manualshive.com logo in svg

Wilfa ESSENTIAL POWER SM-1000FB, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilfa ESSENTIAL POWER SM-1000FB Скачать руководство пользователя страница 23

23

STICK MIXER 

·

 SM-1000FP

NO

Slik bruker du hakkekniven  

Hakkekniven egner seg ypperlig til harde matvarer som for eksempel kjøtt, ost, 
løk, urter, hvitløk, gulrøtter, valnøtter, mandler, svisker og så videre. Unngå å 
hakke ekstra harde matvarer som isbiter, muskatnøtt, kaffebønner og korn.
 Før hakking: 

• 

Kjøtt skal deles i maks. 20x20x40 mm store biter.

• 

Fjern plastdekselet forsiktig fra kniven. OBS: Kniven er veldig skarp!

• 

Den skal alltid holdes i den øvre plastdelen.

• 

Plasser kniven på midtpinnen til hakkebollen. Trykk kniven ned og lås 
bollen. Hakkebollen skal alltid plasseres på det sklisikre underlaget.

• 

Legg maten i hakkebollen.

• 

Sett lokket til hakkebollen på hakkebollen.

• 

Vri motordelen på lokket til hakkebollen til det låses på plass.

• 

Under hakking holder du motordelen med den ene hånden og hakkebollen 
med den andre.

• 

Vri motordelen av lokket til hakkebollen etter bruk. Deretter tar du av lokket 
til hakkebollen og tar kniven forsiktig ut.

• 

Ta den bearbeidede maten ut av hakkebollen.

• 

Kjør på høyeste hastighet og ikke i mer enn 30 sekunder. 

Содержание ESSENTIAL POWER SM-1000FB

Страница 1: ...ESSENTIAL POWER STICK MIXER SM 1000FB EN Instruction manual DE Anleitung NO Bruksanvisning NL Instructies SE Bruksanvisning PL Instrukcje DK Betjeningsvejledning FR Instructions FI K ytt ohje RU...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...TI ENNEN K YTT LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM...

Страница 4: ...4 INSTRUCTION MANUAL ESSENTIAL POWER EN...

Страница 5: ...5 EN STICK MIXER SM 1000FP CONTENTS 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 8 PRODUCT OVERVIEW 9 ASSEMBLY 10 USE 12 CLEANING AND MAINTENANCE...

Страница 6: ...and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance If...

Страница 7: ...manufacturers Do not immerse the motor unit in water Do not let the power cord hang over edge of the table or counter or touch hot surface Do not place the appliance near a gas outlet electric burner...

Страница 8: ...8 INSTRUCTION MANUAL ESSENTIAL POWER EN PRODUCT OVERVIEW 1 Motor base 2 Blender shaft 3 Whisk gear box 4 Whisk 5 Mini chopper lid 6 Mini chopper blade 7 Mini chopper bowl 8 Lid for beaker 9 Beaker...

Страница 9: ...or mixing and making milkshakes Turn the blender shaft on the motor unit until it locks Put the hand blender in the beaker and press the switch to operate it Do not use the hand blender for longer tha...

Страница 10: ...hipping cream and beating egg whites Inset the whisk into the whisk holder and then turn the gear box on the motor unit until it locks Place the whisk in a bowl Use the whisk for no longer than 3 minu...

Страница 11: ...it by the upper plastic part Place the blade on the center pin of the chopper bowl Press down the blade and lock bowl Always place the chopper bowl on the anti slip base Place the food in the chopper...

Страница 12: ...blades Cleaning the blending jar and processing bowl can use by water but not chemical agent or other liquid Cleaning the motor base only use by the dry cloth Never use wet cloth clean the motor base...

Страница 13: ...13 STICK MIXER SM 1000FP EN...

Страница 14: ...oducts that are bought and used in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused used by negligence if not foll...

Страница 15: ...ct information RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health f...

Страница 16: ...16 BRUKSANVISNING ESSENTIAL POWER NO...

Страница 17: ...17 STICK MIXER SM 1000FP NO INNHOLD 18 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 20 PRODUKTOVERSIKT 21 MONTERING 22 BRUK 24 RENGJ RING...

Страница 18: ...p erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn av eller har f tt anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar over farene forbundet med bruk Ikke la barn leke med apparatet Hvis str mledningen e...

Страница 19: ...a andre produsenter Ikke dypp motordelen i vann Ikke la ledningen henge over kanten av bord eller benker eller ber re varme flater Ikke plasser apparatet i n rheten av gassapparater elektriske ovner e...

Страница 20: ...20 BRUKSANVISNING ESSENTIAL POWER NO PRODUKTOVERSIKT 1 Motordel 2 Blanderaksel 3 Vispholder 4 Visp 5 Lokk til minihakker 6 Kniv til minihakker 7 Bolle til minihakker 8 Lokk til beger 9 Beger...

Страница 21: ...t blanding og tilberedning av milkshake Vri blanderakselen p motordelen til den l ses p plass Sett stavmikseren i begeret og trykk p av p knappen for starte den Ikke bruk stavmikseren i mer enn 1 minu...

Страница 22: ...l bare brukes til piske krem og vispe eggehviter Sett vispen inn i vispholderen og vri enheten fast p motordelen til den l ses p plass Sett vispen i en bolle Ikke bruk vispen i mer enn 3 minutter L sn...

Страница 23: ...skal alltid holdes i den vre plastdelen Plasser kniven p midtpinnen til hakkebollen Trykk kniven ned og l s bollen Hakkebollen skal alltid plasseres p det sklisikre underlaget Legg maten i hakkebollen...

Страница 24: ...Blandebegeret og bollen kan rengj res i vann uten kjemiske regj ringsmidler eller andre v sker Motordelen skal bare rengj res med en t rr klut Motordelen m ikke rengj res med v t klut eller dyppes i...

Страница 25: ...25 STICK MIXER SM 1000FP NO...

Страница 26: ...j pt og brukt i privathusholdning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis du ikke f lger instruksjonene f...

Страница 27: ...er du vanlige sp rsm l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m deponeres med vanlig hushold ningsavfall i E S omr det For unng skade p...

Страница 28: ...28 BRUKSANVISNING ESSENTIAL POWER SE...

Страница 29: ...29 STICK MIXER SM 1000FP SE INNEH LL 30 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 32 PRODUKT VERSIKT 33 MONTERING 34 ANV NDNING 36 RENG RING...

Страница 30: ...sk sensorisk eller mental f rm ga eller som saknar kunskap eller erfarenhet om apparaten under f ruts ttning att detta sker under verinseende av en ansvarig vuxen person som f rst r riskerna och ger i...

Страница 31: ...reng ring av apparaten Anv nd aldrig tillbeh r fr n andra tillverkare S nk aldrig ner motorenheten i vatten L t inte elkabeln h nga ner ver kanter p bord b nkskivor eller komma i kontakt med varma yto...

Страница 32: ...32 BRUKSANVISNING ESSENTIAL POWER SE PRODUKT VERSIKT 1 Motor 2 Mixerskaft 3 V xell da f r visp 4 Visp 5 Lock minihackare 6 Knivblad minihackare 7 Sk l minihackare 8 Lock b gare 9 B gare...

Страница 33: ...r att mixa och g ra milkshake Vrid p mixerskaftet p motorenheten s det l ser i l ge Placera stavmixern i muggen och tryck p knappen f r att starta K r inte stavmixern konstant under l ngre tid n i ma...

Страница 34: ...att vispa gr dde eller ggvitor F r in vispen i visph llaren och vrid fast v xell dan p motorenheten tills den l ser i l ge Placera vispen i en sk l Vispen f r anv ndas konstant i max 3 minuter Vrid lo...

Страница 35: ...et r mycket vasst H ll alltid i den vre plastdelen Placera knivbladet p mittsprinten i hackarsk len Tryck ner bladet och sp rra sk len p plats St ll alltid hackarsk len p antihalkplattan L gg ingredie...

Страница 36: ...anddiskas i vatten men inga kemiska reng ringsmedel eller annan v tska f r anv ndas vid reng ringen Motorenheten f r endast torkas av med en torr trasa Anv nd aldrig en fuktad trasa p motorenheten ell...

Страница 37: ...37 STICK MIXER SM 1000FP SE...

Страница 38: ...s ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lja Wilfas anvisningar om pro dukte...

Страница 39: ...or reservdelar tips och tricks och all v r kontakt information TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p milj o...

Страница 40: ...40 BETJENINGSVEJLEDNING ESSENTIAL POWER DK...

Страница 41: ...41 STICK MIXER SM 1000FP DK INDHOLD 42 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 44 PRODUKTOVERSIGT 45 SAMLING 46 BRUG 48 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE...

Страница 42: ...rfaring og viden hvis de har f et vejledning eller instruktion i brug af apparatet p en sikker m de og forst r risikoen B rn m ikke lege med apparatet Hvis str mledningen er beskadiget skal den udskif...

Страница 43: ...ter Neds nk ikke motorenheden i vand Lad ikke ledningen h nge ud over kanten af bordet eller komme i kontakt varme ting Apparatet m ikke placeres i n rheden af gasudtag el kogeplader eller en varm ovn...

Страница 44: ...JENINGSVEJLEDNING ESSENTIAL POWER DK PRODUKTOVERSIGT 1 Motorenhed 2 Blenderskaft 3 Gearboks til piskeris 4 Piskeris 5 L g til minihakker 6 Knive til minihakker 7 Sk l til minihakker 8 L g til b ger 9...

Страница 45: ...at blende og til at lave milkshakes Tryk blenderskaftet p motorenheden til det l ser Stik stavblenderen ned i b geret og tryk p knappen for at starte den Brug ikke stavblenderen i mere end 1 minut ad...

Страница 46: ...g kun piskeriset til at piske fl de og ggehvider S t piskeriset i holderen og tryk gearboksen p motorenheden til den l ser S t piskeriset i en sk l Brug ikke piskeriset i mere end 3 minutter Tag gearb...

Страница 47: ...vene er meget skarpe Hold altid i den verste plastikdel Placer knivene p midterpinden i hakkesk len Tryk knivene ned og l s dem fast i sk len Placer altid hakkersk len p antislip underlaget H ld f dev...

Страница 48: ...knivene Blenderb ger og sk l kan reng res med vend men ikke kemiske midler eller anden v ske Motorenheden m kun reng res med en t r klud Brug aldrig en v d klud til at reng re motorenheden og neds nk...

Страница 49: ...49 STICK MIXER SM 1000FP DK...

Страница 50: ...er der er k bt til og bruges i private husstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejlednin gen fra Wilfa ikke er fulgt...

Страница 51: ...inger GENANVENDELIGHED Denne m rkning viser at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU For at forebygge mulige skader p milj et eller menneskers sundhed fra ukontrol...

Страница 52: ...52 K YTT OHJE ESSENTIAL POWER FI...

Страница 53: ...53 STICK MIXER SM 1000FP FI SIS LLYS 54 TURVALLISUUSOHJEET 56 TUOTTEEN KUVAUS 57 SAUVASEKOITTIMEN K YTT 58 K YTT 60 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO...

Страница 54: ...t voivat ka ytta a laitetta jos heita valvotaan tai jos heita on neuvottu ka ytta ma a n laitetta turvallisesti ja he ymma rta va t k ytt n liittyva t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Jos vi...

Страница 55: ...arusteita tai osia l upota moottoriyksikk veteen l anna virtajohdon roikkua p yd n tai keitti tason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja l aseta laitetta kaasu tai s hk lieden l helle tai kuumaan u...

Страница 56: ...YTT OHJE ESSENTIAL POWER FI TUOTTEEN KUVAUS 1 Moottoriyksikk 2 Sekoitussauva 3 Vispil n pidin 4 Vispil 5 Minisilppurin kansi 6 Minisilppurin ter 7 Minisilppurin kulho 8 Sekoituskannun kansi 9 Sekoitus...

Страница 57: ...almistukseen sek juomien ja pirtel iden sekoitukseen Ty nn sekoitussauva moottoriyksikk n kunnes se lukkiutuu Aseta sauvasekoitin astiaan ja k ynnist painamalla kytkint K yt sauvasekoitinta korkeintaa...

Страница 58: ...lkuaisten vatkaamiseen Aseta vispil pitimeen Kiinnit moottoriosa pitimeen ja varmista ett se lukkiutuu Laita vispil kulhoon ja paina kytkimest vispil n k ytt miseksi l k yt vispil yli 3 minuuttia kerr...

Страница 59: ...n hyvin ter v Pitele sit aina muovisesta yl osasta Laita ter minisilppurin kulhon keskitappiin Paina ter alas ja laita ainekset minisilppurin kulhoon Lukitse kulho ja ter paikoilleen laittamalla kansi...

Страница 60: ...voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita Minisilppurin kansi ja vispil n pidin voidaan puhdistaa vain kostealla liinalla Puhdista moottoriyksikk kuivahkolla liinalla l koskaan puhdista moottoriyksikk...

Страница 61: ...61 STICK MIXER SM 1000FP FI...

Страница 62: ...ksityisesti k ytet tyj tuotteita Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty kaupallises ti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai k ytetty Wilfan antamien ohjeide...

Страница 63: ...ysymykset varaosat vinkit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt EU n alueella talousj tteen mukana Tuote on kierr tett v kest v n kehityksen peri...

Страница 64: ...64 ANLEITUNG ESSENTIAL POWER DE...

Страница 65: ...65 STICK MIXER SM 1000FP DE INHALT 66 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 68 PRODUKT BERSICHT 69 MONTAGE 70 GEBRAUCH 72 REINIGUNG UND PFLEGE...

Страница 66: ...de Erfahrung und Wissen ist untersagt sofern sie nicht beaufsichtigt werden eine Einweisung zur sicheren Nutzung der Ger te erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Das Ger t...

Страница 67: ...n Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser Lassen Sie das Stromkabel nicht ber einen Tisch oder eine Theke herunter h ngen oder hei e Fl chen ber hren Stellen Sie das Ger t niemals an einen Gasa...

Страница 68: ...ANLEITUNG ESSENTIAL POWER DE PRODUKT BERSICHT 1 Motorbasis 2 Mixerschaft 3 Quirlgetriebe 4 Quirl 5 Minizerkleinererdeckel 6 Minizerkleinererschneide 7 Minizerkleinererschale 8 Deckel f r Becher 9 Bech...

Страница 69: ...Sie den Mixerschaft auf die Motoreinheit bis er einrastet Setzen Sie den Handmixer in den Becher und dr cken Sie auf den Schalter Lassen Sie den Handmixer nicht l nger als 1 Minute am St ck laufen Vo...

Страница 70: ...Eiwei Stecken Sie den Quirl in den Quirlhalter und schrauben Sie das Getriebe auf die Motoreinheit bis es einrastet Setzen Sie den Quirl in eine Schale Lassen Sie den Quirl nicht l nger als jeweils 3...

Страница 71: ...stikteil Setzen Sie die Schneide auf den Stift in der Mitte der Hackschale Dr cken Sie die Schneide herunter und schlie en Sie die Schale Stellen Sie die Hackschale immer auf die rutschfeste Unterlage...

Страница 72: ...t Wasser aber ohne chemische Reinigungsmittel oder andere Reinigungsfl ssigkeiten Wischen Sie die Motorbasis ausschlie lich mit einem trockenen Tuch sauber Verwenden Sie dazu niemals ein feuchtes Tuch...

Страница 73: ...73 STICK MIXER SM 1000FP DE...

Страница 74: ...werden Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt gew erblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgem er oder fahrl ssiger Verwendung Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls da...

Страница 75: ...chnung weist darauf hin dass das Produkt EU weit nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgungzu...

Страница 76: ...76 INSTRUCTIES ESSENTIAL POWER NL...

Страница 77: ...77 STICK MIXER SM 1000FP NL INHOUD 78 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 80 PRODUCTOVERZICHT 81 OPBOUW 82 GEBRUIK 84 REINIGING EN ONDERHOUD...

Страница 78: ...en door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies hebben gekregen over de veilige manier waarop het apparaat moet worden gebruikt...

Страница 79: ...ccessoires van andere fabrikanten gebruiken De motoreenheid niet in water onderdompelen Laat het snoer niet over de rand van de tafel of een werkoppervlak hangen of in contact komen met hete oppervlak...

Страница 80: ...ESSENTIAL POWER NL PRODUCTOVERZICHT 1 Basis van de motor 2 Schacht van de blender 3 Gardehouder 4 Garde 5 Deksel van de minihakbeker 6 Mes van de minihakbeker 7 Beker van de minihakbeker 8 Deksel voor...

Страница 81: ...n en voor milkshakes Draai de schacht van de blender op de motoreenheid totdat deze vastklikt Steek de staafmixer in de beker en druk op de schakelaar om de mixer in werking te stellen De staafmixer n...

Страница 82: ...kloppen van slagroom of eiwit Steek de garde in de gardehouder en draai vervolgens de gardehouder op de motoreenheid totdat deze vastklikt Steek de garde in een kom De garde niet langer dan 3 minuten...

Страница 83: ...uden De meseenheid op de pen in het midden van de hakbeker plaatsen De meseenheid omlaag duwen en de hakbeker vergrendelen De hakbeker altijd op de antislip basis plaatsen De ingredi nten in de hakbek...

Страница 84: ...ddelen of andere vloeistoffen voor het reinigen van de mengkom en hakbeker De basis van de motor alleen met een droge doek reinigen Gebruik nooit een natte doek voor het reinigen van de basis van de m...

Страница 85: ...85 STICK MIXER SM 1000FP NL...

Страница 86: ...bruikt werden De garantie is niet geldig als het product voor commerci le doeleinden wordt gebruikt De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig werd gebruikt als de Wil fa instructie...

Страница 87: ...le EU niet bij het overige huishoudelijk afval weggegooid mag worden Om mogelijke schade aan het milieu of voor de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerd afvalverwijdering te voorkomen d...

Страница 88: ...88 INSTRUKCJE ESSENTIAL POWER PL...

Страница 89: ...89 STICK MIXER SM 1000FP PL ZAWARTO 90 WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 92 OPIS OG LNY PRODUKTU 93 MONTA 94 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA 96 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...

Страница 90: ...wno ci fizyczn sensoryczn i umys ow oraz brakiem do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycz cych korzystania z urz dzenia w bezpieczny spos b oraz o ile...

Страница 91: ...d innych producent w Nie zanurzaj korpusu silnika w wodzie Nie pozw l aby przew d zasilaj cy zwisa z kraw dzi sto u lub blatu ani aby dotyka gor cej powierzchni Nie ustawiaj urz dzenia w pobli u palni...

Страница 92: ...IAL POWER PL OPIS OG LNY PRODUKTU 1 Korpus silnika 2 Wa ek blendera 3 Przek adnia trzepaczki 4 Trzepaczka 5 Pokrywa rozdrabniacza 6 Ostrze rozdrabniacza 7 Miska rozdrabniacza 8 Pokrywa dzbanka blender...

Страница 93: ...wania koktajli mlecznych Po cz wa ek blendera z korpusem silnika i przekr do zatrza ni cia W blender r czny do dzbanka i naci nij przycisk aby go w czy Czas ci g ej pracy blendera r cznego nie powinie...

Страница 94: ...ania mietany i bia ek jajek W trzepaczk do uchwytu trzepaczki a nast pnie obr przek adni na korpusie silnika w celu zablokowania Umie trzepaczk w misce Nie w czaj trzepaczki na d u ej ni 3 minuty Po z...

Страница 95: ...tre Zawsze trzymaj je za g rn cz z tworzywa Za ostrze na rodkowy bolec w pojemniku rozdrabniacza Doci nij ostrze w d i zablokuj pojemnik Zawsze stawiaj pojemnik rozdrabniacza na anty po lizgowej powie...

Страница 96: ...a i pojemnika rozdrabniacza u ywaj wody bez rodk w czyszcz cych ani innych p yn w Do czyszczenia korpusu silnika u ywaj wy cznie suchej szmatki Nigdy nie czy korpusu silnika wilgotn szmatk ani nie zan...

Страница 97: ...97 STICK MIXER SM 1000FP PL...

Страница 98: ...mercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie un iewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o ci post powania niezgodnego z instrukcjami podanym...

Страница 99: ...zuje e w Unii Europejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowan utyliza...

Страница 100: ...100 INSTRUCTIONS ESSENTIAL POWER FR...

Страница 101: ...101 STICK MIXER SM 1000FP FR CONTENU 102 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 104 APER U DU PRODUIT 105 ASSEMBLAGE 106 UTILISATION 108 NETTOYAGE ET ENTRETIEN...

Страница 102: ...i elles sont surveill es ou ont re u des instructions sur l utilisation s re de la machine et si elles ont conscience des risques inh rents Interdiction aux enfants de jouer avec l appareil Si le cord...

Страница 103: ...assurer que le cordon d alimentation ne pend pas du rebord d une table ou d un plan de travail ou n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Ne pas placer l appareil pr s d une sortie de gaz ou...

Страница 104: ...IAL POWER FR APER U DU PRODUIT 1 Base du moteur 2 B ton du mixeur 3 Bo te engrenage du fouet 4 Fouet 5 Mini couvercle du bol de hachage 6 Mini lame de hachage 7 Mini bol de hachage 8 Poign e du gobele...

Страница 105: ...nges divers Tourner le b ton du m langeur sur le moteur jusqu ce qu il se verrouille Placer le m langeur main dans un gobelet gradu et actionner le bouton pour le mettre en marche Ne pas laisser le m...

Страница 106: ...ter de la cr me ou battre du blanc d uf Ins rer le fouet dans le porte fouet puis tourner l engrenage du moteur jusqu ce qu il se verrouille Introduire le fouet dans le bol Ne pas faire fonctionner le...

Страница 107: ...nchante Toujours la tenir par la partie plastique sup rieure Placer la lame sur la tige centrale du bol de hachage Appuyer sur la lame et verrouiller le bol Toujours placer le bol de hachage sur la ba...

Страница 108: ...nettoyer le r cipient ou bocal de m lange l eau mais sans d tergent ni aucun autre liquide Pour le nettoyage de la base du moteur utiliser uniquement un chiffon sec Ne jamais nettoyer la base du mote...

Страница 109: ...109 STICK MIXER SM 1000FP FR...

Страница 110: ...pour un usage domestique Elle n est pas valide en cas d utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit de n gligence de non respect des con...

Страница 111: ...que toutes nos coordonn es RECYCLAGE Ce marquage indique que l limination de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout dommage de l environnemen...

Страница 112: ...112 ESSENTIAL POWER RU...

Страница 113: ...113 STICK MIXER SM 1000FP RU 114 116 117 118 120...

Страница 114: ...114 ESSENTIAL POWER RU...

Страница 115: ...115 STICK MIXER SM 1000FP RU 1 10 3...

Страница 116: ...116 ESSENTIAL POWER RU 1 2 B 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 117: ...117 STICK MIXER SM 1000FP RU 1 2 3 1 4 5 6...

Страница 118: ...118 ESSENTIAL POWER RU 3...

Страница 119: ...119 STICK MIXER SM 1000FP RU 20x20x40 30...

Страница 120: ...120 ESSENTIAL POWER RU...

Страница 121: ...121 STICK MIXER SM 1000FP RU...

Страница 122: ...122 ESSENTIAL POWER RU Wilfa 5 Wilfa...

Страница 123: ...123 AS Wilfa Nydalsveien 24 0484 Oslo Norway STICK MIXER SM 1000FP RU 220 240 50 60 1000 wilfa com...

Страница 124: ...SM 1000FP_20_03...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды