Wilfa PROBAKER Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 76

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Always read the accessory tools instruction

manual before operating or cleaning any
accessories. Never use the Probaker Tool
Adapter for more than 20 minutes at 100%
speed.

SAFETY INSTRUCTIONS
• Switch off the appliance and disconnect

from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.

• Keep your fingers away from moving parts and

the openings on the attachment.

• Ensure the attachment is secured in position

before switching on the mixer

• Refer to your main kitchen machine and

individual attachment instruction manual for
safety warnings, additional usage, and additional
cleaning instructions.

Содержание PROBAKER

Страница 1: ...PROBAKER TOOL ADAPTER EN Instruction manual DE Anleitung NO Bruksanvisning NL Instructies SE Bruksanvisning PL Instrukcje DK Betjeningsvejledning FR Instructions FI K ytt ohje...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...I ENNEN K YTT LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM G...

Страница 4: ...4 INSTRUCTION MANUAL EN...

Страница 5: ...5 EN CONTENTS 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6 SAFETY INSTRUCTIONS 8 USE 9 CLEANING 10 GUARANTEE 11 SUPPORT AND SPARE PARTS 11 RECYCLABILITY WILFA PROBAKER TOOL ADAPTER...

Страница 6: ...STRUCTIONS Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Keep your fingers away from moving parts and the openings on the attach...

Страница 7: ...involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or...

Страница 8: ...MANUAL EN USE This adapter enables you to fit various attachments with Twist Connection System to a Wilfa Probaker Kitchen Machine Note Always assemble dissemble the tool adapter with the head in loc...

Страница 9: ...N CLEANING Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Disconnect the tool and clean the adapter with a damp cloth Do not s...

Страница 10: ...and used in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused used by negligence if not following instructions giv...

Страница 11: ...ABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled wast...

Страница 12: ...12 NO BRUKSANVISNING...

Страница 13: ...13 NO PROBAKER VERKT YADAPTER INNHOLD 14 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 14 SIKKERHETSANVISNINGER 16 BRUK 17 RENGJ RING 18 GARANTI 19 SUPPORT OG RESERVEDELER 19 GJENVINNING...

Страница 14: ...het SIKKERHETSANVISNINGER Sl avapparatetogkobledetfrastr mforsyningen f r du skifter tilbeh r eller h ndterer deler som beveger seg under bruk Hold fingrene unna bevegelige deler og pningen p tilbeh r...

Страница 15: ...n Ikke la barn leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten tilsyn Produktet kan brukes av personer med nedsatte fysiske sansemessige eller mentale evner eller mangel p...

Страница 16: ...KSANVISNING BRUK Denne adapteren gj r det mulig montere forskjellig tilbeh r med Twist Connection System p en Wilfa Probaker kj kkenmaskin OBS Monter demonter alltid verkt yadapteren med hodet i l st...

Страница 17: ...le alltid apparatet fra str mforsyningen hvis du g r fra det uten tilsyn og f r du monterer demonterer eller rengj r det Koble fra verkt yet og rengj r adapteren med en fuktig klut Adapteren m ikke se...

Страница 18: ...athusholdning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis du ikke f lger instruksjonene fra Wilfa eller ved u...

Страница 19: ...eservedeler tips og triks samt all kontak tinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m deponeres med vanlig husholdningsavfall i E S omr det For unng skade p milj og mennesker er de...

Страница 20: ...20 SE BRUKSANVISNING...

Страница 21: ...21 SE PROBAKER VERKTYGSADAPTER INNEH LL 22 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 22 S KERHETSINSTRUKTIONER 24 ANV NDNING 25 RENG RING 26 GARANTI 27 SUPPORT OCH RESERVDELAR 27 TERVINNINGSBARHET...

Страница 22: ...aten och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du byter tillbeh r eller n rmar dig r rliga delar R r inte vid r rliga delar med fingrarna och h ll fingrarna borta fr n tillbeh rens ppningar Se till...

Страница 23: ...leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan vervakning Denna apparat kan anv ndas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som saknar kunskap e...

Страница 24: ...ISNING ANV NDNING Med denna adapter kan du med hj lp av Twist Connection systemet montera olika tillbeh r p din k ksmaskin Wilfa Probaker Obs Montera demontera alltid verktygsadaptern med funktionsarm...

Страница 25: ...tid ut apparatens stickkontakt ur eluttaget om apparaten ska l mnas utan uppsikt samt f re montering demontering och reng ring Koppla loss verktyget och reng r adaptern med en fuktig trasa Adaptern f...

Страница 26: ...en anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lja Wilfas anvisningar om produkten har modifierats eller om reparation har...

Страница 27: ...h tricks och all v r kontakt information TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p milj och m nniskor ska produ...

Страница 28: ...28 DK BETJENINGSVEJLEDNING...

Страница 29: ...29 DK PROBAKER V RKT JSADAPTER INDHOLD 30 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 30 SIKKERHEDSANVISNINGER 32 BRUG 33 RENG RING 34 GARANTI 35 SUPPORT OG RESERVEDELE 35 GENANVENDELIGHED...

Страница 30: ...tighed SIKKERHEDSANVISNINGER Sluk apparatet og tag stikket ud f r udskiftning af tilbeh r eller hvis du ber rer dele der bev ger sig under brug Hold dine fingre v k fra bev gelige dele og bningerne p...

Страница 31: ...ko der er forbundet hermed B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke foretages af b rn uden opsyn Apparatet kan benyttes af personer med begr nsede fysiske sensoriske eller me...

Страница 32: ...VEJLEDNING BRUG Denne adapter g r det muligt at montere forskelligt tilbeh r med Twist tilslutningssystem p en Wilfa Probaker k kkenmaskine Bem rk Adapteren skal altid monteres demonteres med hovedet...

Страница 33: ...altid stikket ud af stikkontakten hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering demontering eller reng ring Sluk for v rkt jet og reng r adapteren med en fugtig klud T ler ikke at blive ned...

Страница 34: ...te husstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt produktet er ndret eller der er foret...

Страница 35: ...produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU For at forebygge mulige skader p milj et eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet ge...

Страница 36: ...36 FI K YTT OHJE...

Страница 37: ...37 FI PROBAKER LIS VARUSTESOVITIN SIS LLYS 38 TURVALLISUUSOHJEET 40 K YTT 41 PUHDISTAMINEN 42 TAKUU 43 TUKI JA VARAOSAT 43 KIERR TYS...

Страница 38: ...itteesta virta ja irrota pistoke virtal hteest aina ennen lis varusteiden vaihtamista tai liikkuvien osien koskettamista Pid sormet et ll liikkuvista osista ja lis varusteen aukoista Varmista ennen la...

Страница 39: ...t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Fyysisesti henkisesti aisteiltaan tai tiet mykselt n rajoittuneet tai kokemattomat henkil t...

Страница 40: ...K YTT T m n sovittimen avulla voit kiinnitt Twist Connection System j rjestelm n kuuluvia lis varusteita Wilfa Probaker yleiskoneeseen Huomaa Kiinnit irrota lis varustesovitin aina yleiskoneen p luki...

Страница 41: ...irtajohto pistorasiasta aina jos j t t laitteen ilman valvontaa Irrota virtajohto my s ennen laitteen kokoamista purkamista ja puhdistamista Irrota lis varuste ja puhdista sovitin kostealla liinalla l...

Страница 42: ...k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla taval...

Страница 43: ...ki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt EU n alueella talousj tteen mukana Tuote on kierr tett v kest v n kehityksen periaatteiden mukaisesti jotta ymp rist lle ja i...

Страница 44: ...44 DE ANLEITUNG...

Страница 45: ...45 DE PROBAKER ZUBEH RADAPTER INHALT 46 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 48 VERWENDUNG 49 REINIGUNG 50 GARANTIE 51 SUPPORT UND ERSATZTEILE 51 RECYCLINGF HIGKEIT...

Страница 46: ...Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie Zubeh rteile austauschen oder bewegliche Teile anfassen Halten Sie Ihre Finger von beweglichen Teilen und ffnungen am A...

Страница 47: ...r Kinder Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung ausgef hrt werden Die Nutzung des Ger ts durch Personen mit verminderten k rperlichen sensoriellen oder geistigen F higk...

Страница 48: ...G Mit diesem Adapter k nnen Sie verschiedene Aufs tze mit Drehverschlusssystem Twist Connection System an einer Wilfa Probaker K chenmaschine befestigen Hinweis Zubeh radapter immer mit verriegeltem K...

Страница 49: ...n der Stromversorgung wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor es montiert demontiert oder gereinigt wird Trennen Sie das Zubeh r und reinigen Sie den Adapter mit einem feuchten Tuch Tauchen Sie den A...

Страница 50: ...icht wenn das Produkt gewerblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgem er oder fahrl ssiger Verwendung Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Ger t modifiziert oder ein...

Страница 51: ...n dass das Produkt EU weit nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden recyceln S...

Страница 52: ...52 NL INSTRUCTIES...

Страница 53: ...53 NL PROBAKER GEREEDSCHAPSADAPTER INHOUD 54 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 54 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 56 GEBRUIK 57 REINIGING 58 GARANTIE 59 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN 59 RECYCLING...

Страница 54: ...oordat u accessoires vervangt of onder delen benadert die bewegen tijdens het gebruik Houd uw vingers uit de buurt van bewegende delen en de openingen op het opzetstuk Zorg ervoor dat het opzetstuk go...

Страница 55: ...iet uitgevoerd worden door kinderen die niet onder toezicht staan Het apparaat kan gebruikt worden door personen met een fysieke zintuiglijke of mentale beperking en door mensen die een gebrek aan erv...

Страница 56: ...UIK Met deze adapter kunt u verschillende accessoires met Twist Connection System aansluiten op een Wilfa Probaker keukenmachine Opmerking Monteer demonteer de gereedschapsadapter altijd met de kop in...

Страница 57: ...gedemonteerd of gereinigd of zonder supervisie achtergelaten wordt dient het te allen tijde van de stroomvoorziening losgekoppeld te worden Koppel het gereedschap los en reinig de adapter met een voc...

Страница 58: ...niet geldig als het product voor commerci le doeleinden gebruikt wordt De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd als de Wilfa instructies niet opgevolgd zijn als het...

Страница 59: ...verige huishoudelijk afval weggegooid mag worden Om mogelijke schade aan het milieu of voor de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerd afvalverwijdering te voorkomen dient het product op...

Страница 60: ...60 PL INSTRUKCJE...

Страница 61: ...BOTA KUCHENNEGO PROBAKER ZAWARTO 62 WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 62 INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 64 U YTKOWANIE 65 CZYSZCZENIE 66 GWARANCJA 67 POMOC TECHNICZNA I CZ CI ZAMIENNE 67...

Страница 62: ...dzenie i od cz je od r d a zasilania przed zmian akcesori w lub wykonaniem czyn no ci obs ugowych dotycz cych ruchomych cz ci Nie zbli aj palc w do ruchomych cz ci ani do otwor w nasadki zamocowanej...

Страница 63: ...niem oraz konserwacj w zakresie u ytkownika nie powinny by wykonywane przez dzieci o ile nie zostanie zapewniony nadz r Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby z nie pe nosprawno ci fizyczn sensoryczn...

Страница 64: ...4 PL INSTRUKCJE U YTKOWANIE Ten adapter umo liwia monta r nych nasadek z systemem po cze skr canych w robocie kuchennym Wilfa Probaker Uwaga Zawsze montuj adapter robota z g owic w pozycji zablokowane...

Страница 65: ...ER CZYSZCZENIE Zawsze od czaj urz dzenie od r d a zasilania je li pozostaje bez nadzoru a tak e przed jego roz o eniem z o eniem i czyszczeniem Od cz adapter i wyczy go wilgotn szmatk Nie zanurzaj ada...

Страница 66: ...ch Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o ci post powania niezgodnego z instrukcjami pod...

Страница 67: ...opejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowan utylizacj odpad w nale y...

Страница 68: ...68 FR INSTRUCTIONS...

Страница 69: ...69 FR ADAPTATEUR D OUTIL PROBAKER CONTENU 70 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 70 INSTRUCTIONS DE S CURIT 72 UTILISATION 73 NETTOYAGE 74 GARANTIE 75 ASSISTANCE ET PI CES D TACH ES 75 RECYCLAGE...

Страница 70: ...T teindre et d brancher l appareil avant de changer d accessoires ou d approcher des pi ces en mouvement durant l utilisation Tenir les doigts l cart des pi ces mobiles et des ouvertures de l embout S...

Страница 71: ...er avec l appareil Les enfants ne doivent pas proc der au nettoyage ni la maintenance de l appareil sans surveillance Cet appareil peut tre utilis par des personnes en situation de handicap physique m...

Страница 72: ...ATION Cet adaptateur vous permet d installer divers accessoires avec syst me de connexion Twist sur un appareil de cuisine Wilfa Probaker Remarque Toujours monter d monter l adaptateur d outil la t te...

Страница 73: ...YAGE Toujours d brancher l appareil du secteur s il doit rester sans surveillance et avant tout assemblage d sassemblage et nettoyage D connecter l outil et nettoyer l adaptateur avec un chiffon humid...

Страница 74: ...ique Elle n est pas valide en cas d utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit de n gligence de non respect des consignes de Wilfa de mo...

Страница 75: ...es RECYCLAGE Ce marquage indique que l limination de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout dommage de l environnement ou risque sur la sant...

Страница 76: ...PROBAKER TOOL ADAPTER_20_01...

Результаты поиска

Содержание PROBAKER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa PROBAKER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PROBAKER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды