Wilfa FORMAT WSDK-2000 Series Скачать руководство пользователя страница 90 | Manualshive

Страница: 90 / 124

Wilfa FORMAT WSDK-2000 Series Скачать руководство пользователя страница 90

88

FR

MODE D’EMPLOI · WILFA FORMAT

PREMIÈRE UTILISATION DE L’APPAREIL

Veuillez lire attentivement la notice et la conserver en lieu sûr. Bouillir de l’eau
fraîche dans la bouilloire au moins deux fois avant de s’en servir pour la première
fois. Utiliser uniquement de l’eau nature, sans aucun additif ni autre ingrédient.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Vérifier que la tension d’alimentation du lieu d’utilisation de l’appareil
correspond à la tension spécifiée sur ce dernier. Pour de plus amples

renseignements, voir l’étiquette sur la base de l’appareil.

UTILISATION

• Appuyer sur le bouton d’ouverture pour ouvrir le couvercle. Remplir ensuite

la bouilloire d’eau froide et fermer le couvercle en l’abaissant jusqu’à ce qu’il
se verrouille.

• Remarque importante : une jauge de niveau de l’eau se trouve sur le corps

de la bouilloire. Veiller à ne pas laisser le niveau d’eau dépasser le niveau
maximal indiqué sur la jauge. Un remplissage excessif de la bouilloire
entraîne un risque d’éjection d’eau bouillante. Placer la bouilloire sur la
base. Sur la base se trouve le bouton “ ” qui permet de sélectionner les
différentes températures d’eau.

• Remarque : un clignotement indique que la température de l’eau n’est pas

encore atteinte, une lumière continue indique que la température cible a été
atteinte.

• Appuyer sur le bouton “ ” correspondant à la température désirée.

Appuyer sur le bouton “Wilfa” pour allumer l’appareil et pour démarrer
le réchauffement. Dès que l’eau atteint la température désirée, le

réchauffement cesse, et le bouton « Wilfa » s’éteint. L’élément de chauffe

s’éteint automatiquement, et le processus est terminé. L’appareil peut à
présent être pris en mains pour utiliser l’eau.

MAINTIEN AU CHAUD

• La fonction “MAINTIEN AU CHAUD“ permet de maintenir l’eau à une

certaine température. Appuyer sur “ ” et sélectionner une température
comprise entre 40/70/80/90/100 °C. Une fois la température désirée
sélectionnée, appuyer sur le bouton “Wilfa“, pour que la bouilloire atteigne

la valeur prédéfinie et la maintienne durant 25 minutes.

«
...
88
89
90
91
92
...
»

Содержание FORMAT WSDK-2000 Series

Страница 1: ...l NL Instructies NO Bruksanvisning PL Instrukcje SE Bruksanvisning FR Instructions DK Betjeningsvejledning IT Manuale di istruzioni FI K ytt ohje ES Manual de instrucciones DE Anleitung RU FORMAT WATE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AV...

Страница 4: ...2 EN INSTRUCTION MANUAL WILFA FORMAT...

Страница 5: ...T SAFETY INSTRUCTIONS 6 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS 7 PRODUCT OVERVIEW 8 FIRST USE OF THE MACHINE 8 ELECTRICAL CONNECTION 8 USE 8 KEEP WARM 9 DESCALING AND CLEANING 10 GUARANTEE 11 PRODUCT SPECIFICATI...

Страница 6: ...he boiling water between 90 C 100 C The ability to heat up to 40 C it is a convenient temperature for preparing baby food We hope Wilfa Format provides many positive opportunities IMPORTANT SAFETY INS...

Страница 7: ...ces can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance i...

Страница 8: ...evice must only be filled with cold water Water level must be between the MAX and MIN marks If the water level exceeds the maximum level the boiling water and steam may be ejected which might arise a...

Страница 9: ...7 EN WATER KETTLE WSDK 2000X PRODUCT OVERVIEW 1 Kettle 2 Lid 3 Water scale 4 Base plate 5 Regulation of heat on the water 40 C 70 C 80 C 90 C and 100 C 6 On off switch 7 Keep warm 1 3 5 2 4 7 6...

Страница 10: ...is overfilled boiling water can be spilled out Put the kettle on the base On the base station there is the button for selecting different water temperatures Note flashing light indicates current wate...

Страница 11: ...and insert it into the holder again When inserting the filter take care that the retaining lug is fixed to the guide rail Only use conventional descaling agents based on citric acid Please follow the...

Страница 12: ...uarantee is valid only for products that are bought and used in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused u...

Страница 13: ...ontact information RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human heal...

Страница 14: ...12 NO BRUKSANVISNING WILFA FORMAT...

Страница 15: ...KTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 16 SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSER 17 PRODUKTOVERSIKT 18 F RSTE GANG APPARATET BRUKES 18 BRUK 18 HOLDE VARM 19 AVKALKING OG RENGJ RING 20 GARANTI 21 PRODUKTSPESIFIKASJONER 2...

Страница 16: ...til varme opp til 40 C er det en egnet temperatur for tilberedning av barnemat Vi h per Wilfa Format gir deg mange positive muligheter VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER Les denne bruksanvisningen n ye f r...

Страница 17: ...iske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap om de f r tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet p en sikker m te og forst r farene involvert Barn skal ikke leke med a...

Страница 18: ...t vann Vanniv etm v remellomMAX ogMIN merkene Hvis vann niv et overstiger det maksimale niv et kan kokende vann og damp sprute ut og medf re fare for brukeren Apparatet sl s automatisk av n r det fjer...

Страница 19: ...17 NO VANNKOKERE WSDK 2000X PRODUKTOVERSIKT 1 Vannkoker 2 Lokk 3 Vanniv 4 Grunnplate 5 Regulering av varme p vannet 40 C 70 C 80 C 90 C eller 100 C 6 Av p bryter 7 Hold varm funksjon 1 3 5 2 4 7 6...

Страница 20: ...asestasjonen Basestasjonen har en knapp for valg av ulike vanntemperaturer Merk Blinkende lys angir gjeldende temperatur p vannet i vannkokeren konstant lys angir valgt temperatur Trykk p knappen som...

Страница 21: ...ilbake i holderen N r du setter inn filteret m du passe p at feste ret sitter fast p styreskinnen Bruk bare vanlige avkalkingsmidler basert p sitronsyre F lg produsentens anvisninger for dosering av d...

Страница 22: ...for produkter som er kj pt og brukt i privathusholdning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis du ikke f...

Страница 23: ...r finner du vanlige sp rsm l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m deponeres med vanlig husholdningsavfall i E S omr det For unng sk...

Страница 24: ...22 SE BRUKSANVISNING WILFA FORMAT...

Страница 25: ...ANVISNINGAR 26 S RSKILDA S KERHETSANVISNINGAR 27 PRODUKT VERSIKT 28 F RE F RSTA ANV NDNING 28 ELEKTRISK TILKOPPLING 28 ANV NDNING 28 VARMH LLNING 29 AVKALKNING OCH RENG RING 30 GARANTI 31 PRODUKTSPECI...

Страница 26: ...l 40 C r det en l mplig temperatur f r att framst llning av barnmat Vi hoppas Wilfa Format ger m nga positiva m jligheter VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR L s igenom den h r bruksanvisningen f re anv ndni...

Страница 27: ...satt fysisk f rm ga nedsatt k nsel eller nedsatt mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av apparaten p ett s kert s tt och f rst...

Страница 28: ...nheten f r endast fyllas med kallt vatten Vattenniv n m ste vara mellan MAX och m rken MIN Om vattenniv n verskrider maximal niv kan kokande vatten eller het vatten nga tr nga ut och utg ra fara f r a...

Страница 29: ...27 SE VATTENKOKARE WSDK 2000X PRODUKT VERSIKT 1 Vattenkokare 2 Lock 3 Vattenniv m tare 4 Bottenplatta 5 Reglering av v rme p vattnet 40 C 70 C 80 C 90 C och 100 C 6 ON OFF 7 Varmh llning 1 3 5 2 4 7 6...

Страница 30: ...a niv som anges p m taren Om vattenkokaren verfylls kan kokande vatten tr nga ut Placera vattenkokaren p basenheten P basenheten finns knappen f r val av olika vattentemperaturer Obs Blinkande sken an...

Страница 31: ...iltret noga med varmt vatten och f r in det i h llaren igen N r du s tter in filtret se till att sp rrklacken f sts vid styrskenan Anv nd endast konventionella citronsyrabaserade avkalkningsmedel F lj...

Страница 32: ...t bruk f r normala hush lls ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lja Wilfa...

Страница 33: ...gor reservdelar tips och tricks och all v r kontaktinformation TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p milj o...

Страница 34: ...32 DK BRUGERVEJLEDNING WILFA FORMAT...

Страница 35: ...TIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 36 S RLIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 37 PRODUKTOVERSIGT 38 F RSTE GANG ENHEDEN BRUGES 38 BRUG 38 HOLD VARM 39 AFKALKNING OG RENG RING 40 GARANTI 41 PRODUKTSPECIFIKATIONER 41 S...

Страница 36: ...00 C Evnen til at varme op til 40 C er en passende temperatur til fremstilling af babymad Vi h ber Wilfa Format giver mange positive muligheder VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L s denne vejledning grund...

Страница 37: ...oner med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om hvordan apparatet skal bruges samt forst r de farer der kan v re involveret ved brug...

Страница 38: ...RHEDSINSTRUKTIONER Enheden m kun fyldes med koldt vand Vandstanden skal v re mellem MAX og MIN m rkerne Hvis vandstanden overstiger det maksimale niveau det kogende vand og damp tr nge ud hvorved brug...

Страница 39: ...37 DK KOGEKANDE WSOPK 1000B PRODUKTOVERSIGT 1 Kedel 2 L g 3 Vandstand 4 Bundplade 5 Regulering af varme p vandet 40 C 70 C 80 C 90 C og 100 C 6 T nd sluk knap 7 Hold varm 1 3 5 2 4 7 6...

Страница 40: ...vand tr nger ud S t kedlen p basen P basen sidder der en knap til at v lge forskellige vandtemperaturer Bem rk blinkende lys indikerer nuv rende vandtemperatur i kedlen fast lys betyder indstillet tem...

Страница 41: ...g s t det tilbage i holderen N r du s tter filteret i skal du sikre dig at l selappen er fastgjort i glideskinnen Brug kun konventionelt afkalkningsmiddel baseret p citronsyre F lg producentens anvisn...

Страница 42: ...g lder kun for produkter der er k bt til og bruges i private husstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejledningen fr...

Страница 43: ...ninger GENANVENDELIGHED Denne m rkat angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undg potentiel skade p milj et eller menneskers sundhed pga uk...

Страница 44: ...42 FI K YTT OHJE WILFA FORMAT...

Страница 45: ...2000X SIS LT 44 TURVALLISUUSOHJEET 47 TUOTTEEN KUVAUS 48 ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA 48 S HK LIIT NT 48 K YTT 48 L MPIM N PITOTOIMINTO 49 KALKINPOISTO JA PUHDISTUS 50 TAKUU 51 TUOTETIEDOT 51 TUKI JA...

Страница 46: ...tellaan jopa kiehuvaa vett eli 90 C 100 C 40 C l mp tila on eritt in hyv vauvan ruoan l mmitt miseen Toivomme ett Wilfa Format vedenkeittimell helpotamme keitti si arkiaskareita TURVALLISUUSOHJEET T m...

Страница 47: ...ja aistit ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta tai osaamista voivat k ytt t t laitetta mik li he ovat saaneet opastusta laitteen k ytt miseksi turvallisesti tai valvonnan alaisena Lapset eiv...

Страница 48: ...kylm ll vedell Vett tulee olla v hint n MIN merkin kohdalla ja enint n MAX merkkiin asti Jos vedenpinta ylitt enimm ism r n kiehuvaa vett ja h yry voi pursua ulos ja vaarantaa k ytt j Laite sammuu au...

Страница 49: ...47 FI VEDENKEITIN WSDK 2000X TUOTTEEN KUVAUS 1 Vesikannu 2 Kansi 3 Vesim r n n ytt 4 Jalusta 5 Veden l mp tilan s t 40 C 70 C 80 C 90 C tai 100 C 6 On off kytkin 7 L mpim n pitopainike 1 3 5 2 4 7 6...

Страница 50: ...vaa vett Aseta keitin jalustan p lle Jalustassa olevasta painikkeesta voi valita vedelle sopivan l mp tilan Huomaa vilkkuva valo ilmoittaa keittimess olevan veden sen hetkisen l mp tilan tasaisesti pa...

Страница 51: ...a aseta se takaisin pidikkeeseen Varmista suodatinta asettaessasi ett tukiuloke on kiinni ohjauskiskossa K yt ainoastaan tavanomaisia sitrushappoa sis lt vi kalkinpoistoaineita Noudata valmistajan ohj...

Страница 52: ...tt n ostettuja ja yksityisk yt ss olleita tuotteita Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai Wilfan antamie...

Страница 53: ...ysymykset varaosat vinkit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett laitetta ei saa h vitt EU n alueella talousj tteen mukana Laite tulee kierr tt vastuullisesti ja kest v...

Страница 54: ...52 DE BEDIENUNGSANLEITUNG WILFA FORMAT...

Страница 55: ...HNIS 54 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 56 BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE 57 PRODUKT BERSICHT 58 ERSTE BENUTZUNG 58 BENUTZUNG 58 WARMHALTEN 59 ENTKALKUNG UND REINIGUNG 60 GARANTIE 61 TECHNISCHE DATEN 61 S...

Страница 56: ...Kocher k nnen Sie Wasser aber auch nur auf 40 C erhitzen was eine angenehme Temperatur f r die Zubereitung von Babynahrung ist Wir hoffen dass Sie viel Freude mit Ihrem neuen Wilfa Format haben werde...

Страница 57: ...ein Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Die Nutzung des Ger ts durch Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw ohne ausreiche...

Страница 58: ...BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t darf nur mit kaltem Wasser gef llt werden Der Wasserf llstand muss zwischen den Markierungen MAX und MIN liegen Wenn Wasser ber dem maximalen F llstand eingef...

Страница 59: ...ERKOCHER WSDK 2000X PRODUKT BERSICHT 1 Beh lter 2 Deckel 3 Skala f r die Wassermenge 4 Basisstation 5 Einstellung der Wasser temperatur 40 C 70 C 80 C 90 C und 100 C 6 Ein Ausschalter 7 Warmhalten 1 3...

Страница 60: ...einf llen als der H chststand auf der Skala Wenn der Wasserkocher berf llt ist kann es zum Austreten von kochendem Wasser kommen Stellen Sie den Wasserkocher auf die Basisstation Auf der Basisstation...

Страница 61: ...lement darf nicht gereinigt werden Es darf nie mit scharfen oder harten Gegenst nden bearbeitet werden Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch f r die Reinigung der Au enseite des Beh lters Verwenden Sie...

Страница 62: ...shalte gekauft und dort verwendet werden Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt gewerblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgem er oder fahrl ssiger Verwendung Nichtbefolgung der Anl...

Страница 63: ...ennzeichnung weist darauf hin dass das Produkt in der EU nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallents...

Страница 64: ...62 NL GEBRUIKSAANWIJZING WILFA FORMAT...

Страница 65: ...SINSTRUCTIES 66 SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 67 PRODUCTOVERZICHT 68 EERSTE GEBRUIK VAN DE WATERKOKER 68 ELEKTRISCHE AANSLUITING 68 GEBRUIK 68 WARMHOUDEN 69 ONTKALKEN EN REINIGEN 70 GARANTIE 71 PROD...

Страница 66: ...0 C te verwarmen is een goede temperatuur voor het bereiden van babyvoeding Wij hopen dat de Wilfa Format u vele positieve mogelijkheden biedt BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze gebruiksaanw...

Страница 67: ...nger zijn dan 8 jaar Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met een fysieke zintuigelijke of geestelijke beperking en door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben als zij het appar...

Страница 68: ...cties SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat mag alleen met koud water worden gevuld Het waterniveau dient tussen de markering MAX en MIN te zijn Als het waterniveau het maximum niveau overschri...

Страница 69: ...WATERKOKER WSDK 2000X PRODUCTOVERZICHT 1 Waterkoker 2 Deksel 3 Waterniveau 4 Basis 5 Regulering van de temperatuur van het water 40 C 70 C 80 C 90 C en 100 C 6 Aan uit schakelaar 7 Warmhouden 1 3 5 2...

Страница 70: ...water is gevuld kan kokend water worden uitgestoten Plaats de waterkoker op de basis Op de basis is een knop voor het selecteren van de verschillende watertemperaturen aanwezig Opmerking een knipperen...

Страница 71: ...schoon te maken en plaats het weer terug in de houder Bij het terugplaatsen van het filter moet worden gecontroleerd of het bevestigingslipje goed vastzit aan de geleiderail Gebruik uitsluitend tradit...

Страница 72: ...or huishoudelijke toepassing gekocht en gebruikt werden De garantie is niet geldig als het product voor commerci le doeleinden gebruikt wordt De garantie is niet geldig als het product onjuist of nala...

Страница 73: ...it product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering t...

Страница 74: ...72 PL INSTRUKCJA OBS UGI WILFA FORMAT...

Страница 75: ...ALNYCH INSTRUKCJI BEZPIECZE STWA 77 OPIS OG LNY PRODUKTU 78 PIERWSZE U YCIE URZ DZENIA 78 PO CZENIE ELEKTRYCZNE 78 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA 78 PODGRZEWANIE 79 USUWANIE KAMIENIA I CZYSZCZENIE 80 GWARAN...

Страница 76: ...zania wody do temperatury 40 C kt ra jest odpowiednia do przygotowywania posi k w dla niemowl t Mamy nadziej e mo liwo ci czajnika Wilfa Format oka si przydatne w wielu sytuacjach WA NE INSTRUKCJE DOT...

Страница 77: ...nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i pozostaj pod nadzorem Przechowuj urz dzenie wraz z przewodem poza zasi giem dzieci m odszych ni 8 lat Urz dzenie mo e by u ywane przez...

Страница 78: ...moczenia z cza W szczeg lno ci przestrzegaj specjalnych instrukcji bezpiecze stwa podanych poni ej SPECJALNYCH INSTRUKCJI BEZPIECZE STWA Nape niaj urz dzenie tylko zimn wod Poziom wody musi znajdowa s...

Страница 79: ...PL CZAJNIK WSDK 2000X OPIS OG LNY PRODUKTU 1 Czajnik 2 Pokrywka 3 Skala poziomu wody 4 Podstawa 5 Regulacja temperatury wody 40 C 70 C 80 C 90 C i 100 C 6 W cznik wy cznik 7 Podgrzewanie 1 3 5 2 4 7...

Страница 80: ...wody ni poziom maksymalny pokazany na wska niku Przepe nienie czajnika mo e spowodowa rozlewanie wrz cej wody Postaw czajnik na podstawie Na podstawie znajduje si przycisk do wybierania temperatury wo...

Страница 81: ...iltru dopilnuj aby uchwyt podtrzymuj cy by zamocowany w prowadnicy U ywaj wy cznie tradycyjnych rodk w do usuwania kamienia opartych na kwasku cytrynowym W kwestii dawkowania wybranego rodka post puj...

Страница 82: ...zeby indywidualnych gospodarstw domowych Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o ci post...

Страница 83: ...e w Unii Europejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowan...

Страница 84: ...82 FR MODE D EMPLOI WILFA FORMAT...

Страница 85: ...86 CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES 87 APER U DU PRODUIT 88 PREMI RE UTILISATION DE L APPAREIL 88 CONNEXIONS LECTRIQUES 88 UTILISATION 88 MAINTIEN AU CHAUD 89 D TARTRAGE ET NETTOYAGE 90 GARANTIE 91 CA...

Страница 86: ...fer jusqu 40 C est convenable pour la pr paration de pur e pour b b Nous esp rons que Wilfa Format vous offrira bien des exp riences agr ables CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lire int gralement cette...

Страница 87: ...moins de huit ans Cet appareil peut tre utilis par des personnes en situation de handicap physique mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d exp rience si elles sont surveill es ou...

Страница 88: ...sp cifiques ci apr s CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES Remplir l appareil uniquement avec de l eau froide Le niveau d eau doit se situer entre les rep res MAX et MIN Si le niveau d eau exc de le niveau...

Страница 89: ...SDK 2000X APER U DU PRODUIT 1 Bouilloire 2 Couvercle 3 Graduations indiquant le niveau d eau 4 Base 5 R gulation de la temp rature de l eau 40 C 70 C 80 C 90 C et 100 C 6 Bouton On off 7 Maintien au c...

Страница 90: ...a jauge Un remplissage excessif de la bouilloire entra ne un risque d jection d eau bouillante Placer la bouilloire sur la base Sur la base se trouve le bouton qui permet de s lectionner les diff rent...

Страница 91: ...r ins rer dans le support Au moment de r ins rer le filtre s assurer qu il est bien fix dans le rail de guidage Utiliser uniquement un d tartrant conventionnel base d acide citrique Suivre les instruc...

Страница 92: ...produits achet s et utilis s pour un usage domestique Elle n est pas valide en cas d utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit de n gli...

Страница 93: ...nos coordonn es RECYCLAGE Ce marquage indique que l limination de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout impact n gatif sur l environnement ou...

Страница 94: ...92 IT MANUALE DI ISTRUZIONI WILFA FORMAT...

Страница 95: ...SICUREZZA 96 ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE 97 PANORAMICA DEL PRODOTTO 98 PRIMO UTILIZZO DELLA MACCHINA 98 COLLEGAMENTO ELETTRICO 98 USO 98 MANTENIMENTO DEL CALORE 99 DECALCIFICAZIONE E PULIZIA 10...

Страница 96: ...riscaldamento fino a 40 C risulta pratica per la preparazione di pappe per neonati Ci auguriamo che Wilfa Format sia di tuo gradimento ISTRUZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA SICUREZZA Leggere attentament...

Страница 97: ...i dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni L apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza pu...

Страница 98: ...te di seguito ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE Versare esclusivamente acqua fredda all interno del dispositivo Il livello dell acqua deve essere compreso tra le tacche MAX e MIN Se il livello dell a...

Страница 99: ...K 2000X PANORAMICA DEL PRODOTTO 1 Bollitore 2 Coperchio 3 Scala graduata per l acqua 4 Piastra base 5 Regolazione del calore dell acqua 40 C 70 C 80 C 90 C e 100 C 6 Interruttore ON OFF 7 Mantenimento...

Страница 100: ...re troppo pieno l acqua bollente pu fuoriuscire Posizionare il bollitore sulla base Sulla stazione base presente il pulsante per selezionare diverse temperature dell acqua Nota la spia lampeggiante in...

Страница 101: ...a calda e inserirlo nuovamente nel supporto Durante l inserimento del filtro assicurarsi che l occhiello di fissaggio sia fissato alla guida Utilizzare solo prodotti decalcificanti tradizionali a base...

Страница 102: ...acquistati e utilizzati in ambiente domestico La garanzia non valida se il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali La garanzia non valida se il prodotto viene utilizzato in modo improprio o ne...

Страница 103: ...BILIT Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici nell intera area UE Al fine di evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana derivant...

Страница 104: ...102 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FRESH...

Страница 105: ...TES 106 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIALES 107 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 108 PRIMER USO DEL APARATO 108 CONEXI N EL CTRICA 108 USO 108 FUNCI N MANTENER CALIENTE 109 DESCALCIFICACI N Y LIMPIEZA 110...

Страница 106: ...lentar el agua a una temperatura de 90 a 100 C En el caso del agua que se emplea para preparar papillas para beb se recomienda calentarla a 40 C Esperamos que Wilfa Format le ofrezca multitud de momen...

Страница 107: ...s de 8 a os y est n bajo supervisi n Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Los aparatos electrodom sticos pueden ser utilizados por personas con discapacidad f si...

Страница 108: ...s de seguridad especiales que se detallan a continuaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIALES El aparato solo debe llenarse con agua limpia El nivel de agua debe encontrarse entre las marcas MAX y MI...

Страница 109: ...RE AP 100CW VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 1 Hervidor 2 Tapa 3 Nivel de agua 4 Base 5 Regulaci n de la temperatura del agua 40 C 70 C 80 C 90 C y 100 C 6 Interruptor de encendido apagado 7 Funci n Mantene...

Страница 110: ...ivamente el agua podr a salir proyectada al hervir Coloque el hervidor sobre la base En la base hay un bot n para seleccionar la temperatura del agua Aviso la luz intermitente indica la temperatura ac...

Страница 111: ...a caliente e introd zcalo de nuevo en su soporte Al colocar el filtro preste atenci n a que el borde de retenci n quede enganchado en la gu a Utilice nicamente agentes descalcificadores dom sticos bas...

Страница 112: ...ductos comprados y utilizados en el hogar La garant a perder su validez si el producto se utiliza comercialmente La garant a perder su validez si se hace un mal uso del producto se utiliza de forma ne...

Страница 113: ...cto RECICLADO Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar posibles da os en el medio ambiente o la salud por la eliminaci n incon...

Страница 114: ...112 RU WILFA FORMAT...

Страница 115: ...113 RU WSDK 2000X 114 116 117 118 118 118 118 119 120 121 121 121...

Страница 116: ...114 RU WILFA FORMAT Wilfa Format Wilfa Wilfa Format 70 85 C 90 100 C 40 C Wilfa Format...

Страница 117: ...115 RU WSDK 2000X 8 8 8...

Страница 118: ...116 RU WILFA FORMAT MAX MIN...

Страница 119: ...117 RU WSDK 2000X 1 2 3 4 5 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 6 7 1 3 5 2 4 7 6...

Страница 120: ...118 RU WILFA FORMAT wilfa wilfa 40 70 80 90 100 C wilfa 25...

Страница 121: ...119 RU WSDK 2000X...

Страница 122: ...120 RU WILFA FORMAT Wilfa 5 Wilfa...

Страница 123: ...121 AS Wilfa Nydalsveien 24 0484 Oslo Norway RU WSDK 2000X 220 240 50 60 2 000 2 400 wilfa com...

Страница 124: ...WSDK 2000X_20_08...

Отзывы:

Нет отзывов