manualshive.com logo in svg

Wilfa HUE-55W, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilfa HUE-55W Скачать руководство пользователя страница 40

10

Suomi

Suomi

Painikkeet

Virta:

 Kun pistoke liitetään virtalähteeseen, laite piippaa ja siirtyy 

valmiustilaan. Paina tätä painiketta, niin laite käynnistyy ja LED-
näyttöön syttyy valo. Paina samaa painiketta uudelleen, jos haluat 
palata valmiustilaan. 

Ionisointitoiminto:

 Paina tätä painiketta kerran, jos haluat käynnistää 

ionisointitoiminnon ja uudelleen, jos haluat pysäyttää toiminnon.

Automaattitila:

 Paina tätä painiketta, jos haluat ilmankostuttimen 

toimivan automaattisesti. Laite valitsee parhaan 
ilmankosteutusmenetelmän huoneen kosteuden mukaan ja pitää 
suhteellisen ilmankosteuden 55–68 prosentin tasolla.

Ajastin:

 Paina tätä painiketta ajastustoiminnon käynnistämiseksi. 

Ilmankostuttimen voi ohjelmoida toimimaan tietyn ennalta määritetyn 
ajan. Paina painiketta useita kertoja, kunnes saavutat haluamasi 
toiminta-ajan (1–10 tuntia täysinä tunteina). Kun valittu aika tulee 
täyteen, laite sammuu automaattisesti. 

Yötila:

 Paina ajastinpainiketta kolmen sekunnin ajan, niin laite siirtyy 

yötilaan ja LED-näyttö himmenee. Paina mitä tahansa painiketta 
yötilasta poistumiseksi. 

UV-valo:

 Paina tätä painiketta, jos haluat käynnistää ilmassa olevia 

bakteereita tuhoavan UV-valotoiminnon. Paina samaa painiketta 
uudelleen, kun haluat sammuttaa UV-valon.

Höyryn määrä: 

Höyryn määrän voi valita kolmesta tasosta. Tätä 

painiketta painamalla voit siirtyä alimmasta tasosta keskitason kautta 
ylimpään tasoon.

Hygrostaatti:

 Paina tätä painiketta haluamasi kosteustason 

valitsemiseksi. Kun ilmankostutin on saavuttanut valitun tason, se 
sammuu. Kosteustasoksi voi valita 40–80 % RH. Kun laite käynnistetään, 
se kosteuttaa ilmaa kahden minuutin ajan huoneen kosteustasosta 
riippumatta. 

Lämmin höyry: 

Paina tätä painiketta, jos haluat höyryn olevan 

lämmintä. Laitteen sisällä oleva lämmitysvastus aktivoituu ja lämmittää 
höyryn. Paina samaa painiketta uudelleen, kun haluat lopettaa höyryn 
lämmityksen ja palata kylmään höyryyn. 

Содержание HUE-55W

Страница 1: ...brid ultrasonic humidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning K ytt ohje Operating Instructions fukter fuktare fugter nkostutin idifier AromaMist Mist Wilfa AROMAMIST HUE 55W 100 UV li...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ISNINGER F R BRUK L S IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANV NDS L S ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 3 Norsk Svenska Dansk S...

Страница 4: ...KTIGE FORHOLDSREGLER 5 Oversikt 8 Plassering 9 Funksjoner 9 Bruk 9 Rengj ring og vedlikehold 11 Svar p vanlige problemer 12 Les denne bruksanvisningen n ye f r du tar apparatet i bruk og ta vare p det...

Страница 5: ...re til elektrisk st t eller brann I enkelte tilfeller slik som ved h y fuktighet eller hvis apparatet brukes ved maksimal kapasitet kan f re til at apparatet avgir damp noe som f rer til at omr det r...

Страница 6: ...te sollys eller plasseres i n rheten av et varmeapparat Apparatet skal frakobles stikkontakten mens du fyller p vann rengj r apparatet eller hvis apparatet ikke har v rt brukt p en stund Metall eller...

Страница 7: ...l p erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn av eller har f tt anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar over farene forbundet med bruk Ikke la barn leke med produktet Rengj ring og vedli...

Страница 8: ...8 Norsk Norsk OVERSIKT 1 T kedamputtak 2 H ndtak 3 Vannbeholder 4 Flott r 5 Aromapute 6 Str mledning 7 PTC varmeelement 8 Vannbeholderdeksel 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 9: ...et p luftfukteren skal ikke rettes direkte mot m bler eller elektroniske apparater for unng skade FUNKSJONER H y luftfuktighetskapasitet Kald og varm t kedamp Automodus Nattmodus Hygrostatmodus 12 t t...

Страница 10: ...automatisk n r timeren har n dd forh ndsinnstilt tid Nattmodus Hold Timer Mode knappen inne i 3 sekunder for aktivere nattmodus Luftfukteren vil dimme LED displayet Trykk p en knapp for stoppe nattmod...

Страница 11: ...let er trukket ut av str muttaket f r rengj ring Innvendig rengj ring av vannbeholder Rengj r vannbeholderen innvendig og vannkummen minst to ganger i uka hvis du bruker apparatet daglig Det kan danne...

Страница 12: ...akene ovenfor kan det hende at maskinen har andre problemer Ta kontakt med den lokale butikken for f hjelp med produktet Problem Mulige rsaker L sninger Ingen damp Unders k st pselet Sett inn st psele...

Страница 13: ...old til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr WEEE skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg Hvis du en dag trenger kassere apparatet m du ikke kaste det sammen med vanlig hushol...

Страница 14: ...KERHETSANVISNINGAR 5 Schematisk ritning 8 Placering 9 Funktioner 9 Anv ndningsinstruktion 9 Reng ring och underh ll 11 Fels kning 12 L s igenom den h r bruksanvisningen f re anv ndning och spara den f...

Страница 15: ...kten i fuktiga milj er exempelvis badrum eftersom det kan orsaka elektriska st tar eller brand T nk p att vervaka enheten om den skall anv ndas p maximal kapacitet i milj er d r h g luftfuktighet reda...

Страница 16: ...get n r du fyller den med vatten reng r den eller om den ska st llas i f rvaring en l ngre tid Placera inte metall eller l ttant ndliga material i n rheten av luftintaget eller ngutloppet Om enheten r...

Страница 17: ...n och att personen i fr ga r inf rst dd med riskerna L t aldrig barn leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan vervakning Undvik att komma i kontakt med eller f r n ra n...

Страница 18: ...8 Svenska SCHEMATISK RITNING 1 ngmunstycke 2 Handtag 3 Vattenbeh llare 4 Flott r 5 Aromdyna 6 Elkabel 7 V rmeelement 8 Lock till vattenbeh llare 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 19: ...att undvika skador FUNKTIONER Stor fuktningskapacitet Funktion f r kall och varm nga Autol ge Nattl ge Hygrostatl ge 12 timmars timerinst llning Aromfunktion UV lampa f r att minska m ngden bakterier...

Страница 20: ...minst 1 timme och h gst 10 timmar Apparaten stoppar automatiskt n r timern n tt den f rinst llda tiden Nattl ge H ll Timer tangenten nedtryckt i 3 sekunder f r att aktivera nattl get Luftfuktaren ton...

Страница 21: ...UNDERH LL Innan reng ring se till att produkten r avst ngd och att elkabeln har kopplats ur Vattentankens insida Reng r vattenbeh llaren minst tv g nger per vecka om du anv nder den dagligen Avlagring...

Страница 22: ...ovan kan det finnas andra felorsaker Kontakta terf rs ljaren f r att f hj lp med produkten Problem M jliga orsaker L sningar Ingen nga Kontrollera stickkontakten S tt i stickkontakten i eluttaget Kon...

Страница 23: ...Lund wilfa se Enligt WEEE direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat Denna produkt ska INTE kastas bland hush llsavfallet utan l mnas f r tervinning L mna produk...

Страница 24: ...EDSFORANSTALTNINGER 5 Skematisk tegning af struktur 8 Placering 9 Funktioner 9 Brugervejledning 9 Reng ring og vedligeholdelse 11 Fejlfinding 12 L s denne vejledning omhyggeligt inden brug og gem den...

Страница 25: ...eks et badev relse da det kan medf re elektrisk st d eller brand I nogle tilf lde som f eks i omr der med h j luftfugtighed eller hvis enhederne anvendes med maksimal kapacitet kan det medf re udledni...

Страница 26: ...p et varmeapparat Tag stikket ud af stikkontakten n r du fylder enheden med vand reng r den eller hvis enheden ikke skal bruges i l ngere tid Placer ikke metal eller let ant ndelige materialer t t p...

Страница 27: ...ring og viden hvis de har f et vejledning eller instruktion i brug af produktet p en sikker m de og forst r de risici der er forbundet hermed B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdels...

Страница 28: ...8 Dansk SKEMATISK TEGNING AF STRUKTUR 1 Disudgang 2 H ndtag 3 Vandbeholder 4 Flyder 5 Aromapude 6 Elledning 7 PTC varmeelement 8 D ksel 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 29: ...b r ikke rettes mod m bler eller elektroniske apparater for at undg skader FUNKTIONER Stor kapacitet Kold og varm disfunktion Autofunktion Natfunktion Humidistatfunktion 12 timers indstilling Aromafu...

Страница 30: ...r Maskinen stopper automatisk n r timeren er n et den indstillede tid Natfunktion Hold Timer knappen nede i 3 sekunder for at aktivere natfunktion Luftfugteren vil d mpe LED displayet Tryk p valgfri k...

Страница 31: ...g ledningen er taget ud Vandbeholderens inderside Reng r vandbeholderens inderside og bassinet mindst to gange om ugen hvis maskinen anvendes dagligt Der kan v re rester af vand p beholderens indersid...

Страница 32: ...produktet Problem Mulige rsager L sninger Ingen damp Kontroller stik S t stikket i stikkontakten Kontroller stikkontakt T nd for stikkontakt Ingen vand i beholderen H ld vand i For lidt vand i behold...

Страница 33: ...d af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE kommer i da...

Страница 34: ...5 Kaaviopiirros rakenteesta 8 Sijoituspaikka 9 Toiminnot ja ominaisuudet 9 K ytt ohjeet 9 Puhdistaminen ja kunnossapito 11 Vianm ritys 12 Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen laitteen k ytt ja s st...

Страница 35: ...a sill se voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon Jos laitetta k ytet n maksimiteholla tai tiloissa joissa ilmankosteus on suuri laite voi tuottaa niin paljon h yry ett sen ymp rist n muodostuu kosteut...

Страница 36: ...t yt t vesis ili n puhdistat laitteen tai j t t laitteen pitk ksi aikaa k ytt m tt l pane ilma tai h yryaukon l helle metallia tai tulenarkaa materiaalia Jos laite vahingoittuu tai ei toimi vie se val...

Страница 37: ...ytta ma a n laitetta turvallisesti ja he ymma rta va t ka ytta miseen liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa l ko...

Страница 38: ...8 Suomi KAAVIOPIIRROS LAITTEEN RAKENTEESTA 1 H yrysuutin 2 Kantokahva 3 Vesis ili 4 Kelluke 5 Tuoksutyyny 6 Virtajohto 7 PTC l mmitysvastus 8 Vesis ili n kansi 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 39: ...ei saa suunnata kohti muita s hk laitteita tai huonekaluja ettei kosteus vahingoita niit TOIMINNOT JA OMINAISUUDET Suuri kapasiteetti Kylm ja l mmin h yry Automaattitila y tila ja hygrostaattitila 12...

Страница 40: ...ina Kun valittu aika tulee t yteen laite sammuu automaattisesti Y tila Paina ajastinpainiketta kolmen sekunnin ajan niin laite siirtyy y tilaan ja LED n ytt himmenee Paina mit tahansa painiketta y til...

Страница 41: ...O Varmista ennen puhdistamista ett laite on pois p lt ja johto on irrotettu virtal hteest Vesis ili n sis puoli Puhdista vesis ili ja vesiallas v hint n kaksi kertaa viikossa jos k yt t laitetta p ivi...

Страница 42: ...pyyd apua Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisut Ei h yry Tarkasta pistoke Ty nn pistoke pistorasiaan Tarkasta virtakytkin Kytke laite p lle S ili ss ei ole vett Lis vett S ili ss ei ole tarpeeksi vett L...

Страница 43: ...uomilleen Wilfa tuotteille T m takuu kattaa tuotteessa ostohetkell olevat puutteet sek materiaali ja valmistevirheet jotka ilme nev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta osin noudatamme yl...

Страница 44: ...ARDS 5 Schematic Drawing of Structure 8 Placement 9 Function and features 9 Operation instruction 9 Cleaning Maintenance 10 Troubleshooting 11 Please read this manual carefully before operation and sa...

Страница 45: ...r fire In some cases such as in areas of high humidity or if the units is used at maximum capacity this can eventually cause steam to be emitted resulting in the area where the units is situated becom...

Страница 46: ...unit from the electrical socket while you fill it with water clean the unit or if the unit is left unused for a long time Do not place metal or easily combustible materials close to the air inlet or m...

Страница 47: ...and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning a...

Страница 48: ...8 English SCHEMATIC DRAWING OF STRUCTURE 1 Mist Nozzle 2 Handle 3 Water tank 4 Float 5 Aroma pad 6 Power cord 7 PTC heating element 8 Tank cover 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 49: ...ards furniture and the electronic appliances to avoid damage FUNCTION AND FEATURES Large humidifying capacity Cool and warm mist function Auto mode Night mode Humidistat mode 12 hours timer setting Ar...

Страница 50: ...ur max 10 hours The machine automatically stops when the timer has reached the preset time Night mode Hold the Timer mode key for 3 sec to enable night mode The humidifier will dim the LED display Pre...

Страница 51: ...a long time CLEANING MAINTENANCE Before any cleaning is performed make sure that the product has been turned off and that the power cord has been disconnected Water tank inside Clean water tank inside...

Страница 52: ...working after checking the possible reasons above the machine may have other problems please contact the local store for further assistance with the product Problem Possible reasons Solutions No stea...

Страница 53: ...rical and Electronic Equipment Directive WEEE such waste must be collected separately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal rubbish Pl...

Страница 54: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды