Wilfa VANILLA XS Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 44

Norsk

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, produsentens servicerepresentant

eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå

fare.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover samt personer med nedsatte fysiske,

sansemessige eller mentale evner eller mangel

på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn

av eller har fått anvisninger om sikker bruk av

apparatet og er klar over farene forbundet med

bruk.

• Ikke la barn leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn

uten at de er under tilsyn.

• Du skal alltid trekke ut støpselet fra stikkontakten

før du rengjør iskremmaskinen eller hvis

iskremmaskinen ikke er i bruk.

• Vi anbefaler ikke å bruke denne iskremmaskinen

med skjøteledning eller grenkontakt. Støpselet skal

alltid settes direkte inn i stikkontakten.

• Apparatet skal kun brukes med

kraftforsyningsenheten som medfølger apparatet.

• Du må ikke plassere varm mat eller drikke

inne i iskremmaskinen før den kjøles ned til

romtemperatur.

• Sett på lokket på iskremmaskinen umiddelbart

etter at du har puttet i ingredienser slik at

innsidetemperaturen ikke økes dramatisk.

Содержание VANILLA XS

Страница 1: ...ICMT 700SI Wilfa VANILLA XS Ice Cream Maker Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning K ytt ohje Operating Instructions...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ISNINGER F R BRUK L S IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANV NDS L S ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 3 Norsk Svenska Dansk S...

Страница 4: ...UKSJONER 5 Produktoversikt 7 Bruksanvisning 8 Justere innstillinger 8 Kj lekapasitet 8 Rengj ring 8 Oppskrifter 9 Svar p vanlige problemer 10 Les alle anvisninger f r bruk Les denne bruksanvisningen n...

Страница 5: ...la barn leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten at de er under tilsyn Du skal alltid trekke ut st pselet fra stikkontakten f r du rengj r iskremmaskinen eller hvis...

Страница 6: ...flytter apparatet m du s rge for at det ikke plasseres horisontalt eller vippes under 45 eller snus opp ned Trekk aldri st pselet ut av stikkontakten etter ledningen Grip tak i st pselet og trekk det...

Страница 7: ...opplokk 2 Bunnlokk 3 Blandemotor 4 Utl serknapp for motorenhet 5 Iskremelter 6 Hus 7 Aluminiumsbolle 8 Bakdeksel 9 AC adapter 10 Kontrollpanel Husk at delenumre 1 2 kan skilles fra hverandre ved trykk...

Страница 8: ...kkontakten n r apparatet ikke er i bruk JUSTERE INNSTILLINGER Bruk betjeningsknappene og juster iskremens smak og tekstur etter eget nske Tilgjengelige valg er Hard og Soft myk Iskremmaskinens stoppkn...

Страница 9: ...nke baseenheten ned i v ske Bruk h ndtaket p baksiden for holde enheten mens du vasker aluminiumsbollen grundig med varmt s pevann OPPSKRIFTER Grunnleggende oppskrift 1 egg 2 ss sukker 1 5 dl kremfl t...

Страница 10: ...ingsskapet Pass p at sikringen er riktig tilkoblet Iskremmaskinen har d rlig kj lekapasitet Iskremmaskinen st r i n rheten av en varmekilde D rlig ventilasjon Lokket pnes for ofte eller i lengre tidsp...

Страница 11: ...enhold til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr WEEE skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg Hvis du en dag trenger kassere apparatet m du ikke kaste det sammen med vanlig hus...

Страница 12: ...KERHETSINSTRUKTIONER 5 Produkt versikt 7 Anv ndarinstruktioner 7 ndra inst llningar 8 Kylkapacitet 8 Reng ring 9 Recept 9 Fels kning 10 L s igenom alla anvisningar f re anv ndning L s igenom noga och...

Страница 13: ...med apparaten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan uppsikt av ansvarig vuxen person S kerst ll att stickkontakten har dragits ut ur eluttaget f re reng ring av glassmaskinen och n r g...

Страница 14: ...placerar eller flyttar apparaten s kerst ll att glassmaskinen st r h lls rakt lutningen b r aldrig verstiga 45 och att den aldrig v nds upp och ner Dra aldrig i kabeln utan fatta tag i stickkontakten...

Страница 15: ...2 Undre lock 3 Motorenhet 4 Utl sningsknapp f r motorenhet 5 Visp 6 H lje 7 Aluminiumsk l 8 Bakstycke 9 N tadapter 10 Kontrollpanel Observera att del nummer 1 2 kan lossas fr n varandra genom att du...

Страница 16: ...lasstillverkningen i glassmaskinen tar i 1 2 timmar N r glassmaskinen r klar avges en ljudsignal 5 Dra ut stickkontakten ur eluttaget n r apparaten inte anv nds NDRA INST LLNINGAR Anv nd kontrollknapp...

Страница 17: ...i varmt vatten plus diskmedel sk lj av och l t torka Aluminiumsk l S nk aldrig ner basenheten i v tska Anv nd handtaget som finns p baksidan av enheten f r att h lla i den samtidigt som du f rsiktigt...

Страница 18: ...en har satts p Byt s kring S kerst ll att s kringen r korrekt isatt Glassmaskinen har f rs mrad kylkapacitet Glassmaskinen st r f r n ra en v rmek lla Otillr cklig ventilation Locket har ppnats f r of...

Страница 19: ...wilfa se Enligt WEEE direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat Denna produkt ska INTE kastas bland hush llsavfallet utan l mnas f r tervinning L mna produkten...

Страница 20: ...ANVISNINGER 5 Produktoversigt 7 Brugervejledning 8 Juster indstillinger 8 K lekapacitet 8 Reng ring 8 Opskrifter 9 Fejlfinding 10 L s hele vejledningen inden brug L s vejledningen omhyggeligt og gem d...

Страница 21: ...ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Tag stikket ud af ismaskinen inden reng ring eller hvis ismaskinen ikke er i brug Det anbefales ikke at bruge den...

Страница 22: ...ke placeres med en h ldning p mindre end 45 eller vendes p hovedet Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at tr kke i ledningen Tag fat i stikket og tr k det ud af stikkontakten Undg at l fte elle...

Страница 23: ...1 verste l g 2 Nederste l g 3 Blandemotor 4 Udl serknap til motorenhed 5 Piskeris 6 Kabinet 7 Aluminiumsk l 8 Bagd ksel 9 Adapter 10 Kontrolpanel Bem rk at del nr 1 2 kan adskilles ved at trykke p ud...

Страница 24: ...et 4 Lad maskinen k re i 1 2 timer ismaskinen bipper n r isen er f rdig 5 Tag stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug JUSTER INDSTILLINGER Brug kontrolknapperne p kontrolpanelet til a...

Страница 25: ...nederste l gdel Vask alle aftagelige dele i varmt s bevand skyl og t r af Aluminiumsk l Basisenheden m ikke neds nkes i vand brug h ndtaget p bagsiden af enheden til at holde den mens du forsigtigt r...

Страница 26: ...ngen i dit m lerskab Kontroller at sikringen sidder rigtigt Ismakinen har en d rlig k lekapacitet Ismaskinen er placeret for t t p en varmekilde Utilstr kkelig ventilation L get er bnet for mange gang...

Страница 27: ...fald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE kommer i...

Страница 28: ...omi T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA 5 Tuotteen kuvaus 7 K ytt ohjeet 8 S d t 8 J hdytyskapasiteetti 8 Puhdistus 8 Reseptit 9 Vianm ritys 10 Lue ohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt ne vastaisen vara...

Страница 29: ...t k ytt miseen liittyv t vaarat l anna lasten leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Irrota j tel koneen pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta ja kun laite...

Страница 30: ...a lappeellaan yl salaisin tai kallellaan yli 45 asteen kulmassa l irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vet m ll vaan tartu pistokkeeseen ja ved se irti l kanna j tel konetta johdosta roikottamalla...

Страница 31: ...1 Kannen yl osa 2 Kannen alaosa 3 Moottori 4 Moottorin irrotuspainike 5 Sekoitin 6 Runko 7 Alumiinikulho 8 Takakansi 9 Virtal hde 10 Painikkeet Osat 1 ja 2 voi irrottaa toisistaan painamalla osassa 2...

Страница 32: ...ntia Laite piippaa kun j tel on valmista 5 Irrota pistoke pistorasiasta kun laite ei ole k yt ss S D T J tel n koostumusta voi s t valintapainikkeilla Vaihtoehtoja ovat Kova ja Pehme Stop painikkeella...

Страница 33: ...miinikulho l upota runkoa mihink n nesteeseen Ota kiinni rungon takapuolella olevasta kahvasta ja puhdista alumiinikulho huolellisesti l mpim ll vedell ja astianpesuaineella RESEPTIT Perusresepti 1 ka...

Страница 34: ...sulake Varmista ett ylikuormitussuoja on liitetty oikein J tel kone j hdytt huonosti J tel kone on liian l hell jotakin l mm nl hdett Ilmanvaihto on riitt m t n Kantta avataan liian usein tai se on a...

Страница 35: ...omilleen Wilfa tuotteille T m takuu kattaa tuotteessa ostohetkell olevat puutteet sek materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta osin noudatamme ylei...

Страница 36: ...SAFETY INSTRUCTIONS 5 Product overview 7 Instructions for use 8 Adjust settings 8 Cooling capacity 8 Cleaning 9 Recipes 9 Troubleshooting 10 Read all instructions before use Read carefully and keep f...

Страница 37: ...iance Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision Ensure the ice cream maker is unplugged before cleaning or if the ice cream maker is not in use It is not rec...

Страница 38: ...liance ensure that it is not placed horizontally or tilted more than 45 or turned upside down Never pull the cord to disconnect it from the outlet Grasp the plug and pull it from the outlet Never lift...

Страница 39: ...tom lid 3 Mixing motor 4 Release button for motor unit 5 Ice cream paddle 6 Housing 7 Aluminium bowl 8 Back cover 9 AC adapter 10 Control panel Note that part numbers 1 2 can be separated from each ot...

Страница 40: ...low 1 2 hours of operation the ice cream maker will make a beep once the ice cream maker is finished 5 Unplug ice cream maker from the wall outlet when the appliance is not in use ADJUST SETTINGS Use...

Страница 41: ...ble parts in warm soapy water rinse and dry Aluminium bowl Do not submerge the base unit into any liquid use the handle that is located on the back of the unit to hold the unit while carefully cleanin...

Страница 42: ...your meter box Ensure the fuse is connected properly The ice cream maker has poor cooling capacity The ice cream maker is placed too close to a heat source Insufficient ventilation The lid is opened t...

Страница 43: ...rical and Electronic Equipment Directive WEEE such waste must be collected separately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal rubbish Pl...

Страница 44: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com ICMT 700SI_20_01...

Результаты поиска

Содержание VANILLA XS

Отзывы:

Похожие инструкции для VANILLA XS

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa VANILLA XS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VANILLA XS

Отзывы:

Похожие инструкции для VANILLA XS

Бренды по названию

Популярные бренды