Wilfa LOFOTEN POWERFUL Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 154

AIR CONDITIONER

LOFOTEN POWERFUL

Warning

WARNING:

Do not use means to accelerate the

defrosting process or to clean, other than those
recommended by the manufacture. Should repair be
necessary, contact your nearest authorized Service

Centre. Any repairs carried out by unqualified

personnel may be dangerous. The appliance shall
be stored in a room without continuously operating

ignition sources. (for example: open flames, an

operating gas appliance or an operating electric
heater.) Do not pierce or burn.

Appliance filled with flammable gas R32. For repairs,

strictly follow manufacturer’s instructions only. Be
aware that refrigrants not contain odour. Read
specialist’s manual.

SYMBOLS FROM THE UNIT AND USER MANUAL

Appliance filled with flammable gas R32.

If refrigerant leaks and comes in contact

with fire or heating part, it will create
harmful gas and there is a risk of fire.

Before using the appliance, read the

owner’s manual first.

Before installing the appliance, read the

installation manual first.

Before repairing the appliance, read the

service manual first.

Содержание LOFOTEN POWERFUL

Страница 1: ...LOFOTEN POWERFUL AIR CONDITIONER EN Instruction manual DK Betjeningsvejledning NO Bruksanvisning FI Käyttöohje SE Bruksanvisning ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... SE DK FI EN LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ...

Страница 4: ...4 INSTRUCTION MANUAL AIR CONDITIONER EN ...

Страница 5: ...ONS 8 THE REFRIGERANT 9 SYMBOLS FROM THE UNIT AND USER MANUAL 10 INSTALLATION PRECAUTIONS 14 PRODUCT OVERVIEW 16 HOW TO USE 24 OPERATION 25 CLEAN AND MAINTENANCE 28 TROUBLESHOOTING 31 ERROR CODE 32 GUARANTEE 33 PRODUCT SPECIFICATIONS 33 SUPPORT AND SPARE PARTS 33 RECYCLABILITY ...

Страница 6: ...ce in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision Do not connect air conditioner to multi purpose socket Otherwise it may cause fire hazard Do disconnect power supply when cleaning air conditioner Otherwise it may cause electric shock If the supply cord is damaged it must b...

Страница 7: ...epair air conditioner Do not extend fingers or objects into air inlet or air outlet It may cause personal injury or damage Do not block air outlet or air inlet It may cause malfunction Do not spill water on the remote controller otherwise the remote controller may be broken When below phenomenon occurs please turn off air conditioner and disconnect power immediately and then contact the dealer or ...

Страница 8: ...he function of the air conditioner unit a special refrigerant circulates in the system The used refrigerant is the fluoride R32 which is speciallycleaned Therefrigerantisflammableand inodorous Furthermore it can lead to explosion under certain conditions But the flammability of the refrigerant is very low It can be ignited only by fire Compared to common refrigerants R32 is a nonpolluting refriger...

Страница 9: ...ating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or burn Appliance filled with flammable gas R32 For repairs strictly follow manufacturer s instructions only Be aware that refrigrants not contain odour Read specialist s manual SYMBOLS FROM THE UNIT AND USER MANUAL Appliance filled with flammable gas R32 If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part it will cr...

Страница 10: ...nction An all pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all poles should be connected in fixed wiring Including an circuit break with suitable capacity please note the following table Air switch should be included magnet buckle and heating buckle function it can protect the circuit short and overload Air Conditioner should be properly grounded Incorrect grounding may...

Страница 11: ...r its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The temperature of refrigerant circuit will be high please keep the interconnection cable away from the copper tube The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by authorized personnel only The air conditio...

Страница 12: ...nnection wire is insufficient please contact the supplier for a new one Avoid extending the wire by yourself For the air conditioner with plug the plug should be reachable after finishing installation For the air conditioner without plug an circuit break must be installed in the line If you need to relocate the air conditioner to another place only the qualified person can perform the work Otherwi...

Страница 13: ...13 AIR CONDITIONER LOFOTEN POWERFUL EN The indoor unit should be installed close to the wall Instructions for installation and use of this product are provided by the manufacturer ...

Страница 14: ...AIN UNIT 1 Air inlet 2 Panel 3 Filter 4 Aux button 5 Horizontal louver 6 Air outlet 7 Remote control Display 8 Heating indicator 9 Cooling indicator 10 Temperature indicator 11 Power indicator 12 Drying indicator 13 Reciver window 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 13 12 ...

Страница 15: ...OFF button 6 FAN button 7 MODE button 8 button 9 TURBO button 10 button 11 button 12 CLOCK button 13 TIMER ON TIMER OFF button 14 TEMP button 15 button 16 I FEEL button 17 LIGHT button 18 WIFI button 19 QUIET button 20 SLEEP button 2 4 3 1 6 9 8 5 10 11 12 13 14 15 20 17 18 19 7 16 REMOTE CONTROL ...

Страница 16: ...orresponding button on the remote controller that the unit will keep the original running status After putting through the power the air conditioner will give out a sound Operation indictor is ON red indicator After that you can operate the air conditioner by using remote controller Under on status pressing the button on the remote controller the signal icon on the display of remote controller wil...

Страница 17: ...r two seconds the relative contents can quickly change until unhold this button and send the order that the C signal will be displayed all the time The temperature adjustment is unavailable under the Auto mode but the order can be sent if pressing this button Temperature of degree setting 16 30 for Heating mode 8 30 C Presetting temperature can be decreased Press this button the temperature can be...

Страница 18: ...played and it denotes the setting succeeded After powered on 12 00 is defaulted to display and signal will be displayed If there is signal be displayed that denotes the current time value is Clock value otherwise is Timer value q TIMER ON TIMER OFF button Timer On setting Signal ON will blink and display signal will conceal the numerical section will become the timer on setting status During 5 sec...

Страница 19: ...hreshold data the smallest 0 C and the largest 60 C Tip When operating buttons on the cover please make sure the cover is closed completely Note Outdoor temperature display is not available for some models At that time indoor unit receives signal while it displays indoor set temperature e This function is not applicable for Nordic models r I FEEL button Press this button once to turn on the I FEEL...

Страница 20: ...perature will be maintained after 7hours the temperature will be decreased 1 C after that the unit will keep on running under this temperature 2 When setting the initial temperature 24 C 27 C after turned on Sleep function the temperature will be increased 1 C in every hour after 2 C the temperature will be maintained after 7hours the temperature will be decreased 1 C after that the unit will keep...

Страница 21: ...remote controller that are 2hours or 3hours or 8hours the place of se tting temperature 88 will display the corresponding temperature of last setting sleep curve and blink 4 Repeat the above step 2 3 operation until 8hours temperature setting finished sleep curve setting finished at this time the remote controller will resume the original timer display temperature display will resume to original s...

Страница 22: ...position of guide louver will be kept immediately 2 Under swing up and down mode when the status is switched from off to pressing this button again 2s later status will switch to off status directly pressing this button again within 2s the change Swing left and right 1 Press swing left and right button continuously more than 2s the main unit will swing back and forth from left to right and then lo...

Страница 23: ...peed or quiet mode according to the comparison between indoor ambinet temperature and set tem perature 2 Under heating mode indoor fan operates at notch 3 speed or quiet mode according to the comparison between indoor ambient temperature and set temperature 3 Under dry fan mode indoor fan operates at quiet mode 4 Under auto mode the indoor fan operates at the auto quiet mode according to actual co...

Страница 24: ...ng OPTIONAL OPERATION 1 Press SLEEP button to set sleep 2 Press TIMER ON and TIMER OFF button can set the scheduled timer on or timer off Press LIGHT button to control the on and off of the displaying part of the unit This function may be not available for some units 3 Press TURBO button can realize the ON and OFF of TURBO function REPLACEMENT OF BATTERIES IN REMOTE CONTROLLER 1 Press the back sid...

Страница 25: ...the batteries If the display on remote controller is fuzzy or there s no display please replace batteries EMERGENCY OPERATION If remote controller is lost or damaged please use auxiliary button to turn on or turn off the air conditioner The operation in details are as below As shown in the figure Open panel press aux button to turn on or off the air conditioner When the air conditioner is turned o...

Страница 26: ...the filter When the filter is very dirty use water below 45 C to clean it and then put it in a shady place and cool place to dry 4 Install filter Install the filter and then close the panel cover thightly Warning The filter should be cleaned every three months If there is much dust in the operation environment clean frequency can be increased After removing the filter do not touch fins to avoid in...

Страница 27: ...ondition 3 Chech whether filter is clean 4 Check whether mounting bracket for outdoor unit is damaged or corroded If yes please contact dealer 5 Check whether drainage pipe is damaged CHECKING AFTER USE SEASON 1 Disconnect power supply 2 Clean filter and indoor unit s panel 3 Check whether mounting bracket for outdoor unit is damaged or corroded 4 If yes please contact dealer ...

Страница 28: ... on the unit again Signal receiving range is 8m Remove obstacles Select proper angle and point the remote controller at the receiving window on indoor unit Check the batteries If the power of batteries is too low please replace them Check whether remote controller appears to be damaged If yes replace it Take the remote controller close to indoor unit Turn of the fluorescent lamp and then try it ag...

Страница 29: ...air outlet Indoor temperature and humidity is high Because indoor air is cooled rapidly After a while indoor temperature and humidity will be decrease and mist will disappear Set temperature can t be adjusted Unit is operating under auto mode Your required temperature exceeds the set temperature range Temperature can t be adjusted under auto mode Please switch the operation mode if you need to adj...

Страница 30: ... normal phenomenon Cracking noise Air conditioner is turned on or turned off just now This is the sound of friction caused by expansion and or contraction of panel or other parts due to the change of temperature WARNING When below phenomenon occurs please turn off air conditioner and discon nect power immediately and then contact the dealer or qualified profession als for service Power cord is ove...

Страница 31: ...e eliminated after restarting the unit If not please contact qualified professionals for service H6 It can be eliminated after restarting the unit If not please contact qualified professionals for service C5 Please contact qualified professionals for service F0 Please contact qualified professionals for service F1 Please contact qualified professionals for service F2 It can be eliminated after res...

Страница 32: ...d in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused used by negligence if not following instructions given by Wilfa if modified or if unauthorized reparation is done The guarantee is also not valid for normal wear of the product misuse lack of maintenance use of wrong electrical voltage or Overloading of produc...

Страница 33: ...ILITY Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithother household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purcha...

Страница 34: ...34 NO BRUKSANVISNING KLIMAANLEGG ...

Страница 35: ...SJONER 38 KJØLEMIDDELET 39 SYMBOLER PÅ ENHETEN OG I BRUKSANVISNINGEN 40 FORHOLDSREGLER VED INSTALLASJON 44 PRODUKTOVERSIKT 46 BRUK 54 DRIFT 55 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 58 FEILSØKING 61 FEILKODE 62 GARANTI 63 PRODUKTSPESIFIKASJONER 63 SUPPORT OG RESERVEDELER 63 GJENVINNING ...

Страница 36: ...ar over farene forbundet med bruken Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten at de er under tilsyn Dumåikkekobleklimaanleggettiluniversalkontakt Da kan det oppstå brannfare Du må trekke ut støpselet fra stikkontakten under rengjøring av klimaanlegget Ellers kan det føre til elektrisk støt Hvis strømledningen er ødelagt må den skiftes av produsenten en...

Страница 37: ...er skade Ta kontakt med forhandleren når klimaanlegget må repareres Du må ikke putte fingre eller gjenstander i luftinntaket eller luftuttaket Dette føre til personskade eller skade Du må ikke blokkere luftuttaket eller luftinntaket Dette kan føre til funksjonsfeil Du må ikke søle vann på fjernkontrollen da dette kan ødelegge den Hvis noe av det som er beskrevet nedenfor skulle skje må du slå av k...

Страница 38: ...edelens toppanel Dette kan føre til skade eller personskade KJØLEMIDDELET Klimaanlegget benytter et spesielt kjølemiddel som sirkulerer i systemet Det brukte kjølemidlet er fluor R32 som er spesialrenset Kjølemiddelet er brennbart og uten lukt Det kan eksplodere under visse forhold Men kjølemiddelets brennbarhet er svært lav Det kan bare antennes ved brann Sammenlignet med vanlige kjølemidler påvi...

Страница 39: ...lammer gassapparat eller elektrisk varmeapparat Ikke punkter eller brenn Apparatet er fylt med den brennbare gassen R32 Følg produsentens instruksjoner nøye Vær oppmerksom på at kjølemedier ikke lukter Les spesialisthåndboken SYMBOLER PÅ ENHETEN OG I BRUKSANVISNINGEN Apparatet er fylt med den brennbare gassen R32 Hvis kjølemiddelet lekker og kommer i kontakt med brann eller varmedelen vil det dann...

Страница 40: ...nsfeil En allpolig skillebryter med minst 3 mm kontaktseparering i alle poler skal kobles til fast ledningsnett Inkludert en automatsikring med egnet kapasitet Se tabellen nedenfor Luftbryter skal inkludere magnetbånd og varmebånd som kan beskytte mot kortslutning og overbelastning Klimaanlegget skal være jordet Feil jording kan føre til elektrisk støt Du må alltid bruke godkjent strømledning Kont...

Страница 41: ...r å unngå farlige situasjoner Temperaturen på kjølekretsen vil være høy så husk å holde strømledningen i god avstand fra kobberrøret Apparatet skal installeres i henhold til nasjonale koblingsforskrifter Installasjonen må utføres i henhold til kravene til NEC og CEC og kun av autorisert personale Klimaanlegget er et førsteklasses elektrisk apparat Det må jordes med spesiell jordenhet av en faglært...

Страница 42: ...skjøteledning For klimaanlegg med støpsel skal støpselet være lett tilgjengelig etter installasjon For klimaanlegg uten støpsel må det installeres en automatsikring Flytting av klimaanlegget til et annet sted skal kun gjøres av en faglært person Ellers kan det føre til personskade eller skade Velg et sted som er utilgjengelig for barn og i god avstand fra kjæledyr og planter Sett opp et sikkerhets...

Страница 43: ...43 NO KLIMAANLEGG LOFOTEN POWERFUL ...

Страница 44: ...T HOVEDENHET 1 Luftinntak 2 Panel 3 Filter 4 AUX knapp 5 Horisontalt spjeld 6 Luftuttak 7 Fjernkontroll Display 8 Varmeindikator 9 Kjøleindikator 10 Temperaturindikator 11 Av på bryter 12 Tørkeindikator 13 Mottakervindu 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 13 12 ...

Страница 45: ...5 AV PÅ knapp 6 VIFTE knapp 7 MODE knapp 8 knapp 9 TURBO knapp 10 knapp 11 knapp 12 KLOKKE knapp 13 TIMER AV TIMER PÅ knapp 14 TEMP knapp 15 knapp 16 KOMFORT knapp 17 LYS knapp 18 WI FI knapp 19 STILLE knapp 20 HVILE knapp FJERNKONTROLL 2 4 3 1 6 9 8 5 10 11 12 13 14 15 20 17 18 19 7 16 ...

Страница 46: ...holde opprinnelig status for enkelte funksjoner som modellen ikke er utstyrt med og der du trykker du på den angitte knappen på fjernkontrollen Klimaanlegget avgir et lydsignal når du slår det på Driftsindikatoren er PÅ rød indikator Deretter kan du betjene klimaanlegget med fjernkontrollen Når du trykker på knappene på fjernkontrollen når klimaanlegget er på blinker ikonet i fjernkontrolldisplaye...

Страница 47: ...eraturen Trykk og hold inne i to sekunder Det relative innholdet kan endres raskt til du slipper knappen og sender kommandoen om at C ikonet skal vises kontinuerlig Temperaturjustering er utilgjengelig i automodus men kommandoen kan sendes hvis du trykker på denne knappen Temperatur for gradinnstilling 16 30 C for varmemodus 8 30 C Forhåndsinnstilt temperatur kan reduseres Trykk på denne knappen f...

Страница 48: ...utter hvert halvsekund Trykk på klokke knappen eller bekreft knappen mens den blinker ikonet vises kontinuerlig og angir at innstillingen var vellykket Etter at enheten er slått på vises 12 00 som standard og ikonet vises Tidsverdien gjelder for klokke hvis ikonet vises Hvis ikke gjelder tidsverdien for timer q TIMER AV TIMER PÅ knapp Timer på innstilling ON ikonet vil blinke og ikonet forsvinner ...

Страница 49: ...yest er 60 C Tips Når du trykker på betjeningsknappene på enheten må du sørge for at dekselet er helt lukket OBS Visning av utetemperatur er ikke tilgjengelig på enkelte modeller Innedelen viser da ikonet og innstilt innetemperatur e Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på nordiske modeller r KOMFORT knapp Trykk på denne knappen én gang for å slå på KOMFORT funksjonen I FEEL ikonet vises når du t...

Страница 50: ...pprettholdes temperaturen og etter 7 timer reduseres temperaturen med 1 C Deretter fortsetter enheten å kjøre med denne temperaturen 2 Når innledende temperatur mellom 24 C 27 C er stilt inn etter at hvilefunksjonen er slått på økes temperaturen med 1 C hver time Etter 2 C opprettholdes temperaturen og etter 7 timer reduseres temperaturen med 1 C Deretter fortsetter enheten å kjøre med denne tempe...

Страница 51: ...ler 3hours eller 8 hours Temperaturen 88 blinker og viser temperaturen for forrige hvilemodus 4 Gjenta trinn 2 3 ovenfor til 8 hours temperaturen og hvilemodus er innstilt Deretter vil du se opprinnelig timervisning og opprinnelig innstilt temperatur Hvile 3 modus under Hvilemodus kan vises med egendefinert innstilling Brukeren kan godta hvilemodus ved å vise forhåndsinnstilt hvilemodus angi indiv...

Страница 52: ...pjeldposisjonen opprettholdes 2 I sving opp ned modus når statusen endres fra AV til trykker du og holder denne knappen inne i mer enn 2 sekunder og status slås av Hvis du trykker på denne knappen igjen innen 2 sekunder vil svingstatus også avhenge av sirkulasjonssekvensen Sving høyre venstre 1 Trykk og hold inne sving venstre høyre knappen i mer enn 2 sekunder Hov edenheten vil svinge frem og til...

Страница 53: ...med hastighet 2 eller stillemodus i samsvar med forholdet mellom innetemperaturen og innstilt temperatur 2 I varmemodus Innendørsviften kjører i hastighet 3 eller stillemodus i samsvar med forholdet mellom innetemperatur og innstilt temperatur 3 I tørr viftemodus Innendørsviften kjører i stillemodus 4 I Automodus Innendørsviften kjører i auto stille modus i henhold til faktisk kjøle varme eller vi...

Страница 54: ...ppen for å velge svingposisjon VALGFRI DRIFT 1 Trykk på HVILE knappen for å stille inn hvilemodus 2 Trykk på TIMER AV TIMER PÅ knappen for å sette planlagt timer av eller på Trykk på LYS knappen for å slå lys på eller av i displayet denne funksjonen er ikke tilgjengelig på alle modeller 3 Trykk på TURBO knappen for å slå TURBO funksjonen AV og PÅ SKIFTE BATTERIER I FJERNKONTROLLEN 1 Trykk på baksi...

Страница 55: ...eriene tas ut Hvis fjernkontrolldisplayet blir utydelig eller helt svart må batteriene skiftes ut NØDSTOPP Hvis fjernkontrollen skulle bli borte eller ødelagt kan AUX knappen brukes til å slå klimaanlegget av eller på Slik gjøres det Åpne panelet som vist i figuren trykk på nødstoppknappen for å slå klimaanlegget av eller på Når klimaanlegget slås på vil det kjøre i autofunksjon RENGJØRING OG VEDL...

Страница 56: ... ikke varmere enn 45 C til å rengjøre det Legg deretter filteret til tørk på et skyggefullt og tørt sted 4 Sette inn filter Sett inn filteret og lukk dekselet helt Advarsel Filteret skal rengjøres hver tredje måned Hvis det er mye støv der klimaanlegget står kan det være nødvendig å rengjøre filteret oftere Du må ikke komme i kontakt med ribbene etter at filteret er fjernet for å unngå skade Du må...

Страница 57: ...om luftfilteret er rent 4 Kontroller om monteringsbraketten på utedelen er skadet eller rustet Hvis skadet rustet ta kontakt med forhandleren 5 Kontroller om avløpsrøret er skadet KONTROLLER ETTER SESONGAVSLUTNING 1 Koble fra strømforsyningen 2 Rengjør filteret og panelet til innedelen 3 Kontroller om monteringsbraketten på utedelen er skadet eller rustet 4 Hvis skadet rustet ta kontakt med forhan...

Страница 58: ...in og og slå deretter på enheten igjen Mottaksområdet er 8 meter Fjern hindringene Velg riktig vinkel og rett fjernkontrollen mot mottakervinduet på innedelen Kontroller batteriene Skift batterier hvis det er lite strøm på dem Kontroller om fjernkontrollen viser tegn på skade Hvis ja må den skiftes Fjernkontrollen skal brukes nær innedelen Slå av lysrøret og prøv på nytt Det kommer ikke luft fra i...

Страница 59: ... luftuttaket på innedelen Er innetemperaturen og fuktigheten høy Inneluften blir avkjølt raskt Etter en stund vil innetemperaturen og fuktigheten synke og dampen vil forsvinne Valgt temperatur kan ikke justeres Er enheten satt på autofunksjon Er ønsket temperatur høyere enn valgt temperaturområde Temperaturen kan ikke justeres i autofunksjon Endre driftsmodus hvis du vil justere temperaturen Tempe...

Страница 60: ...t nettopp slått av eller på Dette er lyden av friksjon forårsaket av at panelet eller andre deler utvider seg og eller trekker seg sammen på grunn av temperaturendringer ADVARSEL Hvis noe av det som er beskrevet nedenfor skulle skje må du slå av klima anlegget og trekke ut støpselet fra stikkontakten umiddelbart og deretter kontakte forhandleren eller kvalifiserte fagfolk for service Strømledninge...

Страница 61: ...ll U8 Dette kan elimineres etter omstart av enheten Hvis ikke kontakter du kvalifisert servicepersonell H6 Dette kan elimineres etter omstart av enheten Hvis ikke kontakter du kvalifisert servicepersonell C5 Kontakt kvalifisert servicepersonell F0 Kontakt kvalifisert servicepersonell F1 Kontakt kvalifisert servicepersonell F2 Dette kan elimineres etter omstart av enheten Hvis ikke kontakter du kva...

Страница 62: ...dning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa eller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet misbruk mangel på vedlikehold bruk av feil elektrisk spenning eller Overbelastning av produktet Vanlig...

Страница 63: ...eler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU EØS området For å unngå skade på miljø og mennesker er det viktig at dette produktet gjenvinnes Lever produktet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det De kan ta seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt Det er str...

Страница 64: ...64 BRUKSANVSINING LUFTVÄRMEPUMP SE ...

Страница 65: ...68 KÖLDMEDIUM 69 SYMBOLER FRÅN ENHETEN OCH BRUKSANVISNINGEN 70 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID INSTALLATION 74 PRODUKTÖVERSIKT 76 ANVÄNDNING 84 DRIFT 85 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 88 FELSÖKNING 91 FELKOD 92 GARANTI 93 PRODUKTSPECIFIKATIONER 93 SUPPORT OCH RESERVDELAR 93 ÅTERVINNINGSBARHET ...

Страница 66: ...n och förstår de risker som är förknippade med användningen Låt aldrig barn leka med apparaten Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning Anslut inte luftvärmepumpen till ett kombiuttag I annat fall föreligger brandrisk Dra ut stickkontakten ur eluttaget vid rengöring av apparaten I annat fall föreligger risk att få en elektrisk stöt Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel ...

Страница 67: ...takta återförsäljaren om luftvärmepumpen behöver repareras Stick inte in fingrar eller några föremål i apparatens luftintag eller luftutlopp Annars föreligger risk för person eller materialskada Blockera inte apparatens luftintag eller utlopp Detta kan orsaka felaktig funktion Spill inte vatten på fjärrkontrollen eftersom den då kan gå sönder Om något av följande inträffar stäng omedelbart av luft...

Страница 68: ...r personskada KÖLDMEDIUM För att luftvärmepumpen ska fungera cirkulerar ett speciellt köldmedium i dess system Det specialrenade köldmediet heter fluorid R32 Köldmediet är både lättantändligt och luktfritt Under vissa omständigheter kan det även vara explosivt Men köldmediets antändlighet är mycket låg Det kan endast antändas av eld Jämfört med vanliga köldmedier är R32 ett icke miljöförstörande k...

Страница 69: ... eller elektriskt element i drift Punktera eller bränn aldrig apparaten Apparaten innehåller den lättantändliga gasen R32 Använd enbart tillverkarens instruktioner vid reparation och följ dessa noggrant Observera att köldmedier är doftfria Läs specialistmanualen SYMBOLER FRÅN ENHETEN OCH BRUKSANVISNINGEN Apparaten innehåller den lättantändliga gasen R32 Om köldmedel läcker ut och kommer i kontakt ...

Страница 70: ... funktion Vid fast elinstallation måste en frånskiljande enhet med minst 3 mm kontaktseparation anslutas Se bifogad tabell för tillägg av jordfelsbrytare med lämplig kapacitet Jordfelsbrytaren ska skydda mot kortslutning och överlastning Luftvärmepumpen måste vara korrekt jordad Felaktig jordning kan orsaka elektrisk stöt Använd ingen annan elkabel än den för ändamålet avsedda Kontrollera att näts...

Страница 71: ...ir hög se till att anslutningskabeln placeras på avstånd från kopparröret Apparaten ska installeras i enlighet med gällande nationella föreskrifter för kabeldragning och elsäkerhet Installationen får endast utföras av auktoriserad fackman och i enlighet med gällande kraven i NEC och CEC Luftvärmepumpenärenklass1 apparat Denmåste vara korrekt skyddsjordad av en professionell Se till att den alltid ...

Страница 72: ...en på egen hand För luftvärmepumpar med stickkontakt måste denna vara lätt tillgänglig efter avslutad installation För luftvärmepumpar utan stickkontakt måste en jordfelsbrytare installeras Om du måste byta plats på luftvärmepumpen måste flytten genomföras av en auktoriserad fackman Annars föreligger risk för person eller materialskada Välj en plats utom räckhåll från barn och på behörigt avstånd ...

Страница 73: ...73 LUFTVÄRMEPUMP LOFOTEN POWERFUL SE Instruktioner för installation och användning av den här produkten tillhandahålls av tillverkaren ...

Страница 74: ...NHET 1 Luftintag 2 Panel 3 Filter 4 Aux knapp 5 Horisontala lameller 6 Luftutsläpp 7 Fjärrkontroll Display 8 HEAT indikator 9 COOL indikator 10 TEMP indikator 11 Driftsindikator 12 DRY indikator 13 Fönster för signalmottagning 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 13 12 ...

Страница 75: ... 5 ON OFF knapp 6 FAN knapp 7 MODE knapp 8 knapp knapp 9 TURBO knapp 10 knapp 11 knapp 12 CLOCK knapp 13 TIMER ON TIMER OFF knapp 14 TEMP knapp 15 knapp 16 I FEEL knapp 17 LIGHT knapp 18 WIFI knapp 19 QUIET knapp 20 SLEEP knapp FJÄRRKONTROLL 2 4 3 1 6 9 8 5 10 11 12 13 14 15 20 17 18 19 7 16 ...

Страница 76: ...oner som saknas för den aktuella modellen händer det inget när du trycker på fjärrkontrollens knapp utan enheten bibehåller sin ursprungliga driftstatus När du sätter på luftvärmepumpen avger den en ljudsignal Driftindikatorn är ON röd indikering Därefter kan du styra luftvärme pumpen via fjärrkontrollen När enheten är på ON och du trycker på en knapp på fjärrkontrollen blinkar ikonen på fjärrkont...

Страница 77: ...raturen genom att trycka och hålla ner den här knappen i två sekunder Det relativa innehållet kan ändras snabbt tills du släpper upp knappen och skickar kommandot att C symbolen ska visas hela tiden Temperaturjustering är inte tillgängligt i läget AUTO men du kan skicka kommandot genom att trycka på denna knapp Temperatur för gradinställning 16 30 för uppvärmningsläge 8 30 C Den förinställda tempe...

Страница 78: ...ökas med 1 varje halvsekund När symbolen blinkar trycker du åter på CLOCK knappen eller knappen för att bekräfta Symbolen visas då med ett fast sken vilket anger att inställningen lyckades Vid aktivering visas 12 00 och symbolen som standard Visas symbolen indikerar detta visad tid är klockslaget annars är det en timerinställning q TIMER ON TIMER OFF knapp Inställning av TIMER ON ON blinkar i disp...

Страница 79: ...ning Vid visning av omgivande utomhustemperatur är intervallet 0 60 C När temperaturen över eller underskrider detta intervall behålls tröskelvärdena det lägsta på 0 C och högsta på 60 C Tips Se till att kåpan är helt stäng när du trycker på knappar på den Obs På vissa modeller är alternativet visning av omgivande utomhustemperatur inte tillgängligt I så fall tar inomhusdelen emot signalen men vis...

Страница 80: ... temperaturinställning Sleep 2 är Sleep läge 2 d v s luftvärmepumpen kommer i enlighet med förinställningen att köra i en SLEEP temperaturkurva I COOL läge 1 När du ställer in den initiala temperaturen till 16 23 C efter aktiveringen av SLEEP funktionen höjs temperaturen med 1 C varje timme Efter en höjning med 3 C bibehålls temperaturen Efter 7 timmar sänks temperaturen med 1 C och därefter forts...

Страница 81: ...appen för att ändra motsvarande temperaturinställning Tryck därefter på TURBO knappen för att bekräfta valet 3 Nu kommer 1 timme automatiskt att ökas i timerläget på fjärrkontrollen vilket är 2 timmar 3 timmar eller 8 timmar temperaturinställningen 88 blinkar och visar motsvarande temperatur för senast inställda SLEEP kurva 4 Upprepa stegen ovan 2 3 tills du har slutfört temperaturinställningen fö...

Страница 82: ...u släpper knappen avbryts detta och styrgallrets nuvarande position bibehålls 2 I läget för SWING uppåt neråt när status ändras från OFF av till trycker du på denna knapp igen efter 2 sekunder ändras status direkt till OFF av Om du trycker på denna knapp igen inom 2 sekunder är ändringen av luftflö desriktningens status även beroende av växlingssekvensen ovan SWING vänster höger 1 Tryck på och hål...

Страница 83: ...rs i hastighet 4 10 minuter senare eller när den omgivande inomhustemperaturen är 28 C körs inomhusfläkten med hastighet 2 eller i QUIET läge baserat på jämförelsen mellan inomhustempera turen och inställd temperatur 2 I HEAT läge inomhusfläkten körs med hastighet 3 eller i QUIET läge baserat på jämförelsen mellan inomhustemperaturen och inställd temperatur 3 I DRY läge FAN läge inomhusfläkten kör...

Страница 84: ...ftflödesriktning VALFRI DRIFT 1 Tryck på SLEEP knappen för att ställa in SLEEP läge 2 Tryck på TIMER ON och TIMER OFF för att sätta på eller stänga av den schemalagda timern Tryck på LIGHT knappen för att starta och stänga av enhetens displaydel denna funktion är eventuellt inte tillgänglig för vissa enheter 3 Tryck på TURBO knappen för att starta och stänga av TURBO funktionen BYTA BATTERIER I FJ...

Страница 85: ...på fjärrkontrollen är otydlig eller bild helt saknas är det dags att byta batterier NÖDDRIFT Om fjärrkontrollen har tappats bort eller skadats använd AUX knappen för att sätta på eller stänga av luftvärmepumpen Gör på följande sätt Öppna panelen såsom visas i bilden Tryck på AUX knappen för att sätta på eller stänga av luftvärmepumpen När luftvärmepumpen sätts på körs den i AUTO läge Varning Använ...

Страница 86: ...tsigt rengör det med vatten max 45 C och låt det sedan torka på en skuggig och sval plats 4 Sätt tillbaka filtret Sätt tillbaka filtret och stäng sedan panelluckan ordentligt Varning Filtret bör rengöras var tredje månad Om driftsmiljön är mycket dammig kan du rengöra filtret oftare När du har tagit bort filtret vidrör inte lamellerna Risk för personskada Undvik deformation och brandrisk genom att...

Страница 87: ...lera att filtret är rent 4 Kontrollera om monteringsfästet för utomhusdelen är skadat eller korroderat Om så är fallet kontakta återförsäljaren 5 Kontrollera att dräneringsröret inte är skadat KONTROLL EFTER ANVÄNDNINGSSÄSONGEN 1 Koppla bort strömmen 2 Rengör filtret och panelen på inomhusdelen 3 Kontrollera om monteringsfästet för utomhusdelen är skadat eller korroderat 4 Om så är fallet kontakta...

Страница 88: ...kten efter ca 3 min och sätt sedan på enheten igen Signalmottagningsområdet är 8 m Avlägsna hindren Välj rätt vinkel och rikta fjärr kontrollen mot mottagningsfönstret på inomhusdelen Kontrollera batterierna Om batterierna är för svaga byt ut dem Kontrollera om fjärrkontrollen verkar ha skadats Om ja byt ut den Håll fjärrkontrollen nära inomhusenheter Stäng av lysröret och försök sedan igen Inget ...

Страница 89: ...nger ut genom inomhusdelens luftutlopp Hög temperatur och luftfuktighet inomhus Inomhusluften kyls ner snabbt Efter en stund kommer temperaturen och luftfuktigheten minska och ångan försvinna Den inställda temperaturen kan inte regleras Enheten drivs i AUTO läge Önskad temperatur överstiger intervallet för inställd temperatur Temperaturen kan inte regleras i AUTO läge Ändra driftläge om du behöver...

Страница 90: ...de ljud Har du precis satt på och stängt av luftvärmepumpen Detta är ett friktionsljud som orsakas av att panelen eller andra delar expanderar dras samman på grund av temperaturändring VARNING Om något av följande inträffar stäng omedelbart av luftvärmepumpen och bryt strömmen Kontakta därefter återförsäljaren eller auktoriserad fackman för service Nätkabeln är överhettad eller skadad Onormalt lju...

Страница 91: ...elimineras efter omstart av enheten Om inte kontakta kvalificerad personal för service H6 Den kan elimineras efter omstart av enheten Om inte kontakta kvalificerad personal för service C5 Kontakta kvalificerad personal för service F0 Kontakta kvalificerad personal för service F1 Kontakta kvalificerad personal för service F2 Den kan elimineras efter omstart av enheten Om inte kontakta kvalificerad ...

Страница 92: ... om produkten används för kommersiella ändamål Garantin gäller inte om produkten används felaktigt eller oaktsamt om du underlåter att följa Wilfas anvisningar om produkten har modifierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person verkstad Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt slitage felaktig användning bristande underhåll eller felaktig elektris...

Страница 93: ... all vår kontakt information ÅTERVINNINGSBARHET Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas i enlighet med gällande miljöbestämmelser Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare Där kan du lämna produk...

Страница 94: ...94 DK BETJENINGSVEJLEDNING AIR CONDITIONER ...

Страница 95: ...YMBOLDER FRA ENHED OG BRUGERVEJLEDNING 100 FORANSTALTNINGER VED INSTALLATION 104 PRODUKTOVERSIGT 106 SÅDAN BRUGER DU AIRCONDITIONANLÆGGET 114 BETJENING 115 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 118 FEJLFINDING 121 FEJLKODE 122 GARANTI 123 PRODUKTSPECIFIKATIONER 123 SUPPORT OG RESERVEDELE 123 GENANVENDELIGHED ...

Страница 96: ...f produktet på en sikker måde og forstår den risiko der er forbundet hermed Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Tilslut ikke dette airconditionanlæg til stikkontakt med flere funktioner Ellers kan det medføre brandfare Afbryd strømforsyningen når du rengør airconditionanlægget Ellers kan det medføre elektrisk stød Hvis strømledningen er...

Страница 97: ...gå at reparere airconditionanlægget selv Det kan medføre elektrisk stød eller skader Kontakt forhandleren hvis du får brug for at få repareret airconditionanlægget Stik ikke fingre eller genstande ind i luftindtaget eller luftudtaget Det kan medføre personskade eller skade Bloker ikke luftudtag eller luftindtag Det kan medføre fejlfunktion Spild ikke vand på fjernbetjeningen da det kan ødelægge fj...

Страница 98: ...stand ikke metal Træd ikke på toppen af udeenhedens panel og læg ikke tunge genstande på den Det kan forårsage skader eller personskade KØLEMIDLET For at airconditionanlægget kan fungerer cirkulerer et specielt kølemiddel i systemet Det anvendte kølemiddel er fluorid R32 der er specielt renset Kølemidlet er brandbart og lugtfrit Desuden kan det medføre eksplosion under visse omstændigheder Men køl...

Страница 99: ... skal opbevares i et rum uden aktive antændingskilder fx åben ild og tændte gasapparater eller tændte elektriske varmeapparater Må ikke punkteres eller brændes Apparat fyldt med brændbar gas R32 Følg producentens anvisninger nøje ved reparation Vær opmærksom på at kølemiddel ikke afgiver lugt Læs specialistens vejledning SYMBOLDER FRA ENHED OG BRUGERVEJLEDNING Apparat fyldt med brændbar gas R32 Hv...

Страница 100: ...løb og hovedafbryder anvendes Installer hovedafbryder Hvis det ikke er gjort kan det medføre fejlfunktion En afbryderknap til alle poler med en kontaktadskillelse på mindst 3 mm i alle poler bør tilsluttes i fast installationssystem Inklusiv en hovedafbryder med passende kapacitet bemærk følgende tabel Luftknappen skal være inklusiv magnetspænde og varmespændefunktion det kan beskytte mod kortslut...

Страница 101: ...n Husk at afbryde strømforsyningen inden du gennemførernogetarbejderelaterettilelektricitet og sikkerhed Tænd ikke for strømmen før installationen er færdig Hvis strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer Temperatur på kølekredsløbet vil være høj mellemkablet må ikke komme i kontakt med kobberrøre...

Страница 102: ...ler for elektricitet Apparatet skal placeres således at der er adgang til stikket Alle ledninger på inde og udeenhed skal tilsluttes af en professionel Hvis elledningen ikke er lang nok bedes du kontakte leverandøren for at få en ny Undgå at forlænge ledningen selv Hvis airconditionanlægget har et stik skal det være tilgængeligt efter afsluttet installation Hvis airconditionanlægget ikke har noget...

Страница 103: ...tsted dererutilgængeligtforbørnoglangt væk fra dyr eller planter Hvis det er uundgåeligt skal du opsætte et hegn af sikkerhedsgrunde Indeenheden skal installeres tæt på væggen Installations og brugervejledning til produktet leveres af producenten ...

Страница 104: ...ERSIGT HOVEDENHED 1 Luftindtag 2 Panel 3 Filter 4 Aux knap 5 Vandret spjæld 6 Luftudtag 7 Fjernbetjening Display 8 Varmeindikator 9 Køleindikator 10 Temperaturindikator 11 Strømindikator 12 Affugterindikator 13 Modtagervindue 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 13 12 ...

Страница 105: ...p 4 knap 5 START STOP knap 6 BLÆSER knap 7 MODE knap 8 knap 9 TURBO knap 10 knap 11 knap 12 UR knap 13 TIMER START STOP knap 14 TEMP knap 15 knap 16 JEG FØLER knap 17 LYS knap 18 WIFI knap 19 LYDLØS knap 20 DVALE knap FJERNBETJENING 2 4 3 1 6 9 8 5 10 11 12 13 14 15 20 17 18 19 7 16 ...

Страница 106: ...læg med flere funktioner Hvis man klikker på nogle funktioner på fjernbetjeningen som modellen ikke har ændrer enheden ikke status Når strømmen er tilsluttet afgiver airconditionanlægget en lyd Betjeningsindikator er TÆNDT rød indikator Derefter kan du betjene airconditionanlægget med fjernbetjeningen Når apparatet er tændt vil tryk på knappen på fjernbetjeningen med ikonet på displayet få fjernbe...

Страница 107: ... temperaturen Tryk på knappen og hold den nede i to sekunder Det relative indhold kan hurtigt ændre sig indtil du slipper knappen og sender ordren at C signalet vises i hele tiden Temperaturjusteringen er ikke tilgængelig i Autoindstilling men ordren kan sendes hvis der trykkes på denne knap Indstilling af gradtemperatur 16 30 for varmefunktion 8 30 C Den forudindstillede temperatur kan sænkes Try...

Страница 108: ...igen Signalet vises konstant og angiver at indstillingen er afsluttet Når strømmen er tilsluttet vises 12 00 som standard og signalet vises Hvis vises angiver det at den aktuelle tidsværdi er Ur værdi ellers er det Timer værdi q TIMER TÆND SLUK knap Timerindstilling ON blinker og displayets signal skjules og den numeriske sektion bliver timer i indstillingsstatus I løbet af 5 sekunder blinker værd...

Страница 109: ...tærskeldata minimum 0 C og maksimum 60 C Tip Når du bruger knapperne på dækslet skal dækslet være helt lukket Bemærk Nogle modeller har ikke udendørs temperaturdisplay På det tidspunkt modtager indeenheden signal mens den viser den valgte indendørstemperatur e Denne funktion er ikke tilgængelig på modeller i Norden r JEG FØLER knap Tryk én gang på denne knap for at aktivere JEG FØLER funktionen hv...

Страница 110: ...Efter 3 C fastholdes temperaturen Efter 7 timer sænkes temperaturen med 1 C Derefter fortsætter enheden med at køre ved denne temperatur 2 Når starttemperaturen indstilles til 24 C 27 C efter dvalefunktionen er aktiveret hæves temperaturen med 1 C for hver time Efter 2 C fastholdes temperaturen Efter 7 timer sænkes temperaturen med 1 C Derefter fortsætter enheden med at køre ved denne temperatur 3...

Страница 111: ...r eller 3 timer eller 8 timer Temperaturindstillingen 88 viser den sidst indstillede dvalekurve og blinker 4 Gentag ovenstående trin 2 3 indtil 8 timer temperaturindstilling er færdig derefter vil fjernbetjeningen genoptage den oprindelige timervisning Temperaturdisplayet viser igen den oprindelige temperaturindstilling Dvale 3 manuel indstilling af dvalekurve i dvaletilstand Brugeren kan anvende ...

Страница 112: ...vinge og den aktuelle position for styre spjældet fastholdes med det samme 2 Når der skiftes fra slukket til i sving op og sving ned indstilling skifter status direkte til slukket tilstand når der trykkes på denne knap inden for 2 sek og ændres til sving til venstre og højre 1 Tryk på knappen sving til venstre og til højre i mere end 2 sekunder hvorefter hovedenheden svinger frem og tilbage fra ve...

Страница 113: ...hold til sammenligningen mellem indendørstem peraturen og den indstillede temperatur 2 I varmefunktion kører indeblæseren på hastighed 3 eller lydløs indstilling i henhold til sammenligningen mellem indendørstemperaturen og den indstill ede temperatur 3 I affugterindstilling kører indeblæseren i lydløs indstilling 4 I automatisk funktion kører indeblæseren i automatisk lydløs indstilling i hen hol...

Страница 114: ...og for at vælge sving VALGFRI BETJENING 1 Tryk på DVALE knappen for at aktivere dvale 2 Tryk på TÆND TIMER og SLUK TIMER for at slå den planlagte timer til eller fra Tryk på LYS knappen for at tænde og slukke for displayet denne funktion er muligvis ikke tilgængelig på nogle enheder 3 Tryk på TURBO knappen for at aktivere og deaktivere TURBO funktionen UDSKIFTNING AF BATTERIER I FJERNBETJENINGEN 1...

Страница 115: ...ler der ikke vises noget i displayet skal batterierne udskiftes NØDBETJENING Hvis du mister fjernbetjeningen eller den bliver beskadiget kan du bruge aux knappen til at tænde og slukke for airconditionanlægget Se herunder for detaljeret betjening Åbn panelet og tryk på aux knappen som vist på figuren for at tænde eller slukke for airconditionanlægget Når airconditionanlægget er tændt kører det i a...

Страница 116: ...lteret er meget snavset kan du bruge vand under 45 C til at rengøre det og derefter lægge det til tørre på et skyggefuldt og køligt sted 4 Montering af filter Monter filteret og luk derefter panelets dæksel tæt Advarsel Filteret bør rengøres hver tredje måned Hvis der er meget støv i omgivelserne kan du rengøre det oftere Rør ikke ved fanerne når filteret er fjernet da det kan medføre personskade ...

Страница 117: ...lér om filteret er rent 4 Kontrollér om monteringsbeslaget til udeenheden er beskadiget eller korroderet Hvis den er kontaktes forhandler 5 Kontroller om drænrøret er beskadiget KONTROL EFTER BRUGSSÆSON 1 Afbryd strømforsyningen 2 Rengør filter og panel på indeenheden 3 Kontrollér om monteringsbeslaget til udeenheden er beskadiget eller korroderet 4 Hvis den er kontaktes forhandler ...

Страница 118: ...fstand er 8m Fjern forhindringerne Vælg en passende vinkel og ret fjernbetjeningen mod modtagervinduet på indeenheden Kontrollér batterierne Hvis der ikke er tilstrækkelig strøm på batterierne skal de udskiftes Kontrollér om fjernbetjeningen ser beskadiget ud Hvis den gør det skal den udskiftes Hold fjernbetjeningen tæt på indeenheden Sluk for lampen og prøv igen Der kommer ikke nogen luft ud fra ...

Страница 119: ... ud af indeenhedens luftudtag Indendørs temperatur og fugtighed er høj Fordi indendørs luft køles hurtigt Efter et stykke tid vil den indendørs temperatur og fugtighed falde og disen vil forsvinde Indstillet temperatur kan ikke justeres Enheden kører i autofunktion Den ønskede temperatur overstiger det indstillede temperaturområde Temperaturen kan ikke justeres i autoindstilling Skift betjeningsfu...

Страница 120: ... Airconditionanlægget er tændt eller slukket i øjeblikket Dette er lyden af friktioner forårsaget af udvidelse og sammentrækning af panel eller andre dele på grund af temperaturudsving ADVARSEL Hvis nedenstående situation opstår skal du straks afbryde strømmen til airconditionanlægget og derefter kontakte forhandleren eller kvalificerede personer for service Ledningen er overophedet eller beskadig...

Страница 121: ... kan fjernes efter genstart af enheden Hvis ikke skal du kontakte kvalificerede fagfolk for service H6 Den kan fjernes efter genstart af enheden Hvis ikke skal du kontakte kvalificerede fagfolk for service C5 Kontakt kvalificerede fagfolk for service F0 Kontakt kvalificerede fagfolk for service F1 Kontakt kvalificerede fagfolk for service F2 Den kan fjernes efter genstart af enheden Hvis ikke skal...

Страница 122: ... husstande Garantien gælder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien gælder ikke hvis produktet er misbrugt forsømt vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt produktet er ændret eller der er foretaget uautoriseret reparation Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet misbrug manglende vedligeholdelse brug af forkert spænding eller Overbelastning af produktet Dele der normalt bli...

Страница 123: ... mærkat angiver at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undgå potentiel skade på miljøet eller menneskers sundhed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genanvendes ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer Brug retur og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed eller kontakt ...

Страница 124: ...124 FI KÄYTTÖOHJE ILMALÄMPÖPUMPPU ...

Страница 125: ...VALLISUUSOHJEET 128 KYLMÄAINE 129 LAITTEEN JA KÄYTTÖOPPAAN SYMBOLIT 130 ASENNUKSEN VAROTOIMET 134 TUOTTEEN KUVAUS 136 KÄYTTÄMINEN 144 KÄYTTÖ 145 PUHDISTUS JA HUOLTO 148 VIANMÄÄRITYS 151 VIKAKOODIT 152 TAKUU 153 TUOTETIEDOT 153 TUKI JA VARAOSAT 153 KIERRÄTYS ...

Страница 126: ...votaan tai jos heita on neuvottu ka ytta ma a n laitetta turvallisesti ja he ymma rta va t ka ytta miseen liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Älä yhdistä laitetta samaan pistorasiaan johon on yhdistetty muita laitteita Muutoin voi aiheutua tulipalon vaara Katkaisevirransyöttöennenlaitteenpuhdistamista Muutoin voi aihe...

Страница 127: ...eitä Muutoin voi myös aiheutua henkilövahinko tai vaurio Älä korjaa laitetta itse Muutoin voi aiheutua sähköisku tai vaurio Jos laite on korjattava ota yhteys sen ostopaikkaan Älä työnnä sormia tai esineitä ilman tulo tai poistoaukkoihin Muutoin voi aiheutua henkilövahinko tai vaurio Älä tuki ilman ulostulo tai sisäänmenoaukkoa Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö Älä kaada vettä kaukosäätimen pääl...

Страница 128: ...llista valmistetulla Älä astu ulkoyksikön päälle äläkä aseta painavia esineitä sen päälle Muutoin se voi vahingoittua tai voi aiheutua henkilövahinko KYLMÄAINE Ilmalämpöpumpussa käytetään erityistä kylmäainetta jonka avulla laite voi toimia aiotulla tavalla Käytetty kylmäaine on erityispuhdistettua R32 fluoridia Kylmäaine on palavaa ja hajutonta Se voi aiheuttaa tietyissä olosuhteissa myös räjähdy...

Страница 129: ...at korjaustyöt voivat olla vaarallisia Käytöstä poistettua laitetta on säilytettävä tilassa jossa ei ole syttymislähteitä esimerkiksi avotulta tai toiminnassa olevaa kaasulaitetta tai sähkölämmitintä Älä lävistä tai polta Laite on täytetty palavalla R32 kaasulla Noudata korjauksissa tarkasti ja yksinomaan valmistajan ohjeita Ota huomioon että kylmäaineet eivät haise miltään Tutustu ammattilaisille...

Страница 130: ...henkilövahinko tai vaurio Yksikön asentamisessa on noudatettava sähkö turvallisuutta koskevia säädöksiä Käytä hyväksyttyä virransyöttöpiiriä ja katkaisijaa paikallisten turvamääräysten mukaisesti Katkaisija on asennettava Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö Kiinteässä johdotuksessa on oltava kansallisten johdotusohjeiden mukainen kaikkien napojen pääkytkin jossa on vähintään 3 mm n erotus Katkaisi...

Страница 131: ... laitteen käyttämistä Kytke vaihejohdin neutraali johdin ja maadoitusjohdin pistorasiaan Varmista että virtalähde on katkaisu ennen sähköön tai turvallisuuteen liittyvien tehtävien suorittamista Älä kytke virtaa päälle ennen kuin asennus on valmis Jos virtajohto on vahingoittunut se on vaaran välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetun amm...

Страница 132: ...aadoituslaitteella Varmista että laite on asianmukaisesti maadoitettu sillä muussa tapauksessa olemassa on sähköiskun vaara Keltavihreä johdin on maadoitusjohdin Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin Maadoitusresistanssin on noudatettava kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä Laite on sijoitettava niin että pistokkeeseen pääsee käsiksi Valtuutetun sähköasentajan on yhdistettävä sisä ja ulkoyks...

Страница 133: ... vain valtuutettu asentaja saa siirtää sen Muutoin voi myös aiheutua henkilövahinko tai vaurio Valitse paikka joka on poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta ja jonka lähellä ei ole kasveja Jos tällaista paikkaa ei ole käytettävissä laite täytyy ympäröidä aidalla Sisäyksikkö täytyy asentaa seinän lähelle Valmistaja toimittaa tämän tuotteen asennus ja käyttöohjeet ...

Страница 134: ... Apupainike 5 Vaakasuuntainen ilmanohjain ilman ohjaussäleikkö 6 Ilmanpoisto 7 Kaukosäädin Näyttö 8 Lämmityksen merkkivalo 9 Jäähdytyksen merkkivalo 10 Lämpötilan merkkivalo 11 Virran merkkivalo 12 Kuivauksen merkkivalo 13 Kaukosäätimen infrapuna vastaanottimen sensori 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 13 12 ...

Страница 135: ...ike 7 MODE tilapainike 8 Plus miinuspainike 9 Turbopainike 10 painike 11 painike 12 CLOCK kellopainike 13 TIMER ON TIMER OFF ajastinpainike 14 TEMP lämpötilapainike 15 painike 16 I FEEL painike 17 LIGHT valopainike 18 WIFI painike 19 QUIET painike hiljainen tila 20 SLEEP uniajastuspainike KAUKOSÄÄDIN 2 4 3 1 6 9 8 5 10 11 12 13 14 15 20 17 18 19 7 16 ...

Страница 136: ...en kanssa Kun kaukosäätimestä painetaan painikkeita jotka vastaavat toimintoja joita laitteessa ei ole laite pysyy alkuperäisessä toimintatilassaan Kun ilmalämpöpumppu kytketään virtalähteeseen siitä kuuluu merkkiääni Toiminnan merkkivalo palaa ON punainen merkkivalo Tämän jälkeen ilmalämpöpumppua voidaan käyttää kaukosäätimen avulla Kun päälle kytketyssä tilassa painetaan kaukosäätimen painikkeit...

Страница 137: ...ä ylöspäin Lämpötilaa voidaan säätää painamalla tätä painiketta Painamalla painiketta kahden sekunnin ajan arvo alkaa muuttua nopeasti kunnes painike vapautetaan Voit myös lähettää pyynnön että C merkki näytetään koko ajan Lämpötilaa ei voi säätää automaattisessa tilassa mutta pyyntö voidaan lähettää painamalla tätä painiketta Lämpötila asetus 16 30 lämmitystilassa 8 30 C Esiasetettua lämpötilaa v...

Страница 138: ...ajan minuuttiarvo muuttuu nopeasti Kun valo vilkkuu paina kello tai vahvistuspainiketta Symboli jää näkyviin ja ilmaisee että asetus on onnistunut Käynnistyksen jälkeen näytössä näkyy oletuksena 12 00 ja symboli Jos näytöllä näkyy symboli näkyvä aika arvo on kelloarvo Muussa tapauksessa on ajastinarvo q TIMER ON TIMER OFF ajastinpainike laitteen käynnistyksen ja tai sammutuksen ajastus TIMER ON as...

Страница 139: ...n malleissa ei ole ulkolämpötilan ilmaisinta Tällöin sisäyksikkö vastaanottaa signaalin ja näyttää asetetun sisälämpötilan e Tämä toiminto ei koske pohjoismaisia malleja r I FEEL painike Painamalla tätä painiketta kerran voit kytkeä I FEEL toiminnon päälle I FEEL toiminnon avulla voit määrittää halutun lämpötilan siihen kohtaan jossa kaukosäädin sijaitsee esimerkiksi oleskelutilaan Laite pyrkii va...

Страница 140: ...tuslämpötila laskee 1 C kahden tunnin jälkeen 2 C Uniajastusta 2 käytettäessä lämpötilaa säädetään valmiiksi asetetun käyrän mukaan Jäähdytystilassa 1 Kun alkulämpötilaksi on asetettu 16 C 23 C uniajastuksen käynnistämisen jälkeen lämpötila nousee 1 C joka tunti 3 C n jälkeen lämpötila pidetään samana 7 tunnin kuluttua lämpötila laskee 1 C Sen jälkeen laite jatkaa toimintaansa tällä lämpötilalla 2...

Страница 141: ...uksen mukaisesti asetettu lämpötila 2 Voit säätää lämpötilaa painamalla plus ja miinuspainikkeita Vahvista säädöt painamalla turbopainiketta 3 Tällöin asetus siirtyy eteenpäin 1 tunnin Muut käyrän pisteet sijaitsevat 2 3 ja 8 tunnin kohdalla Niihin säädetyt lämpötilat tulevat näkyviin 4 Toista vaiheiden 2 3 toimet kunnes 8 tunnin kohdalle on asetettu lämpötila Säätökäyrä on nyt valmis ajastus tule...

Страница 142: ...äättyy ja ohjaussäleikön senhetkinen asento pysyy valittuna 2 Kun kääntö ylös ja alas tilassa tila muuttuu OFF tilasta tilaan tämän painikkeen painaminen uudelleen kahden sekunnin kuluttua saa aikaan sen että tila vaihtuu suoraan OFF tilaksi Jos tätä painiketta painetaan uudel leen kahden sekunnin sisällä kääntötilan muutos riippuu myös yllä mainitusta ilmavirran suuntauksesta Kääntö vasemmalle ja...

Страница 143: ...hiljainen tila on valittu 1 Jäähdytystilassa sisäpuhallin toimii nopeudella 4 10 minuuttia myöhemmin tai kun sisäilman lämpötila on 28 C puhallin toimii nopeudella 2 tai hiljaises sa tilassa sisäilman lämpötilan ja asetetun lämpötilan välisen vertailun mukai sesti 2 Lämmitystilassa puhallin toimii nopeudella 3 tai hiljaisessa tilassa sisälämpöti lan ja asetetun lämpötilan välisen vertailun mukaise...

Страница 144: ...a Valitse kääntökulma painamalla ja painiketta VALINNAINEN KÄYTTÖ 1 Aseta laite uniajastustilaan painamalla SLEEP painiketta 2 Voit kytkeä ajastimen päälle tai pois päältä painamalla ajastin päälle ja ajastin pois painikkeita Painamalla valopainiketta voit kytkeä laitteen näyttöosan päälle ja pois päältä tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikissa laitteissa 3 Voit ottaa turbotoiminnon...

Страница 145: ... pois Jos kaukosäätimen näyttö on sumea tai siinä ei näy mitään vaihda paristot KÄYTTÖ HÄTÄTILANTEESSA Jos kaukosäädin katoaa tai vaurioituu kytke ilmalämpöpumppu päälle tai pois päältä apupainikkeella Toimenpide tapahtuu seuraavasti Kuvan osoittamalla tavalla avaa etupaneeli ja kytke ilmalämpöpumppu päälle tai pois päältä painamalla apupainiketta Kun ilmalämpöpumppu kytketään päälle se on automaa...

Страница 146: ... 45 C ja laita se sitten varjoisaan ja viileään paikkaan kuivumaan Suodattimen tulee olla täysin kuiva ennen kuin se asennetaan takaisin paikalleen 4 Suodattimen asentaminen Asenna suodatin ja sulje etupaneelin kansi tiukasti Varoitus Suodatin tulee puhdistaa kolmen kuukauden välein Jos käyttöympäristössä on runsaasti pölyä suodatin on ehkä puhdistettava tätä useammin Kun suodatin on irrotettu älä...

Страница 147: ...n on puhdas 4 Tarkista onko ulkoyksikön teline ja kiinnikkeet vaurioituneet tai ruostuneet Jos huomaat vaurion ota yhteyttä jälleenmyyjään 5 Tarkista onko kondenssiveden tyhjennysputki vaurioitunut TARKISTUS KÄYTTÖKAUDEN LOPUSSA 1 Irrota laite virtalähteestä 2 Puhdista suodatin ja sisäyksikön paneeli 3 Tarkista onko ulkoyksikön teline ja kiinnikkeet vaurioituneet tai ruostuneet 4 Jos huomaat vauri...

Страница 148: ...nuutin kuluttua ja käynnistä laite uudelleen Signaalin vastaanottoalue on 8 m Poista esteet Valitse oikea kulma ja osoita kaukosäätimellä sisäyksikön infrapunasensoriin Tarkista paristot Jos paristojen virta on liian vähissä vaihda ne Tarkista näyttääkö kaukosäädin vaurioituneelta Jos se näyttää vaurioituneelta vaihda se Vie kaukosäädin sisäyksikön lähelle Sammuta loisteputkivalaisin ja yritä uude...

Страница 149: ...Sisäyksikön ilman poistoaukosta tulee vesisumua Onko sisälämpötila ja sisäilman kosteus korkea Sisäilma jäähtyy nopeasti Jonkin ajan kuluttua sisälämpötila ja ilmankosteus laskevat ja sumu häviää Lämpötilaa ei saa säädettyä Toimiiko laite automaattisessa tilassa Onko haluttu lämpötila lämpötila alueen ulkopuolella Automaattisessa tilassa lämpötilaa ei voi säätää Vaihda toimintatilaa jos lämpötilaa...

Страница 150: ...ältä Ääni johtuu laitteen sisällä virtaavasta jäähdytysaineesta ja on normaalia Nakuttava ääni Onko ilmalämpöpumppu juuri kytketty päälle tai pois päältä Tämä on kitkan ääni Se aiheutuu paneelin tai muiden osien laajenemisesta ja tai kutistumisesta lämpötilan muutoksen vuoksi VAROITUS Jos huomaat alla kuvattuja ilmiöitä katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke heti Ota yhteys ostopaikkaan tai v...

Страница 151: ...poistaa käynnistämällä laite uudestaan Jos se ei onnistu ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten H6 Voidaan poistaa käynnistämällä laite uudestaan Jos se ei onnistu ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten C5 Ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten F0 Ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten F1 Ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten F2 Voi...

Страница 152: ... tuotetta on käytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on käytetty väärin huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla tavalla Takuu ei koske myöskään tuotteen normaalia kulumista väärinkäyttöä huollon puutetta väärän sähköjännitteen käyttöä tai mikäli asentaja ei ole TUKES n valtuuttama asentaja eikä Tuottee...

Страница 153: ... sekä kaikki yhteystietomme KIERRÄTYS Tämä merkki osoittaa että laitetta ei saa hävittää missään EU n alueella talousjätteen mukana Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti jottei ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheudu haittaa Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle Sieltä se ohjataan käsi...

Страница 154: ...LOFOTEN 100_21_02 ...

Результаты поиска

Содержание LOFOTEN POWERFUL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa LOFOTEN POWERFUL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LOFOTEN POWERFUL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды