manualshive.com logo in svg

Wilfa Goro GM-1000W, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilfa Goro GM-1000W Скачать руководство пользователя страница 33

SuomiSuomi

9

P.

9

9

P.

Suomi

Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä 
takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, 
jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme 
yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin 
kuluttajan oikeuksiin.

Oy Wilfa Suomi Ab
Melkonkatu 28 E 19
00210 Helsinki
puh. (09) 6803480

wilfa.fi 

Содержание Goro GM-1000W

Страница 1: ...Wilfa Goro Goro maker Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions GM 1000W ...

Страница 2: ...P Norsk Norsk P Norsk Norsk Gorojern Sikkerhetsinstruksjoner 3 Før første gangs bruk 6 Bruksområde 6 Steking av bakst 6 Rengjøring 7 2 ...

Страница 3: ...tilsyn Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år Når produktet skal brukes må det alltid stå på et flatt og stabilt underlag som er varmebestandig Ikke ta på varme overflater Bruk håndtaket Apparatet må ikke plasseres på eller nær varm gass eller elektriske plater eller i en oppvarmet ovn Ikke la strømledningen henge over kanter eller komme borti varme overflater for eksempel ...

Страница 4: ...atet ikke er i bruk eller rengjøres Ikke gå fra et apparat uten tilsyn mens det er i bruk Apparatet skal ikke brukes med en ekstern timer eller et eget fjernkontrollsystem Produktet er kun beregnet for innendørs ikke in dustriell ikke kommersiell privat bruk Bruk ikke produktet ute eller til noe annet formål Overflaten blir varm under bruk og må ikke berøres ...

Страница 5: ...e produktet kommer med en kort strømled ning Det anbefales at man ikke bruker en forlen gelseledning med dette produktet men hvis en slik likevel brukes Den elektriske spenningen i strømledningen eller den elektriske ledningen være minst den samme som spenningen i apparatet La forlengelseledningen ligge slik at den ikke kan snubles i eller bli trukket i utilsiktet ...

Страница 6: ...til strømnettet Etter ca 6 minutter vil det grønne lyset komme på Når det grønne lyset er på er gorojernet klar til bruk Steking av bakst 1 Kjevle ut deigen og skjær den i deler som passer størrelsen til gorojernet Bakes til de er gyllenbrune Fjern og skjær i 3 deler Skjær bort langs sidene med en skarp kniv eller et korrugert skjærehjul for en mer dekorativ kant La kakene kjøle av og ikke legg de...

Страница 7: ...må deponeres med normalt husholdningsavfall For å unngå skade på miljø og mennesker er det viktig at dette produktet gjenvinnes Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det De kan ta seg av produktet for gjenvinning GORO OPPSKRIFT 1 2 kg smør 2 egg 200 g sukker 2 5 dl fløte 3 ts konjakk valgfritt 1 2 ts kardemomme 2 ts vaniljesukker 125 g potetmel 500 g mel...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ... slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig wilfa no Markedsføres i Norge av AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan ...

Страница 10: ...Svenska S Svenska S Svenska Gorojärn Säkerhetsanvisningar 3 Innan du använder apparaten första gången 6 Användning 6 Gräddning 6 Rengöring 7 2 ...

Страница 11: ...de inte är äldre än 8 och övervakas Håll apparaten och elkabeln utom räckhåll för barn under 8 år Produkten ska alltid användas på en jämn stabil och värmetålig yta Rör inte vid heta varma ytor på apparaten Använd handtaget Placera inte apparaten på eller i närheten av varma gaslågor eller elplattor eller annan uppvärmd typ av platta eller ugn Låt inte elkabeln hänga ner över kanter på bords eller...

Страница 12: ...ara ten inte används och innan rengöring Lämna aldrig apparaten obevakad medan den är igång Apparaten är inte avsedd att användas med extern timer eller fristående fjärrstyrningssystem Produkten är endast avsedd att användas inomhus och för hemmabruk Den är inte avsedd för mass tillverkning eller kommersiell användning Pro dukten ska inte heller användas utomhus eller för något annat ändamål Vid a...

Страница 13: ...r användas på samma strömkrets Det medföljer en kort elkabel till produkten Vi rekommenderar inte användning av förlängnings kabel men om det är nödvändigt måste följande förutsättningar uppfyllas elkabeln måste minst ha samma elektriska spe cifikation som produkten elkabeln måste placeras så att ingen oavsiktligt kommer åt att dra i den eller snubbla över den ...

Страница 14: ...ten 2 Den röda lampan lyser så länge apparaten är ansluten till eluttaget Efter cirka 6 minuter tänds den gröna lampan När den gröna lampan lyser är Gorojärnet klart att använda Gräddning 1 Kavla ut degen och skär den i bitar som passar i Gorojärnet Grädda tills kakan är gyllenbrun Ta ut den och skär den i tre delar Skär längs de synliga linjerna med en skarp kniv eller använd en kaksporre för en ...

Страница 15: ...stas med vanligt hushållsavfall inom EU För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas enligt gällande bestämmelser Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare De tar emot produkten för miljövänlig och säker återvinning GORO RECEPT 5 hg smör 2 hela ägg 2 hg socker 2 5 dl grädde 3 tsk konja...

Страница 16: ...S Svenska 8 ...

Страница 17: ... avfall samlas in och behandlas separat Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall wilfa se Marknadsförs i Sverige av WILFA AB Box 9031 200 39 Malmö ...

Страница 18: ...Dansk P Dansk P Gorojern Sikkerhedsvejledning 3 Før brug af apparatet første gang 6 Anvendelse 6 Bagning 6 Rengøring 7 2 ...

Страница 19: ...g ledning skal opbevares utilgængeligt for børn der er yngre end 8 år Brug altid produktet på en flad stabil og varmebestandig overflade Produktets varme overflader må ikke berøres Brug håndtaget Apparatet må ikke placeres på eller i nærheden af gas eller el kogeplader eller i en varm ovn Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bor det eller komme i kontakt med varme ting inklu sive komfuret Ledni...

Страница 20: ...s Efterlad ikke produktet uden opsyn når det er i brug Apparatet er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Dette produkt er kun beregnet til indendørs ikke industriel ikke kommerciel husholdningsbrug Må under ingen omstændigheder bruges udendørs eller til noget andet formål Overfladen bliver varm ved brug og må ikke berøres ...

Страница 21: ... dette produkt En kort elektrisk ledning medfølger produktet Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning med dette produkt men hvis det er nødvendigt skal ledningens elektriske spænding være mindst lige så høj som den i produktet Anbring forlængerledningen så den ikke hæn ger hvor det er muligt at snuble over den eller uforvarende trække den ud at stikket ...

Страница 22: ... røde lys er tændt så længe apparatet er tilsluttet stikkontakten Efter ca 6 minutter tændes det grønne lys Når det grønne lys er tændt er gorojernet klar til brug Bagning 1 Rul dejen ud og skær den i passende stykker til Gorojernet Bages til kagen er gyldenbrun Fjernes og skæres i 3 stykker Skær rundt om de viste linjer med en skarp kniv eller en kniv med bølgeskær der giver en mere dekorativ kan...

Страница 23: ... menneskers sundhed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer Brug retur og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed eller kontakt den forhandler hvor du købte produktet De kan tage imod produktet og sørge for miljøvenlig genanvendelse GORO OPSKRIFT 1 2 kg smør 2 æg 200 g su...

Страница 24: ...8 P Dansk 8 ...

Страница 25: ... slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt bedes du sørge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE opsamlingssted Wilfa Danmark A S Havneholmen 29 BDO 1561 København V wilfa dk P 9 ...

Страница 26: ...Suomi P Suomi P Suomi Vohvelirauta Turvallisuusohjeet 3 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 6 Paistaminen 6 Puhdistus 7 2 ...

Страница 27: ...aiden lasten ulottumattomissa Käytä laitetta vain tasaisella vakaalla ja kuumuden kestävällä alustalla Älä koske kuumiin pintoihin Käytä kahvaa Älä aseta laitetta kaasu tai sähkölieden tai uunin päälle tai lähelle Tarkista aina että virtajohto ei roiku pöydän tai tason reunan yli tai kosketa kuumia pintoja kuten liettä Älä upota laitetta johtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen sillä seu...

Страница 28: ... valvontaa käytön aikana Älä liitä laitetta erilliseen ajastimeen tai etäohjausjär jestelmään Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön sisätiloissa Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen tai kau palliseen käyttöön Älä käytä laitetta ulkona äläkä käytä sitä muihin tarkoituksiin Pinnat kuumenevat käytön aikana joten niitä ei saa koskea ...

Страница 29: ...a toimitetaan lyhyt virransyöttöjoh to Jatkojohdon käyttöä ei suositella tämän laitteen kanssa Jos haluat käyttää jatkojohtoa ota huo mioon seuraavat asiat Käytä ainoastaan sellaisia jatkojohtoja jotka vas taavat sähköteknisiltä ominaisuuksiltaan vähin tään laitteen tasoa Huolehdi siitä että johtoon ei voi kompastua eikä sitä voi nykäistä vahingossa ...

Страница 30: ...itteen tarvitsemaa jännitettä 2 Punainen valo palaa aina kun laite on kytkettynä pistorasiaan Vihreä valo syttyy noin kuudessa minuutissa Vihreän valon palaessa Goro vohvelirauta on käyttövalmis Paistaminen 1 Annostele taikinaa vohvelirautaan sopiva määrä Paista kunnes vohvelit ovat kullanruskeita Ota vohvelit pois ja leikkaa kolmeen osaan Leikkaa vohvelit erotusviivoja pitkin veitsellä Jos tahdot...

Страница 31: ...ulee kierrättää kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti jotta ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti GORO RESEPTI 500 g voita 2 kananmunaa 200 g sokeria 2 5 dl kermaa 3 tl konjakkia voidaan jättää pois 1 2 tl kardemu...

Страница 32: ...P Suomi ...

Страница 33: ...ssa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE 2002 Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin Oy Wilfa Suomi Ab Melkonkatu 28 E 19 00210 Helsinki puh 09 6803480 wilfa fi ...

Страница 34: ...P P English Goro Maker Safety instructions 3 Before using the appliance for the first time 6 Usage 6 Baking 6 Cleaning 7 2 ...

Страница 35: ...hildren unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Always use the product on a flat stable heat re sistant surface Do not touch hot surfaces Use the handle Do not place the appliance on or near a gas or elec tric burner or other heated oven Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfa...

Страница 36: ...e cleaning the appliance Do not leave the product unattended while it is in use The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system This product is intended for indoor non industrial non commercial household use only Do not use the item outdoors or for any other purpose The surface gets hot during use and must not be touched ...

Страница 37: ...ame electrical circuit A short power supply cord is provided with this product An extension cord is not recommended for use with this product but if one must be used The marked electrical rating of the cord must be at least as great as that of the product Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped over or pulled unintentionally ...

Страница 38: ...t will be on as long as the appliance is plugged in to the electrical outlet After about 6 minutes the green light will come on When the green light is on the goro maker is ready for use Baking 1 Roll out the dough and cut into pieces which will fit the size of the Goro maker Bake until golden brown Remove and cut into 3 pieces Cut around the lines which can be seen with a sharp knife or corrugated...

Страница 39: ...hout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling GORO RECIPE 1 2 kg butter 2 e...

Страница 40: ...P 8 ...

Страница 41: ...irective WEEE such waste must be collected separately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal rubbish Please send this product to a collection point where one is available AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com ...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды