Wilfa SMOOTH MIX HM1B-500 Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 124

background image

51

Oy Wilfa Suomi Ab

Piispansilta 11 C, FI-02230 Espoo, Suomi

FI

SMOOTH MIX

·

HM1B-500

TUOTETIEDOT

220V-240V~50/60Hz 500W

TUKI JA VARAOSAT

Tukiasioissa käy osoitteessa

wilfa.fi

ja tutustu asiakaspalvelu- ja tukisivuumme.

Sieltä löydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot sekä kaikki
yhteystietomme.

KIERRÄTYS

Tämä merkki osoittaa, että laitetta ei saa hävittää EU:n alueella
talousjätteen mukana. Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja kestävän
kehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristölle ja ihmisten
terveydelle aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se
keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle.

Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti.

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание SMOOTH MIX HM1B-500

Страница 1: ...manual NL Instructies NO Bruksanvisning PL Instrukcje SE Bruksanvisning FR Instructions DK Betjeningsvejledning IT Manuale di istruzioni FI K ytt ohje ES Manual de instrucciones DE Anleitung RU SMOOT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AV...

Страница 4: ...2 EN INSTRUCTION MANUAL HAND MIXER...

Страница 5: ...IX HM1B 500 CONTENTS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6 PRODUCT OVERVIEW 7 BEFORE USE 7 USE 8 OPERATING 9 MAINTENANCE AND CLEANING 10 GUARANTEE 11 PRODUCT SPECIFICATIONS 11 SUPPORT AND SPARE PARTS 11 R...

Страница 6: ...ble away from direct sunlight damp sharp edges and other dangers Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Do not use thi...

Страница 7: ...y before changing accessories or approaching parts that move in use This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Страница 8: ...6 EN INSTRUCTION MANUAL HAND MIXER PRODUCT OVERVIEW 1 Eject button 2 Speed control 0 5 3 BOOST button 4 Beater 5 Dough hook 6 Main body 1 2 3 4 5 6...

Страница 9: ...erated without interruption for a maximum of 4 minutes smaller dough 3 minutes bigger dough not over 450g flour with the dough hooks and 10 minutes with the beater It should be allowed to rest for up...

Страница 10: ...unction When you use the BOOST button all the 5 indicator lights are lit REMOVE DOUGH HOOKS OR BEATERS To detach the dough hooks or the beaters press the eject button This action will only work if the...

Страница 11: ...gh hooks as normal with water and washing liquid Gently move the unit back and forth and around the bowl while beating ps For the best results use a medium sized high sided bowl AINTENANCE AND CLEANIN...

Страница 12: ...he guarantee is valid only for products that are bought and used in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misus...

Страница 13: ...information RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health fro...

Страница 14: ...12 NO BRUKSANVISNING H NDMIKSER...

Страница 15: ...H MIX HM1B 500 INNHOLD 14 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 16 PRODUKTOVERSIKT 17 F R BRUK 17 BRUK 18 DRIFT 19 VEDLIKEHOLD OG RENGJ RING 20 GARANTI 21 PRODUKTSPESIFIKASJONER 21 SUPPORT OG RESERVEDELER 21...

Страница 16: ...Hold apparatet og ledningen borte fra direkte sollys fuktighet skarpe kanter og andre farer Koble alltid apparatet fra str mforsyningen hvis du g r fra det uten tilsyn og f r du monterer demonterer e...

Страница 17: ...unng risiko Sl av apparatet og koble det fra str mforsyningen f r du skifter tilbeh r eller h ndterer deler som beveger seg under bruk Produktet kan brukes av barn fra 8 r og oppover samtpersonermedne...

Страница 18: ...16 NO BRUKSANVISNING H NDMIKSER PRODUKTOVERSIKT 1 Utl serknapp 2 Hastighetsregulering 0 5 3 BOOST knapp 4 Visper 5 Eltekrok 6 Hoveddel 1 2 3 4 5 6...

Страница 19: ...t rre deig ikke oveer 450g mel med eltekroker og 10 minutter med visper Apparatet m kj les ned i opptil 30 minutter f r du fortsetter bruken HASTIGHETSREGULERING Regul r hastigheten fra 0 5 Speed 0 St...

Страница 20: ...ndikatorlamper FJERNE ELTEKROKER ELLER VISPER Trykk p utl serknappen for l sne eltekrokene eller vispen Denne handlingen fungerer bare hvis hastigheten er satt til 0 For unng brannskader unng ta p kro...

Страница 21: ...eltekroker p vanlig m te med vann og oppvaskmiddel Gently move the unit back and forth and around the bowl while beating ps For the best results use a medium sized high sided bowl AINTENANCE AND CLEAN...

Страница 22: ...kun gyldig for produkter som er kj pt og brukt i privathusholdning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hv...

Страница 23: ...nner du vanlige sp rsm l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m deponeres med vanlig husholdningsavfall i E S omr det For unng skade...

Страница 24: ...22 SE BRUKSANVISNING ELVISP...

Страница 25: ...INNEH LL 24 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 26 PRODUKT VERSIKT 27 F RE ANV NDNING 27 ANV NDNING 28 UNDER ANV NDNING 29 UNDERH LL OCH RENG RING 30 GARANTI 31 PRODUKTSPECIFIKATIONER 31 SUPPORT OCH RESERVD...

Страница 26: ...nte apparaten och elkabeln f r direkt solv rme nga vassa kanter eller liknande risker Dra alltid ut apparatens stickkontakt ur eluttaget om apparaten ska l mnas utan uppsikt samt f re montering demont...

Страница 27: ...motsvarande kvalificerad fackman St ng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du byter tillbeh r eller n rmar dig r rliga delar Denna produkt kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder el...

Страница 28: ...26 SE BRUKSANVISNING ELVISP PRODUKT VERSIKT 1 Utmatningsknapp 2 Hastighetsreglage 0 5 3 BOOST knapp 4 Visp 5 Degkrok 6 Motorenhet 1 2 3 4 5 6...

Страница 29: ...er st rre deg inte ver 450 g mj l med degkrokarna och 10 minuter med vispen L t den vila i upp till 30 minuter f r att svalna innan du forts tter driften HASTIGHETSREGLAGE Reglera varvtalet fr n 0 5 H...

Страница 30: ...TA LOSS DEGKROKAR ELLER VISPAR F r att lossa degkrokarna eller visparna tryck p utmatningsknappen Denna tg rd fungerar endast om hastigheten r inst lld p 0 F r att undvika sk llning r r inte vid vispa...

Страница 31: ...h degkrokarna som vanligt med vatten och diskmedel Gently move the unit back and forth and around the bowl while beating ps For the best results use a medium sized high sided bowl AINTENANCE AND CLEAN...

Страница 32: ...r privat bruk f r normala hush lls ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lj...

Страница 33: ...reservdelar tips och tricks och all v r kontaktinformation TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p milj och m...

Страница 34: ...32 DK BRUGERVEJLEDNING H NDMIKSER...

Страница 35: ...HM1B 500 INDHOLD 34 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 36 PRODUKTOVERSIGT 37 F R BRUG 37 BRUG 38 BETJENING 39 VEDLIGEHOLDELSE OG RENG RING 40 GARANTI 41 PRODUKTSPECIFIKATIONER 41 SUPPORT OG RESERVEDELE 41...

Страница 36: ...at undg eventuelle farlige situationer Undg at apparat og ledning kommer i direkte kontakt med direkte sollys fugt skarpe kanter eller andre farer Tag altid stikket ud af stikkontakten hvis apparatet...

Страница 37: ...lificeret person for at undg farlige situationer Sluk apparatet og tr k stikket ud f r udskiftning af tilbeh r eller hvis du ber rer dele der bev ger sig under brug Apparatet m benyttes af b rn fra 8...

Страница 38: ...36 DK BRUGERVEJLEDNING H NDMIKSER PRODUKTOVERSIGT 1 Udl serknap 2 Hastighedsknap 0 5 3 BOOST knap 4 Piskeris 5 Dejkrog 6 Kabinet 1 2 3 4 5 6...

Страница 39: ...minutter st rre dej ikke over 450 g mel med dejkrogene og 10 minutter med piskerisene Det skal have lov at hvile i op til 30 minutter for at k le ned inden betjeningen forts tter HASTIGHEDSSTYRING Jus...

Страница 40: ...dikatorlys UDL SNING AF DEJKROGE OG PISKERIS Tryk p udl serknappen for at tage dejkroge eller piskeris ud Denne handling er kun mulig hvis hastigheden er indstillet p 0 For at undg skoldning m du ikke...

Страница 41: ...ejkroge som normalt med vand og opvaskemiddel Gently move the unit back and forth and around the bowl while beating ps For the best results use a medium sized high sided bowl AINTENANCE AND CLEANING R...

Страница 42: ...rantien g lder kun for produkter der er k bt til og bruges i private husstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejledni...

Страница 43: ...er GENANVENDELIGHED Denne m rkat angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undg potentiel skade p milj et eller menneskers sundhed pga ukontr...

Страница 44: ...42 FI K YTT OHJE S HK VATKAIN...

Страница 45: ...43 FI SMOOTH MIX HM1B 500 SIS LT 44 TURVALLISUUSOHJEET 46 TUOTTEEN KUVAUS 47 ENNEN K YTT 47 TOIMINTA 48 K YTT 49 HUOLTO JA PUHDISTUS 50 TAKUU 51 TUOTETIEDOT 51 TUKI JA VARAOSAT 51 KIERR TYS...

Страница 46: ...v ksi l altista laitetta tai virtajohtoa suoralle auringonpaisteelle kosteudelle ter ville reunoille tai muille vaaroille Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen laitteen kokoamista purkamista...

Страница 47: ...lla p tev ll ammattilaisella Katkaise laitteesta virta ja irrota sen virtajohto pistorasiasta aina ennen osien vaihtamista tai liikkuvien osien koskettamista Kahdeksan vuotta t ytt neet lapset sek fyy...

Страница 48: ...46 FI K YTT OHJE S HK VATKAIN TUOTTEEN KUVAUS 1 Irrotuspainike 2 Nopeudens din 0 5 3 BOOST painike 4 Vispil t 5 Taikinakoukut 6 Runko 1 2 3 4 5 6...

Страница 49: ...n pienempi taikina 3 minuutin ajan isompi taikina ei yli 450 g jauhoja ja vispil ill 10 minuutin ajan Ennen laitteen k yt n jatkamista t m n j lkeen sen on annettava j hty jopa 30 minuutin ajan NOPEUD...

Страница 50: ...IKINAKOUKKUJEN JA VISPIL IDEN IRROTTAMINEN Voit irrottaa taikinakoukut tai vispil t painamalla irrotuspainiketta Se toimii vain silloin kun nopeudeksi on asetettu 0 l koske vispil ihin tai taikinakouk...

Страница 51: ...ukut tavalliseen tapaan vedell ja astianpesuaineella Gently move the unit back and forth and around the bowl while beating ps For the best results use a medium sized high sided bowl AINTENANCE AND CLE...

Страница 52: ...staan yksityisk ytt n ostettuja ja yksityisk yt ss olleita tuotteita Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti t...

Страница 53: ...ykset varaosat vinkit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett laitetta ei saa h vitt EU n alueella talousj tteen mukana Laite tulee kierr tt vastuullisesti ja kest v n ke...

Страница 54: ...52 DE GEBRAUCHSANWEISUNG HANDMIXER...

Страница 55: ...0 INHALTSVERZEICHNIS 54 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 56 PRODUKT BERSICHT 57 VOR DEM GEBRAUCH 57 GEBRAUCH 58 BEDIENUNG 59 WARTUNG UND REINIGUNG 60 GARANTIE 61 TECHNISCHE DATEN 61 SUPPORT UND ERSATZTEIL...

Страница 56: ...rden um m gliche Gefahren zu vermeiden Ger t und Kabel vor direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit scharfen Kanten und anderen Gefahren sch tzen Trennen Sie das Ger t immer von der Stromversorgung we...

Страница 57: ...lifizierten Person ersetzt werden um eine Gef hrdung auszuschlie en Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie Zubeh rteile austauschen oder bewegliche Teile anfas...

Страница 58: ...56 DE GEBRAUCHSANWEISUNG HANDMIXER PRODUKT BERSICHT 1 Auswurftaste 2 Drehzahlregelung 0 5 3 BOOST Taste 4 R hrbesen 5 Knethaken 6 Haupteinheit 1 2 3 4 5 6...

Страница 59: ...erer Teig nicht ber 450 g Mehl und mit R hrbesen maximal 10 Minuten ohne Unterbrechung betrieben werden Bevor der Betrieb danach fortgesetzt wird sollte das Ger t bis zu 30 Minuten ruhen und abk hlen...

Страница 60: ...KNETHAKEN ODER R HRBESEN ABNEHMEN Um Knethaken oder R hrbesen zu l sen dr cken Sie die Auswurftaste Dies funktioniert nur wenn die Drehzahl auf 0 eingestellt ist Um Verbr hungen zu vermeiden ber hren...

Страница 61: ...R hrbesen und Knethaken wie gewohnt mit Wasser und Sp lmittel Gently move the unit back and forth and around the bowl while beating ps For the best results use a medium sized high sided bowl AINTENAN...

Страница 62: ...aushalte gekauft und dort verwendet werden Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt gewerblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgem er oder fahrl ssiger Verwendung Nichtbefolgung der A...

Страница 63: ...eichnung weist darauf hin dass das Produkt in der EU nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgu...

Страница 64: ...62 NL GEBRUIKSAANWIJZING HANDMIXER...

Страница 65: ...INHOUDSOPGAVE 64 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 66 PRODUCTOVERZICHT 67 V R GEBRUIK 67 GEBRUIK 68 BEDIENING 69 ONDERHOUD EN REINIGING 70 GARANTIE 71 PRODUCTSPECIFICATIES 71 ONDERSTEUNING EN RESERV...

Страница 66: ...e technicus Houd het apparaat en de kabel uit de buurt van direct zonlicht vocht scherpe randen en andere gevaren Voordat het apparaat wordt gemonteerd gedemonteerd of gereinigd of zonder supervisie w...

Страница 67: ...n haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires vervangt of onderdelen benadert die tijdens gebruik bewegen Ditapparaatkandoorkinderenvanaf8jaarworden gebruikt en door personen met een fys...

Страница 68: ...66 NL GEBRUIKSAANWIJZING HANDMIXER PRODUCTOVERZICHT 1 Uitwerpknop 2 Snelheidsregeling 0 5 3 BOOST knop 4 Garde 5 Deeghaak 6 Motorhuis 1 2 3 4 5 6...

Страница 69: ...onder onderbreking worden gebruikt met de deeghaken en tien minuten met de garde Laat het apparaat tot dertig minuten afkoelen voordat u hem weer gebruikt SNELHEIDSREGELING Regel de snelheid van 0 5 S...

Страница 70: ...pjes DEEGHAKEN OF GARDES VERWIJDEREN Om de deeghaken of gardes los te maken drukt u op de uitwerpknop Deze actie werkt alleen als de snelheid is ingesteld op 0 Raak de kloppers of deeghaken na gebruik...

Страница 71: ...haken zoals gebruikelijk met water en afwasmiddel Gently move the unit back and forth and around the bowl while beating ps For the best results use a medium sized high sided bowl AINTENANCE AND CLEANI...

Страница 72: ...die voor huishoudelijke toepassing gekocht en gebruikt werden De garantie is niet geldig als het product voor commerci le doeleinden gebruikt wordt De garantie is niet geldig als het product onjuist...

Страница 73: ...duct in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voor...

Страница 74: ...72 PL INSTRUKCJA OBS UGI MIKSER R CZNY...

Страница 75: ...INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 76 OPIS OG LNY PRODUKTU 77 PRZED U YCIEM 77 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA 78 OBS UGA 79 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 80 GWARANCJA 81 DANE TECHNICZNE PRODUKTU 81 POMOC TECH...

Страница 76: ...technika Urz dzenie i kabel przechowuj z dala od bezpo redniego wiat a s onecznego wilgoci ostrych kraw dzi i innych zagro e Zawsze od czaj urz dzenie od r d a zasilania je li pozostaje bez nadzoru a...

Страница 77: ...d cz od r d a zasilania przed zmian akcesori w lub wykonaniem czynno ci obs ugowych dotycz cych ruchomych cz ci To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepe nosprawno ci fizyczn...

Страница 78: ...76 PL INSTRUKCJA OBS UGI MIKSER R CZNY OPIS OG LNY PRODUKTU 1 Przycisk wysuwania 2 Regulacja pr dko ci 0 5 3 Przycisk BOOST 4 Trzepaczka 5 Mieszad o do ciasta 6 Korpus 1 2 3 4 5 6...

Страница 79: ...cja do wyrobienia 3 minuty wi ksza porcja do wyrobienia nie wi cej ni 450 g m ki z mieszad ami do ciasta oraz 10 minut z trzepaczkami Po up ywie tego czasu nale y przerwa prac na 30 minut aby urz dzen...

Страница 80: ...ek OD CZANIE MIESZADE LUB TRZEPACZEK Aby od czy mieszad a do ciasta lub trzepaczki naci nij przycisk wysuwania Jest to mo liwe tylko wtedy gdy pokr t o pr dko ci jest w pozycji 0 Aby unikn oparzenia n...

Страница 81: ...czki i mieszad a wod z p ynem do mycia naczy Gently move the unit back and forth and around the bowl while beating ps For the best results use a medium sized high sided bowl AINTENANCE AND CLEANING Re...

Страница 82: ...y indywidualnych gospodarstw domowych Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o ci post pow...

Страница 83: ...w Unii Europejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowan ut...

Страница 84: ...82 FR MODE D EMPLOI BATTEUR MAIN LECTRIQUE...

Страница 85: ...IRE 84 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 86 APER U DU PRODUIT 87 AVANT UTILISATION 87 UTILISATION 88 FONCTIONNEMENT 89 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 90 GARANTIE 91 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 91 ASSISTANCE ET...

Страница 86: ...entuel Maintenir l appareil et le c ble l abri de la lumi re directe du soleil de l humidit de bords tranchants et d autres dangers Toujours d brancher l appareil du secteur s il doit rester sans surv...

Страница 87: ...s similaires pour viter tout danger teindre et d brancher l appareil avant tout changement d accessoires ou l approche de pi ces mobiles durant l utilisation Cet appareil peut tre utilis par des enfan...

Страница 88: ...86 FR MODE D EMPLOI BATTEUR MAIN LECTRIQUE APER U DU PRODUIT 1 Bouton d jection 2 Commande de vitesse 0 5 3 Bouton BOOST 4 Fouet 5 Crochet p trir 6 Corps de l appareil 1 2 3 4 5 6...

Страница 89: ...t de p te 3 minutes grande quantit de p te au maximum 450 g de farine avec les crochets p trir et 10 minutes avec le fouet Laisser refroidir pendant 30 minutes avant de poursuivre l op ration COMMANDE...

Страница 90: ...TRAIT DES CROCHETS P TRIR OU DES FOUETS Pour d tacher les crochets p trir ou les fouets appuyer sur le bouton d jection Cette action ne fonctionne que si la vitesse est r gl e sur 0 Pour viter les br...

Страница 91: ...ochets p trir normalement avec de l eau et du liquide vaisselle Gently move the unit back and forth and around the bowl while beating ps For the best results use a medium sized high sided bowl AINTENA...

Страница 92: ...ue sur les produits achet s et utilis s pour un usage domestique Elle n est pas valide en cas d utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produ...

Страница 93: ...coordonn es RECYCLAGE Ce marquage indique que l limination de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout impact n gatif sur l environnement ou la...

Страница 94: ...92 IT MANUALE D ISTRUZIONI SBATTITORE MANUALE...

Страница 95: ...MARIO 94 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 96 COMPONENTI DELLA MACCHINA 97 PRIMA DELL UTILIZZO 97 USO 98 FUNZIONAMENTO 99 MANUTENZIONE E PULIZIA 100 GARANZIA 101 SPECIFICHE DEL PRODOTTO 101 ASSISTENZ...

Страница 96: ...co qualificato Tenere l apparecchio e il cavo lontano dalla luce solare diretta dall umidit da bordi taglienti e da altri fonti di pericolo Scollegare sempre l elettrodomestico dall alimentazione se v...

Страница 97: ...cato al fine di evitare pericoli Spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi a parti in movimento L apparecchio pu essere utilizzato da bam...

Страница 98: ...96 IT MANUALE D ISTRUZIONI SBATTITORE MANUALE COMPONENTI DELLA MACCHINA 1 Pulsante di espulsione 2 Controllo velocit 0 5 3 Pulsante BOOST 4 Frusta 5 Gancio per impasto 6 Corpo principale 1 2 3 4 5 6...

Страница 99: ...uti impasto pi piccolo 3 minuti impasto pi grande non pi di 450 g di farina con i ganci per impasto e per 10 minuti con le fruste Lasciare riposare fino a 30 minuti per raffreddarlo prima di continuar...

Страница 100: ...LE FRUSTE Per staccare i ganci per impasto o le fruste premere il pulsante di espulsione Questa azione sar possibile solo se la velocit impostata su 0 Per evitare scottature non toccare gli sbattitori...

Страница 101: ...ruste e i ganci per impasto con acqua e detersivo per stoviglie Gently move the unit back and forth and around the bowl while beating ps For the best results use a medium sized high sided bowl AINTENA...

Страница 102: ...valida solo per i prodotti acquistati e utilizzati in ambiente domestico La garanzia non valida se il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali La garanzia non valida se il prodotto viene utili...

Страница 103: ...uesto marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici nell intera area UE Al fine di evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana derivanti dallo...

Страница 104: ...102 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA DE VARILLAS...

Страница 105: ...104 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 106 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 107 ANTES DE SU USO 107 USO 108 FUNCIONAMIENTO 109 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 110 GARANT A 111 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 111...

Страница 106: ...osibles peligros Mantenga el aparato y el cable alejados de la luz directa del sol de la humedad de bordes afilados y de otros peligros Desconecte siempre el aparato del suministro el ctrico si se dej...

Страница 107: ...er riesgo Apague el aparato y descon ctelo del suministro el ctrico antes de cambiar los accesorios o de acercarse a las piezas que se mueven cuando est en funcionamiento Este aparato puede ser utiliz...

Страница 108: ...NSTRUCCIONES BATIDORA DE VARILLAS VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 1 Bot n de expulsi n 2 Control de velocidad 0 5 3 Bot n de potencia m xima BOOST 4 Varillas para batir 5 Varillas para amasar 6 Cuerpo prin...

Страница 109: ...de harina con las varillas para amasar y de 10 minutos con las varillas para batir Para que el aparato se enfr e y poder continuar con el trabajo permita que descanse durante unos 30 minutos CONTROL...

Страница 110: ...os 5 indicadores luminosos RETIRADA DE LAS VARILLAS PARA BATIR O AMASAR Para desenganchar las varillas para batir o amasar pulse el bot n de expulsi n Solo podr realizar esta acci n si el control de v...

Страница 111: ...ara batir o amasar con agua y lavavajillas l quido del modo habitual Gently move the unit back and forth and around the bowl while beating ps For the best results use a medium sized high sided bowl AI...

Страница 112: ...v lida para productos comprados y utilizados en el hogar La garant a perder su validez si el producto se utiliza comercialmente La garant a perder su validez si se hace un mal uso del producto se util...

Страница 113: ...LADO Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar posibles da os en el medio ambiente o la salud por la eliminaci n incontrolada d...

Страница 114: ...112 RU...

Страница 115: ...113 RU SMOOTH MIX HM1B 500 114 116 117 117 118 119 120 121 121 121...

Страница 116: ...114 RU...

Страница 117: ...115 RU SMOOTH MIX HM1B 500 8...

Страница 118: ...116 RU 1 2 0 5 3 BOOST 4 5 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 119: ...117 RU SMOOTH MIX HM1B 500 4 3 450 10 30 0 5 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 10 3 5 1 3 3 5 2 3 2 5 1 2 1 5 2 3...

Страница 120: ...118 RU 1 5 0 BOOST BOOST BOOST 5 0 1 0 2 3 4...

Страница 121: ...nd around the bowl while beating ps For the best results use a medium sized high sided bowl AINTENANCE AND CLEANING Remove plug from the socket Clean the hand mixer with a dry cloth after use Wash the...

Страница 122: ...120 RU Wilfa 5 Wilfa...

Страница 123: ...121 AS Wilfa Nydalsveien 24 0484 Oslo Norway RU SMOOTH MIX HM1B 500 220 240 50 60 500W wilfa com...

Страница 124: ...HM1B 500_20_01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SMOOTH MIX HM1B-500

Бренд: Varimixer Страницы: 3

Бренд: Hamilton Beach Professional Страницы: 64

Бренд: Tascam Страницы: 91

Бренд: DAPAudio Страницы: 18

Бренд: Sanlida Страницы: 6

Бренд: Behringer Страницы: 15

Portastudio 2488

Бренд: Tascam Страницы: 2

Бренд: Electro-Voice Страницы: 21

Бренд: Gemini Страницы: 6

Бренд: Solid State Logic Страницы: 180

Бренд: Telex Страницы: 6

Бренд: Bauer Страницы: 16

White Handmixer

Бренд: TurMix Страницы: 7

Бренд: TurMix Страницы: 68

Бренд: 3M ESPE Страницы: 50

Бренд: Faderfox Страницы: 18

Бренд: Voxoa Страницы: 47

Бренд: Alesis Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды