manualshive.com logo in svg

Wilfa Toplt WBM-550W, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilfa Toplt WBM-550W Скачать руководство пользователя страница 35

Oy Wilfa Suomi Ab
Melkonkatu 28 E 19
00210 Helsinki

wilfa.fi

Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu 
kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilme-
nevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja 
TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.

Suomi

Suomi

Содержание Toplt WBM-550W

Страница 1: ...WBM 550W Wilfa TopIt Waffle Bowl Maker Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning K ytt ohje Operating Instructions...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ISNINGER F R BRUK L S IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANV NDS L S ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 3 Norsk Svenska Dansk S...

Страница 4: ...ONER 5 Bli kjent med vaffeljernet ditt 7 F r f rste gangs bruk 8 Slik bruker du vaffeljernet ditt 8 Vaffelingredienser 8 Vedlikehold og rengj ring 9 Les denne bruksanvisningen n ye f r du tar apparate...

Страница 5: ...skiftes av produsenten produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert person for unng fare Dette apparatet skal kun brukes innend rs Dette apparatet er kun ment for private husholdn...

Страница 6: ...apparatet og er klar over farene forbundet med bruk Ikke la barn leke med produktet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn under 8 r med mindre de er under tilsyn Oppbevar produktet og le...

Страница 7: ...7 Norsk BLI KJENT MED VAFFELJERNET DITT 1 Str m P lys 2 Klar til bruk lys 3 L semekanisme 4 H ndtak 5 Vaffeljernformer 6 Sklisikre f tter 7 Oppbevaring av str mledning 1 2 3 5 6 7 4...

Страница 8: ...te vaffelen ADVARSEL Apparatet str mledningen eller st pselet m ikke senkes i vann Fjern alt akkumulert st v fra apparatet t rk av utvendig med en ren fuktig klut Ikke bruk grove eller slipende vaskem...

Страница 9: ...erdigstekt pne dekselet ved l se opp l semekanismen og l ft h ndtaket 3 Vi anbefaler at du starter med 35 ml vaffelr re to spiseskjeer pr vaffel VIKTIG Vi anbefaler at du eksperimenterer med mengden a...

Страница 10: ...ksjoner Trekk ut st pselet fra stikkontakten og la apparatet kj les ned T rk vaffeljernet innvendig med en ren s peholdig svamp eller klut Fjern s perester med en fuktig klut og t rk grundig Fjern gje...

Страница 11: ...old til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr WEEE skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg Hvis du en dag trenger kassere apparatet m du ikke kaste det sammen med vanlig hushol...

Страница 12: ...L r k nna ditt v ffelb garj rn 7 F re f rsta anv ndningen 8 Anv nda ditt v ffelb garj rn 8 Recept f r v ffelb gare 8 Underh ll och reng ring 9 L s igenom den h r bruksanvisningen f re anv ndning och...

Страница 13: ...av tillverkaren eller dennes servicerepresentant eller motsvarande detta f r att undvika fara skador Apparaten r endast avsedd f r inomhusbruk Apparaten r endast avsedd f r hemmabruk Apparaten r inte...

Страница 14: ...nseende av vuxen och att personen i fr ga r inf rst dd med riskerna L t aldrig barn leka med j rnet Barn kan hj lpa till med reng ring och underh ll av apparaten om de fyllt 8 r och vervakas av ansvar...

Страница 15: ...7 Svenska L R K NNA DITT V FFELB GARJ RN 1 Str mindikatorlampa 2 Klarlampa 3 L smekanism 4 Handtag 5 V ffelformar 6 Halkfria f tter 7 Kabelvinda 1 2 3 5 6 7 4...

Страница 16: ...ler stickkontakten i vatten eller annan v tska Torka av utsidan med en l tt fuktad trasa f r att ta bort allt damm som kan ha samlats under packning Anv nd inte starka eller slipande reng ringsmedel p...

Страница 17: ...j rnet ca 3 8 minuter 2 B rja gr dda n r den gr na lampan p v ffelj rnet t nds Efter 3 5 minuter r v fflorna klara ppna locket genom att lossa l smekanismen och lyft handtaget 3 Vi rekommenderar att d...

Страница 18: ...ontakten ur v gguttaget och l t apparaten svalna Torka av insidan av formarna med lite diskmedel p en svamp eller trasa Torka rent med en l tt fuktad trasa och l t torka ordentligt F r att ta bort env...

Страница 19: ...Lund wilfa se Enligt WEEE direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat Denna produkt ska INTE kastas bland hush llsavfallet utan l mnas f r tervinning L mna produk...

Страница 20: ...RHEDSANVISNINGER 5 Kend din vaffelsk ljern 7 F r ibrugtagning 8 Brug dit vaffelsk ljern 8 Opskrifter til vafler 8 Pleje og reng ring 9 L s denne vejledning omhyggeligt inden brug og gem den til fremti...

Страница 21: ...roducenten en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undg farlige situationer Dette apparat er kun beregnet til indend rs brug Dette apparat er kun beregnet til privat brug Apparatet er...

Страница 22: ...de risici der er forbundet hermed B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke foretages af b rn medmindre de er over 8 r og er under opsyn Apparat og ledning skal opbevares uti...

Страница 23: ...7 Dansk KEND DIT VAFFELSK LJERN 1 T nd lys 2 Klar lys 3 L semekanisme 4 H ndtag 5 Vaffelforme 6 Skridsikre f dder 7 Ledningsopbevaring 1 2 3 5 6 7 4...

Страница 24: ...L Apparatet ledningen og stikket m ikke neds nkes i vand Eventuel st v fra indpakningen fjernes ved at t rre ydersiden med en ren fugtig klud Brug ikke h rde eller slibende reng ringsmidler p nogen de...

Страница 25: ...ffelsk ljernet er klar efter cirka 3 5 minutter bn l get ved at udl se l semekanismen og l fte op i h ndtaget 3 Vi anbefaler at du begynder med 35 ml dej to spiseskefulde pr vaffelsk l VIGTIGT Eksperi...

Страница 26: ...Vejledning Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet k le ned T r indersiden af formene af med en ren svamp eller klud med s be Fjern s berester med en fugtig klud og lad apparatet t rre helt B...

Страница 27: ...d af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE kommer i da...

Страница 28: ...EET 5 Vohvelikuppiraudan osat 7 Ennen ensimm ist k ytt kertaa 8 Vohvelikuppiraudan k ytt 8 Vohvelikuppien resepti 8 Huolto ja puhdistus 9 Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen laitteen k ytt ja s st...

Страница 29: ...n vahingoittunut se on vaaran v ltt miseksi vaihdatettava valmistajalla valmistajan valtuuttamassa huoltoliikkeess tai muulla p tev ll ammattilaisella Laite on tarkoitettu vain sis k ytt n Laite on ta...

Страница 30: ...urvallisesti ja he ymma rta va t ka ytta miseen liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Huollon ja puhdistuksen aikana myo s kahdeksan vuotta ta ytta neita lapsia on valvottava S ilyt lait...

Страница 31: ...7 Suomi VOHVELIKUPPIRAUDAN OSAT 1 Virtavalo 2 Valmiusvalo 3 Lukitusmekanismi 4 Kahva 5 Vohvelimuotit 6 Liukumattomat jalat 7 Johdon s ilytys 1 2 3 5 6 7 4...

Страница 32: ...istoketta veteen Laitteen pinnalla saattaa olla kuljetuksen aikana kertynytt p ly Pyyhi se puhtaalla kostealla liinalla l puhdista mit n laitteen osia voimakkailla tai hankaavilla puhdistusaineilla VO...

Страница 33: ...ainesten joukkoon Vatkaa tasaiseksi taikinaksi Taikinan tulisi olla hieman tarttuvaa ja melko paksua Jos taikina on liian vetist lis hiukan jauhoja ja sekoita uudelleen 4 Paistamisen voi aloittaa kun...

Страница 34: ...nna laitteen j hty Pyyhi muotit ja raudan sis osat puhtaalla saippuaveteen kastetulla sienell tai liinalla Poista saippuaj m t kostealla liinalla ja kuivaa perusteellisesti Sitkeiden tahrojen poistami...

Страница 35: ...uomilleen Wilfa tuotteille T m takuu kattaa tuotteessa ostohetkell olevat puutteet sek materiaali ja valmistevirheet jotka ilme nev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta osin noudatamme yl...

Страница 36: ...NS 5 Know Your Waffle Bowl Maker 7 Before first use 8 Using Your Waffle Bowl Maker 8 Recipe Ingredients for Waffle Bowls 8 Care and Cleaning 9 Please read this manual carefully before operation and sa...

Страница 37: ...manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is for indoor use only This appliance is intended for household use only The appliance is not i...

Страница 38: ...n a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep...

Страница 39: ...7 English KNOW YOUR WAFFLE BOWL MAKER 1 Power ON light 2 Ready Light 3 Locking Mechanism 4 Handle 5 Waffle Bowl Molds 6 Nonskid Feet 7 Cord Storage 1 2 3 5 6 7 4...

Страница 40: ...er IMPORTANT This step is only necessary for the first waffle WARNING Do not immerse the appliance cord or plug in water To remove any dust that may have accumulated during packaging wipe the exterior...

Страница 41: ...e waffle bowl maker for about 3 8 mins 2 Start to bake the waffle bowl when the green light illuminates about 3 5mins the waffle bowl is ready Open the lid by releasing the locking mechanism and lift...

Страница 42: ...plug power cord from the wall outlet and allow the appliance to cool Wipe the inside and the bowls of your waffle maker with a clean soapy sponge or cloth Remove soapy residue with a damp cloth and dr...

Страница 43: ...rical and Electronic Equipment Directive WEEE such waste must be collected separately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal rubbish Pl...

Страница 44: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды