Wilfa WFS-16 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 34

HVORDAN BRUKE VIFTEN

•

For å regulere viftehastigheten, trykk på

knappen som angir den ønskede

hastigheten.

SVINGKNAPPEN

•

Løft opp svingknappen for å stanse

svingefunksjonen.

•

Skyv ned svingknappen for å starte svingefunksjonen.

RENGJØRING

•

Bruk en myk klut eller lignende

til rengjøring. Bruk kun

såpevann dersom smusset er

vanskelig å fjerne.

•

Ikke bruk benzen eller andre sterke rengjøringsmidler.

ADVARSEL

•

Viften bør ikke brukes uten fundamentet eller liggende på siden.

•

Ta ut strømkontakten før rengjøring.

•

Ikke lag oljeflekker på plastikkdeler.

•

Ikke bruk viften på steder (kjøkken og lignende) der olje kan komme i

kontakt med delene. Skade, forringelse osv. er vanlige følger av

oljeflekker.

•

I tilfelle avvik i oppkoblingen til strømnettet, ikke prøv å erstatte

ledningen selv da det kan være farlig. Ta enheten til en autorisert teknisk

avdeling. Det samme gjelder ved andre former for havari.

I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt

avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste

dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall.

Speed controll – Kontrollpanel for

tempo

Turn off fan – Skru av viften

Содержание WFS-16

Страница 1: ...ING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL WWW WILFA COM WWW WILFA COM WWW WILFA COM WWW WILFA COM NO NO NO NO SE SE SE SE DK DK DK DK FI FI FI FI GB GB GB GB ...

Страница 2: ... brukes innendørs Den er ikke tilpasset utendørsbruk 6 Vennligst unngå at produktet blir utsatt for store mengder smuss og fuktighet 7 Annen bruk av apparatet enn den som er beskrevet i bruksanvisningen kan føre til farlig situasjoner som kortslutning brann og lignende Det er ikke tillatt å modifisere dette produktet på noen som helst måte og apparatets hus må ikke åpnes Hvis ikke det ovennevnte o...

Страница 3: ...ukes uten at det kan oppstå farlige situasjoner Sikkerhetsmessig bruk av dette produktet er ikke lenger mulig hvis produktet eller strømledningen er skadet på et eller annet vis produktet fungerer ikke lenger i etterkant av lang lagring under dårlige forhold i etterkant av stor skade som følge av transport 20 Ikke senk stikkontakten eller apparatet ned i vann eller andre væsker MONTERINGSINSTRUKSJ...

Страница 4: ...trømledning Extension pole Forlengelsesstativ Screw B Skrue B Base Fundament Base Washer Skive Screw C Skrue C MONTERING AV FUNDAME MONTERING AV FUNDAME MONTERING AV FUNDAME MONTERING AV FUNDAMENTET NTET NTET NTET Stand tube Stativ Base Basen Weight vektenhet Washer skive Fastening screw L formet skrue ...

Страница 5: ...ivet Fest deretter skrue B forsvarlig 2 Skru løs skrue A og plasser rammen på stativet Fest deretter skrue A forsvarlig 3 Skru løs skrue B og juster høyden på viften Fest deretter skrue B forsvarlig Snu enheten opp ned Sett stativet 1 inn i hullet i basen Legg så vektenheten 3 og skiven 4 oppå Fest så med den L formede skruen 5 ...

Страница 6: ... MONTERING AV RIST OG BLAD BLAD BLAD BLAD 1 Skru løs ristmutteren 2 Plasser bakre rist på forsiden av motoren slik at risten sitt siktehull festes på tappene i motoren 3 Fest ristmutteren forsvarlig Grille Nut Ristmutter Protruding tapp 4 Plasser bladet på motorens akse Fest mutteren forsvarlig 5 Plasser frontristen i ristringen ...

Страница 7: ... bør ikke brukes uten fundamentet eller liggende på siden Ta ut strømkontakten før rengjøring Ikke lag oljeflekker på plastikkdeler Ikke bruk viften på steder kjøkken og lignende der olje kan komme i kontakt med delene Skade forringelse osv er vanlige følger av oljeflekker I tilfelle avvik i oppkoblingen til strømnettet ikke prøv å erstatte ledningen selv da det kan være farlig Ta enheten til en a...

Страница 8: ...Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig Markedsføres i Norge av AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf 67 06 33 00 Fax 67 06 33 91 ...

Страница 9: ...center 4 Vägguttaget måste passa till kontakten 5 Apparaten skall endast användas inomhus Den är inte anpassad till utomhusbruk 6 Var vänlig och undvik att apparaten blir utsatt för stora mängder smuts och eller fuktighet 7 Allt annan användning av apparaten än den som beskrivs i bruksanvisningen kan leda till farliga situationer som kortslutning brand eller liknande Det är inte tillåtet att modif...

Страница 10: ...t med andra delar som avger hög värme 19 Försäkra dig om att apparaten inte är ansluten och inte längre i bruk om apparaten inte kan användas utan att det kan uppstå farliga situationer Säkerhetsmässigt bruk av den här apparaten är inte längre möjligt om apparaten eller sladden är skadad på något som helst vis apparaten inte fungerar längre efter att apparaten har lagrats lång tid under dåliga för...

Страница 11: ...sion Pole Förlängnings skaft Screw B Skruv B Base Fot Base Washer Skyddsring Screw C Skruv C Rear grille Bakre galler Grille Nut Grill mutter Blade Fläktblad Blade Cap Skruv till fläktblad Front Grille Främre galler MONTERING AV FOTEN MONTERING AV FOTEN MONTERING AV FOTEN MONTERING AV FOTEN ...

Страница 12: ...ng genomskärning genomskärning Stand tube Stativ Base Fot Weight vekt Washer Packning Fastening screw Skruv MONTERING AV HUVUDDE MONTERING AV HUVUDDE MONTERING AV HUVUDDE MONTERING AV HUVUDDELEN LEN LEN LEN 1 Lossa skruv B och drag förlängnings skaftet uppåt Fäst sedan skruv B 2 Lossa skruv A och placera huvuddelen i skaftet Fäst sedan skruv Genom att lossa skruv B kan du justera höjden på fläkten...

Страница 13: ...FLÄKTBLAD GALLER OCH FLÄKTBLAD GALLER OCH FLÄKTBLAD GALLER OCH FLÄKTBLAD 1 Lossa galler muttern 2 Placera det bakre gallret mot framsidan på motorhöljet med hålen inriktade mot de utskjutande delarna 3 Fäst sedan galler muttern Grille Nut Galler mutter Protruding Utskjutande delar 4 Placera fläktbladet på motoraxeln Fäst 5 Placera det framer gallret I galler ringen ...

Страница 14: ...funktionen Tryck ned oscillationsknappen för att starta den roterande funktionen RENGÖRING RENGÖRING RENGÖRING RENGÖRING Använd en mjuk handduk eller trasa till rengöring Använd rengöringsmedel och vatten om detta krävs för att ta bort smuts eller fett Använd aldrig bensin thinner eller andra lösningsmedel VAR FÖRSIKTIG VAR FÖRSIKTIG VAR FÖRSIKTIG VAR FÖRSIKTIG Fläkten skall inte användas utan en ...

Страница 15: ... denna produkt av 12 månaders garanti Reklamation ska ske inom 2 månader efter det att fel upptäckts För mer info se www konsumentverket se Reklamera varan i den butik där den inköpts Daterat inköpsbevis och kvitto måste uppvisas vid reklamationstillfället Åtagandet förutsätter att bruksanvisningen har följts Gäller endast Finland Gäller endast Finland Gäller endast Finland Gäller endast Finland 1...

Страница 16: ...ges indendørs Det er ikke beregnet til udendørs brug 6 Undgå at udsætte produktet for kraftig tilsmudsning og fugtighed 7 Anden brug af apparatet end den som er beskrevet i brugsvejledningen kan føre til faresituationer såsom kortslutning brand m v Det er ikke tilladt at foretage nogen form for ændringer af dette produkt og apparatets motorhus må ikke åbnes Hvis ovennævnte ikke overholdes opfylder...

Страница 17: ...gere i brug såfremt apparatet ikke kan anvendes uden risiko for faresituationer Sikker brug af dette product er ikke længere mulig under følgende omstændigheder Hvis produktet eller ledningen på nogen måde er beskadiget hvis produktet ikke længere fungerer efter opbevaring igennem længere tid under dårlige forhold efter alvorlige skader som følge af transport 20 Stikkontakten eller apparatet må ik...

Страница 18: ...ste skærm Grille nut Skærmmøtrik Blade Propel Blade cap Hætte Front Grille Forreste skærm SÅDAN MONTERES FODEN SÅDAN MONTERES FODEN SÅDAN MONTERES FODEN SÅDAN MONTERES FODEN 1 Stangen sættes ned i foden Enheden snues opp ned 2 Spændeskiven og vekten lægges over hullet i foden og skruen spændes i urets retning Udsnit Udsnit Udsnit Udsnit Pole Stang Base Fod Weight vekt Washer Spændeskive Screw C Sk...

Страница 19: ...NTILATORENHEDEN VENTILATORENHEDEN VENTILATORENHEDEN 1 Skruen B løsnes og teleskopstangen trækkes op Derefter spændes skruen B 2 Skruen A løsnes og enheden placeres på stangen Derefter spændes skruen A Ventilatorens højde kan justeres ved at løsne skruen B Derefter spændes skruen B ...

Страница 20: ...trik Protruding Tappe 4 Propellen monteres på motorakslen Hætten spændes fast over propellen 5 Den forreste skærm monteres på skærmringen SÅDAN ANVENDES VENTI SÅDAN ANVENDES VENTI SÅDAN ANVENDES VENTI SÅDAN ANVENDES VENTILATOREN LATOREN LATOREN LATOREN Hastigheden justeres nemt ved tryk på den ønskede knap til regulering Speed control Hastighedsregulering Turn off fan Afbryderknap OSCILLATION DREJ...

Страница 21: ...en på steder hvor der er risiko for oliestænk i køkkener o l Olie på ventilatoren vil til enhver tid medføre skader nedbrydning osv I tilfælde af problemer med strømforsyningen bør man ikke selv forsøge at udskifte ledningen da dette kan være farligt Apparatet skal i stedet indleveres til reparation hos en fagmand Det samme gælder i tilfælde af nogen form for funktionssvigt Ifølge direktivet om af...

Страница 22: ...ahansa muun tyyppinen käyttö kuin laitteelle kuvattu tarkoituksenmukainen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita kuten oikosulku tulipalo tai muu vaara Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia eikä sen koteloa saa avata koska muuten se ei enää ole turvaluokituksensa mukainen 8 Älä koskaan kytke tai irrota pistoketta märillä käsillä 9 Älä kytke tai irrota pistoketta vain johdosta kiinni pitämällä Pidä aina...

Страница 23: ...en turvallinen käyttäminen ei ole enää mahdollista jos tuote tai virtajohto on jollakin tavoin vahingoittunut tuote ei enää toimi se on ollut varastoituna epäsuotuisissa olosuhteissa pitkän aikaa se on vahingoittunut kuljetuksen aikana 20 Älä koskaan upota pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Oscillating button Oskillointipainike Body Tuulettimen pidike Rear Grille Takaritilä Front...

Страница 24: ...pole Korkeudensäätötanko Screw B Ruuvi B Base Jalusta Base Washer Jalustan tiiviste Screw C Ruuvi C JALUSTAN ASENTAMINEN JALUSTAN ASENTAMINEN JALUSTAN ASENTAMINEN JALUSTAN ASENTAMINEN 1 Aseta teline jalustaan 2 Aseta tiiviste jalustan reiän päälle ja kiristä ruuvi C huolellisesti myötäpäivään Poikkileikkaus jalustasta ...

Страница 25: ...TELINEEN ASENTAMINEN TELINEEN ASENTAMINEN 1 Irrota ruuvi B ja nosta korkeudensäätötankoa Kiristä sitten ruuvi B huolellisesti 2 Irrota ruuvi A ja aseta tuulettimen pidike telineeseen Kiristä sitten ruuvi A huolellisesti 3 Irrota ruuvi B ja säädä tuulettimen korkeus sopivaksi Kiristä sitten ruuvi B huolellisesti ...

Страница 26: ...KEEN ASENN ETUSSIIVEKKEEN ASENNUS US US US 1 Irrota suojaritilän mutteri 2 Aseta takaritilä moottorin etupuolelle niin että ritilän reiät kiinnittyvät moottorissa oleviin tappeihin 3 Kiristä suojaritilän mutteri huolellisesti Grille Nut Suojaritilän mutteri Protruding Tapit 4 Aseta tuuletussiiveke moottorin akselille Kiristä siivekkeen mutteri huolellisesti 5 Aseta eturitilä ritilän ympärysrenkaas...

Страница 27: ...s PUHDISTUS PUHDISTUS PUHDISTUS PUHDISTUS Puhdista tuuletin pehmeällä liinalla Käytä saippuavettä jos lika on vaikea saada pois Älä käytä bentseeniä tai muita vahvoja puhdistusaineita VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS Tuuletinta ei pidä käyttää ilman jalustaa tai sivuttain vaaka asennossa Irrota pistoke ennen laitteen puhdistamista Älä anna öljyn tahrata muoviosia Älä käytä tuuletinta paikoissa ...

Страница 28: ...tarkoitettuun keräyspisteeseen Maahantuonti Suomessa Maahantuonti Suomessa Maahantuonti Suomessa Maahantuonti Suomessa OY Wilfa Suomi Ab HELSINKI Puh 09 6803480 Keskushuolto Suomessa Keskushuolto Suomessa Keskushuolto Suomessa Keskushuolto Suomessa JUKOPA OY Arkadiankatu 15 00100 HELSINKI 00100 HELSINKI 00100 HELSINKI 00100 HELSINKI Puh 09 440 113 1 VUODEN TAKUU raaka aine ja valmistusvirheille sä...

Страница 29: ...s Product is for indoor use only It is not suitable for outdoor use 6 Please prevent the product to be exposed to excessive dirt and humidity 7 Any other way of operating the product except the described one will lead to dangers as short circuit fire or else It is not allowed to modify this product in any way and the housing has not to be opened otherwise the product will not be any longer in comp...

Страница 30: ...of the product without danger is not any longer possible please make sure that the product will be disconnected and not used any longer The safe operating of this product is not any longer possible if the product or the power cord is damaged in any way the product does not work any longer after a longer storage under unfavorable conditions after heavy damage through transportation 20 Never immerse...

Страница 31: ... base hole and tighten the Screw clockwise Section view Section view Section view Section view BODY ASSEMBLING BODY ASSEMBLING BODY ASSEMBLING BODY ASSEMBLING 1 Unscrew screw B and take extension pole up Then tighten screw B 2 Unscrew screw A and put the body into pole Then tighten screw A Unscrew screw B can adjust the fan height Then tighten screw B ...

Страница 32: ...DE ASSEMBLING EMBLING EMBLING EMBLING 1 Unscrew grille nut 2 Put the rear grille to the front motor cover the grille s hole aim at motor cover protruding 3 Tighten the grille nut 4 Put the blade to the motor s axis Tighten the Blade Cap 5 Put the front grille into the gille ring ...

Страница 33: ...CILLATION Take up oscillating button can stop the oscillation function Press down oscillating button can start the oscillation function CLEANING CLEANING CLEANING CLEANING Use a soft tissue or cloth to clean with soapy water in case of dirt or grime does not come off easily Do not use benzene thinner or other solvents CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION ...

Страница 34: ... any anomaly in the connection to the mains do not try to replace the cord yourself as it may be dangerous Take the appliance to an authorized technical department The same applies to any other breakdown According to Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE directive WEEE should be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT ...

Результаты поиска

Содержание WFS-16

Отзывы:

Wilfa WFS-16, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 34

Результаты поиска

Содержание WFS-16

Отзывы: