Wilfa E800-20W Скачать руководство пользователя страница 67 | Manualshive

Страница: 67 / 82

Wilfa E800-20W Скачать руководство пользователя страница 67

3

Engelsk

P.

3

Engelsk

3

English

P.

INSTRUCTION MANUAL
MODEL: E800-20W

Read these instructions carefully before using your micro-

wave oven, and store them carefully.
If you follow the instructions, your oven will provide you with
many years of good service.

STORE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

1

Do not attempt to operate this oven with the door open since
this can result in harmful exposure to microwave energy. It is
important not to break or tamper with the safety interlocks.

2

Do not place any object between the oven front face and the
door or allow dirt or cleaner residue to accumulate on sealing
surfaces.

ADDENDUM

If the apparatus is not kept in a good state of cleanliness, its surface
could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead
to a dangerous situation.

Specifications

Model:

E800-20W

Rated Voltage:

230V~50Hz

Rated Input Power (Microwave):

1270W

Rated Output Power (Microwave):

800W

Oven Capacity:

20 L

Turntable Diameter:

ø

245mm

External Dimensions:

453mm X 369mm X 258mm

Net Weight:

Approx. 9.94kg

WARNING:

If the door or
door seals are
damaged, the
oven must not
be operated
until it has been
repaired by a
trained person.

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание E800-20W

Страница 1: ...t officia porem et ent inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae B lge 800 LED Microwave oven Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Instruction manual E800...

Страница 2: ...Spesifikasjoner 3 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 4 KJ KKENUTSTYR 7 Kokekartest 7 Installasjon av dreieskive 9 Installasjon 10 DRIFTSINSTRUKSJONER 11 Pre set funksjon 13 Barnesikring 13 Foresp rselsfu...

Страница 3: ...ed sikkerhetsl sene 2 Ikke plasser noen gjenstand mellom forsiden av ovnen og d ren og ikke la smuss eller rengj ringsrester samle seg p tetningsoverflater TILLEGG Dersom apparatet ikke holdes rent ka...

Страница 4: ...lse 9 Dersom r yk blir observert skal apparatet sl s av eller kobles ut og hold d ren lukket for kvele eventuelle flammer 10 Ikke tilbered mat for lenge 11 Ikke bruk ovnsrommet til oppbevaring Ting so...

Страница 5: ...med barnemat m r res eller ristes og temperaturen kontrolleres f r bruk for unng brannskader 23 Mikrob lgeoppvarming av drikkevarer kan resultere i forsinket koking og man m derfor v re forsiktig ved...

Страница 6: ...psel Pluggen m settes i en stikkontakt som er riktig installert og jordet Konsulter en kvalifisert elektriker eller servicetekniker hvis jordingsinstruksjonene ikke er helt forst tt eller dersom det...

Страница 7: ...G Fare For Personskade Det er farlig for andre enn en utdannet person utf re service eller reparasjoner som inneb rer fjerning av deksler som gir beskyttelse mot eksponering for mikrob lgeenergi Kokek...

Страница 8: ...r ut av esken og ut fra ovnsrommet Ovnen leveres med f lgende tilbeh r Glassbrett 1 Dreieskivens ringmontering 1 Instruksjonsmanual 1 F G A C B E D A Kontrollpanel B Dreieskivens aksel C Dreieskivens...

Страница 9: ...oldere m alltid plasseres p glassbrettet for matlaging Hvis glassbrettet eller dreieskivens ringmontering sprekker eller knuses ta kontakt med n rmeste autoriserte servicesenter Installasjon p kj kken...

Страница 10: ...ra undersiden av ovnen Blokkering av innl p og eller utl ps pninger kan skade ovnen Sett ovnen s langt vekk fra radio og TV som mulig Drift av mikrob lgeovnen kan for rsake forstyrrelser p radio eller...

Страница 11: ...linke Merk 1 Hvis klokken ikke er stilt vil den ikke fungere under drift 2 Under prosessen med innstilling av klokken hvis du trykker p STOP CLEAR vil ovnen g tilbake til forrige status automatisk Til...

Страница 12: ...FIRM for starte matlagingen Mikrob lgeovnens effekt er 100 Defrost Etter Vekt Trykk WT TIME DEFROST en gang skjermen vil vise dEF1 Vri p for velge matens vekt Vektomr det er 100 2000g Trykk START 30 S...

Страница 13: ...TART 30 SEC CONFIRM for bekrefte Vri p for justere tilberedningstiden til 7 minutter Etter trinnene ovenfor kan du ikke trykke p START 30 SEC CONFIRM Gj r deretter som f lger Trykk p CLOCK PRE SET Tim...

Страница 14: ...matlagingen Etter at matlagingen er ferdig lyder summeren fem ganger Automeny Meny Vekt g Display Str m A 1 OPPVARMING 200 200 100 400 400 600 600 A 2 GR NNSAKER 200 200 100 300 300 400 400 A 3 FISK 2...

Страница 15: ...de klokkeslett vises Innstillingen vil bli kansellert Summeren h res en gang ved riktig trykk mens feil inntasting ikke gir noen respons Alarmen h res fem ganger for varsle deg n r matlagingen er ferd...

Страница 16: ...du den inn igjen etter 10 sekunder 2 Sikringen g r eller ef fektbryteren aktiveres Skift sikringen eller tilbakestill ef fektbryteren reparasjoner utf res av profesjonelt personell fra v rt selskap 3...

Страница 17: ...17 Norsk P...

Страница 18: ...ugn Specifikationer 3 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 4 K KSUTRUSTNING 7 Koktest 7 Installation av rotationsskiva 9 Installation 10 ANVISNINGAR 11 F rinst llningsfunktion 13 Barns kring 13 F rfr ganfunkt...

Страница 19: ...kerhetssp rren f r inte brytas upp eller modifieras 2 Placera inte f rem l mellan ugnens framsida och luckan l t inte heller smuts eller reng ringsrester samlas p sj lva t tningen TILL GG Om apparaten...

Страница 20: ...PONERAS F R MIKROV GSENERGI 8 Mat som v rms upp i plast eller pappf rpackning m ste h llas under uppsikt eftersom dessa kan fatta eld 9 Om det bildas r k ska ugnen st ngas av eller kopplas fr n luckan...

Страница 21: ...livsl ngd och ev orsaka farliga situationer 22 F r att undvika br nnskador ska inneh ll i nappflaskor och barnmatsburkar r ras om eller skakas innan det ges 23 Om drycker v rms upp i mikrov gsugn kan...

Страница 22: ...l kabel med jordledare och jordad stickkontakt Kontakten ska s ttas i ett korrekt installerat jordat v gguttag Kontakta en beh rig elektriker eller en servicetekniker om du inte f rst tt instruktioner...

Страница 23: ...ng F RSIKTIG Risk f r personskada Det r f renat med fara att avl gsna de skydd som finns f r att f rhindra exponering av mikrov gsenergi detta f r endast utf ras av beh rig servicetekniker Koktest 1 F...

Страница 24: ...f rpackningen och fr n ugnsutrymmet Ugnen levereras med f ljande tillbeh r Glasbricka 1 Rotationsskivans ringmontering 1 Bruksanvisning 1 F G A C B E D A Kontrollpanel B Rotationsskivans axel C Rotati...

Страница 25: ...ning All mat och matbeh llare ska placeras p glasbrickan vid tillagning Om glasbrickan eller rotationsskivans ringmontering skadas ska man kontakta en auktoriserad serviceverkstad Installation p k ksb...

Страница 26: ...p undersidan f r inte tas av Om ugnens ventilation s tts igen kan mikrov gsugnen skadas Placera mikrov gsugnen s l ngt bort fr n TV och radio som m jligt N r mikrov gsugnen anv nds kan den orsaka st r...

Страница 27: ...st lls in fungerar den inte under drift 2 Om man vid inst llning av klockan trycker p knappen STOP CLEAR terg r ugnen automatiskt till f reg ende status Tillagning i mikrov gsugn 1 Tryck p knappen MI...

Страница 28: ...30 SEC CON FIRM f r att starta tillagningen Mikrov gsugnens effekt r 100 Upptining efter vikt Tryck en g ng p knappen WT TIME DEFROST i displayen visas dEF1 Vrid p f r att v lja matens vikt Viktomr de...

Страница 29: ...tills P80 visas Tryck p knappen START 30 SEC CONFIRM f r att bekr fta Vrid p f r att st lla in tillagningstid p 7 minuter Efter ovanst ende steg ska du inte trycka p START 30 SEC CONFIRM G r f ljande...

Страница 30: ...CONFIRM f r att starta til lagningen N r tillagningen r klar avges fem ljudsignaler Automeny Meny Vikt g Display Str m A 1 UPPV RMNING 200 200 100 400 400 600 600 A 2 GR NSAKER 200 200 100 300 300 400...

Страница 31: ...30 SEC CONFIRM tryckas in under 1 minut Aktuell tid visas Inst llning en kommer att raderas Ljudsignalen l ter en g ng vid korrekt tryckning felaktigt tryck ger ingen signal Larmet ljuder fem g nger f...

Страница 32: ...er till baka den igen efter 10 sekunder 2 S kringen l ser ut n r effektvredet aktiveras Byt s kring eller sl fr n effektvre det reparation f r endast utf ras av beh rig servicetekniker 3 Problem med v...

Страница 33: ...17 Svensk P...

Страница 34: ...n Specifikationer 3 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 4 K KKENUDSTYR 7 Kogekartest 7 Montering af drejeskive 9 Installation 10 BRUGERVEJLEDNING 11 Pre set funktion 13 B rnesikring 13 Foresp rgselsfunkti...

Страница 35: ...kkerhedsl sene 2 Placer ikke nogen genstande mellem forsiden af ovnen og d ren og lad ikke snavs eller rester af reng ringsmidler samle sig p t tningslister TILL G Hvis apparatet ikke holdes rent kan...

Страница 36: ...ndelse 9 Hvis der observeres r g skal apparatet slukkes eller kobles fra hold d ren lukket for at kv le eventuelle flammer 10 Tilbered ikke maden for l nge 11 Brug ikke ovnrummet til opbevaring Ting s...

Страница 37: ...og kopper med babymad skal omr res eller rystes og temperaturen kontrolleres f r brug for at undg brandskader 23 Opvarmning af drikkevarer i mikrob lgeovn kan medf re forsinket kogning og man skal der...

Страница 38: ...tikkontakt der er korrekt installeret med jord Kontakt en autoriseret elektriker eller servicetekniker hvis du ikke har forst et vejledningen om jord fuldt ud eller hvis du er i tvivl om hvorvidt appa...

Страница 39: ...GTIG Fare for personskade Det er farligt for andre end en uddannet person at udf re service eller reparationer der indeb rer fjernelse af d ksler der giver beskyttelse mod eksponering for mikrob lgeen...

Страница 40: ...ler ud af sken og ud fra ovnrummet Ovnen leveres med f lgende tilbeh r Drejetallerken 1 Drejeskivens ringmontering 1 Vejledning 1 F G A C B E D A Kontrolpanel B Drejeskivens aksel C Drejeskivens ringm...

Страница 41: ...madbeholdere skal altid placeres p drejetallerkenen ved madlavning Hvis drejetallerkenen eller drejeskivens ringmontering kn kker eller g r i stykker kontaktes n rmeste autoriserede servicecenter Ins...

Страница 42: ...ovnens underside Blokering af indl b og eller udl bs bninger kan skade ovnen S t ovnen s langt fra radio og tv som muligt Drift af mikrob lgeovnen kan for rsage forstyrrelser p radio eller tv modtagel...

Страница 43: ...uret blinker Bem rk 1 Hvis uret ikke er indstillet vil det ikke fungere under drift 2 Hvis du trykker p STOP CLEAR under indstilling af uret vil ovnen automatisk vende tilbage til forrige status Tilb...

Страница 44: ...TART 30 SEC CONFIRM for at starte madlavningen Mikrob lgeovnens effekt er 100 Defrost efter v gt Tryk WT TIME DEFROST n gang sk rmen viser dEF1 Drej p for at v lge madens v gt V gtomr det er 100 2000...

Страница 45: ...l P80 vises Tryk START 30 SEC CONFIRM for at bekr fte Drej p for at justere tilberedningstiden til 7 minutter Efter ovenst ende trin kan du ikke trykke p START 30 SEC CONFIRM G r derefter f lgende Try...

Страница 46: ...tarte madlavningen Efter madlavningen er f rdig lyder summeren fem gange Automenu Menu V gt g Display Str m A 1 OPVARMNING 200 200 100 400 400 600 600 A 2 GR NTSAGER 200 200 100 300 300 400 400 A 3 FI...

Страница 47: ...inut Aktuelt klokkesl t vises Indstillingen bliver annulleret Summeren lyder en gang ved rigtigt tryk mens forkert indtast ning ikke giver nogen respons Alarmen lyder fem gange for at varsle dig n r m...

Страница 48: ...s tter du det ind igen efter 10 sekunder 2 Sikringen g r eller effektafbryderen aktiveres Skift sikringen eller nulstil effektaf bryderen reparationer udf res af professionelt personale fra vores vir...

Страница 49: ...17 Dansk P...

Страница 50: ...t tiedot 3 T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA 4 KEITTI V LINEET 7 Ruoanvalmistusastioiden testaaminen 7 Py riv n lautasen kiinnitt minen 9 Asentaminen 10 K YTT OHJEET 11 Ajastaminen 13 Lapsilukko 13 Asetuste...

Страница 51: ...eisiin ei saa tehd muutoksia 2 l aseta mit n esineit mikroaaltouunin etuosan ja ovenv liin Pid tiivist v t pinnat puhtaina liasta ja ruuant hteist LIS YS Jos laitetta ei pidet puhtaana sen pinta voi v...

Страница 52: ...paperisessa astiassa sit on valvottava sill on olemassa syttymisvaara 9 Jos havaitset savua virta on katkaistava tai pistoke on irrotettava pistorasiasta Pid luukku suljettuna mahdollisten liekkien tu...

Страница 53: ...aiheutua vaaratilanteita 22 Tuttipullojen ja lastenruoka astioiden sis lt on sekoitettava ja l mp tila on tarkistettava ennen lapsille antamista jottei aiheudu palovammoja 23 Mikroaaltouunissa kuumenn...

Страница 54: ...a sill s hk virta voi poistua sen kautta T ss laitteessa on maadoitusjohto ja maadoitettu pistoke Yhdist pistoke vain maadoitettuun ehj n pistorasiaan Jos et ymm rr maadoittamisohjetta tai et tied onk...

Страница 55: ...a seuraavasti VAROITUS Henkil vahingon vaara Vain p tev asentaja saa irrottaa kannen joka suojaa mikroaaltoenergialle altistumiselta Muutoin aiheutuu vaaratilanne Ruoanvalmistusastioiden testaaminen 1...

Страница 56: ...pakkausmateriaali mikroaaltouunin sis lt Mikroaaltouunin mukana toimitetaan seuraavat tarvikkeet Py riv lautanen 1 Py riv n lautasen tukirengas1 K ytt ohje 1 F G A C B E D A Ohjauspaneeli B Py riv n...

Страница 57: ...n L mmitett v ruoka on aina asetettava py riv lle lautaselle Jos py riv lautanen tai sen tuki rikkoutuu ota yhteys l himp n valtuutettuun huoltokorjaamoon Mikroaaltouunin asettaminen p yd lle tai ty...

Страница 58: ...ja mikroaaltouunin pohjasta Ilmanvaihtoaukkojen tukkiminen voi vaurioittaa mikroaaltouunia Aseta mikroaaltouuni mahdollisimman kauas radiosta ja televisiosta Sen k ytt minen voi h irit radio tai tv l...

Страница 59: ...Jos kelloa ei ole asetettu aikaan se ei toimi kun mikroaaltouunia k ytet n 2 Jos kelloa aikaan asettaessasi painat STOP CLEAR painiketta mikroaaltouuni palaa edelliseen tilaan automaattisesti Ruoan va...

Страница 60: ...k ynnist mikroaaltouunin painamalla START 30 SEC CONFIRM painiketta Mikroaaltoteho on tuolloin 100 Sulattaminen painon perusteella Paina WT TIME DEFROST painiketta kerran N ytt n tulee dEF1 Valitse r...

Страница 61: ...nt m ll s dint kunnes n kyviin tulee P80 Vahvista painamalla START 30 SEC CONFIRM painiketta Valitse kuumennusajaksi 7 minuuttia s timen avulla l paina START 30 SEC CONFIRM painiketta Toimi seuraavas...

Страница 62: ...amalla START 30 SEC CONFIRM painiketta Kun ohjelma p ttyy kuuluu viisi nimerkki Automaattiset toiminnot Valikko Paino g N ytt Teho A 1 L MMITT MINEN 200 200 100 400 400 600 600 A 2 VIHANNEKSET 200 200...

Страница 63: ...taan nimerkki kuuluu vain painettaessa riitt v n kovaa Jos painallus on liian kevyt nimerkki ei kuulu Kun l mmitt minen p ttyy kuuluu viisi nimerkki VIANETSINT Normaalia Mikroaaltouunin k ytt minen h...

Страница 64: ...sa oikein Irrota pistoke Ty nn se takaisin pistorasiaan 10 sekunnin kuluttua 2 Sulake palaa tai laitteen varokatkaisin laukeaa Vaihda sulake tai vie mikroaal touuni huoltokorjaamoon jotta varokatkaisi...

Страница 65: ...17 Suomi S...

Страница 66: ...ecifications 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 UTENSILS 7 Utensil test 7 Turntable installation 9 Installation 10 OPERATION INSTRUCTIONS 11 Pre set function 13 Lock out function for children 13 Inquir...

Страница 67: ...or tamper with the safety interlocks 2 Do not place any object between the oven front face and the door or allow dirt or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces ADDENDUM If the apparatus is...

Страница 68: ...gnition 9 If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames 10 Do not overcook food 11 Do not use the oven cavity for storage purposes Do n...

Страница 69: ...aken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns 23 Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore take care when handling the container 24...

Страница 70: ...ug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or service engineer if the grounding instructions are not completely understood or if...

Страница 71: ...w CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against...

Страница 72: ...erials from the carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction manual 1 F G A C B E D A Control panel B Turntable shaft C Turn...

Страница 73: ...d containers must always be placed on the glass tray for cooking If the glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks con tact your nearest authorized service center Countertop Installation R...

Страница 74: ...the legs from the bottom of the oven Blocking the inlet and or outlet openings can damage the oven Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of the microwave oven may cause i...

Страница 75: ...finish clock setting will flash Note 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if you press STOP CLEAR the oven will go back to the previous s...

Страница 76: ...ooking The microwave power is 100 Defrost By Weight Press W T TIME DEFROST once the screen will display dEF1 Turn to select the food weight The weight range is 100 2000g Press START 30 SEC CONFIRM key...

Страница 77: ...tes After the above steps please do not press START 30SEC CONFIRM Then do as follows Press CLOCK PRE SET The hour figures will flash Turn to adjust the hour figures the input time should be within 0 2...

Страница 78: ...to start cooking After cooking has finished the buzzer sounds five times Auto Menu Menu Weight g Display Power A 1 REHEAT 200 200 100 400 400 600 600 A 2 VEGETABLES 200 200 100 300 300 400 400 A 3 FI...

Страница 79: ...nt time will be displayed The setting will be cancelled The buzzer sounds once by efficient press in efficient press press will be no responce The buzzer will sound five times to notify you when cooki...

Страница 80: ...0 seconds 2 Fuse blos or circuit breaker activated Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel from our company 3 Problem with outlet Test outlet with other electrical app...

Страница 81: ...17 English P...

Страница 82: ...inn separat og behandlet Hvis du i fremtiden trenger kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgje...

Отзывы:

Нет отзывов