Wilfa KMB-400W Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 76

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Содержание KMB-400W

Страница 1: ...2 IN 1 MIX HAND MIXER WITH BOWL KMB 400W EN Instruction manual DE Anleitung NO Bruksanvisning NL Instructies SE Bruksanvisning PL Instrukcje DK Betjeningsvejledning FR Instructions FI K ytt ohje...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...I ENNEN K YTT LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM G...

Страница 4: ...4 INSTRUCTION MANUAL WILFA VISP EN...

Страница 5: ...5 EN HAND MIXER KMB 400W CONTENTS 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 8 PRODUCT OVERVIEW 9 OPERATION 9 CLEANING 10 GUARANTEE 11 PRODUCT SPECIFICATIONS 11 SUPPORT AND SPARE PARTS 11 RECYCLABILITY...

Страница 6: ...supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Keep the appliance and cable away from direct sunlight damp sharp edges and other dangers Never leave your appliance un...

Страница 7: ...oid possible hazards Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction conce...

Страница 8: ...AL WILFA VISP EN PRODUCT OVERVIEW 1 Eject button 2 Speed control 3 Turbo button 4 Motor unit 5 Bowl with lid 6 Dough hooks 7 Beater 8 Eject button hand mixer 9 Holder release button 10 Mixer holder 1...

Страница 9: ...temperature before continuing to operate the appliance Speed control 2 Continuous speed control Turbo button 3 Press and release this button for a short high speed burst pulse action To remove dough h...

Страница 10: ...uarantee is valid only for products that are bought and used in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused u...

Страница 11: ...information RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health fro...

Страница 12: ...12 BRUKSANVISNING WILFA VISP NO...

Страница 13: ...13 H NDMIKSER KMB 400W NO INNHOLD 14 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 16 PRODUKTOVERSIKT 17 BRUK 17 RENGJ RING 18 GARANTI 19 PRODUKTSPESIFIKASJONER 19 SUPPORT OG RESERVEDELER 19 GJENVINNING...

Страница 14: ...rlatesutentilsyn ogf rmontering demontering eller rengj ring Hold apparatet og ledningen borte fra direkte sollys fuktighet skarpe kanter og andre farer La aldri apparatet v re uten tilsyn mens det er...

Страница 15: ...kvalifisert person for unng skade Dette apparatet kan brukes av personer med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap om de f r tilsyn eller instruksjoner om...

Страница 16: ...SP NO PRODUKTOVERSIKT 1 Utl serknapp 2 Hastighetskontroll 3 Turboknapp 4 Hoveddel 5 Bolle med lokk 6 Eltekroker 7 Visper 8 Utl serknapp for h ndmikser 9 Utl serknapp for holder 10 H ndmikser holder br...

Страница 17: ...r bruke apparatet Hastighetskontroll 2 Trinnl s hastighetskontroll Turboknapp 3 Trykk og slipp denne knappen for kortvarig hastighets kning puls Fjerne eltekroker eller visper Eltekrokene vispene l sn...

Страница 18: ...gyldig for produkter som er kj pt og brukt i privathusholdning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis d...

Страница 19: ...er du vanlige sp rsm l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU E S omr det For unng s...

Страница 20: ...20 BRUKSANVISNING WILFA VISP SE...

Страница 21: ...21 ELVISP KMB 400W SE INNEH LL 22 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 24 PRODUKT VERSIKT 25 ANV NDNING 25 RENG RING 26 GARANTI 27 PRODUKTSPECIFIKATIONER 27 SUPPORT OCH RESERVDELAR 27 TERVINNINGSBARHET...

Страница 22: ...n du l mnar den utan uppsikt samt f re montering demontering och reng ring H ll apparat och el kabel undan fr n direkt solljus fukt vassakanterochannatsomkanorsakaskador L mna aldrig apparaten utan up...

Страница 23: ...erviceverkstad eller annan beh rig person Apparaten kan anv ndas av personer med nedsatt fysisk f rm ga nedsatt k nsel eller nedsatt mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas...

Страница 24: ...VISP SE PRODUKT VERSIKT 1 Frig ringsknapp 2 Hastighetsv ljare 3 Turboknapp 4 Huvudenhet 5 Sk l med lock 6 Degkrokar 7 Vispar 8 Frig ringsknapp for elvisp 9 Frig ringsknapp f r h llare 10 Elvisph llar...

Страница 25: ...rts tter anv nda apparaten Hastighetsreglage 2 Stegl st hastighetsreglage Turboknapp 3 Tryck och sl pp denna knapp f r kortvarig hastighets kning puls Ta av degkrokar eller vispar Degkrokarna visparna...

Страница 26: ...bruk f r normala hush lls ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lja Wilfas...

Страница 27: ...eservdelar tips och tricks och all v r kontaktinformation TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p milj och m...

Страница 28: ...28 BETJENINGSVEJLEDNING WILFA VISP DK...

Страница 29: ...29 MIXER KMB 400W DK INDHOLD 30 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 32 PRODUKTOVERSIGT 33 BETJENING 33 RENG RING 34 GARANTI 35 PRODUKTSPECIFIKATIONER 35 SUPPORT OG RESERVEDELE 35 GENANVENDELIGHED...

Страница 30: ...forlades og ikke er under opsyn samt f r montering demontering eller reng ring Hold apparatet og ledningen v k fra direkte sollys fugt skarpe kanter og andre farer Apparatet m ikke v re uden opsyn men...

Страница 31: ...ret person for at undg skade Dette apparat m gerne anvendes af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om hvordan apparatet...

Страница 32: ...NING WILFA VISP DK PRODUKTOVERSIGT 1 Udl serknap 2 Hastighedsregulering 3 Turbo knap 4 Hoveddel 5 Sk l med l g 6 Dejkroge 7 Piskeris 8 Udl ser til mixer 9 Udl serknap til holder 10 Holder til mixer 1...

Страница 33: ...r du forts tter med at bruge det Hastighedskontrol 2 Trinl s hastighedskontrol Turboknap 3 Tryk og slip denne knap for kortvarig hastighedsfor gelse puls Demontering af ltekroge eller piskeris ltekrog...

Страница 34: ...Garantien g lder kun for produkter der er k bt til og bruges i private husstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejled...

Страница 35: ...GENANVENDELIGHED Denne m rkat angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undg potentiel skade p milj et eller menneskers sundhed pga ukontrol...

Страница 36: ...36 K YTT OHJE WILFA VISP FI...

Страница 37: ...37 VISPIL KMB 400W FI SIS LLYS 38 TURVALLISUUSOHJEET 40 TUOTTEEN KUVAUS 41 K YTT 41 PUHDISTUS 42 TAKUU 43 TUOTETIEDOT 43 TUKI JA VARAOSAT 43 KIERR TYS...

Страница 38: ...ai purkamista tai jos se j tet n ilman valvontaa l altista laitetta ja virtajohtoa suoralle auringonpaisteelle kosteudelle ter ville reunoille ja muille vaaroille l j t laitetta ilman valvontaa kun se...

Страница 39: ...teknikolle korjattavaksi Henkil t joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ja aistit ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta tai osaamista voivat k ytt t t laitetta mik li he ovat saaneet opastusta l...

Страница 40: ...VISP FI TUOTTEEN KUVAUS 1 Vapautuspainike 2 Nopeuden valitsin 3 Turbopainike 4 Runko 5 Kannellinen kulho 6 Taikinakoukut 7 Vispil t 8 Vispil iden vapautuspainike 9 Vapautuspainike 10 Vispil n pidike 1...

Страница 41: ...en jatkamista Nopeudens t 2 Nopeutta s det n portaattomasti Turbo painike 3 Voit k ytt syk ystoimintoa painamalla t t painiketta ja vapauttamalla sen Irrota taikinakoukut tai vispil t Taikinakoukut ta...

Страница 42: ...sityisk ytt n ostettuja ja yksityisesti k ytettyj tuotteita Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai k ytet...

Страница 43: ...t varaosat vinkit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett laitetta ei saa h vitt miss n EU n alueella talousj tteen mukana Laite tulee kierr tt vastuullisesti ja kest v n...

Страница 44: ...44 ANLEITUNG WILFA VISP DE...

Страница 45: ...45 HANDMIXER KMB 400W DE INHALT 46 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 48 PRODUKT BERSICHT 49 BEDIENUNG 49 REINIGUNG 50 GARANTIE 51 TECHNISCHE DATEN 51 SUPPORT UND ERSATZTEILE 51 RECYCLINGF HIGKEIT...

Страница 46: ...rgung wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor es montiert demontiert oder gereinigt wird Ger t und Kabel vor direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit scharfen Kanten und anderen Gefahren sch tzen Las...

Страница 47: ...ine Gef hrdung auszuschlie en Die Nutzung des Ger ts durch Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw ohne ausreichende Erfahrung und Wissen ist untersagt sofer...

Страница 48: ...SP DE PRODUKT BERSICHT 1 Auswurftaste 2 Drehzahlregelung 3 Turbo Taste 4 Motoreinheit 5 Sch ssel mit Deckel 6 Knethaken 7 R hrbesen 8 Auswurftaste Handmixer 9 Halter Entriegelungsknopf 10 Mixerhalter...

Страница 49: ...bevor Sie es weiter verwenden Drehzahlregelung 2 Stufenlose Drehzahlregelung Turbo Taste 3 Diese Taste f r einen kurzen Betrieb mit h chster Drehzahl Impulsaktion dr cken und loslassen Knethaken oder...

Страница 50: ...alte gekauft und dort verwendet werden Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt gewerblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgem er oder fahrl ssiger Verwendung Nichtbefolgung der Anlei...

Страница 51: ...ennzeichnungweistdaraufhin dassdasProduktinderEUnicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu...

Страница 52: ...52 INSTRUCTIES WILFA VISP NL...

Страница 53: ...HANDMIXER KMB 400W NL INHOUD 54 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 56 PRODUCTOVERZICHT 57 WERKING 57 REINIGEN 58 GARANTIE 59 PRODUCTSPECIFICATIES 59 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN 59 RECYCLEBAARHE...

Страница 54: ...supervisie wordt achtergelaten dient het te allen tijde van de stroomvoorziening te worden losgekoppeld Houd het apparaat en de kabel uit de buurt van direct zonlicht vochtige scherpe randen en ander...

Страница 55: ...apparaat kan worden gebruikt door personen met een fysieke zintuiglijke of geestelijke beperking en door mensen die een gebrek aan ervaringofkennishebbenopvoorwaardedatzijhet apparaat onder toezicht...

Страница 56: ...A VISP NL PRODUCTOVERZICHT 1 Uitwerpknop 2 Snelheidsregeling 3 Turbo knop 4 Motoreenheid 5 Schaal met deksel 6 Deeghaken 7 Klopper 8 Uitwerpknop handmixer 9 Ontgrendelingsknop houder 10 Mixerhouder 1...

Страница 57: ...peratuur voordat u het apparaat weer gaat gebruiken Snelheidsregeling 2 Continue snelheidsregeling Turboknop 3 Druk deze knop kort in voor een snel salvo pulsactie Deeghaken of kloppers verwijderen Om...

Страница 58: ...e voor huishoudelijke toepassingen gekocht en gebruikt werden De garantie is niet geldig als het product voor commerci le doeleinden gebruikt wordt De garantie is niet geldig als het product onjuist o...

Страница 59: ...u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijderin...

Страница 60: ...60 INSTRUKCJE WILFA VISP PL...

Страница 61: ...MB 400W PL ZAWARTO 62 WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 64 OPIS OG LNY PRODUKTU 65 EKSPLOATACJA 65 CZYSZCZENIE 66 GWARANCJA 67 DANE TECHNICZNE PRODUKTU 67 POMOC TECHNICZNA I CZ CI ZAMIENNE 67...

Страница 62: ...d zasilania je li pozostaje bez nadzoru a tak e gdy zamierzasz je rozk ada sk ada lub czy ci Urz dzenie i kabel przechowuj z dala od bezpo redniego wiat a s onecznego wilgoci ostrych kraw dzi i innych...

Страница 63: ...h kwalifikacjach aby unikn zagro enia Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby z niepe nosprawno ci fizyczn sensoryczn i umys ow oraz brakiem do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub...

Страница 64: ...DUKTU 1 Przycisk wysuwania 2 Regulacja pr dko ci 3 Przycisk turbo 4 Korpus silnika 5 Miska z pokryw 6 Mieszad a do ciasta 7 Trzepaczka 8 Mikser r czny z przyciskiem wysuwania 9 Przycisk zwalniaj cy uc...

Страница 65: ...emperatury pokojowej Regulacja pr dko ci 2 Ci g a regulacja pr dko ci Przycisk turbo 3 Naci nij ten przycisk aby chwilo zwi kszy pr dko do maksimum dzia anie pulsacyjne Od czanie mieszade lub trzepacz...

Страница 66: ...ywidualnych gospodarstw domowych Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o ci post powania...

Страница 67: ...e e w Unii Europejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowan...

Страница 68: ...68 FR INSTRUCTIONS WILFA VISP...

Страница 69: ...EUR MAIN KMB 400W FR CONTENU 70 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 72 APER U DU PRODUIT 73 FONCTIONNEMENT 73 NETTOYAGE 74 GARANTIE 75 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 75 ASSISTANCE ET PI CES D TACH ES 75 REC...

Страница 70: ...er sans surveillance et avant tout assemblage d sassemblage et nettoyage Maintenir l appareil et le c ble l abri de la lumi re directe du soleil de l humidit des bords tranchants et d autres dangers N...

Страница 71: ...de comp tences similaires pour viter tout danger Cet appareil peut tre utilis par des personnes en situation de handicap physique mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d exp rienc...

Страница 72: ...FA VISP APER U DU PRODUIT 1 Bouton d jection 2 Commande de vitesse 3 Bouton turbo 4 Moteur 5 Bol et couvercle 6 Crochets p te 7 Fouet 8 Bouton d jection du batteur main 9 Bouton de rel chement 10 Socl...

Страница 73: ...temp rature ambiante avant de reprendre l utilisation de l appareil R gulation de vitesse 2 Contr le continu de la vitesse Bouton Turbo 3 Appuyer sur ce bouton et le rel cher pour une br ve p riode tu...

Страница 74: ...les produits achet s et utilis s pour un usage domestique Elle n est pas valide en cas d utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit de...

Страница 75: ...rdonn es RECYCLAGE Ce marquage indique que la mise au rebut de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout effet n gatif sur l environnement ou la...

Страница 76: ...KMB 400W_20_03...

Результаты поиска

Содержание KMB-400W

Отзывы:

Похожие инструкции для KMB-400W

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa KMB-400W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KMB-400W

Отзывы:

Похожие инструкции для KMB-400W

Бренды по названию

Популярные бренды