manualshive.com logo in svg

Wilfa MC3B-400S, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilfa MC3B-400S Скачать руководство пользователя страница 25

Dansk

5

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

•  Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet 

efterlades uden opsyn og inden montering, 

demontering eller rengøring.

•  Bemærk: Når du tager stikket ud, må du ikke 

trække i ledningen! Træk i stikket.

•  Dette apparat må ikke anvendes af børn. Apparat 

og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn.

•  Apparater kan benyttes af personer med 

begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale 

evner eller mangel på erfaring og viden, hvis 

de har fået vejledning eller instruktion i brug af 

apparatet på en sikker måde og forstår risikoen.

•  Børn må ikke lege med apparatet.
•  Hvis strømledningen er beskadiget, skal den 

udskiftes af producenten, en fagmand eller en 

lignende kvalificeret person for at undgå farlige 

situationer. 

•  Der er potentiel fare for personskade ved misbrug.
•  Apparatet er kun beregnet til brug, som beskrevet 

i denne vejledning. Brug ikke apparatet eller dele 

af apparatet ud over den beskrevne brug for at 

undgå risiko for personskade.

•  Knivene på minihakkeren er meget skarpe. Pas på, 

når du rengør dem. 

•  Sluk apparatet, og træk stikket ud af kontakten før 

udskiftning af tilbehør, eller hvis du berører dele, 

der bevæger sig under brug. 

•  Vær forsigtig, når du rører ved de skarpe knive, 

tømmer skålen og under rengøring. 

Содержание MC3B-400S

Страница 1: ...MC3B 400S Wilfa Mini Chopper Norsk Bruksanvisning Svensk Bruksanvisning Dansk Betjeningsvejledning Suomi Käyttöohje Engelsk Operating Instructions ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Norsk Svenska Dansk Suomi English 3 ...

Страница 4: ...4 Norsk Norsk VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 5 Oversikt over produktet 7 Bruk 8 Rengjøring og vedlikehold 10 Les denne bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk og ta vare på den til senere bruk ...

Страница 5: ...de er under tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet med bruk Ikke la barn leke med apparatet Hvis strømledningen er ødelagt må den skiftes av produsenten en servicetekniker eller lignende kvalifisert person for å unngå fare Feil bruk kan medføre skade Apparatet er kun ment for formålet som er beskrevet i bruksanvisningen Bruk av apparatet e...

Страница 6: ...d eller benker eller berøre varme overflater Ikke plasser produktet nær et gassapparat kokeplater eller varm stekeovn Produktet er kun beregnet for innendørs ikke industriell ikke kommersiell brukt kun for husholdningsbruk Ikke bruk produktet utendørs eller til andre formål Korttidsbruk til mat Ikke bruk apparatet i mer enn 20 sekunder av gangen og ikke bruk apparatet i mer enn 10 sekunder med har...

Страница 7: ...7 Norsk PRODUKTOVERSIKT 1 Startknapp 2 Motorenhet 3 Lokk 4 Tre avtakbare knivblad 5 Glassbolle 6 Fast aksel 7 Gummimatte ...

Страница 8: ... til småbiter tilsett litt buljong kjøtt eller grønnsak og bland ingrediensene med å trykke et par ganger på pulsknappen Bland maten ved å trykke kontinuerlig på startknappen inntil du oppnår det ønskede resultatet For syltetøy Hakk frukten i småbiter tilsett melk vann eller juice og bland ingrediensene med pulsfunksjonen Bland frukten ved å trykke kontinuerlig på startknappen inntil du oppnår det...

Страница 9: ...mat Mat med mye væske må ikke være varm og mengden må ikke overstige 1 2 l For hakking av kokt mat grønnsaker kjøtt osv og frukt brukes bladene og apparatet kjører med pulsfunksjonen For å blande mat eller lage puré trykk startknappen kontinuerlig i et par sekunder til du oppnår ønsket resultat Ingredienser Maksimalt antall Maksimal tid Persille 60 g 10 sek Løk 400 g 10 sek Sjalottløk 400 g 10 sek...

Страница 10: ...r dekker helt det første bladet og når helt opp til rett under det øverste bladet VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING Før du rengjør produktet må du huske å slå det av og trekke støpslet ut av kontakten Knivbladene er meget skarpe så vær forsiktig når du gjør dem rene Bollen bladene og lokket kan rengjøres i en oppvaskmaskin øverste kurv Bruk bare en fuktig svamp eller klut til å rengjøre motoren Ikke senk ...

Страница 11: ...11 Norsk ...

Страница 12: ...Norsk Norsk 12 ...

Страница 13: ...sammen med vanlig husholdningsavfall For å unngå skade på miljø og mennesker er det viktig at dette produktet gjenvinnes Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det De kan ta seg av produktet for gjenvinning Norsk Tekniske spesifikasjoner 220 240V 50Hz 60Hz 400W ...

Страница 14: ...Svenska 4 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 5 Produktöversikt 7 Användning 8 Rengöring och underhåll 10 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens ...

Страница 15: ...kunskap eller erfarenhet om apparaten under förutsättning att detta sker under överinseende av en ansvarig vuxen person som förstår riskerna och ger instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt Låt aldrig barn leka med apparaten Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel bytas ut av tillverkaren dennes servicerepresentant eller motsvarande Felaktig användning kan orsaka personskador App...

Страница 16: ... inte elkabeln hänga ner över kanter på bord bänkskivor eller komma i kontakt med varma ytor Placera aldrig nära en gas eller elplatta eller en uppvärmd ugn Apparaten är endast avsedd att användas inomhus och för hemmabruk Den är inte avsedd för masstillverkning eller kommersiell användning Apparaten får vidare inte användas utomhus eller för något annat ändamål Korttidsdrift för livsmedel Apparat...

Страница 17: ...Svenska 7 PRODUKTÖVERSIKT 1 Startknapp 2 Motorenhet 3 Lock 4 Tre löstagbara knivblad 5 Glasskål 6 Fixerat skaft 7 Gummimatta ...

Страница 18: ...r först den aktuella ingrediensen i små bitar tillsätt lite buljong kött eller grönsaksbuljong och pulsmixa för att hacka ingrediensen För att mixa den hackade ingrediensen tryck på startknappen och håll den kontinuerligt nertryckt tills du får önskat resultat För fruktkonserver Skär frukten i små bitar tillsätt lite mjölk vatten eller juice och pulsmixa för att hacka ingredienserna För att mixa d...

Страница 19: ...arma heta och att mängden inte överstiger 1 2 l För att hacka tillagade ingredienser grönsaker kött och frukt använder du knivbladen och pulsmixar till önskat resultat För att mixa ingredienser eller göra fruktpuréer trycker du på och håller ner startknappen kontinuerligt i några sekunder tills du får önskat resultat Ingredienser Max Antal Max Tid Persilja 60 g 10 sek Lök 400 g 10 sek Schalottenlö...

Страница 20: ...r helt täcker det nedersta bladet och når upp till strax under det översta bladet UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Se före rengöring till att apparaten är avstängd och att dess stickkontakt har dragits ut ur eluttaget Diska knivblad försiktigt de är mycket vassa Skålen knivbladen och locket tål alla maskindisk i den övre korgen Motorenheten får endast rengöras genom avtorkning med en fuktad svamp trasa Sän...

Страница 21: ...Svenska 11 ...

Страница 22: ...Svenska 12 ...

Страница 23: ...nom EU För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas enligt gällande bestämmelser Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt Svenska Tekniska data 220 240V 50Hz 60Hz 400W ...

Страница 24: ...Dansk 4 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 5 Produktoversigt 7 Anvendelse 8 Rengøring og vedligeholdelse 10 Læs denne vejledning grundigt inden brug og gem den til fremtidig reference ...

Страница 25: ...t på en sikker måde og forstår risikoen Børn må ikke lege med apparatet Hvis strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer Der er potentiel fare for personskade ved misbrug Apparatet er kun beregnet til brug som beskrevet i denne vejledning Brug ikke apparatet eller dele af apparatet ud over den besk...

Страница 26: ...paratet må ikke placeres i nærheden af gasudtag el kogeplader eller en varm ovn Dette produkt er kun beregnet til indendørs ikke industriel ikke kommerciel husholdningsbrug Må under ingen omstændigheder bruges udendørs eller til noget andet formål Kort betjeningstid med fødevarer Brug ikke apparatet i over 20 sekunder og ikke til hårde fødevarer i mere end 10 sekunder ...

Страница 27: ...Dansk 7 PRODUKTOVERSIGT 1 Startknap 2 Motorenhed 3 Låg 4 Tre aftagelige knive 5 Glasskål 6 Fast akse 7 Gummimåtte ...

Страница 28: ...r du kogte fødevarer Skær fødevarerne i små stykker tilsæt lidt suppe kød eller grøntsager og blend ingredienserne med pulsfunktionen Tryk på startknappen flere gange til du opnår de ønskede resultat når du blender fødevarer Konserveret frugt Skær frugten i små stykker tilsæt lidt mælk vand eller juice og blend ingredienserne med pulsfunktionen Tryk på startknappen flere gange til du opnår de ønsk...

Страница 29: ... kniven og pulsfunktionen til at hakke kogte fødevarer grøntsager kød osv og frugt Hvis du vil blende fødevarer eller lave frugtpuré skal du trykke på startknappen flere gange i et par sekunder til du opnår det ønskede resultat Forsigtig Inden du spiser eller serverer blendede fødevarer skal du altid kontrollere om der er ingredienser der ikke er blendet tilstrækkeligt Ingredienser Maks mængde Mak...

Страница 30: ...til lige under den øverste kniv PLEJE OG RENGØRING Inden du rengør produktet skal du slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten Knivene er meget skarpe vær forsigtig når du rengør dem Skål knive og låg kan vaskes i opvaskemaskine øverste kurv Brug kun en fugtig svamp klud til at rengøre motorenheden Den må ikke sættes i vand eller holdes under rindende vand ...

Страница 31: ...Dansk 11 ...

Страница 32: ...Dansk 12 ...

Страница 33: ...ler menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel hvor du har købt produktet De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug Tekniske specifikationer 220 240V 50...

Страница 34: ...Suomi 4 TURVALLISUUSOHJEET 5 Tuotteen kuvaus 7 Käyttö 8 Puhdistus ja kunnossapito 10 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle ...

Страница 35: ...heita on neuvottu ka ytta ma a n laitetta turvallisesti ja he ymma rta va t käyttöön liittyva t vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Jos virtajohto on vahingoittunut se on vaaran välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella Laitteen väärinkäyttö voi johtaa loukkaantumiseen Laite on tarkoitettu vain tässä käyttöoppaas...

Страница 36: ...ason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja Älä aseta laitetta kaasu tai sähkölieden lähelle tai kuumaan uuniin Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön sisätiloissa Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen käyttöön Älä käytä laitetta ulkona tai muihin tarkoituksiin Laite on tarkoitettu lyhytaikaiseen ruoan käsittelyyn Käytä laitetta korkeintaan 20 sekuntia kerrallaan ja hieno...

Страница 37: ...Suomi 7 TUOTTEEN KUVAUS 1 Käynnistyspainike 2 Moottoriyksikkö 3 Kansi 4 Kolme irrotettavaa terää 5 Lasikulho 6 Kiinteä akseli 7 Kumimatto ...

Страница 38: ...et pilkkomalla ne pieniksi paloiksi Lisää hieman lientä liha tai kasvis ja sekoita ainekset sykäyksittäin Sekoita ruoka aineet keskenään painamalla käynnistyspainiketta toistuvasti kunnes haluttu lopputulos on saavutettu Hedelmähillot Esikäsittele hedelmät pilkkomalla ne paloiksi Lisää hieman maitoa vettä tai mehua ja sekoita ainekset sykäyksittäin Sekoita hedelmät painamalla käynnistyspainiketta ...

Страница 39: ...uoan sekoittaminen Varmista että nestemäiset ruoka aineet eivät ole kuumia ja että määrä ei ylitä 1 2 litraa Jos haluat pilkkoa kypsennettyä ruokaa vihanneksia lihaa jne tai hedelmiä aseta terät paikalleen ja käytä laitetta sykäyksittäin Sekoita ruoka aineet tai valmista hedelmäsosetta painamalla toistuvasti käynnistyspainiketta muutaman sekunnin ajan kunnes haluamasi lopputulos on saavutettu Aine...

Страница 40: ...ksia on niin paljon että ensimmäinen terä on täysin piilossa ja sisältö yltää juuri yläterän alapuolelle HOITO JA PUHDISTUS Varmista ennen laitteen puhdistusta että se on kytketty pois päältä ja pistoke on irrotettu pistorasiasta Terät ovat hyvin teräviä puhdista ne varoen Kulho terät ja kansi ovat pesukoneenkestäviä yläkorissa Puhdista moottoriyksikkö kostealla sienellä liinalla Älä koskaan upota...

Страница 41: ...Suomi 11 ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...äyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa tuotteille Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE 2002 Tämä ...

Страница 44: ...English 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 Product overview 7 Use 8 Cleaning and maintenance 10 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference ...

Страница 45: ...e appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard There is a potential injury from misuse The appliance is only intended for the purpose described in this manual Do not use appliance or any p...

Страница 46: ...touch hot surface Do not place the appliance near a gas outlet electric burner or heated oven This product is intended for indoor non industrial non commercial household use only Do not use the item outdoors or for any other purpose Short time operating for food Use the appliance for no longer than 20 seconds and don t operate hard food for longer than 10 seconds ...

Страница 47: ...English 7 PRODUCT OVERVIEW 1 Start button 2 Motor unit 3 Lid 4 Three detachable blades 5 Glass bowl 6 Fixed shaft 7 Rubber matt ...

Страница 48: ...e prepared food To mix or blend cooked food Chop the food into small pieces add some broth meat or vegetables and mix the ingredients with pulses To blend the mixed food press the start button continuously until you reach the desired result For fruit preserves Chop the fruits into small pieces add some milk water or juice and mix the ingredients with pulses To blend the fruits press the start butt...

Страница 49: ...oes not exceed 1 2L For chopping cooked food vegetables meat etc and fruits use the blades and run the appliance with pulses To blend the food or make fruit purees press the start button continuously for a few seconds till reached your desired result Caution Before you eat or serve blended food please always check for ingredients that might have not been blended adequately Ingredients Max Quantity...

Страница 50: ...w of the upper blade CARE AND CLEANING Before cleaning the product make sure to switch off the product and disconnect from the cord from the power source The blades are very sharp be careful during cleaning The bowl blades and lid can all be cleaned in the dishwasher upper basket Only use a damp sponge cloth to clean the motor unit Never place it in water or under running water ...

Страница 51: ...English 11 ...

Страница 52: ...English 12 ...

Страница 53: ...rm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 13 Technical specifications 220 240V 50Hz 60Hz 400W ...

Страница 54: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com MC3B 400S_20_01_A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды