manualshive.com logo in svg

Wilfa WM-623B, Инструкция по эксплуатации, Страница: 24 / 112

Поделиться
Скачать
Wilfa WM-623B Скачать руководство пользователя страница 24

22

SE

BRUKSANVISNING 

·

 BELL and HOME

SÅ HÄR GRÄDDAR DU VÅFFLOR

1.  Sätt in stickkontakten i ett jordat elektriskt vägguttag. Se till så att 

spänningen som skall användas stämmer överens med den spänning som 
anges för apparaten.

2.   Stäng våffeljärnet, och gör i ordning våffelsmeten medan våffeljärnet värms 

upp. Ställ in termostatreglaget på önskad nivå (gräddningsgrad).

3.   Indikatorlampan som visar eltillförseln (röd) tänds. När den gröna 

indikatorlampan tänds (efter ca 4 minuter), är våffeljärnet klart för gräddning.

4.   Öppna våffeljärnet och häll i våffelsmeten i mitten på den nedre laggen. 

Stäng våffeljärnet försiktigt och pressa inte ihop det för hårt. Det kan hända 
att det kommer ut ånga mellan laggarna.

5.   När den gröna indikatorlampan slocknar tänds den röda lampan. Efter ett 

par minuter tänds den gröna lampan igen, och våfflan är färdig.

6.   Justera termostaten om våfflorna är för ljusa eller mörka.

OBS!

• 

Var försiktig så att du inte kommer i kontakt med laggarna med fingrarna.

• 

 Under gräddningen kommer den röda lampan tändas och släckas för att 
termostaten skall hålla våffeljärnet vid rätt temperatur.

• 

 Våfflan gräddas i ca. 2 minuter eller längre, anpassat efter ditt tycke och 
smak. När gräddningen är färdig, öppna våffeljärnet och lyft ut våfflan med 
plats- eller träredskap. Använd aldrig redskap av metall då det kan skada 
teflonbeläggningen. Våffeljärnet måste hållas stängd mellan gräddningarna.

• 

Efter användning skall du dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

LJUDSIGNAL

Gäller endast för Wilfa BELL (

WM-623BELL

). Den här modellen är utrustad med 

ljudsignal som man kan slå av och på. Knappen för av/på finns under handtaget. 

PRAKTISKA TIPS

• 

Värm alltid upp våffeljärnet innan du gräddar våfflor. Sätt stickkontakten i 
vägguttaget och gör i ordning smeten medan våffeljärnet värms upp.

• 

 Om du vill ha en våffla med ljus färg skall du vrida termostaten nedåt (mot 
vänster). Om du däremot föredrarmörkare färg på våfflorna skall du vrida 
termostaten uppåt (mot höger). Om våffeljärnet är svårt att öppna, skall du 
låta våfflan gräddas lite till och sedan försöka att öppna det på nytt.

• 

 Om våfflan fastnar vid den övre stekytan, ta loss den med hjälp av ett 
redskap av plast eller trä.

• 

 Låt våfflan svalna lite innan på ett galler för att undvika brännskador.

Содержание WM-623B

Страница 1: ...cties NO Bruksanvisning PL Instrukcje SE Bruksanvisning FR Instructions DK Betjeningsvejledning IT Manuale di istruzioni FI K ytt ohje ES Manual de instrucciones DE Anleitung RU BELL and HOME WAFFLE I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AV...

Страница 4: ...2 EN INSTRUCTION MANUAL BELL and HOME...

Страница 5: ...M 623B WM 623T CONTENTS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 6 MAKING WAFFLES 6 HELPFUL HINTS 7 CLEANING 7 WAFFLE RECIPE 8 GUARANTEE 9 PRODUCT SPECIFICATIONS 9 SUPPORT AND...

Страница 6: ...pliance Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces including the stove Do not place the appliance on or near a gas or electric burner or other heated oven To di...

Страница 7: ...non commercial household use only Note A short power cord is provided to reduce the hazards resulting from entanglement or tripping over a longer cord An extension cord may be used with care however...

Страница 8: ...th the hotplates During baking the ready light will turn on and off as the thermostat keeps the waffle iron at the right temperature Your waffle will bake in about 2 minutes or longer depending on you...

Страница 9: ...ning operation and allow the appliance to cool down Never immerse the appliance in water or hold it under running water Wipe down the casing with a moist cloth only Clean the hotplates after they have...

Страница 10: ...only for products that are bought and used in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused used by negligence...

Страница 11: ...ontact information RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human heal...

Страница 12: ...10 NO BRUKSANVISNING BELL and HOME...

Страница 13: ...L WM 623B WM 623T INNHOLD 12 SIKKERHETSANVISNINGER 13 F R F RSTE GANGS BRUK 14 HVORDAN LAGE VAFLER 14 NYTTIGE TIPS 15 RENGJ RING 15 VAFFELOPPSKRIFT 16 GARANTI 17 PRODUKTSPESIFIKASJONER 17 SUPPORT OG R...

Страница 14: ...rs Ikke la ledningen henge over en bordkant eller ber re varme overflater Ikke plasser apparatet p eller i n rheten av en gassbrenner elektrisk brenner eller annen varm ovn For koble fra apparatet sk...

Страница 15: ...egnet for bruk i industri eller annen n ring Merk Det f lger med en kort str mledning for redusere farene som kan oppst ved at man vikler seg inn i eller snubler over en lang ledning En skj teledning...

Страница 16: ...ommer i kontakt med stekeplatene Under steking vil det r de lyset tennes og slukkes termostaten vil holde vaffeljernet p den riktige temperaturen Vaffelen stekes i ca 2 minutter eller lenger tilpasset...

Страница 17: ...RENGJ RING Trekk alltid ut st pselet f r eventuell rengj ring og la vaffeljernet kj le seg ned Ikke senk vaffeljernet i vann og hold det ikke under rennende vann T rk av jernets overflate med en lett...

Страница 18: ...n gjelder bare for produkter som er kj pt og brukt i privat husholdning Garantien bortfaller ved kommersielt bruk Garantien bortfaller ved misbruk uaktsomhet unnlatelse av f lge Wilfas instruksjoner o...

Страница 19: ...finner du vanlige sp rsm l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m deponeres med vanlig husholdningsavfall i E S omr det For unng skad...

Страница 20: ...18 SE BRUKSANVISNING BELL and HOME...

Страница 21: ...3B WM 623T INNEH LL 20 S KERHETSINSTRUKTIONER 21 F RE F RSTA ANV NDNINGEN 22 S H R GR DDAR DU V FFLOR 22 PRAKTISKA TIPS 23 RENG RING 23 V FFELRECEPT 24 GARANTI 25 PRODUKTSPECIFIKATIONER 25 SUPPORT OCH...

Страница 22: ...er i n rheten av en gas eller elspils eller en varm ugn F r att koppla ifr n apparaten skall du dra ut stickkontakten ur v gguttaget Anv nd inte apparaten till n got annat n det den r mnad f r Om slad...

Страница 23: ...a farorna som kan uppst genom att man trasslar in sig i eller snubblar ver en l ng sladd Om du kopplar till en f rl ngningssladd s m ste den anv ndas med f rsiktighet och m rkspenningen m ste vara min...

Страница 24: ...das och sl ckas f r att termostaten skall h lla v ffelj rnet vid r tt temperatur V fflan gr ddas i ca 2 minuter eller l ngre anpassat efter ditt tycke och smak N r gr ddningen r f rdig ppna v ffelj rn...

Страница 25: ...get och l t apparaten svalna innan reng ring S nk aldrig ned apparaten i vatten och h ll den inte under rinnande vatten Torka av j rnets utsida med en l tt fuktad trasa Reng r laggarna med hush llspap...

Страница 26: ...normala hush lls ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lja Wilfas anvisnin...

Страница 27: ...fr gor reservdelar tips och tricks och all v r kontakt information TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p mi...

Страница 28: ...26 DK BETJENINGSVEJLEDNING BELL and HOME...

Страница 29: ...WM 623B WM 623T INDHOLD 28 VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER 29 F R IBRUGTAGNING 30 S DAN BAGER MAN VAFLER 30 NYTTIGE TIPS 31 RENG RING 31 VAFFELOPSKRIFT 32 GARANTI 33 PRODUKTSPECIFIKATIONER 33 SUPPORT OG RESE...

Страница 30: ...erflader Plac r ikke apparatet p eller i n rheden af en varm gasovn el ovn eller inde i en varm ovn Tr k stikket ud af stikkontakten for at slukke apparatet Brug ikke apparatet til andre form l end de...

Страница 31: ...med en kort ledning for at minimere risikoen for at man vikler sig ind i eller snubler over en lang ledning Evt forl ngerledning skal anvendes med stor forsigtighed og ledningens kapacitans skal v re...

Страница 32: ...de kontrollampe t nde og slukke idet termo staten s rger for at vaffeljernet hele tiden holder den rette temperatur Vaflen skal bage i 2 minutter eller evt lidt l ngere alt efter smag N r vaflen er f...

Страница 33: ...r k altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet k le af f r reng ring S nk ikke apparatet ned i vand og hold ikke apparatet ind under rindende vand T r vaffeljernet af udenp med en fugtig klud...

Страница 34: ...antien g lder kun for produkter der er k bt og brugt i private husstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejledningen f...

Страница 35: ...lysninger GENANVENDELIGHED Denne m rkning viser at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU For at forebygge mulige skader p milj et eller menneskers sundhed fra ukon...

Страница 36: ...34 FI K YTT OHJE BELL and HOME...

Страница 37: ...623BELL WM 623B WM 623T SIS LT 36 TURVALLISUUSOHJEET 37 ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA 37 VOHVELEIDEN VALMISTUS 38 HY DYLLISI NEUVOJA 39 PUHDISTUS 39 VOHVELIRESEPTI 40 TAKUU 41 TUOTETIEDOT 41 TUKI JA...

Страница 38: ...Laitetta ei saa k ytt ulkotiloissa l aseta laitetta l mp patterin tai muun l mmityslaitteen l heisyyteen Katkaistaksesi laitteen virran irrota pistoke pistorasiasta Laitetta saa k ytt vain siihen tar...

Страница 39: ...ohto tulee sijoittaa niin ettei se roiku p yd n tms reunalla josta lapset voivat vet laitteen alas tai jolloin johtoon voi helposti kompastua Laitteen s hk merkinn t l yd t pohjalevyst ENNEN ENSIMM IS...

Страница 40: ...lfa BELL WM 623BELL T ss mallissa on nimerkki joka voidaan kytke p lle ja pois p lt Kytkin sijaitsee kahvan alla HY DYLLISI NEUVOJA L mmit vohvelirauta aina ennen paistamista Aseta ensin pistoke pisto...

Страница 41: ...tavia esineit tai hankaavia pesuaineita raudan puhdistamiseen VOHVELIRESEPTI 2 kananmunaa 100 g sokeria 2 dl piim 1 dl maitoa 1 dl vett 350 g jauhoja 1 1 2 tl leivinjauhetta 1 tl vaniljasokeria tl jau...

Страница 42: ...ttuja ja yksityisess kotik yt ss olleita tuotteita Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty kau pallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai Wilfan antamie...

Страница 43: ...yt kysymykset varaosat vinkit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt EU n alueella talousj tteen mukana Tuote on kierr tett v kest v n kehityksen...

Страница 44: ...42 DE ANLEITUNG BELL and HOME...

Страница 45: ...WM 623T INHALTSVERZEICHNIS 44 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 46 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 46 SO MACHEN SIE WAFFELN 47 HILFREICHE TIPPS 47 REINIGUNG 48 WAFFELREZEPT 50 GARANTIE 51 PRODUKTDATEN 51 SUPPORT U...

Страница 46: ...cht in Gebrauch ist oder vor der Reinigung des Ger ts Lassen Sie das Kabel nicht ber einen Tisch oder eine Theke herunter h ngen oder hei e Fl chen wie den Herd ber hren Stellen Sie das Ger t niemals...

Страница 47: ...en es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Das Ger t und sein Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Dieses Ger t ist nur f r die Verwendung in In...

Страница 48: ...Mit dem beigef gten Sch pfl ffel k nnen Sie die korrekte Teigmenge ermitteln Schlie en Sie das Ger t sorgf ltig aber nicht mit zu viel Kraft Zwischen den Heizplatten kann Dampf entweichen 5 Wenn die g...

Страница 49: ...Waffel auf einem Rost leicht abk hlen bevor Sie sie verzehren um sich nicht daran zu verbrennen Legen Sie Obst oder Eis auf die Waffel um Ihre eigenen Spezialit ten zu kreieren Mit dem beigef gten Sc...

Страница 50: ...TL Vanillezucker 1 2 TL Kardamompulver 120 g geschmolzene Butter 1 Eier und Zucker in einer Sch ssel schlagen 2 Milch Buttermilch und Wasser unterr hren 3 Alle trockenen Zutaten in einer separaten Sc...

Страница 51: ...49 DE WAFFELEISEN WM 623BELL WM 623B WM 623T...

Страница 52: ...rodukte die in Privathaushalten verwendet werden Die Garantie gilt nicht wenn das Ger t gewerblich genutzt wird Die Garantie gilt nicht bei missbr uchlicher oder fahrl ssiger Verwendung des Ger ts Nic...

Страница 53: ...nnzeichnung weist darauf hin dass das Produkt EU weit nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorg...

Страница 54: ...52 NL ANLEITUNG BELL and HOME...

Страница 55: ...M 623T INHOUDSOPGAVE 54 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 56 V R HET EERSTE GEBRUIK 56 WAFELS MAKEN 57 HANDIGE TIPS 57 REINIGEN 58 RECEPT VOOR WAFELS 60 GARANTIE 61 PRODUCTSPECIFICATIES 61 ONDERSTEUN...

Страница 56: ...den gehaald Laat het snoer niet over de rand van de tafel of een werkoppervlak hangen of in contact komen met hete oppervlakken zoals een fornuis Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van...

Страница 57: ...lingen onder toezicht worden uitgevoerd Houd het apparaat en het snoer uit de buurt van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en...

Страница 58: ...lijzer voorzichtig sluiten Niet met kracht sluiten Tussen de bakplaten kan stoom ontsnappen 5 Als het groene lampje dooft zal het rode lampje gaan branden Na enkele minuten licht het groene lampje op...

Страница 59: ...et verschillende soorten fruit of ijs om uw eigen specialiteiten te cre ren De meegeleverde lepel heeft de juiste maat voor de correcte hoeveelheid beslag De bakplaten van het wafelijzer zijn van een...

Страница 60: ...l bakpoeder 1 tl vanillesuiker 1 2 tl kardemompoeder 120 gr zachte boter 1 Klop de eieren en suiker samen in een kom 2 Roer er de melk karnemelk en het water door 3 Meng alle droge ingredi nten in een...

Страница 61: ...59 NL WAFELIJZER WM 623BELL WM 623B WM 623T...

Страница 62: ...g voor producten die voor huishoudelijke toepassing werden gekocht en gebruikt De garantie is niet geldig indien het product voor commerci le doeleinden wordt gebruikt De garantie is niet geldig indie...

Страница 63: ...ehele EU niet bij het overige huishoudelijk afval weggegooid mag worden Om mogelijke schade aan het milieu of voor de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerd afvalverwijdering te voorkome...

Страница 64: ...62 PL INSTRUKCJE BELL and HOME...

Страница 65: ...CI 64 WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 66 PRZED PIERWSZYM U YCIEM 66 PIECZENIE GOFR W 67 POMOCNE WSKAZ WKI 67 CZYSZCZENIE 68 PRZEPIS NA GOFRY 70 GWARANCJA 71 DANE TECHNICZNE PRODUKTU 71 POMO...

Страница 66: ...a z kraw dzi sto u lub lady ani aby dotyka gor cej powierzchni na przyk ad p yty grzewczej Nie ustawiaj urz dzenia w pobli u palnika gazowego grza ki elektrycznej ani innej kuchenki Aby od czy urz dze...

Страница 67: ...odszych ni 8 lat To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w pomieszczeniach i na potrzeby gospodarstwa domowego nie jest ono przeznaczone do zastosowa komercyjnych ani przemys owych Kr tki...

Страница 68: ...ie trzaskaj pokryw Mo e to spowodowa wyrzut pary spomi dzy p yt grzewczych 5 Kiedy zielona kontrolka zga nie b dzie si wieci czerwona kontrolka Po kilku minutach zielona kontrolka za wieci si ponownie...

Страница 69: ...j r ne owoce lub lody komponuj c w asne desery Znajduj ca si w komplecie z gofrownic chochelka s u y do odmierzania prawid owej ilo ci ciasta P yty grzewcze tej gofrownicy cechuje nowa prze omowa kons...

Страница 70: ...ku do pieczenia 1 y eczka cukru waniliowego 1 2 y eczki mielonego kardamonu 120 g stopionego mas a 1 Ubi jajka i cukier razem w misce 2 Wymiesza z mlekiem ma lank i wod 3 Wymiesza wszystkie suche sk a...

Страница 71: ...69 PL GOFROWNICA WM 623BELL WM 623B WM 623T...

Страница 72: ...gospodarstwa domowego i zgodnie z tym u ywanych Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o...

Страница 73: ...wskazuje e w Unii Europejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowan ut...

Страница 74: ...72 FR INSTRUCTIONS BELL and HOME...

Страница 75: ...OMMAIRE 74 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 76 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 76 FAIRE DES GAUFRES 77 ASTUCES UTILES 77 NETTOYAGE 78 RECETTE DE GAUFRES 80 GARANTIE 81 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 81...

Страница 76: ...surer que le cordon d alimentation ne pend pas du rebord d une table ou d un plan de travail ou entre en contact avec des surfaces chaudes notamment des plaques de cuisson Ne pas placer l appareil sur...

Страница 77: ...r un adulte Maintenir la machine et son cordon hors de port e des enfants g s de moins de huit ans Cet appareil est con u pour un usage domestique int rieur uniquement et non pour une utilisation comm...

Страница 78: ...e Fermer soigneusement l appareil Ne pas forcer la fermeture Il se peut que de la vapeur soit mise entre les plaques chauffantes 5 Une fois l indicateur vert teint l indicateur rouge s allume Quelques...

Страница 79: ...les br lures Ajouter des fruits ou de la glace sur les gaufres pour cr er des variantes La louche fournie assure la quantit correcte de p te utilis e Ces plaques de gaufrier sont de design novateur et...

Страница 80: ...cuill re caf de sucre vanill Une demi cuill re caf de poudre de cardamome 120 g de beurre fondu 1 Battre les ufs et le sucre ensemble dans un bol 2 Incorporer le lait le babeurre et l eau 3 M langer...

Страница 81: ...79 FR GAUFRIER WM 623BELL WM 623B WM 623T...

Страница 82: ...de que sur les produits achet s et utilis s a titre priv Elle n est pas valide si le produit fait l objet d un usage commercial La garantie est invalid e en cas de mauvaise utilisation du produit de n...

Страница 83: ...insi que toutes nos coordonn es RECYCLAGE Ce marquage indique que l limination de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout dommage de l environn...

Страница 84: ...82 IT MANUALE DI ISTRUZIONI BELL and HOME...

Страница 85: ...WM 623T SOMMARIO 84 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 85 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 86 PREPARAZIONE DEI WAFFLE 86 SUGGERIMENTI UTILI 87 PULIZIA 87 RICETTA PER WAFFLE 88 GARANZIA 89 SPECIFICHE DEL PRODO...

Страница 86: ...ordo del tavolo o dal piano di lavoro o che entri in contatto con superfici calde fornello compreso Non posizionare l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico o ad un forno caldo Per...

Страница 87: ...tilizzarlo solo in ambiente domestico Nota Il cavo di alimentazione in dotazione corto per ridurre i rischi di impigliamento o inciampo in un cavo pi lungo possibile utilizzare con cautela una prolung...

Страница 88: ...ttura la spia Ready si accende e si spegne mentre il termostato mantiene la piastra per waffle alla giusta temperatura Il waffle sar pronto in circa 2 minuti o pi a seconda dei gusti personali Al term...

Страница 89: ...a di qualsiasi operazione di pulizia e lasciare raffreddare l apparecchio Non immergere mai l apparecchio in acqua e non tenerlo mai sotto l acqua corrente Pulire l alloggiamento esclusivamente con un...

Страница 90: ...utilizzati per l uso domestico privato La garanzia non ha validit in caso di utilizzo commerciale del prodotto La garanzia non valida se il prodotto viene utilizzato in modo improprio o negligente se...

Страница 91: ...sto marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici all interno dell UE Al fine di evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana derivanti dallo s...

Страница 92: ...90 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES BELL and HOME...

Страница 93: ...WM 623T CONTENIDO 92 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 93 ANTES DEL PRIMER USO 94 HACER GOFRES 94 CONSEJOS TILES 95 LIMPIEZA 96 RECETA DE GOFRES 98 GARANT A 99 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 99 AS...

Страница 94: ...toma de corriente cuando no utilice el aparato y antes de limpiarlo No permita que el cable quede colgando por encima del borde de la mesa o la encimera ni que entre en contacto con superficies calien...

Страница 95: ...cto se ha dise ado exclusivamente para un uso dom stico en interiores y no para un uso industrial o comercial Nota Se suministra un cable de alimentaci n corto para reducir las situaciones de peligro...

Страница 96: ...sivamente ajuste el termostato Nota Tener cuidado de que las manos no entren en contacto con las placas Durante la preparaci n del gofre se encender y apagar el indicador luminoso de color verde ya qu...

Страница 97: ...ionario El dise o c nico garantiza una distribuci n uniforme de la masa y la expulsi n de todo el aire de la gofrera Por lo tanto no es necesario extender la masa con una cuchara o similar ya que esta...

Страница 98: ...de vainilla 1 2 cucharadita de cardamomo en polvo 120 g de mantequilla derretida 1 Batir los huevos y el az car en un bol 2 Incorporar la leche el suero de mantequilla y el agua 3 Mezclar todos los i...

Страница 99: ...97 ES GOFRERA WM 623BELL WM 623B WM 623T...

Страница 100: ...ados en el hogar La garant a perder su validez si el producto se utiliza comercialmente La garant a perder su validez si se hace un mal uso del producto se utiliza de forma negligente no se siguen las...

Страница 101: ...to RECICLADO Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar posibles da os al medio ambiente o la salud por la eliminaci n incontrol...

Страница 102: ...100 RU BELL and HOME...

Страница 103: ...101 RU WM 623BELL WM 623B WM 623T 102 104 104 105 106 106 108 109 109 109...

Страница 104: ...102 RU BELL and HOME...

Страница 105: ...103 RU WM 623BELL WM 623B WM 623T 8 8 8...

Страница 106: ...104 RU BELL and HOME 2 1 2 3 4 4 5 6...

Страница 107: ...105 RU WM 623BELL WM 623B WM 623T 2 Wilfa BELL WM 623BELL...

Страница 108: ...106 RU BELL and HOME 2 100 2 1 1 2 1 350 1 1 2 1 1 2 120 1 2 3 4 15 5...

Страница 109: ...107 RU WM 623BELL WM 623B WM 623T...

Страница 110: ...108 RU BELL and HOME Wilfa 5 Wilfa...

Страница 111: ...109 AS Wilfa Nydalsveien 24 0484 Oslo Norway RU WM 623BELL WM 623B WM 623T 230 50 1400 wilfa com...

Страница 112: ...WM 623BELL_WM 623B_WM 623T_20_02...

Отзывы:

Нет отзывов