manualshive.com logo in svg

Wilfa LARGO SJV-150B, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilfa LARGO SJV-150B Скачать руководство пользователя страница 50

Suomi

Suomi

Vaikeat tahrat

Monet vihannekset, erityisesti porkkanat, sisältävät karotenoideja, jotka värjäävät 
helposti. Suosittelemme käyttämään YHTÄ seuraavista puhdistusmenetelmistä:
1.  Liota miedossa saippuavedessä.
2.  Pese liuoksessa, jossa on yhtä paljon lämmintä vettä ja omenaviinietikkaa.
3.  Liota lämpimässä vedessä, johon on lisätty ruokasoodaa.

Huom.:

• 

Älä koskaan käytä vahvoja puhdistusaineita, ammoniakkia tai hankaavia aineita 
mehuprässin puhdistukseen.

• 

Osien värjäytymistä voi ehkäistä pesemällä laite heti käytön jälkeen.

TEKNISET TIEDOT 

220–240 V 
50/60 Hz 
150 W

SJV-150B_IM.indb   14

20.02.17   11.14

Содержание LARGO SJV-150B

Страница 1: ...SJV 150B Wilfa LARGO Slow juicer Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning K ytt ohje Operating Instructions SJV 150B_IM indb 1 20 02 17 11 14...

Страница 2: ...SJV 150B_IM indb 2 20 02 17 11 14...

Страница 3: ...L S IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANV NDS L S ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 3 Norsk Svenska Dansk Suomi English SJV...

Страница 4: ...r f rste gangs bruk 10 Montering 10 Bruke juicepressen 12 Detaljerte rengj ringsanvisninger 13 Tekniske opplysninger 14 Les hele bruksanvisningen f r bruk Les bruksanvisningen n ye og ta vare p den f...

Страница 5: ...reparere produktet selv Ikke stikk fingrer fremmedlegemer eller gjenstander for eksempel pinner inn i pninger eller hull i produktets motordel Ikke fukt eller sprut vann p produktets motordel V r p pa...

Страница 6: ...ten at p fyllingslokket er forsvarlig l st Ledningen st pselet eller apparatets motordel m ikke dyppes i vann eller andre v sker da det kan for rsake elektrisk st t Ikke la str mledningen henge over k...

Страница 7: ...t og stabilt underlag Ikke bruk annet tilbeh r enn det som anbefales av leverand ren Ikke la apparatet g i mer enn 30 minutter av gangen Hvis maskinen stopper p grunn av overoppheting m du vente minst...

Страница 8: ...m alltid kobles fra str mforsyningen hvis det blir st ende uten tilsyn samt f r montering demontering og rengj ring M ikke vaske ved temperaturer over 80 C Ikke legg apparatet i oppvaskmaskin t rketro...

Страница 9: ...KT 1 Stamper 2 Mate brett 3 Kvern 4 Filter 5 Roterende kurv 6 Beholder 7 Dryppstopper 8 L semekanisme 9 Bryter 10 Motordel 11 Fruktkj ttbeholder 12 Saftbeholder 1 4 2 3 5 6 7 11 12 8 9 10 SJV 150B_IM...

Страница 10: ...rester fra produksjonen eller transporten Motordelen til juicepressen m ikke dyppes i vann eller andre v sker MONTERING 1 Monter beholderen p motordelen Figur 1 a Kontroller at beholderen sitter forsv...

Страница 11: ...nen med klokken til den faller p plass 4 Sett p fyllingslokket p beholderen a Pass p at p fyllingslokket er parallelt med ul st tegnet p maskinen Figur 4 b Drei p fyllingslokket med klokken til lokket...

Страница 12: ...rnen automatisk trekke dem inn og starte pressingen umiddelbart IKKE bruk makt n r du presser ingrediensene ned og unng fylle apparatet for fullt Stamperen som f lger med juicepressen skal bare brukes...

Страница 13: ...l se det opp og ta det av 4 Demonter den vre delen i denne rekkef lgen a P fyllingslokk b Kvern c Filter d Roterende kurv e Beholder 5 Bruk rengj ringsb rsten som f lger med juicepressen til rengj re...

Страница 14: ...ldt s pevann 2 Like deler varmt vann og eddik 3 Legg delene i vann i en halv boks bakepulver og varmt vann Merk Ikke bruk sterke rengj ringsmidler ammoniakk eller slipemidler til rengj ring av juicepr...

Страница 15: ...om elektrisk og elektronisk utstyr WEEE skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg Hvis du en dag trenger kassere apparatet m du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall Lever...

Страница 16: ...kt 9 F re f rsta anv ndningen 10 Montering 10 Anv nda juicepressen 12 Detaljerade reng ringsinstruktioner 13 Teknisk information 14 L s igenom alla anvisningar f re anv ndning L s igenom noga och spar...

Страница 17: ...dor ndra aldrig maskinen Montera heller inte is r eller f rs k reparera maskinen sj lv Stick aldrig in fingrar fr mmande f rem l s som sprintar i ppningar eller h l p basenheten Se till att str mbryta...

Страница 18: ...tt och f rst r riskerna Anv nd inte juicepressen utan att f rst l sa matarenheten korrekt p plats F r att skydda mot elektrisk st t f r inte kabel stickkontakt eller maskin s nkas ner i vatten eller...

Страница 19: ...de s att de inte fastnar och dras ner i matarr ret St ll alltid maskinen p en plan och stabil yta Anv nd inga andra tillbeh r n de som tillverkaren terf rs ljaren rekommenderar Maskinen f r inte arbet...

Страница 20: ...d tag i stickkontakten n r du ska dra ut den ur eluttaget Dra alltid ut maskinens stickkontakt ur eluttaget om den ska l mnas utan uppsikt samt f re montering demontering eller reng ring Diska inte n...

Страница 21: ...ODUKT VERSIKT 1 St t 2 Lock 3 Skruv 4 Sil 5 Roterande korg 6 Kammare 7 Juicesp rr 8 L s 9 Str mbrytare 10 Basenhet 11 Fruktk ttsbeh llare 12 Juicekanna 1 4 2 3 5 6 7 11 12 8 9 10 SJV 150B_IM indb 9 20...

Страница 22: ...a sp r av damm eller rester fr n tillverkningen och eller leveransen S nk aldrig ner motorenheten basenheten i vatten eller annan v tska MONTERING 1 Montera kammaren p basenheten Bild 1 a S kerst ll a...

Страница 23: ...en medurs tills den l ses p plats 4 Placera matarenheten p kammaren a Se till att vipptriangeln p matarenheten r i linje med ol st symbolen p kammaren bild 4 b Vrid matarenheten medurs tills den klick...

Страница 24: ...r ingredienser i juicepressen dras de in automatiskt av skruven som direkt p b rjar pressningsprocessen Tryck eller tvinga INTE ner ingredienser och l gg inte i f r m nga s att enheten blir verfull De...

Страница 25: ...upp det 3 Vrid kammaren moturs f r att lossa och ta bort den 4 Demontera den vre delen av juicepressen i f ljande ordning a Matarr r b Skruv c Sil d Roterande korg e Kammaren 5 Anv nd diskborsten f r...

Страница 26: ...t delen delarna dra i en l sning best ende av delar varmt vatten och ppelcidervin ger 3 L t delen delarna dra i en l sning av bikarbonat se anvisningarna p f rpackningen och varmt vatten OBS Anv nd a...

Страница 27: ...igt WEEE direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat Denna produkt ska INTE kastas bland hush llsavfallet utan l mnas f r tervinning L mna produkten p anvisad ins...

Страница 28: ...r ibrugtagning 10 Samling 10 S dan bruger du din slow juicer 12 Detaljeret reg ringsvejledning 13 Tekniske oplysninger 14 L s hele vejledningen inden brug L s vejledningen omhyggeligt og gem den til f...

Страница 29: ...reparere produktet selv Stik ikke fingre eller fremmedlegemer som f eks n le ind i bninger eller huller i kabinettet Undg at fugte kabinettet eller spr jte vand p basen V r forsigtigt med at undg at v...

Страница 30: ...ningen stikket eller basisenheden m ikke placeres i vand eller anden v ske da det kan give elektrisk st d Lad ikke ledningen h nge ud over bordet eller komme i kontakt varme overflader S t ikke lednin...

Страница 31: ...yttes i mere end 30 minutter ad gangen Hvis maskinen stopper p grund af overophedning skal den hvile i mindst 5 minutter inden du fors ger at bruge den igen Brug kun den medf lgende skubber til at kom...

Страница 32: ...takten hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering demontering eller reng ring M ikke vaskes ved temperaturer over 80 C Uds t ikke apparatet for opvaskemaskine t rreskab eller mikrob lgeov...

Страница 33: ...ERSIGT 1 Skubber 2 L g til sk len 3 Snekke 4 Kniv 5 Roterende kurv 6 Beholder 7 Juicestopper 8 L s 9 Knap 10 Base 11 Beholder til frugtk d 12 Juicebeholder 1 4 2 3 5 6 7 11 12 8 9 10 SJV 150B_IM indb...

Страница 34: ...r alle spor af st v eller rester fra produktion eller forsendelse Slow juicerens motorenhed m aldrig neds nkes i vand eller andre v sker SAMLING 1 S t beholderen p basen Fig 1 a Kontroller at beholder...

Страница 35: ...ed uret til den falder p plads 4 Placer p fyldningsr ret p sk len a Kontroller at vippetrekanten p p fyldningsr ret sidder ud for det bne tegn p sk len Fig 4 b Drej p fyldningsr ret med uret til l get...

Страница 36: ...juicer vil snekke automatisk tr kke i ingredienserne og straks begynde at presse juice ud Du M IKKE skubbe forcere eller overfylde enheden Skubberen der f lger med din slow juicer skal kun benyttes n...

Страница 37: ...n op og fjerne den 4 Demonter den verste del i f lgende r kkef lge a P fyldningsr r b Snekke c Kniv d Roterende kurv e Beholder 5 Brug reng ringsb rsten til din slow juicer til at reng re alle de demo...

Страница 38: ...mildt s bevand 2 Lige dele varmt vand og cider eddike 3 Lad det st i natron pakke og varmt vand Bem rk Brug aldrig st rke reng ringsmidler ammoniak eller slibemidler til reng ring af din slow juicer H...

Страница 39: ...elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Prod...

Страница 40: ...kuvaus 9 Ennen ensimm ist k ytt kertaa 10 Kokoaminen 10 Mehupr ssin k ytt 12 Puhdistusohjeet 13 Tekniset tiedot 14 Lue ohjeet huolellisesti ennen k ytt nottoa ja s ilyt ohjekirja tulevaa tarvetta var...

Страница 41: ...jaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella l koskaan tee muutoksia laitteeseen l pura tai korjaa laitetta itse l ty nn sormia vieraita aineita tai esineit laitteen jalustassa oleviin aukkoihin l kostu...

Страница 42: ...s heita on neuvottu ka ytta ma a n laitetta turvallisesti ja he ymma rta va t ka ytta miseen liittyva t vaarat Varmista aina ennen k ytt ett sy tt alusta on kunnolla paikoillaan l upota johtoa pistoke...

Страница 43: ...yt muita kuin laitteen toimittajan suosittelemia lis varusteita Laitetta saa k ytt yht jaksoisesti korkeintaan 30 minuutin ajan Jos laite pys htyy ylikuumenemisen vuoksi lopeta k ytt v hint n viideks...

Страница 44: ...iasta ennen laitteen kokoamista purkamista ja puhdistamista ja kun j t t laitteen ilman valvontaa l pese yli 80 asteen l mp tilassa l laita laitetta astianpesukoneeseen kuivaajaan mikroaaltouuniin tms...

Страница 45: ...N KUVAUS 1 Survin 2 Sy tt alusta 3 Kaira 4 Sihti 5 Py riv pidike 6 S ili 7 Tulppa 8 Lukitusmekanismi 9 Kytkin 10 Jalusta 11 Puristusj teastia 12 Mehuastia 1 4 2 3 5 6 7 11 12 8 9 10 SJV 150B_IM indb 9...

Страница 46: ...ly tai j mi valmistusprosessista tai kuljetuksesta l koskaan upota mehupr ssin jalustaa veteen tai muuhun nesteeseen KOKOAMINEN 1 Kiinnit s ili jalustaan kuva 1 a Varmista ett s ili on tiukasti paika...

Страница 47: ...nnes se loksahtaa paikalleen 4 Aseta sy tt alusta s ili n p lle a Varmista ett sy tt alustan ulkoneva kolmionmallinen osa on kohdakkain s ili n auki merkin kanssa kuva 4 b K nn sy tt alustaa my t p iv...

Страница 48: ...at esineet voivat vaurioittaa laitetta 5 Kun sy t t mehupr ssiin ainesosia kaira vet ainekset automaattisesti pr ssiin ja mehustaa ne L ty nn pakota tai sullo ainesosia laitteeseen Laitteen mukana toi...

Страница 49: ...t m ll sit vastap iv n 4 Pura yksikk seuraavassa j rjestyksess a sy tt alusta b kaira c sihti d py riv pidike e s ili 5 K yt laitteen mukana toimitettua puhdistusharjaa ja pese kaikki irrotetut osat h...

Страница 50: ...saippuavedess 2 Pese liuoksessa jossa on yht paljon l mmint vett ja omenaviinietikkaa 3 Liota l mpim ss vedess johon on lis tty ruokasoodaa Huom l koskaan k yt vahvoja puhdistusaineita ammoniakkia ta...

Страница 51: ...otteille T m takuu kattaa tuotteessa ostohetkell olevat puutteet sek materiaali ja valmistevirheet jotka ilme nev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta osin noudatamme yleisi takuuehtoja T...

Страница 52: ...overview 9 Before first use 10 Assembly 10 Using the slow juicer 12 Detailed cleaning instructions 13 Technical information 14 Read all instructions before use Read carefully and keep for future refe...

Страница 53: ...Do not insert fingers foreign substances or objects such as pins into gaps or holes in the body Do not moisten body or splash water on the base Be careful to not let any liquids or other substances g...

Страница 54: ...ut locking the hopper properly To protect against electrical shock do not place cord plug or base unit in water or other liquids Do not let the cord hang over the table or counter or touch surfaces Wh...

Страница 55: ...lier Do not operate the appliance for more than 30 minutes at a time If the machine stops due to overheating let it rest for at least 5 minutes before trying to operate it again When placing ingredien...

Страница 56: ...iance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Do not wash at temperatures above 80 C Do not put the appliance in a dishwasher dryer or microwave oven e...

Страница 57: ...OVERVIEW 1 Pusher 2 Bowl cover 3 Auger 4 Strainer 5 Rotating basket 6 Chamber 7 Juice stopper 8 Locker 9 Switch 10 Base 11 Pulp container 12 Juice container 1 4 2 3 5 6 7 11 12 8 9 10 SJV 150B_IM indb...

Страница 58: ...dust or residue from manufacturing or shipping Never submerge the Slow Juicer motor base in water or any other liquid ASSEMBLY 1 Assemble the chamber to the base Figure 1 a Make sure the chamber sits...

Страница 59: ...e until it drops into place 4 Place the Food Chute onto the bowl a Make sure the tilt out triangle of the Food Chute is aligned with the unlocked sign on the bowl Figure 4 b Turn the Food Chute clockw...

Страница 60: ...Slow Juicer the Auger will automatically pull in the food and begin juicing immediately DO NOT push force or overstuff the unit The Pusher provided with the Slow Juicer is only to use when food obstr...

Страница 61: ...ck it and remove it 4 Disassemble the upper unit in the following order a Food Chute b Auger c Strainer d Rotating Basket e Chamber 5 Use the included Slow Juicer Cleaning Brush to thoroughly clean ea...

Страница 62: ...Equal parts warm water to cider vinegar 3 Soak in baking soda box and warm water or use the recomended amount iof stated on the baking soda package Note Never use strong household cleaners ammonia or...

Страница 63: ...ic Equipment Directive WEEE such waste must be collected separately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal rubbish Please send this pro...

Страница 64: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com SJV 150B_IM indb 16 20 02 17 11 14...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды