manualshive.com logo in svg

Wilfa Grand Gourmet KM-1500A, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilfa Grand Gourmet KM-1500A Скачать руководство пользователя страница 64

S.

16

SuomiSuomiSuomi

Maahantuoja: Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. 
Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, 
jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä 
takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan 
oikeuksiin.

wilfa.com

Oy Wilfa Suomi Ab

Melkonkatu 28 E 19
00210 Helsinki, Finland

Tel: +358 (0)9 6803 480
Fax: +358 (0)9 6803 4820
www

.wilfa.i

Käsittelyohjeet

Varuste

Ruoka-aine

Suurin 
määrä

Käyttöaika Nopeudet Valmistelut

Vatkain

Kerma  

250 ml

5 minuuttia Suurin

/

Munanvalku-

ainen 

12 kpl

5 minuuttia Suurin

/

Taikinakoukku

Jauhot

1350 g

/

Suola

10 g

Hiiva

20 g

Sokeri

10 g

Vesi (43 °C)

650 g

Rasva

30 g

Sekoitusterä

Jauhot 

200 g

5 minuuttia Suurin

5 minuuttia Suurin

/

Hienosokeri

200 g

Margariini

200 g

Muna

4 kpl

Sekoitin

Porkkana

560 g

3 minuuttia Suurin

15 x 15 x 15 mm

Vesi

840 g

/

Lihamylly

Naudanliha

2000 g

3 minuuttia

Suurin

20 x 20 x 60 mm

Porsaanliha

2000 g

3 minuuttia

Viipalointi-/

raastamislevyt

Porkkanat

400 g

15 sekuntia 4

/

Perunat

400 g

15 sekuntia 4

/

Sipuli

400 g

15 sekuntia 4

/

Содержание Grand Gourmet KM-1500A

Страница 1: ...t oficia porem et ent inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae Grand Gourmet Kitchen machine Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Instruction manual KM 15...

Страница 2: ...j kkenmaskin Beskrivelse 5 Sikkerhetsinstrukser 6 Bruke apparatet 8 Mikserblad visp deigkrok 8 Lage blandinger 9 Lage kvernede produkter 10 Lage p lser 11 Lage kebbe 12 Lage oppskj r 13 Lage til tomat...

Страница 3: ...3 Norsk P 3 Norsk 3 Norsk P MULTIFUNKSJONS KJ KKENMASKIN MODELL KM 1500A 220 240V 50 60Hz 1500W...

Страница 4: ...P 4 Norsk P 4 Norsk Norsk...

Страница 5: ...ontrollbryter 7 Drivaksel for blender 8 Frigj ringsknapp for multifunksjonshode 9 Frigj ringsknapp for kutterhus 10 Drivaksel for kj ttkvern 11 Deksel for glassbeholder 12 Glassbeholder 13 Visp 14 Dei...

Страница 6: ...ige deler og pningen p utstyret Apparatet skal kun brukes slik det er beregnet for og kun til hjemmebruk Produsenten p tar seg ikke noe ansvar hvis appa ratet utsettes for feil bruk eller manglende ov...

Страница 7: ...av apparatet og trekk ut st pselet f r du skifter utstyr eller h ndterer deler som beveger seg under bruk Ikke ber r vispen mikserbladet eller deigkroken mens apparatet er i bruk Bruk kun ett utstyr...

Страница 8: ...ksjonshodet og sett beholderen 3 inn under utstyret ved dreie den til den l ses i posisjon Plasser ingrediensene i beholderen f rst 2 Sett dekselet i rustfritt st l p den rustfrie st lbeholderen og se...

Страница 9: ...m st oppreist 2 Sett apparatets multifunksjonshode 5 i horisontal stilling og fjern dekselet 4 3 Plasser ingrediensene i blender beholderen og vei disse slik det er angitt under veiefunksjonen og set...

Страница 10: ...terhuset 28 inn i multifunksjonshodet ved dreie mot klokken i vertikal posisjon du skal h re et klikk 6 Plasser pannen p den oppreiste delen av kutterhuset 7 N er apparatet klart til kverning Skj r op...

Страница 11: ...d dreie det mot klokken i vertikal stilling du skal h re et klikk 6 Plasser pannen p den oppreiste delen av kutterhuset 7 N er apparatet klart til lage p lser Legg ingrediensene i fatet Bruk skyveren...

Страница 12: ...k 5 Plasser pannen p den oppreiste delen av kutterhuset 6 N er apparatet klart til lage kebbe Mat den klargjorte kebbeblandingen gjennom kebbemakeren Kutt den kontinuerlige hule sylinderen opp i nsked...

Страница 13: ...re et klikk 3 N er apparatet klart til snittekutting Skj r poteter eller andre gr nnsaker for dele dem opp i biter som passer i kutterhuset Velg mellom de forskjellige kuttertypene etter behov Legg b...

Страница 14: ...paratet klart til lage tomatsaus Forsiktig Legg tomatene i fatet Bruk skyveren og skyv tomatene forsiktig inn i kutterhuset N r du er ferdig med bruke utstyret skal du bruke en ren b rste til fjerne r...

Страница 15: ...ruering 21 5 Kverneskive og blad m sm res f r oppbevaring T rk over med matolje etter hver bruk 6 Hvis utstyret blir misfarget av matvarer gulrot appelsin osv gni forsiktig p dem med et kj kkenh ndkle...

Страница 16: ...Hagan 1481 Hagan Norway Tlf 67 06 33 00 Fax 67 06 33 91 salg wilfa com Prosessveiledning Utstyr Matvare Maksimum Brukstid Hastigheter Klargj ring Visp Krem 250 ml 5 minutter Maks Eggehvite 12 stk 5 mi...

Страница 17: ...17 Norsk P...

Страница 18: ...nsk Matberedare Beskrivning 5 S kerhetsanvisningar 6 Att anv nda maskinen 8 Omr rare visp degkrok 8 Anv nda mixern 9 Anv nda k ttkvarn 10 G ra korv 11 G ra kebbe 12 Skivenhet 13 Krossade tomater 14 Re...

Страница 19: ...3 Svensk P 3 Svensk 3 Svensk P MATBEREDARE MODELL KM 1500A...

Страница 20: ...P 4 Svensk P 4 Svensk Svensk...

Страница 21: ...pp f r maskinhuvudet 9 Frig ringsknapp f r knivhus 10 Kraftuttag f r k ttkvarn 11 Lock till glasbeh llare 12 Glasbeh llare 13 Visp 14 Degkrok 15 Omr rare 16 Kvarnskiva med sm h l 17 Kvarnskiva med med...

Страница 22: ...anvisningarna innan maskinen anv nds St ng av maskinen innan du monterar eller tar av tillbeh r R r inte vid r rliga delar med ingrarna och h ll ingrarna borta fr n tillbeh rens ppningar Maskinen f r...

Страница 23: ...ntakt har skadats Av s kerhetssk l f r dessa delar endast bytas av en beh rig serviceverkstad Placera aldrig tillbeh r eller f rem l som inneh ller metall i en mikrov gsugn St ng av maskinen och dra u...

Страница 24: ...vudet 5 lyft upp maskinhuvudet och placera sk len 3 p maskinen och vrid sk len tills den l ser i sitt l ge L gg i ingredienserna i sk len 2 Placera sk lens lock p den rostfria sk len och s tt i omr ra...

Страница 25: ...kvarts varv moturs glasbeh llaren ska vara uppr tt 2 Placera maskinhuvudet 5 i horisontellt l ge och ta bort locket 4 3 Placera ingredienserna i glasbeh llaren v g ingredienserna s som visas under fu...

Страница 26: ...huvudet genom att vrida kvarnen moturs i vertikalt l ge ett klick h rs vid r tt position 6 Placera brickan p den upp tst ende delen av kvarnhuset 7 Maskinen r nu klar f r att mala k tt Sk r k ttet i b...

Страница 27: ...kvarnen moturs i vertikalt l ge ett klick h rs vid r tt position 6 Placera brickan p den upp tst ende delen av kvarnhuset 7 Maskinen r nu klar f r att g ra korv L gg ingredienserna p brickan Anv nd in...

Страница 28: ...rickan p den upp tst ende delen av kvarnhuset 6 Maskinen r nu klar f r att g ra kebbe Mata ner den f rberedda kebbe blandningen genom kebbe enheten Sk r av den kontinuerligt ih liga cylindern i nskade...

Страница 29: ...position 3 Maskinen r nu klar f r att skiva Sk r potatis eller andra gr nsaker i lagom storlek f r att passa i kvarnhuset V lj olika typer av skivare efter behov Placera bitarna i kvarnhuset och tryck...

Страница 30: ...ra krossade tomater Varning L gg tomaterna p brickan Anv nd inmataren f r att sakta trycka ner tomaterna i kvarnhuset N r du r f rdig med tillbeh ret ska du anv nda reng ringsborsten f r att avl gsna...

Страница 31: ...skruvring 21 maskindiskas 5 Kvarnskivor och kapkniv ska h llas sm rjda Torka av dessa med matolja efter anv ndning 6 Om tillbeh ren missf rgas av mat mor tter apelsin etc kan man f rsiktigt gnida in...

Страница 32: ...m Tlf 40 601 20 00 Sverige Tlf 40 601 20 00 Fax 67 06 33 91 salg wilfa com V gledning Tillbeh r Typ av mat Max Arbetstid Hastigheter Bearbetning Visp Gr dde 250 ml 5 minuter Max ggvita 12 st 1350 g 67...

Страница 33: ...17 Svensk P...

Страница 34: ...rivelse 5 Sikkerhedsvejledning 6 Brug af apparatet 8 Mikser piskeris dejkrog 8 Brug af blender 9 Brug af k dhakker 10 Tilberedning af p lser 11 Tilberedning af kebbe 12 Brug af sk reenheden 13 Tilbere...

Страница 35: ...3 Dansk S 3 Dansk 3 Dansk S MULTIFUNKTIONS K KKENMASKINE MODEL KM 1500A 220 240 V 50 60 Hz 1500 W...

Страница 36: ...S 4 Dansk S 4 Dansk Dansk...

Страница 37: ...nap til multifunktionshoved 9 Udl serknap til k dhakkerhus 10 Kraftudtag til k dhakker 11 L g til glaskande 12 Glaskande 13 Piskeris 14 Dejkrog 15 Mikser 16 Fin hulskive 17 Medium hulskive 18 Snegl A...

Страница 38: ...t f r du monterer eller fjerner tilbeh r Pas p at dine ingre ikke kommer i n rheden af bev gelige dele og bningen p tilbeh ret Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug og producenten p tager sig...

Страница 39: ...ratet og tr k stikket ud f r udskiftning af tilbeh r eller hvis du n rmer dig dele der bev ger sig under brug Undg at r re ved piskeriset mikseren eller dejkrogen mens apparatet er i drift Brug kun n...

Страница 40: ...ad l ft multifunktionshovedet og s t derefter sk len 3 p apparatet ved at dreje den indtil den klikker fast Kom dern st ingredienserne i sk len 2 Kom l get p den rustfri st lsk l og s t mikseren dejkr...

Страница 41: ...d uret nederst i glaskanden glaskanden skal st oprejst 2 Placer multifunktionshovedet p apparatet 5 i vandret position og fjern derefter d kslet 4 3 Kom ingredienserne i blenderkanden vej dem som angi...

Страница 42: ...et mod uret i vandret position indtil du h rer et klik 6 S t bakken p den lodrette del af k dhakkerhuset 7 Nu er apparatet klar til k dhakning Sk r k det i stykker p 10 cm x 2 cm Fjern knogler bruskst...

Страница 43: ...onshovedet ved at dreje det mod uret i vandret position indtil du h rer et klik 6 S t bakken p den lodrette del af k dhakkerhuset 7 Nu er apparatet klar til tilberedning af p lser Kom ingredienserne i...

Страница 44: ...t position indtil du h rer et klik 5 S t bakken p den lodrette del af k dhakkerhuset 6 Nu er apparatet klar til tilberedning af kebbe Kom den tilberedte kebbeblanding i kebbeenheden Sk r k det i passe...

Страница 45: ...t position indtil du h rer et klik 3 Nu er apparatet klar til at sk re Sk r kartolen eller andre gr ntsager i stykker der passer til k dhakkerhuset V lg den sk reenhed du vil bruge Kom stykkerne i k d...

Страница 46: ...at hakke tomater Forsigtig Kom tomaterne i bakken Brug nedstopperen til at skubbe tomaterne forsigtigt ned i k dhakkeren N r du er f rdig med at benytte tilbeh ret skal du fjerne eventuelle rester me...

Страница 47: ...emaskinen 5 Hulskiverne og knivbladet skal sm res j vnligt T r dem med madolie efter brug 6 Hvis tilbeh ret tager farve af mad guler dder appelsiner osv kan du t rre det af med et stykke k kkenrulle d...

Страница 48: ...45 70 20 20 44 Tilberedningsvejledning Tilbeh r Ingrediens Maksimum Driftstid Hastigheder Tilberedning Piskeris Fl de med 38 fedt 250 ml 5 minutter Maks ggehvide 12 stk 5 minutter Maks Dejkrog Mel 135...

Страница 49: ...17 Dansk S...

Страница 50: ...5 Turvallisuusohjeet 6 Laitteen k ytt minen 8 Sekoituster vatkain taikinakoukku 8 Tehosekoitin 9 Lihamylly 10 Makkaroiden tekeminen 11 Kebbejen tekeminen 12 Viipaloiminen 13 Tomaattien k sitteleminen...

Страница 51: ...3 Suomi S 3 Suomi 3 Suomi YLEISKONE MALLI KM 1500A 220 240 V 50 60 Hz 1500 W...

Страница 52: ...S 4 Suomi Suomi Suomi...

Страница 53: ...valmistettu kulho 4 Kansi 5 Yleiskoneen runko 6 Nopeudens din 7 Tehosekoittimen kiinnitys 8 Yleiskoneen p n vapautuspainike 9 Leikkurin vapautuspainike 10 Lihamyllyn kiinnitys 11 Lasiastian kansi 12 L...

Страница 54: ...Pid sormet loitolla liikkuvista osista ja aukoista K yt laitetta vain sen k ytt tarkoitukseen kotik yt ss Valmistaja ei vastaa seurauksista jos laitetta k ytet n v rin tai jos n it k ytt ohjeita ei no...

Страница 55: ...touuniin Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen osien kiinnitt mist tai liikkuvien osien koskettamista l koske vatkaimeen sekoituster n tai taikinakoukkuun kun laite on t...

Страница 56: ...kulho 3 paikalleen k nt m ll sit kunnes se lukittuu Laita ruoka aineet kulhoon 2 Kiinnit kansi kulhoon Aseta sekoituster taikinakoukku tai vatkain paikalleen S d varusteen korkeus oikeaksi k nt m ll v...

Страница 57: ...alas ja irrota kansi 4 3 Punnitse ainekset ja aseta ne lasiastiaan Aseta kansi ja tulppa paikalleen 4 Kiinnit lasiastia yleiskoneen voimansy tt n 7 Lukitse se paikalleen k nt m ll my t p iv n Varoitus...

Страница 58: ...ylly 28 vastap iv n kunnes se on pystyasennossa ja kuulet napsahduksen 6 Aseta alusta lihamyllyn p lle 7 Lihamylly on nyt k ytt valmis Leikkaa liha 10 x 2 cm n suikaleiksi Poista luut j nteet ja rusto...

Страница 59: ...28 vastap iv n kunnes se on pystyasennossa ja kuulet napsahduksen 6 Aseta alusta lihamyllyn p lle 7 Lihamylly on nyt valmis makkaroiden tekemist varten Aseta aineosat alustalle Ty nn liha lihamyllyyn...

Страница 60: ...pystyasennossa ja kuulet napsahduksen 5 Aseta alusta lihamyllyn p lle 6 Laite on nyt valmis kebbejen tekemist varten Ty nn kebbemassaa kebbentekolaitteen l pi Katkaise jatkuva Kebbe on perinneruoka L...

Страница 61: ...ahduksen 3 Nyt voit aloittaa viipaloimisen Leikkaa perunat tai muut vihannekset viipaloimista varten sopivan kokoisiksi paloiksi Valitse leikkuri viipaleiden k ytt tarkoituksen mukaan Aseta vihannekse...

Страница 62: ...nyt valmis tomaattien k sittelemist varten Varoitus Aseta tomaatit alustalle Siirr tomaatit lihamyllyyn ty ntimen avulla Puhdista laite lopuksi puhtaalla harjalla Renkaassa on merkinn t 1 0 2 ja 3 kut...

Страница 63: ...ea jauhamislevy 17 kierreakseli 18 leikkuri 19 karkea jauhamislevy 20 ja ruuvirengas 21 5 Jauhamislevyt ja ter on pyyhitt v ruoka ljyll aina k ytt misen j lkeen 6 Jos esimerkiksi porkkanat tai appelsi...

Страница 64: ...80 Fax 358 0 9 6803 4820 www wilfa i K sittelyohjeet Varuste Ruoka aine Suurin m r K ytt aika Nopeudet Valmistelut Vatkain Kerma 250 ml 5 minuuttia Suurin Munanvalku ainen 12 kpl 5 minuuttia Suurin Ta...

Страница 65: ...17 Suomi S...

Страница 66: ...nal kitchen machine Description 5 Safety instructions 6 Using your appliance 8 Mixer blade Wisk Dough hook 8 Making blender 9 Making mincer 10 Making sausages 11 Making kebbe 12 Making slicer 13 Makin...

Страница 67: ...3 Engelsk P 3 Engelsk 3 English P MULTIFUNCTIONAL KITCHEN MACHINE MODEL KM 1500A 220 240V 50 60Hz 1500W...

Страница 68: ...P 4 Engelsk P 4 Engelsk English...

Страница 69: ...ess steel bowl cover 4 Cover 5 Multifunction head 6 Speed control switch 7 Power outlet for blender 8 Release button for multifunction head 9 Release button for Cutter housing 10 Power outlet for minc...

Страница 70: ...refully read the instructions before using your appliance Switch off the appliance before itting and removing the attachment Keep your ingers away from moving parts and the opening on the attachment O...

Страница 71: ...i ance To avoid any risk these must be replaced by an approved service centre Do not put any accessories containing metal in a microwave oven Switch off the appliance and disconnected from supply befo...

Страница 72: ...lift the multifunction head then it the bowl 3 onto the appliance by turning until it locks in position place the ingredients in bowl irst 2 Put the stainless steel bowl cover onto the stainless bowl...

Страница 73: ...upright 2 Fit the multifunction heard of the appliance 5 to a horizontal position and then remove the cover 4 3 Place the ingredients in the blender jug weighing them as indicated under the weighing...

Страница 74: ...multifunction head by turning it anticlockwise in the vertical position a click should be heard 6 Place the tray on the upright part of the cutter housing 7 Now the appliance is ready for mincing Cut...

Страница 75: ...ad by turning it anticlockwise in the vertical position a click should be heard 6 Place the tray on the upright part of the cutter housing 7 Now the appliance is ready for making sausages Put the ingr...

Страница 76: ...ard 5 Place the tray on the upright part of the cutter housing 6 Now the appliance is ready for making kebbe Feed the prepared kebbe mixture through the kebbe maker Cut the continuous hollow cylinder...

Страница 77: ...uld be heard 3 Now the appliance is ready for slicing Cut the potato or other vegetable for processing it to pieces which size is suitable for cutter housing Choose the different kind of cutter as req...

Страница 78: ...ance is ready for making tomato mush Caution Put the Tomatoes in the tray Use the pusher to gently push the Tomatoes onto the cutter housing When you inished using the attachment please use the clean...

Страница 79: ...ring 21 5 The grinding disc and the blade must be kept lubricated Wipe them over with cooking oil after each use 6 If your accessories are discoloured by food carrots oranges etc rub them gently with...

Страница 80: ...7 06 33 00 Fax 67 06 33 91 salg wilfa com Processing Guide Accessory Food Maximum Operation time Speeds Preparation Whisk Cream 250 ml 5 minutes Max Egg white 12 pcs 5 minutes Max Dough hook Flour 135...

Страница 81: ...17 English P...

Страница 82: ...behandlet Hvis du i fremtiden trenger kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig Markedf...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды