manualshive.com logo in svg

Wilfa Frostbitt ICE-12S, Инструкция по эксплуатации, Страница: 134 / 148

Поделиться
Скачать
Wilfa Frostbitt ICE-12S Скачать руководство пользователя страница 134

132

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

·

 FROSTBITT

GARANTÍA

Wilfa ofrece una garantía de 5 años para este producto desde el día de la 

compra. La garantía cubre los fallos o los defectos de fabricación que surjan 
durante el periodo de garantía. Su recibo de compra sirve de prueba para el 
minorista en caso de reclamación de la garantía.

La garantía solo es válida para productos comprados y utilizados en el hogar. La 
garantía perderá su validez si el producto se utiliza comercialmente. La garantía 

perderá su validez si se hace un mal uso del producto, se utiliza de forma 
negligente, no se siguen las instrucciones de Wilfa, se modifica o se realizan 

reparaciones no autorizadas. La garantía tampoco cubre el desgaste normal del 

producto, si se hace un mal uso del producto, la falta de mantenimiento, o el uso 
de una tensión eléctrica incorrecta o en caso de: 

•  Sobrecarga del producto 
•  Piezas que se desgastan normalmente 

Содержание Frostbitt ICE-12S

Страница 1: ...Instructies NO Bruksanvisning PL Instrukcje SE Bruksanvisning FR Instructions DK Betjeningsvejledning IT Manuale di istruzioni FI K ytt ohje ES Manual de instrucciones DE Anleitung RU Wilfa FROSTBITT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AV...

Страница 4: ...2 EN INSTRUCTION MANUAL FROSTBITT...

Страница 5: ...STRUCTIONS 7 PRODUCT OVERVIEW 8 CONTROL PANEL 9 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 9 CLEANING AND MAINTENANCE OF YOUR ICE CUBE MAKER 10 OPERATION 11 TROUBLESHOOTING 12 GUARANTEE 13 PRODUCT...

Страница 6: ...hould the power cord become damaged it must be replaced by the manu facturer the manufacturer s service workshop or a similarly qualified person in order to avoid danger Ensure that the plug is fully...

Страница 7: ...must not be turned upside down or on its side This could result in serious damage to the cooling system If the ice cube maker is transported during winter it should be left to stand for a few hours a...

Страница 8: ...pliance must always be placed on a stable dry and even surface The appliance should be left to stand for at least 1 hour before being started up again after moving or re positioning This is to allow t...

Страница 9: ...BE MAKER ICE 12S PRODUCT OVERVIEW 1 Ice tray 2 Sensor 3 Ice basket 4 Top cover with transparent window 5 Fan 6 Water outlet 7 Maximum water level Remove the ice basket to see the water level marks 1 2...

Страница 10: ...ated using two buttons on the control panel A Size selection Small and Large B Power indicator C Indicator showing that the ice basket is full D Indicator showing that the water container needs fillin...

Страница 11: ...o stand for at least 1 hour before starting it up This is to allow the cooling system to stabilise Warning Use drinking water only CLEANING AND MAINTENANCE OF YOUR ICE CUBE MAKER It is recommended to...

Страница 12: ...ure The recommended room temperature is 10 C to 43 C 6 If the Add Water indicator is lit up water must be refilled before the ice cube cycle starts again Press the ON OFF button fill water up to the m...

Страница 13: ...restart it when the ice cubes have melted Select the smallest ice cube size The water temperature in the internal container is too low Replace the water The recommended water temperature is 8 32 C The...

Страница 14: ...arantee is valid only for products that are bought and used in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused us...

Страница 15: ...ricks and all our contact information RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the enviro...

Страница 16: ...14 NO BRUKSANVISNING FROSTBITT...

Страница 17: ...IKKERHETSINSTRUKSJONER 19 PRODUKTOVERSIKT 20 KONTROLLPANEL 21 F R DU BRUKER MASKINEN F RSTE GANG 21 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD AV DIN ISBITMASKIN 22 BRUK 23 FEILS KING 24 GARANTI 25 PRODUKTSPESIFIKASJO...

Страница 18: ...en skadet ledning Hvis ledningen blir skadet m den skiftes av produsenten eller dennes service verksted eller en tilsvarende kvalifisert person for unng fare Pass p at st pselet er satt helt inn i sti...

Страница 19: ...iden Dette kan f re til alvorlig skader p kj lesystemet Dersom isbitmaskinen er fraktet p vinterstid m den f st noen timer i romtemperatur f r den startes opp Dette apparatet kan brukes av barn fra 8...

Страница 20: ...18 NO BRUKSANVISNING FROSTBITT Maskinen m alltid plasseres p en stabil t rr og jevn overflate Advarsel Ikke oppbevar eksplosive artikler for eksempel spraybokser med brennbare drivmidler i maskinen...

Страница 21: ...O ISBITMASKIN ICE 12S PRODUKTOVERSIKT 1 Is skuffe 2 Sensor 3 Iskurven 4 Toppdeksel med gjennomsiktig vindu 5 Vifte 6 Vann avl p 7 Maksimalt vanniv Ta ut iskurven og du kan se vannstandsmerke 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...bitmaskinen betjenes enkelt med to knapper p kontrollpanelet A Valg av st rrelse Liten og Stor B Str mindikator C Indikator for full is kurv D Indikator for fylle vanntank E Knapp for sl p av enheten...

Страница 23: ...f r den startes opp Dette er for at kj lesystemet skal stabilisere seg Advarsel Bruk kun drikkevann RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD AV DIN ISBITMASKIN F r du bruker isbitmaskinen er det sterkt anbefalt ren...

Страница 24: ...ren Anbefalt romtemperatur er 10 C til 43 C 6 Hvis Add Water indikatoren lyser m det etterfylles med vann f r isbit syklusen starter igjen Trykk p ON OFF knappen fyll vann opp til maksimalt vanniv og...

Страница 25: ...tmaskinen og start den opp igjen n r isbitene har smeltet Velg den minste st rrelsen av isbiter Vanntemperaturen i indre tank er for lav Skift vannet Temperatur p vann anbefales ved 8 32 C Isbit syklu...

Страница 26: ...kun gyldig for produkter som er kj pt og brukt i privathusholdning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvi...

Страница 27: ...ice supportside Her finner du vanlige sp rsm l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m deponeres med vanlig husholdningsavfall i E S o...

Страница 28: ...26 SE BRUKSANVISNING FROSTBITT...

Страница 29: ...ERHETSANVISNINGAR 31 PRODUKT VERSIKT 32 KONTROLLPANEL 33 INNAN APPARATEN ANV NDS F RSTA G NGEN 33 RENG RING OCH UNDERH LL AV ISMASKINEN 34 ANV NDNING 35 FELS KNING 36 GARANTI 37 PRODUKTSPECIFIKATIONER...

Страница 30: ...nda aldrig elektriska apparater om elkabeln r skadad Om el kabeln skadas ska kabeln bytas ut av tillverkaren beh rig servicetekniker eller motsvarande detta f r att undvika fara skador Kontrollera att...

Страница 31: ...Det kan orsaka allvarliga skador p kylsystemet Om isbitmaskinen transporteras vintertid ska den f rst f rvaras n gra timmar i rumstemperatur innan den startas Den h r produkten kan anv ndas av barn f...

Страница 32: ...erior och liknande Apparaten ska alltid placeras p en stabil torr och j mn yta Apparaten ska st still i minst 1 timme innan den startas om den har flyttats eller liknande Detta f r att kylsystemet ska...

Страница 33: ...31 SE ISBITMASKIN ICE 12S PRODUKT VERSIKT 1 Isl da 2 Sensor 3 Iskorg 4 verdel med glasf nster 5 Fl kt 6 Vattenutlopp 7 Max vattenniv Ta ut iskorgen s kan vatten niv n l sas av 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 34: ...tmaskinen man vreras med de tv knapparna p kontrollpanelen A V lj storlek liten och stor B Str mindikator C Indikator f r full iskorg D Indikator f r p fyllningen av vattenbeh llare E Str mbrytare F K...

Страница 35: ...ill i minst 1 timme innan den startas Detta f r att kylsystemet ska stabiliseras Varning Anv nd endast kranvatten RENG RING OCH UNDERH LL AV ISMASKINEN Innan apparaten anv nds b r man grundligt reng r...

Страница 36: ...ommenderad rumstemperatur 10 C till 43 C 6 Om indikatorn Add Water t nds m ste man fylla p vatten f r att fryscyklen ska p b rjas igen Tryck p knappen ON OFF och fyll d refter p vatten upp till max ni...

Страница 37: ...rta om den igen n r isbitarna har sm lt V lj den minsta storleken p isbitar Vattentemperaturen i den inre beh llaren r f r l g Byt vatten Vattnets temperatur b r vara mellan 8 32 C Fryscyklen r normal...

Страница 38: ...f r privat bruk f r normala hush lls ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f...

Страница 39: ...svar p vanliga fr gor reservdelar tips och tricks och all v r kontaktinformation TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhind...

Страница 40: ...38 BETJENINGSVEJLEDNING FROSTBITT DK...

Страница 41: ...RHEDSANVISNINGER 43 PRODUKTOVERSIGT 44 KONTROLPANEL 45 F R BRUG AF MASKINEN F RSTE GANG 45 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE AF DIN ISTERNINGEMASKINE 46 ANVENDELSE 47 FEJLFINDING 48 GARANTI 49 PRODUKTSPECI...

Страница 42: ...ingen er beskadiget Hvis ledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten producentens servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg fare S rg for at stikket er sat...

Страница 43: ...ker osv Maskinen m ikke vendes p hovedet eller l gges p siden Det kan medf re alvorlige skader p k lesystemet Hvis isterningemaskinen er blevet fragtet om vinteren skal den st nogle timer i stuetemper...

Страница 44: ...er lignende Maskinen skal altid placeres p en stabil t r og j vn overflade Maskinen skal st stille i mindst 1 time f r den startes igen efter flytning eller omplacering Det er n dvendigt for stabilise...

Страница 45: ...GEMASKINE ICE 12S PRODUKTOVERSIGT 1 Isskuffe 2 Sensor 3 Iskurv 4 Topd ksel med gennemsigtigt vindue 5 Ventilator 6 Vandafl b 7 Maksimalt vandniveau Tag iskurven ud hvorefter du kan se vandstandsm rket...

Страница 46: ...askinen betjenes nemt med to knapper p kontrolpanelet A Valg af st rrelse Lille og stor B Str mindikator C Indikator for fuld iskurv D Indikator for opfyldning af vandtank E Knap til at t nde slukke a...

Страница 47: ...t ndes Det er n dvendigt for stabiliseringen af k lesystemet Advarsel Brug kun drikkevand RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE AF DIN ISTERNINGEMASKINE F r du bruger isterningemaskinen anbefales det at du ren...

Страница 48: ...en og rumtemperaturen Den anbefalede rumtemperatur er 10 C til 43 C 6 Hvis indikatoren Add Water lyser skal der fyldes vand p f r isterningecyklussen starter igen Tryk p knappen ON OFF fyld vand op ti...

Страница 49: ...n og start den op igen n r isterningerne er smeltet V lg den mindste st rrelse isterninger Vandtemperaturen i den indre tank er for lav Skift vandet Temperaturen p vandet skal v re mellem 8 32 C Ister...

Страница 50: ...Garantien g lder kun for produkter der er k bt til og bruges i private husstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejled...

Страница 51: ...le vores kontaktoplysninger GENANVENDELIGHED Denne m rkat angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undg potentiel skade p milj et eller menn...

Страница 52: ...50 FI K YTT OHJE FROSTBITT...

Страница 53: ...52 TURVALLISUUSOHJEET 55 TUOTTEEN KUVAUS 56 OHJAUSPANEELI 57 ENNEN LAITTEEN K YTT MIST ENSIMM ISEN KERRAN 57 J PALAKONEEN PUHDISTAMINEN JA HOITO 58 K YTT MINEN 59 VIANM RITYS 60 TAKUU 61 TUOTETIEDOT 6...

Страница 54: ...ohto on vaurioitunut Jos s hk johto vaurioituu laite on toimitettava valmistajalle huoltokorjaamolle tai valtuutetulle teknikolle korjattavaksi Muutoin voi aiheutua vaara Tarkista ett pistoke on ty nn...

Страница 55: ...Muutoin j hdytysj rjestelm voi vaurioitua vakavasti Jos j palakone kuljetetaan ostopaikasta k ytt paikkaan talvella sen on annetava olla muutama tunti huoneenl mm ss ennen sen k ynnist mist Alle 8 vuo...

Страница 56: ...lle alustalle Laitteen on annettava olla liikkumattomana v hint n tunnin ajan ennen kuin se k ynnistet n sen siirt misen j lkeen jotta j hdytysj rjestelm vakautuu Varoitus l s ilyt laitteessa r j hdys...

Страница 57: ...PALAKONE ICE 12S TUOTTEEN KUVAUS 1 J lokero 2 Tunnistin 3 J kori 4 Yl kansi ja l pin kyv ikkuna 5 Puhallin 6 Vedenpoisto 7 Korkein veden taso N et vedenpintamerkinn t ottamalla j palakorin ulos 1 2 3...

Страница 58: ...k ytet n kahden ohjauspaneelissa n kyv n painikkeen avulla A J palojen koon merkkivalo pieni tai suuri B Virtamerkkivalo C Korin t yttymisen merkkivalo D Vesis ili n t ytt mistarpeen merkkivalo E Virt...

Страница 59: ...ava olla liikkumattomana v hint n tunnin ajan ennen sen k ynnist mist jotta j hdytysj rjestelm vakautuu Varoitus K yt vain juomavett J PALAKONEEN PUHDISTAMINEN JA HOITO Ennen j palakoneen k ytt mist o...

Страница 60: ...iteltavaa ett huoneenl mp tila on alueella 10 C 43 C 6 Jos Add water Lis vett merkkivalo syttyy vesis ili on t ytett v vedell jotta j palojen valmistaminen alkaa Paina ON OFF painiketta ja t yt s ili...

Страница 61: ...akone K ynnist se uudelleen kun j palat ovat sulaneet Valitse pienin j palojen koko S ili ss on liian kylm vett Vaihda vesi Veden suositeltava l mp tila on 8 32 C J palojen valmistaminen toimii normaa...

Страница 62: ...aan yksityisk ytt n ostettuja ja yksityisk yt ss olleita tuotteita Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai...

Страница 63: ...t usein kysytyt kysymykset varaosat vinkit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett laitetta ei saa h vitt EU n alueella talousj tteen mukana Laite tulee kierr tt vastuul...

Страница 64: ...62 DE GEBRAUCHSANWEISUNG FROSTBITT...

Страница 65: ...IGE SICHERHEITSHINWEISE 67 PRODUKT BERSICHT 68 BEDIENFELD 69 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GER TS 69 REINIGUNG UND WARTUNG IHRES EISW RFELBEREITERS 70 BEDIENUNG 71 PROBLEML SUNG 72 GARANTIE 73 TECHNIS...

Страница 66: ...das Netzkabel besch digt ist Wenn das Netzkabelbesch digtwird mussesvomHersteller der Servicewerkstatt des Herstellers oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um eine Gef hrdung au...

Страница 67: ...and ein Abstand von mindestens 10 cm besteht Stellen Sie sicher dass auf beiden Seiten des Ger ts ein Abstand von mindestens 10 cm besteht Verwenden Sie keine anderen Fl ssigkeiten als Wasser zur Hers...

Страница 68: ...ein Spielzeug f r Kinder Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung ausgef hrt werden Das Ger t ist nur f r den Gebrauch in privaten Haushalten und nicht in Restaurants Caf...

Страница 69: ...ICE 12S PRODUKT BERSICHT 1 Eisschale 2 Sensor 3 Eiskorb 4 Obere Abdeckung mit Sichtfenster 5 L fter 6 Wasserablauf 7 Maximaler Wasserstand Nehmen Sie den Eiskorb heraus um die Wasserstand markierungen...

Страница 70: ...l sst sich einfach ber zwei Tasten auf dem Bedienfeld bedienen A Gr enauswahl Klein und gro B Stromanzeige C Anzeige f r vollen Eiskorb D Anzeige dass der Wasserbeh lter gef llt werden muss E Ein Aus...

Страница 71: ...lang ruhen Auf diese Weise kann sich das K hlsystem stabilisieren Warnung Nur Trinkwasser verwenden REINIGUNG UND WARTUNG IHRES EISW RFELBEREITERS Es wird empfohlen den Eisw rfelbereiter vor Gebrauch...

Страница 72: ...Wenn die Anzeige Add Water Wasser nachf llen leuchtet muss Wasser nachgef llt werden bevor die Eisw rfelbereitung wieder beginnt Auf die ON OFF Taste dr cken Wasser bis zum maximalen Wasserstand einf...

Страница 73: ...neu starten wenn die Eisw rfel geschmolzen sind Die kleinste Eisw rfelgr e w hlen Die Wassertemperatur im Innenbeh lter ist zu niedrig Das Wasser austauschen Die empfohlene Wassertemperatur betr gt 8...

Страница 74: ...aushalte gekauft und dort verwendet werden Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt gewerblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgem er oder fahrl ssiger Verwendung Nichtbefolgung der A...

Страница 75: ...CYCLINGF HIGKEIT Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass das Produkt in der EU nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch un...

Страница 76: ...74 NL GEBRUIKSAANWIJZING FROSTBITT...

Страница 77: ...NSTRUCTIES 79 PRODUCTOVERZICHT 80 BEDIENINGSPANEEL 81 VOORDAT U HET APPARAAT VOOR HET EERST GEBRUIKT 81 REINIGING EN ONDERHOUD VAN UW IJSBLOKJESMAKER 82 BEDIENING 83 PROBLEEMOPLOSSING 84 GARANTIE 85 P...

Страница 78: ...t apparaat of andere apparaten niet als het netsnoer beschadigd is Als het netsnoer beschadigd raakt moet het vervangen worden door de fabrikant de servicewerkplaats van de fabrikant of een vergelijkb...

Страница 79: ...apparaat en de muur Zorg ervoor dat er aan beide zijden van het apparaat een afstand van minstens 10 cm is Gebruik geen andere vloeistoffen dan water om ijsblokjes te maken Het apparaat mag niet gebr...

Страница 80: ...en hebben Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die niet onder toezicht staan Het apparaat is uitsluitend bedoeld v...

Страница 81: ...MAKER ICE 12S PRODUCTOVERZICHT 1 IJslade 2 Sensor 3 IJsmand 4 Bovendeksel met transparant venster 5 Ventilator 6 Wateruitlaat 7 Maximaal waterpeil Verwijder de ijsmand om de waterpeilmarkeringen te zi...

Страница 82: ...pen op het bedieningspaneel A Selectie van de grootte Klein en groot B Stroomindicator C Indicator die aangeeft dat de ijsmand vol is D Indicator die aangeeft dat het waterreservoir gevuld moet worden...

Страница 83: ...voordat u het opstart Dit is om het koelsysteem te laten stabiliseren Waarschuwing Gebruik uitsluitend drinkwater REINIGING EN ONDERHOUD VAN UW IJSBLOKJESMAKER Het wordt aanbevolen om de ijsblokjesmak...

Страница 84: ...bevolen kamertemperatuur is 10 C tot 43 C 6 Als de indicator Add water water toevoegen brandt moet het water bijgevuld worden voordat de ijsblokjescyclus opnieuw begint Druk op de knop AAN UIT vul wat...

Страница 85: ...rt hem opnieuw wanneer de ijsblokjes gesmolten zijn Selecteer de kleinste grootte voor de ijsblokjes De watertemperatuur in het interne reservoir is te laag Vervang het water De aanbevolen watertemper...

Страница 86: ...die voor huishoudelijke toepassing gekocht en gebruikt werden De garantie is niet geldig als het product voor commerci le doeleinden gebruikt wordt De garantie is niet geldig als het product onjuist...

Страница 87: ...geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde af...

Страница 88: ...86 PL INSTRUKCJA OBS UGI FROSTBITT...

Страница 89: ...STWA 91 OPIS OG LNY PRODUKTU 92 PANEL STEROWANIA 93 PRZED PIERWSZYM U YCIEM URZ DZENIA 93 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KOSTKARKI DO LODU 94 OBS UGA URZ DZENIA 95 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 96 GWARANCJA 97...

Страница 90: ...ia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony Je li przew d zasilaj cy zostanie uszkodzony musi zosta wymieniony przez producenta warsztat serwisowy producenta lub osob o podobnych kwalifikacjach aby un...

Страница 91: ...dzenia i cian wynosi co najmniej 10 cm Upewnij si e z ka dej strony urz dzenia jest co najmniej 10 cm odst pu Do wytwarzania kostek lodu nie u ywaj p yn w innych ni woda Urz dzenie nie mo e by u ywane...

Страница 92: ...abawy Czynno ci zwi zane z czyszczeniem oraz konserwacj w zakresie u ytkownika nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego a nie w resta...

Страница 93: ...DU ICE 12S OPIS OG LNY PRODUKTU 1 Tacka na l d 2 Czujnik 3 Koszyk na l d 4 G rna pokrywa z okienkiem 5 Wentylator 6 Wylot wody 7 Maksymalny poziom wody Wyjmij koszyk na l d aby zobaczy znaczniki pozio...

Страница 94: ...moc dw ch przycisk w na panelu sterowania A Wyb r rozmiaru ma y i du y B Wska nik zasilania C Wska nik informuj cy o zape nieniu koszyka na l d D Wska nik informuj cy o konieczno ci nape nienia zbiorn...

Страница 95: ...cm 4 Pozostaw wy czone urz dzenie na co najmniej 1 godzin przed uruchomieniem Ma to na celu ustabilizowanie si uk adu ch odzenia Ostrze enie U ywaj wy cznie wody pitnej CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KOSTK...

Страница 96: ...zczeniu wynosi od 10 C do 43 C 6 Je li za wieci si wska nik Add water Dodaj wod uzupe nij wod przed ponownym rozpocz ciem cyklu Naci nij przycisk ON OFF uzupe nij wod do poziomu maksymalnego a nast pn...

Страница 97: ...i lodu stopi si Wybierz najmniejszy rozmiar kostek lodu Temperatura wody w zbiorniku wewn trznym jest zbyt niska Wymie wod Zalecana temperatura wody wynosi 8 32 C Cykl kostek lodu przebiega normalnie...

Страница 98: ...indywidualnych gospodarstw domowych Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o ci post powan...

Страница 99: ...WO RECYKLINGU Ten znak wskazuje e w Unii Europejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia l...

Страница 100: ...98 FR MODE D EMPLOI FROSTBITT...

Страница 101: ...ES 103 APER U DU PRODUIT 104 PANNEAU DE COMMANDE 105 AVANT LA PREMI RE UTILISATION DE L APPAREIL 105 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA MACHINE GLA ONS 106 FONCTIONNEMENT 107 D PANNAGE 108 GARANTIE 109 CARA...

Страница 102: ...appareil ou d autres appareils si le cordon d alimentation est endommag Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant l atelier d entretien du fabricant ou une personne...

Страница 103: ...appareil et le mur Veiller ce qu il y ait une distance d au moins 10 cm de chaque c t de l appareil Ne pas utiliser de liquides autres que de l eau pour faire des gla ons L appareil ne doit pas tre ut...

Страница 104: ...avec l appareil Les enfants ne doivent pas proc der au nettoyage ni la maintenance de l appareil sans surveillance L appareil est uniquement destin un usage domestique priv et non dans les restaurants...

Страница 105: ...PER U DU PRODUIT 1 Bac gla ons 2 Capteur 3 Panier gla ons 4 Capot sup rieur avec fen tre transparente 5 Ventilateur 6 Sortie d eau 7 Niveau d eau maximal Retirer le panier gla ons pour voir les rep re...

Страница 106: ...gla ons est facile utiliser A Choix de la taille petite ou grande B Indicateur de mise sous tension C Indicateur signalant que le panier gla ons est plein D Indicateur signalant que le r servoir d eau...

Страница 107: ...au repos pendant au moins une heure avant de le mettre en marche Cela permet au syst me de refroidissement de se stabiliser Avertissement Utiliser uniquement de l eau potable NETTOYAGE ET ENTRETIEN D...

Страница 108: ...biante recommand e est de 10 C 43 C 6 Si l indicateur Add Water Ajouter de l eau est allum l eau doit tre recharg e avant que le cycle des gla ons ne red marre Appuyer sur le bouton ON OFF remplir d e...

Страница 109: ...ons ont fondu Choisir la plus petite taille de gla on La temp rature de l eau dans le r servoir interne est trop basse Remplacer l eau La temp rature de l eau recommand e est comprise entre 8 et 32 C...

Страница 110: ...les produits achet s et utilis s pour un usage domestique Elle n est pas valide en cas d utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit de...

Страница 111: ...tuces ainsi que toutes nos coordonn es RECYCLAGE Ce marquage indique que la mise au rebut de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout impact n g...

Страница 112: ...110 IT MANUALE D ISTRUZIONI FROSTBITT...

Страница 113: ...15 COMPONENTI DELLA MACCHINA 116 PANNELLO DI CONTROLLO 117 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO DELL APPARECCHIO 117 PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA PER LA PRODUZIONE DI CUBETTI DI GHIACCIO 118 FUNZIONAMENT...

Страница 114: ...cavo di alimentazione danneggiato Per evitare pericoli seilcavodialimentazionerisultadanneggiatodeve essere sostituito dal produttore dal un officina di assistenza autorizzata dal produttore o da una...

Страница 115: ...unit e la parete Assicurarsi che ci sia una distanza di almeno 10 cm su entrambi i lati dell unit Non utilizzare liquidi diversi dall acqua per preparare cubetti di ghiaccio L apparecchio non deve ess...

Страница 116: ...lizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati L apparecchio destinato esclusivamente all uso in abitazioni private e non in ristoranti bar ecc L...

Страница 117: ...I DELLA MACCHINA 1 Vassoio per il ghiaccio 2 Sensore 3 Cestello del ghiaccio 4 Coperchio superiore con finestra trasparente 5 Ventola 6 Uscita dell acqua 7 Livello massimo dell acqua Rimuovere il cest...

Страница 118: ...ue pulsanti sul pannello di controllo A Selezione della misura piccoli e grandi B Indicatore di alimentazione C Indicatore che mostra che il cestello del ghiaccio pieno D Indicatore che indica che il...

Страница 119: ...are l apparecchio per almeno 1 ora prima di avviarlo per consentire al sistema di raffreddamento di stabilizzarsi Avvertenza Utilizzare solo acqua potabile PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA PER LA...

Страница 120: ...biente La temperatura ambiente consigliata compresa tra 10 C e 43 C 6 Se l indicatore Add water Aggiungere acqua acceso necessario rabboccare l acqua prima di riavviare il ciclo di produzione dei cube...

Страница 121: ...tare la macchina e riavviarla quando i cubetti di ghiaccio si sono sciolti Selezionare la dimensione dei cubetti di ghiaccio pi piccola La temperatura dell acqua nel contenitore interno troppo bassa S...

Страница 122: ...ida solo per i prodotti acquistati e utilizzati in ambiente domestico La garanzia non valida se il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali La garanzia non valida se il prodotto viene utilizzat...

Страница 123: ...le nostre informazioni di contatto RICICLABILIT Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici nell intera area UE Al fine di evitare possibili danni...

Страница 124: ...122 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FROSTBITT...

Страница 125: ...127 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 128 PANEL DE CONTROL 129 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ 129 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU M QUINA DE HIELO 130 FUNCIONAMIENTO 131 SOLUCI N DE PROBLEMAS 13...

Страница 126: ...paratos si el cable de alimentaci n est da ado Si el cable de alimentaci n est da ado deber sustituirlo el fabricante el servicio de asistencia del fabricante o cualquier otra persona cualificada para...

Страница 127: ...l aparato y la pared Aseg rese de que haya una distancia m nima de 10 cm a cada lado de la unidad No utilice l quidos distintos al agua para hacer cubitos de hielo El aparato no debe utilizarse en ent...

Страница 128: ...el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por ni os sin supervisi n El aparato se ha dise ado exclusivamente para uso en hogares privados y no en restaurantes cafeter as etc El...

Страница 129: ...VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 1 Bandeja de hielo 2 Sensor 3 Cesta de hielo 4 Tapa con visor transparente 5 Ventilador 6 Salida de agua 7 Nivel m ximo de agua Retire la cesta de hielo para ver las marcas...

Страница 130: ...izar con dos botones del panel de control A Selecci n del tama o peque o y grande B Indicador de conexi n C Indicador de cesta de hielo llena D Indicador de llenado de dep sito de agua E Bot n de ence...

Страница 131: ...rse en reposo durante al menos 1 hora para poder ponerlo en marcha Esto permite que el sistema de refrigeraci n se estabilice Advertencia Utilice solo agua potable LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU M QUI...

Страница 132: ...ndada es de 10 C a 43 C 6 Si se ilumina el indicador de a adir agua Add Water el aparato deber rellenarse de agua para que pueda iniciarse un nuevo ciclo de fabricaci n de cubitos de hielo Pulse el bo...

Страница 133: ...nderla cuando se hayan derretido los cubitos de hielo Seleccione un tama o de cubito de hielo m s peque o La temperatura del agua del dep sito interno es demasiado baja Sustituya el agua La temperatur...

Страница 134: ...a para productos comprados y utilizados en el hogar La garant a perder su validez si el producto se utiliza comercialmente La garant a perder su validez si se hace un mal uso del producto se utiliza d...

Страница 135: ...tra informaci n de contacto RECICLADO Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar posibles da os al medio ambiente o la salud por...

Страница 136: ...134 RU FROSTBITT...

Страница 137: ...135 RU ICE 12S 136 139 140 141 141 142 143 144 145 145 145...

Страница 138: ...136 RU FROSTBITT...

Страница 139: ...137 RU ICE 12S 10 10...

Страница 140: ...138 RU FROSTBITT 8 8 8...

Страница 141: ...139 RU ICE 12S 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 142: ...140 RU FROSTBITT 2 A B C D E ON OFF F...

Страница 143: ...141 RU ICE 12S 1 2 3 10 4 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 144: ...142 RU FROSTBITT 1 2 3 ON OFF 4 SELECT 15 5 6 13 10 43 6 Add Water ON OFF ON OFF 3 7 Ice full 8 1...

Страница 145: ...143 RU ICE 12S Add Water ON OFF Ice full 8 32 10 43 8 32...

Страница 146: ...144 RU FROSTBITT Wilfa 5 Wilfa...

Страница 147: ...145 AS Wilfa Nydalsveien 24 0484 Oslo Norway RU ICE 12S 220 240 R600a 26g 7 8 wilfa com...

Страница 148: ...ICE 12S_20_04...

Отзывы:

Нет отзывов