Wilfa ren Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 91

Engelsk

EngelskEnglish

Maintenance and cleaning guidelines

Maintenance and cleaning guidelines

Pull the plug out of the
socket before cleaning
and/or performing
maintenance on the unit.

Cleaning

Power

Alkali

Petrol

Alcohol

Scour-

ing

agents

The unit must not be cleaned using water.

Do not use strong chemicals on the unit or anything labelled as
containing the agents in the above illustration.

If you use scouring agents when cleaning, these must be diluted
before use.

The unit must not be cleaned with any of the cleaning solutions
shown to the right, as these can cause damage.

If you are using chemical cleaning solutions, please read any
warnings and the directions for use very carefully before using.

Содержание ren

Страница 1: ...Ugit officia porem et ent inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae Ren Air purifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual AP 3 ...

Страница 2: ...tting av filtrene 12 Innsetting av aromakapselen ekstrautstyr 12 Strømtilkobling 12 Luftsensorminne 13 Bruksanvisning 13 Strømtilkobling 13 Slå på luftrenseren 13 Innstilling av modus 14 Innstilling av luktsensor 14 Innstilling av viftehastighet 15 Vedlikeholds og rengjøringsanvisninger 16 Vanlige spørsmål 17 Tekniske data 18 Tekniske data luftrenser 18 Tekniske data ULPA filter 18 Tekniske data a...

Страница 3: ...3 Norsk P 3 Norsk 3 Norsk P Modell REN AP 3 Takk for at du har valgt vår luftrenser VÆR VENNLIG Å LESE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR BRUK VÆR VENNLIG Å TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN TIL SENERE BRUK ...

Страница 4: ...P 4 Norsk P 4 Norsk Norsk Hold deg frisk ved å rense luften du puster i hjemme ...

Страница 5: ...øre brann eller skade Må sendes til forhandleren for alle reparasjoner Kontroller at støpselet er satt helt inn i stikkontakten Ellers kan det medføre brann som følge av overoppheting eller elektrisk støt Ikke bruk ødelagte stikkontakter FORBUDT Dette produktet må ikke brukes med skjøteledning Må bare brukes med angitt merkespenning Ellers kan det oppstå brann Sørg for å holde støpselet rent Hvis ...

Страница 6: ...nder Kan medføre elektrisk støt KOBLE FRA STRØMMEN Kobles fra ved rengjøring Ellers kan det medføre elektrisk støt eller skade FORBUDT Må ikke repareres hvis ledningen eller støpselet er skadet Ellers kan det medføre kortslutning elektrisk støt eller brann Sendes til forhandleren for reparasjon MÅ HOLDES TØRR Unngå vann Ellers kan det medføre kortslutning eller elektrisk støt ...

Страница 7: ...nn i enheten Kan medføre brann FORBUDT Må holdes unna alkohol kjemikalier og insektmidler Kan medføre skade kortslutning elektrisk støt skade eller brann Hold i støpselet og ikke i ledningen når du kobler enheten fra strømforsyningen Ellers kan det medføre kortslutning skade på ledningen elektrisk støt eller brann OBS Trekk støpselet ut av stikkontakten hvis Strømbryteren ikke virker Strømledninge...

Страница 8: ...og drepe luftbåret virus Steriliserings og renseprosenten til TVOC er henholdsvis opptil 97 6 og 97 5 Aroma ekstrautstyr Bidrar til å klare tankene og virker avslappende Tekniske nyheter innen luftrensing ULPA filter Benytter det aller nyeste innen elektrostatisk glassfiberteknologi og kan fange opp partikler som er mindre enn 0 3 mikroner Aktivt kullfilter Det aktive kullet er biosyntetisert fra ...

Страница 9: ...ftsstatus deretter ved å måle hvor ren luften er Renseindikator og renselysdiode Renseindikatoren viser luftkvaliteten i henhold til fargen på lysdioden RØD FIOLETT BLÅ Automodus Et innebygd styringssystem gjør det mulig å velge meny stille inn timeren aktivere luftsensormodus etter ønske LED fargedisplay Er utstyrt med LCD fargedisplay som gir større brukervennlighet ...

Страница 10: ... enheten Sett forfra Luktsensor Luftutløp LED fargedisplay Meny Venstre deksel Luftkvalitetsindikator Høyre deksel Sokkel Sett fra siden Venstre luftinntak Høyre luftinntak Håndtak Sett bakfra Aromaoppbevaring Strømledning Støtputer Bakdeksel Typeskilt Sokkel ...

Страница 11: ...edisplay SLEEP SPEED MODE SENSOR POWER Menypanel Klimaregulering God luftkvalitet Noe forurensning Mye forurensning Blå Fiolett Rød Luftkvalitetsindikator Illustrasjon av enheten Aktivt kull og fotokatalysator Aktivt kull og fotokatalysator ULPA ULPA ...

Страница 12: ...asjen og sett dem inn i enheten 1 Ta av begge dekslene 2 Sett inn det aktive kullfilteret og fotokatalysa torfiltrene 3 Sett inn ULPA filteret 4 Sett på dekselet igjen Innsetting av aromakapselen ekstrautstyr 1 Trekk ut oppbevaringsrommet til aromaen 2 Ta av dekselet til aromabeholderen og sett aromakapselen inn i oppbevaringsrommet Strømtilkobling Merk 1 Kontroller at du kobler til enheten i en s...

Страница 13: ... første gang i omgivelser med god luftkva litet slik at den kan registrere liten luftforurensning og benytte dette som standard for senere sammenligninger Bruksanvisning Strømtilkobling 1 Når støpselet settes i stikkontakten bruker sensoren denne luftkvaliteten som standard Neste gang velger enheten driftsmodus i henhold til denne standarden 2 Sett inn støpselet i et luktfritt innemiljø Slå på luf...

Страница 14: ...s i displayet sammen med viften og buene men viften roterer ikke i displayet Luftrenseren registrerer luftkvaliteten og styrer driftsstatusen automatisk Det tar 3 minutter før luftrenseren aktiveres etter at du har trykket på SENSOR knappen Renseindikatoren lyser RØDT i disse 3 mi nuttene og deretter registrerer sensoren luftkvaliteten automatisk En luftfuktighet på mer enn 80 vil påvirke sensoren...

Страница 15: ...re sekund MEDIUM viften roterer hvert sekund HIGH viften roterer hvert halve sekund Lav hastighet Middels hastighet Høy hastighet Merk Hvis du velger lav middels eller høy viftehastighet roterer viften i 10 sekunder før viftesymbolet slokker i displayet Buene tennes men blinker ikke 2 SLEEP er nattmodus Trykk på SLEEP knappen for å aktivere hvilemodus det er bare hvilesymbolet som tennes i display...

Страница 16: ...rol Alcohol Scour inga gents Enheten må ikke rengjøres med vann Ikke bruk sterke kjemikaler på enheten og merket med innhold som vist på figur Bruker du skuremiddel til rengjøring må dette fortynnes før bruk Enheten må ikke rengjøres med noen av løsemidlene som er angitt til høyre da det kan medføre skade Bruker du kjemiske løsemidler til rengjøring må du lese advars lene og bruksanvisningen nøye ...

Страница 17: ...kke stoppe Lysdioden lyser rødt hele tiden Dette kan være et resultat av interferens Koble enheten fra strømforsyningen og start den på nytt etter 15 minutter Lukten blir ikke borte Det aktive kullfilteret eller enheten kan være tilsmusset Rengjør det aktive kullfilteret eller enheten eller skift kullfilter Forurensningen i luften blir ikke borte og enheten lager støy HEPA filteret kan være tilsto...

Страница 18: ...rømledning 2 m Størrelse 510 360 182 mm Nettovekt 4 KG Spenning 230 V 50 Hz Gyldig område 538ft2 50m2 Tekniske data ULPA filter Beskrivelse Størrelse Renseprosent Min partikkelstørrelse Levetid ULPA 250 x 101 x 20 mm 99 9 0 0003 mm Ca 1 år Tekniske data aktivt kullfilter fotokatalysatorfilter Beskrivelse Størrelse Rå materiale Rensing Levetid Aktivt kull fotokatalysator filter 239 x 101 x 10 mm Va...

Страница 19: ...19 Norsk P ...

Страница 20: ...Isättning av filter 12 Isättning av aromkapsel extrautrustning 12 El anslutning 12 Luftsensorminne 13 Bruksanvisning 13 El anslutning 13 Starta luftrenaren 13 Inställning av driftläge 14 Inställning av doftsensor 14 Inställning av fläkthastighet 15 Underhålls och rengöringsanvisningar 16 Vanliga frågor 17 Tekniska data 18 Tekniska data luftrenare 18 Tekniska data ULPA filter 18 Tekniska data aktiv...

Страница 21: ...3 Svensk P 3 Svensk 3 Svensk P Modell REN AP 3 Tack för du valt vår luftrenare LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN APPARATEN ANVÄNDS SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR SENARE REFE RENS ...

Страница 22: ...P 4 Svensk P 4 Svensk Svensk Håll dig frisk genom att andas in ren luft hemma ...

Страница 23: ...S VARNING FÅR EJ DE MONTERAS Får ej demonteras försök inte själv reparera apparaten Det kan leda till eldsvåda eller skador All reparation ska ombesörjas av återförsäljaren Kontrollera att stickkontakten sitter korrekt i vägguttaget I annat fall kan det orsaka eldsvåda på grund av överhettning eller el stötar Använd aldrig en trasig stickkontakt FÖRBJUDET Denna apparat får inte användas med förlän...

Страница 24: ... in metallföremål i apparaten Kan orsaka skador och el stötar SKA HÅLLAS TORR Rör inte vid kontakten med våta fuktiga händer Det kan leda till el stöt KOPPLA FRÅN STRÖMMEN Kopplas från vid rengöring I annat fall kan det leda till el stöt eller skador FÖRBJUDET Om kabel eller kontakt skadas får dessa inte repareras Det kan leda till kortslutning el stöt eller eldsvåda Lämnas till återförsäljaren fö...

Страница 25: ...er i apparaten Kan orsaka eldsvåda FÖRBJUDET Får inte utsättas för alkohol kemikalier och insektsmedel Det kan orsaka person eller sakskador kortslutning el stöt eller eldsvåda Håll i kontakten inte i kabeln när du kopplar bort enheten från vägguttaget I annat fall kan det leda till kortslutning skador på kabeln el stöt eller eldsvåda OBS Ta ur kontakten från vägguttaget om Strömbrytaren inte fung...

Страница 26: ...r i luft och ta död på luftburna virus Steriliserings och reningsprocenten för TVOC är upp till respektive 97 6 och 97 5 Arom extrautrustning Fungerar avkopplande och lugnande Tekniska nyheter inom luftrening ULPA filter Använder den modernaste tekniken inom elektrostatisk glasfiberteknologi och kan fånga upp partiklar som är mindre än 0 3 makroner Aktivt kolfilter Aktivt kolfilter är biosyntetise...

Страница 27: ...r dessa detta genom att mäta hur ren luften är Reningsindikator och reningsdiod Reningsindikatorn visar luftens kvalitet med hjälp av färgen på dioden RÖD VIOLETT BLÅ Auto läge Ett inbyggt styrsystem gör det möjligt att efter eget önskemål välja mellan meny ställ in timer aktivera luftsensorläge LCD färgdisplay Är utrustad med LED färgdisplay för bästa användarvänlighet ...

Страница 28: ...heten Själva apparaten Sett framifrån Doftsensor Luftutlopp LED färgdisplay Meny Vänster täcklock Indikator för luftkvalitet Höger täcklock Bas Sett från sidan Vänster luftintag Höger luftintag Handtag Sett bakifrån Arom förvaring Elkabel Dämpare Bakstycke Märkplåt Bas ...

Страница 29: ...display SLEEP SPEED MODE SENSOR POWER Menypanel Klimatreglering Bra luftkvalitet Viss förorening Mycket förorening Blå Violett Röd Indikator för luftkvalitet Illustration av enheten Aktivt kol och fotokatalysator Aktivt kol och fotokatalysator ULPA ULPA ...

Страница 30: ...r ur förpackningen och placera dessa i enheten 1 Ta av båda täcklocken 2 Sätt i aktivt kolfilter och fotokatalysa torfilter 3 Sätt i ULPA filter 4 Sätt tillbaka täcklocken Isättning av aromkapsel extrautrustning 1 Dra ut förvaringsfacket för aromkapseln 2 Ta av täcklocket på arombehållaren och placera kapseln i förvaringsfacket El anslutning OBS 1 Kontrollera att enheten ansluts till ett vägguttag...

Страница 31: ...n startas i en omgivning med bra luftkvalitet på så sätt kan den registrera små luftföroreningar och använda detta som standard för senare jämförelser Bruksanvisning El anslutning 1 När kontakten ansluts till vägguttaget använder sensorn denna luftkvalitet som standard Nästa gång väljer apparaten driftläge efter denna standard 2 Anslut kontakten i en doftfri inomhusmiljö Starta luftrenaren När enh...

Страница 32: ...ikatorn tänds på displayen tillsammans med fläkten och bågarna men fläkten på displayen roterar inte Luftrenaren registrerar luftkvaliteten och kontrollerar automatiskt driftläget Det tar 3 minuter innan luftrenaren aktiveras efter att man tryckt på knappen SENSOR Reningsindikatorn lyser RÖTT under dessa 3 minuter därefter registrerar sensorn automatiskt luftens kvalitet En luftfuktighet som är hö...

Страница 33: ...ar var annan sekund MEDIUM fläkten roterar varje sekund HIGH fläkten roterar två gånger sekund Låg hastighet Mellanhastighet Hög hastighet OBS Om man väljer låg mellan eller hög fläkthastighet roterar fläkten under 10 sekunder innan fläktsymbolen på displayen slocknar Bågarna tänds men blinkar inte 2 SLEEP är nattläge Tryck på SLEEP för att aktivera viloläge endast vilosymbolen tänds på displayen ...

Страница 34: ...Alkohol Skur medel Apparaten får inte rengöras med vatten Använd inte starka kemikalier på apparaten och märkta med innehåll som visas på bilden Om man använder skurpulver för rengöring måste detta spädas före användning Apparaten får inte rengöras med lösningsmedel som är avsett för ohyra det kan orsaka skador Om man använder kemiska lösningsmedel för rengöring ska var ningarna och bruksanvisning...

Страница 35: ...t och stannar inte Ljusdioden lyser konstant rött Detta kan bero på störningar Koppla bort enheten från vägguttaget och starta den igen efter 15 minuter Lukten försvinner inte Det aktiva kolfiltret eller apparaten kan vara smutsigt Rengör aktivt kolfilter eller enhet alternativt byt kolfilter Föroreningar i luften försvinner inte och apparaten bullrar HEPA filtret kan vara igensatt Kontrollera HEP...

Страница 36: ...l kabelns längd 2 m Storlek 510 360 182 mm Nettovikt 4 kg Spänning 230 V 50 Hz Arbetsområde 50m2 2 Tekniska data ULPA filter Beskrivning Storlek Reningspro cent Minsta partikelstorlek Livslängd ULPA 250 x 101 x 20 mm 99 9 0 0003 mm Ca 1 år Tekniska data aktivt kolfilter fotokatalysatorfilter Beskrivning Storlek Råmaterial Rening Livslängd Aktivt kolfilter och fotokataly satorfilter 239 x 101 x 10 ...

Страница 37: ... produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall Marknadsförs i Sverige av WILFA AB Box 9031 200 39 Malmö Tlf 40 601 20 00 Sverige Tlf 40 601 20 00 Fax 67 06 33 91 salg wilfa com wilfa com ...

Страница 38: ...af filtrene 12 Indsætning af aromakapslen ekstraudstyr 12 El tilslutning 12 Luftsensorhukommelse 13 Brugsanvisning 13 El tilslutning 13 Tænd for luftrenseren 13 Indstilling af tilstand 14 Indstilling af lugtsensor 14 Indstilling af ventilatorhastighed 15 Vedligeholdelses og rengøringsanvisninger 16 Ofte stillede spørgsmål 17 Tekniske data 18 Tekniske data luftrenser 18 Tekniske data ULPA filter 18...

Страница 39: ...3 Dansk S 3 Dansk 3 Dansk S Model REN AP 3 Tak fordi du har valgt vores luftrenser LÆS BRUGSANVISNINGEN GRUNDIGT INDEN BRUG GEM BRUGSANVISNINGEN TIL SENERE BRUG ...

Страница 40: ...S 4 Dansk S 4 Dansk Dansk Hold dig sund ved at rense den luft du indånder i hjemmet ...

Страница 41: ... sendes til forhandleren i forbindelse med alle reparationer Kontrollér at stikket er sat helt ind i stikkontakten Ellers kan det medføre brand som følge af overophedning eller elektrisk stød Ødelagte stikkontakter må ikke benyttes FORBUD Dette produkt må ikke bruges sammen med en forlængerledning Må kun bruges med angivet mærkespænding I modsat fald kan det medføre brand Sørg for at holde stikkon...

Страница 42: ... hænder Kan give elektrisk stød SLUK FOR STRØMMEN Afbrydes ved rengøring Ellers kan det medføre elektrisk stød eller skade FORBUD Må ikke reparereres hvis ledningen eller stikket er beskadiget Ellers kan det medføre kortslutning elektrisk stød eller brand Sendes til forhandleren til reparation SKAL HOL DES TØR Undgå vand Ellers kan det medføre kortslutning eller elektrisk stød ...

Страница 43: ...i enheden Kan medføre brand FORBUD Skal holdes fri for alkohol kemikalier og insektmidler Kan medføre beskadigelse kortslutning elektrisk stød skade eller brand Træk i stikket og ikke i ledningen når du trækker stikket ud Ellers kan det medføre kortslutning skade på ledningen elektrisk stød eller brand OBS Træk stikket ud af stikkontakten hvis Strømafbryderen ikke virker Strømledningen eller stikk...

Страница 44: ...t og til luftbåren virus Steriliserings og renseprocenten til TVOC er henholdsvis op til 97 6 og 97 5 Aroma ekstraudstyr Bidrager til at klare tankerne og virker afslappende Teknologiske nyheder inden for luftrensning ULPA filter Benytter det nyeste inden for elektrostatisk glasfiberteknologi og kan opfange partikler der er mindre end 0 3 mikroner Aktivt kulfilter Det aktive kul er biosyntiseret f...

Страница 45: ...tus derefter ved at måle hvor ren luften er Renseindikator og renselysdiode Renseindikatoren viser luftkvaliteten i henhold til farven på lysdioden RØD VIOLET BLÅ Autotilstand Et indbygget styresystem gør det muligt at vælge menu indstille timeren aktivere luftsensortilstand efter ønske LED farvedisplay Er udstyret med LCD farvedisplay som giver større brugervenlighed ...

Страница 46: ...e enheden Set forfra Lugtsensor Luftudløb LED farvedisplay Menu Venstre dæksel Luftkvalitetsindikator Højre dæksel Sokkel Set fra siden Venstre luftindtag Højre luft indtag Håndtag Set bagfra Aromaopbevaring Strømledning Stødpuder Bagdæksel Typeskilt Sokkel ...

Страница 47: ...edisplay SLEEP SPEED MODE SENSOR POWER Menupanel Klimaregulering God luftkvalitet En smule forurening Meget forurening Blå Violet Rød Luftkvalitetsindikator Illustration af enheden Aktivt kul og fotokatalysator Aktivt kul og fotokatalysator ULPA ULPA ...

Страница 48: ...llagen og sæt dem ind i enheden 1 Tag begge dæks ler af 2 Indsæt det aktive kulfilter og fotokatalysator filtrene 3 Sæt ULPA filteret i 4 Sæt dækslet på igen Indsætning af aromakapslen ekstraudstyr 1 Træk opbevaringsrummet til aromaen ud 2 Tag dækslet af aromabeholderen og sæt aromakapslen ind i opbevaringsrummet El tilslutning Bemærk 1 Sørg for at du tilslutter enheden til en stikkontakt med godk...

Страница 49: ...e gang i omgivelser med god luftkva litet så den kan registrere ganske lidt luftforurening og benytte denne registrering som standard for senere sammenligninger Brugsanvisning El tilslutning 1 Når stikket sættes i stikkontakten bruger sensoren denne luftkvalitet som standard Næste gang vælger enheden driftstilstand i henhold til denne standard 2 Indsæt stikket i et lugtfrit indeklima Tænd for luft...

Страница 50: ...t sammen med ventilatoren og buerne men ventilatoren roterer ikke i displayet Luftrenseren registrerer luftkvaliteten og styrer driftsstatus automatisk Det tager tre minutter før luftrenseren aktiveres efter at du har trykket på SENSOR knappen Renseindikatoren lyser RØDT i disse 3 minutter derefter registrerer sensoren automatisk luftkvaliteten En luftfugtighed på mere end 80 vil påvirke sensorens...

Страница 51: ...sekund MEDIUM ventilatoren roterer hvert sekund HIGH ventilatoren roterer to gange i sekundet Lav hastighed Middel hastighed Høj hastighed Bemærk Hvis du vælger lav middel eller høj ventilatorhastighed roterer ventilatoren i 10 sekunder før ventilatorsymbolet slukker i displayet Buerne tændes men blinker ikke 2 SLEEP er nattilstand Tryk på SLEEP knappen for at aktivere hviletilstand det er kun hvi...

Страница 52: ...in Alkohol Skure midler Enheden må ikke rengøres med vand Undgå at bruge stærke kemikalier på enheden der er mærket som vist på figuren Hvis du bruger skuremidler til rengøring skal det fortyndes før brug Enheden må ikke rengøres med nogen af de opløsningsmidler der er angivet til højre da det kan beskadige den Hvis du bruger kemiske opløsningsmidler til rengøring skal du læse advarslerne og brugs...

Страница 53: ...fbrudt og vil ikke stoppe Lysdioden lyser rødt hele tiden Dette kan skyldes interferens Træk stikket ud af kontakten og start den igen efter 15 minutter Lugten forsvinder ikke Det aktive kulfilter eller enheden kan være beskidt Rengør det aktive kulfilter eller enheden eller skift kulfilter Forureningen i luften forsvinder ikke og enheden støjer HEPA filteret kan være tilstoppet Kontrollér HEPA fi...

Страница 54: ...rømledning 2 m Størrelse 510 360 182 mm Nettovægt 4 kg Spænding 230 V 50 Hz Gyldigt område 16 398 24 cm2 50 m2 Tekniske data ULPA filter Beskrivelse Størrelse Renseprocent Min partikelstørrelse Levetid ULPA 250 x 101 x 20 mm 99 9 0 0003 mm Ca 1 år Tekniske data aktivt kulfilter fotokatalysatorfilter Beskrivelse Størrelse Rå materiale Rensning Levetid Aktivt kul fotokatalysator filter 239 x 101 x 1...

Страница 55: ...samles og behandles separat Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt bedes du sørge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE opsamlingssted Markedføres i Danmark av AS WILFA c o Egelundsvej 9 DK 4600 Køge Danmark T 45 70 20 20 44 wilfa com ...

Страница 56: ...12 Aromikapselin asettaminen paikoilleen lisävaruste 12 Yhdistäminen verkkovirtaan 12 Ilmatunnistimen muisti 13 Käyttöohje 13 Yhdistäminen verkkovirtaan 13 Ilmanpuhdistimen käynnistäminen 13 Tilan valitseminen 14 Hajutunnistimen asetukset 14 Puhaltimen nopeuden valitseminen 15 Kunnossapito ja puhdistusohjeet 16 Usein kysyttyjä kysymyksiä 17 Tekniset tiedot 18 Ilmanpuhdistimen tekniset tiedot 18 UL...

Страница 57: ...3 Suomi S 3 Suomi 3 Suomi Malli REN AP 3 Kiitos että valitsit ilmanpuhdistimemme LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN SEN KÄYTTÄMISTÄ SÄÄSTÄ KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN ...

Страница 58: ...S 4 Suomi Suomi Suomi Huolehdi terveydestäsi hengittä mällä kotona puhdasta ilmaa ...

Страница 59: ... tulipalo tai vaurio Laite on toimitettava sen ostopaikkaan huollettavaksi Tarkista että pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan Muutoin ylikuumenemisen tai sähköiskun seurauksena voi aiheutua tulipalo Laitetta ei saa käyttää jos sen pistoke on vaurioitunut KIELLETTY Tätä laitetta ei saa käyttää jatkojohdolla yhdistettynä Jännitteen on oltava oikea Muutoin voi aiheutua tulipalo Pidä pistoke puh...

Страница 60: ...n voi aiheutua sähköisku IRROTA PISTORASI ASTA Irrota pistoke pistorasiasta puhdistamisen ajaksi Muutoin voi aiheutua vaurio tai sähköisku KIELLETTY Vaurioitunutta sähköjohtoa tai pistoketta ei saa yrittää korjata itse Muutoin voi aiheutua oikosulku sähköisku tai tulipalo Laite on toimitettava sen ostopaikkaan huollettavaksi EI SAA KASTELLA Ei saa altistaa vedelle Muutoin voi aiheutua oikosulku ta...

Страница 61: ...a joutua syttyviä materiaaleja eikä palavia savukkeita Voi aiheuttaa tulipalon KIELLETTY Ei saa altistaa alkoholille kemikaaleille ja hyönteismyrkyille Muutoin voi aiheutua vaurio oikosulku sähköisku tai tulipalo Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta vedä pistokkeesta älä johdosta Muutoin voi aiheutua oikosulku sähköisku tai tulipalo tai johto voi vaurioitua HUOMIO Irrota pistoke pistorasiasta jos ...

Страница 62: ...ngollisia ja myrkyllisiä kaasuja sekä ilmassa kulkeutuvia viruksia Sterilointiaste on 97 6 ja puhdistusaste on 97 5 TVOC Aromi lisävaruste Parantaa keskittymiskykyä ja rentouttaa Uutta tekniikkaa ilman puhdistamiseksi ULPA suodatin Uusin sähköstaattinen lasikuitutekniikka pystyy vangitsemaan jopa soluja pienemmät hiukkaset Aktiivihiilisuodatin Aktiivihiili on valmistettu saksanpähkinänkuorista bio...

Страница 63: ...en perusteella Ilmanpuhtauden ilmaisin ja merkkivalo Ilmanpuhtauden ilmaisin näyttää ilman laadun merkkivalon avulla PUNAINEN VIOLETTI SININEN Automaattinen tila Sisäinen ohjausjärjestelmä mahdollistaa valitsemisen valikosta ajastimen käyttämisen tai ilmanpuhdistimen käynnistämisen omien toiveiden mukaisesti LED värinäyttö LED värinäyttö tekee käyttämisestä helpompaa ...

Страница 64: ... Hajutunnistin Ilmanpoisto LED värinäyttö Valikko Vasen kansi Ilmanlaadun ilmaisin Oikea kansi Jalusta Nähtynä sivulta Vasen Ilmanotto Oikea il mansisään meno Kahva Takaapäin nähtynä Aromiaineen säilytyspaikka Virtajohto Tukityynyt Takakansi Tyyppikilpi Jalusta ...

Страница 65: ...LEEP SPEED MODE SENSOR POWER Valikkopaneeli Ilmankäsittelyn säätö Hyvä ilmanlaatu Likainen ilma Erittäin saastunut Sininen Violetti Punainen Ilmanlaadun ilmaisin Laitteen kuvat Aktiivihiili ja val okatalysaattori Aktiivihiili ja val okatalysaattori ULPA ULPA ...

Страница 66: ...pois pakkauksista ja aseta ne laitteeseen 1 Irrota molemmat kannet 2 Aseta aktiivi hiilisuodatin ja valokatalysaat torisuodattimet paikalleen 3 Aseta ULPA suodatin paikalleen 4 Kiinnitä kannet paikoilleen Aromikapselin asettaminen paikoilleen lisävaruste 1 Ota aromiaineen säilytysastia esille 2 Irrota aromisäiliön kansi ja aseta aromikapseli säilytystilaansa Yhdistäminen verkkovirtaan Huomaa 1 Var...

Страница 67: ...i jossa tunnistetaan vain vähän ilmansaasteita Myöhempiä mittaustuloksia verrataan tähän tulokseen Käyttöohje Yhdistäminen verkkovirtaan 1 Kun pistoke työnnetään pistorasiaan anturi käyttää ilmanlaatua tuolla hetkellä vertailuarvona Seuraavalla kerralla laitteen toimintatila valitaan tämän vertailuarvon perusteella 2 Työnnä pistoke pistorasiaan kun sisäilma on hajutonta Ilmanpuhdistimen käynnistäm...

Страница 68: ... Tunnistimen puhaltimen ja kaarien merkkivalot syttyvät näytössä mutta puhallin ei pyöri näytössä Ilmanpuhdistin tunnistaa ilmanlaadun ja valitsee toimintatilan automaattisesti Ilmanpuhdistin käynnistyy 3 minuutin kuluttua SENSOR painikkeen painamisesta Puhdistamisen merkkivalo palaa punaisena näiden 3 minuutin ajan Tämän jälkeen tunnistin mittaa ilmanlaadun auto maattisesti Jos ilmankosteus ylitt...

Страница 69: ...uhallin pyörii joka sekunti HIGH puhallin pyörii puolen sekunnin välein Hidas nopeus Normaali nopeus Suuri nopeus Huomaa Jos valitset hitaan nopeuden puhallin pyörii näytössä 10 sekuntia ja puhaltimen symboli sammuu tämän jälkeen Kaarissa palaa valo mutta ne eivät vilku 2 SLEEP on hiljainen tila Painamalla SLEEP painiketta voit ottaa käyttöön hiljaisen tilan Tällöin vain hiljaisen tilan symboli nä...

Страница 70: ...n Ben siini Alkoholi Han kausai neet Laitetta ei saa puhdistaa vedellä Älä puhdista laitetta voimakkailla kuvassa näkyvillä kemikaaleilla Jos puhdistat hankausaineella sitä on laimennettava Laitetta ei saa puhdistaa oikealla puolella kuvatuilla liuottimilla sillä ne voivat vahingoittaa laitetta Jos puhdistat laitteen kemiallisilla aineilla lue niiden varoitukset ja käyttöohjeet huolellisesti ...

Страница 71: ...äy jatkuvasti eikä pysähdy Merkkivalo palaa jatkuvasti punaisena Syynä voi olla häiriö Irrota pistoke pistorasiasta ja käynnistä laite uudelleen 15 minuutin kuluttua Haju ei poistu ilmasta Aktiivihiilisuodatin tai laite voi olla likainen Puhdista aktiivihiilisuodatin tai laite tai vaihda aktiivihiilisuodatin Ilma ei puhdistu ja laitteesta kuuluu ääntä HEPA suodatin voi olla tukossa Tarkista HEPA s...

Страница 72: ...on pituus 2 m Koko 510 x 360 x 182 mm Nettopaino 4 KG Jännite 230 V 50 Hz Puhdistettava alue 2 50m2 ULPA suodattimen tekniset tiedot Kuvaus Koko Puhdistuspro sentti Hiukkasten pienin koko Käyttöikä ULPA 250 x 101 x 20 mm 99 9 0 0003 mm Noin 1 vuosi Aktiivihiili valokatalysaattorisuodattimen tekniset tiedot Kuvaus Koko Raaka aine Puhdistami nen Käyttöikä Aktiivihiili ja valokatalysaat torisuodatin ...

Страница 73: ...t sekä materiaalija valmistevirheet jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE 2002 Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oi keuksiin Oy Wilfa Suomi Ab Melkonkatu 28 E 19 00210 Helsinki Finland Tel 358 0 9 6803 480 Fax 358 0 9 6803 4820 www wilfa fi wilfa com ...

Страница 74: ...perational environment 12 Inserting the filters 12 Inserting the aroma capsule extra equipment 12 Power connection 12 Air sensor memory 13 Directions for use 13 Power connection 13 Turn on the air purifier 13 Mode settings 14 Odour sensor settings 14 Fan speed settings 15 Maintenance and cleaning guidelines 16 Faqs 17 Technical data 18 Technical data air purifier 18 Technical data ULPA filter 18 T...

Страница 75: ...lsk P 3 Engelsk 3 English P Model REN AP 3 Thank you for choosing our air purifier PLEASE READ THE DIRECTIONS FOR USE VERY CAREFULLY BEFORE USING PLEASE KEEP THE DIRECTIONS FOR USE HANDY FOR FUTURE REFERENCE ...

Страница 76: ...P 4 Engelsk P 4 Engelsk English Stay healthy by purifying the air you breathe at home ...

Страница 77: ... May cause fire or injury Must be sent to dealer for all repairs Check that the plug is fully inserted into the socket Otherwise there is a risk of fire as a result of overheating or electric shock Do not use damaged plug sockets FORBIDDEN This product must not be used with an extension lead May only be used at the stated rated voltage Otherwise a risk of fire can occur Please ensure that the plug...

Страница 78: ...ands May lead to electric shock DISCONNECT POWER Disconnect when cleaning Otherwise there is a risk of electric shock or injury FORBIDDEN Repairs must not be carried out if the cable or the plug is damaged Otherwise there is a risk of short circuit electric shock or fire Send to product dealer for repair MUST BE KEPT DRY Avoid water Otherwise there is a risk of short circuit or electric shock ...

Страница 79: ...ialer eller tente sigaretter inn i enheten This may cause a fire FORBIDDEN Must not be exposed to alcohol chemicals or insect repellents May lead to short circuit electric shock injury or fire When the unit is being disconnected from the power supply the grip should be on the plug and not the cable lead Ellers kan det medføre kortslutning skade på ledningen elektrisk støt eller brann ATTENTION Pul...

Страница 80: ...neutralise airborne viruses The TVOC sterilisation and cleaning percentage can be as high as 97 6 and 97 5 respectively Aroma extra feature option Helps to clear thoughts and has a relaxing effect Technical innovations relating to air purification ULPA filter Uses the most up to date fibreglass electrostatic technology and can pick up particles no larger than 0 3 mikroner Active carbon filter The ...

Страница 81: ...from then on by measuring air purity Purity indicator and purity LED The purity indicator displays air quality values by way of a colour code on the LED RED VIOLET BLUE Automatic mode An inbuilt control system makes it possible to choose a menu set the timer activate air sensor mode as required LED colour display Is equipped with an LCD colour display which is much more user friendly ...

Страница 82: ...nit The actual unit From the front Odour sensor Air outlet LED colour display Menu Left cover Air quality indicator Right cover Base From the side Left air inlet Right air inlet Handle From the rear Aroma storage Power cord Buffer Back cover Type plate Base ...

Страница 83: ...r display SLEEP SPEED MODE SENSOR POWER Menu panel Climate control Good air quality Some pollution Extensive pollution Blue Violet Red Air quality indicator Illustration of the unit Active carbon and photocatalyser Active carbon and photocatalyser ULPA ULPA ...

Страница 84: ... the packaging and insert them into the unit 1 Remove both covers 2 Insert the active carbon filter and photocatalyser filters 3 Insert the ULPA filter 4 Replace the cover Inserting the aroma capsule extra feature 1 Pull out the storage compartment for the aroma 2 Remove the cover of the aroma container and place the aroma capsule in the storage compartment Power connection NB 1 Please ensure that...

Страница 85: ...s good air quality so that it can detect small air pollution values and use these as a standard for subsequent comparisons Directions for use Power connection 1 When the plug is inserted into the socket the sensor uses the prevailing air quality as the standard Next time the unit will select the operational mode on the basis of this standard 2 Insert the plug in an odour free indoor environment Sw...

Страница 86: ...s up in the display along with the fan and blades but the fan does not rotate in the display The air purifier detects the air quality and controls the operational status automatically It takes three minutes for the air purifier to activate once you have pressed the SENSOR button The purity indicator turns RED during these three minutes after which the sensor automatically begins to detect the air ...

Страница 87: ... MEDIUM the fan rotates every second HIGH the fan rotates every half second Low speed Medium speed High speed NB if you select low medium or high fan speed the fan will rotate for ten seconds before the fan symbol goes off in the display The fan blades are lit but do not flash 2 SLEEP is night mode Press the SLEEP button in order to activate rest mode only the rest symbol is lit in the display Pre...

Страница 88: ...unit must not be cleaned using water Do not use strong chemicals on the unit or anything labelled as containing the agents in the above illustration If you use scouring agents when cleaning these must be diluted before use The unit must not be cleaned with any of the cleaning solutions shown to the right as these can cause damage If you are using chemical cleaning solutions please read any warning...

Страница 89: ...cessary Runs continually and will not stop LED shows red the whole time This may be the result of interference Disconnect the unit from the power supply and restart it after 15 minutes Odour does not go away The active carbon filter or the unit itself may need cleaning Clean the active carbon filter or change filter Air pollution has not improved and the unit is making noises The HEPA filter may b...

Страница 90: ...gth of power cord 2 m Dimensions 510x360x182 mm Net weight 4 KG Voltage 230 V 50 Hz Area of use 538ft2 50m2 Technical data ULPA filter Description Dimensions Clean Min particle size Longevity ULPA 250 x 101 x 20 mm 99 9 0 0003 mm Approx 1 year Technical data active carbon filter photocatalyser filter Description Dimensions Raw materials Cleaning Longevity Active carbon photocataly ser filter 239 x...

Страница 91: ...19 English P ...

Результаты поиска

Содержание ren

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa ren, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ren

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды