manualshive.com logo in svg

Wilfa DWA-516W, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilfa DWA-516W Скачать руководство пользователя страница 29

Suomi

5

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS - Voit välttää tulipalot, sähköiskut 
ja vakavat henkilövahingot noudattamalla 
seuraavia ohjeita:

•   Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti, sensorisesti 

tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat 
henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos 
heidät on koulutettu käyttämään laitetta 
turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen 
aiheuttamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä 
laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa 
laitetta, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja 
valvonnan alaisena.

•  Pidä laite johtoineen alle 8-vuotiaiden 

lasten ulottumattomissa.

•  Käytä laitetta vain tasaisella, vakaalla ja 

kuumuuden kestävällä alustalla.

•  Älä koske kuumiin pintoihin. Koske vain 

kahvaan tai termostaattisäätimeen.

•   Älä aseta laitetta kaasu- tai sähkölieden tai 

uunin päälle tai lähelle.

•   Tarkista aina, että virtajohto ei roiku pöydän 

tai tason reunan yli tai kosketa kuumia 

Содержание DWA-516W

Страница 1: ...DWA 517S SWA 517S DWA 516W SWA 516W Wilfa TRADITION Waffle iron Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Norsk Svenska Dansk Suomi English 3 ...

Страница 4: ...4 Norsk Norsk VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 5 Før førstegangs bruk 8 Bruk 8 Rengjøring 9 Les denne bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk og ta vare på den til senere bruk ...

Страница 5: ...ninger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet med bruk Barn skal ikke leke med produktet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år Under bruk skal produktet stå på et plant stødig og varmebestandig underlag Ikke ta på varme overflater Bruk håndtaket elle...

Страница 6: ...rer må det bare repareres av autorisert personell Trekk støpselet ut av stikkontakten når produktet ikke er i bruk eller rengjøres Ikke gå fra produktet uten tilsyn mens det er i bruk Produktet skal ikke brukes med en ekstern timer eller et eget fjernkontrollsystem Produktet er kun beregnet for innendørs ikke industriell ikke kommersiell privat bruk Ikke bruk produktet utendørs eller til andre for...

Страница 7: ...tte andre produkter med høy wattstyrke på samme strømkrets Produktet leveres med kort strømledning Vi anbefaler ikke bruk av skjøteledning sammen med dette produktet men dersom det er helt nødvendig skal 1 Ledningens merkespenning minst være like høy som produktets 2 Skjøteledningen legges slik at det ikke er fare for at noen snubler i den eller trekker utilsiktet i den ...

Страница 8: ... en vanlig stikkontakt Kontroller at spenningen i huset er lik merkespenningen som er angitt på produktet 2 Lukk vaffeljernet og lag vaffelrøren mens jernet varmes opp 3 Strømlampen lyser først oransje Når den skifter til grønt etter ca 4 minutter er vaffeljernet klart til bruk 4 Åpne vaffeljernet og hell vaffelrøren midt på den nedre varmeplaten Lukk jernet forsiktig Ikke lukk jernet med makt Mer...

Страница 9: ...r avkjølt Ikke rengjør innsiden eller utsiden med slipende skuresvamp eller stålull da det vil skade overflatebehandlingen Produktet må ikke senkes i vann eller andre væsker VANILJEVAFLER 150 g smør eller margarin 200 g sukker 4 egg Vaniljesukker 1 2 ts salt 250 g hvetemel 1 str ts bakepulver 1 2 ss fløte Melk Fremgangsmåte Bland smør sukker egg salt vaniljesukker mel bakepulver og fløte Rør godt ...

Страница 10: ...Norsk Norsk 10 ...

Страница 11: ...ngå skade på miljø og mennesker er det viktig at dette produktet gjenvinnes Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det De kan ta seg av produktet for gjenvinning Norsk Modell DWA 516W DWA 517S Teknisk spesifikasjon 220 240V 50 60Hz 1200W Modell SWA 516W SWA 517S Teknisk spesifikasjon 220 240V 50 60Hz 750W ...

Страница 12: ...Svenska 4 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 5 Före första användningen 8 Användning 8 Rengöring 9 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens ...

Страница 13: ...g vuxen och att personen i fråga är införstådd med riskerna Låt aldrig barn leka med apparaten Rengöring och underhåll får inte göras av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas Håll apparaten och elkabeln utom räckhåll för barn under 8 år Produkten ska alltid användas på en jämn stabil och värmetålig yta Rör inte vid heta varma ytor på apparaten Använd handtaget eller termostatknappen Placera ...

Страница 14: ...r inte fungerar får den endast repareras av en auktoriserad serviceverkstad Dra ut apparatkabeln ur vägguttaget när apparaten inte används och innan rengöring Lämna aldrig apparaten obevakad medan den är igång Apparaten är inte avsedd att användas med extern timer eller fristående fjärrstyrningssystem Produkten är endast avsedd att användas inomhus och för hemmabruk Den är inte avsedd för masstill...

Страница 15: ... undvika överbelastning på strömkretsen vid användning av produkten ska ingen andra högeffektsprodukter användas samtidigt på samma strömkrets Det medföljer en kort elkabel till produkten Vi rekommenderar inte användning av förlängningskabel men om det är nödvändigt måste följande förutsättningar uppfyllas 1 Elkabeln måste minst ha samma elektriska specifikation som produkten 2 Elkabeln måste plac...

Страница 16: ...rdtyp Säkerställ att spänningen som används överensstämmer med märkspänningen på apparaten 2 Stäng till våffeljärnet och gör våffelsmeten medan våffeljärnet blir varmt 3 Strömindikatorlampan tänds först med orange sken Våffeljärnet är klart att använda när lampan börjar lysa med grönt sken vilket tar cirka 4 minuter 4 Öppna våffeljärnet och häll våffelsmet i mitten på de undre värmeplattorna Stäng...

Страница 17: ...ller utsidan med stålull eller annat repande rengöringsmedel eftersom det skadar ytfinishen Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller annan vätska VÅFFELRECEPT Våfflor ca 16 laggar 400 g vetemjöl 150 g socker 175 g smält smör eller margarin 6 dl mjölk 2 ägg 1 tsk bakpulver 1 tsk vaniljsocker Blanda först alla torra ingredienser i en bunke Tillsätt därefter mjölken och det smälta smöret margarinet T...

Страница 18: ...Svenska 10 ...

Страница 19: ... ska produkten lämnas in och återvinnas enligt gällande bestämmelser Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt Svenska Modell DWA 516W DWA 517S Tekniske specifikationer 220 240V 50 60Hz 1200W Modell SWA 516W SWA 517S Tekniske specifikationer 220 240V 50 60Hz 750W ...

Страница 20: ...Dansk 4 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 5 Før brug første gang 8 Anvendelse 8 Rengøring 9 Læs denne vejledning grundigt inden brug og gem den til fremtidig reference ...

Страница 21: ...er måde og forstår de risici der er forbundet hermed Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn medmindre de er ældre end 8 og overvåget Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn der er yngre end 8 år Brug altid produktet på en flad stabil og varmebe standig overflade Produktets varme overflader må ikke berøres Brug håndtag eller termostat...

Страница 22: ...e Træk stikket ud når apparatet ikke er i brug og før det rengøres Efterlad ikke produktet uden opsyn når det er i brug Apparatet er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller et separat fjernbetje ningssystem Dette produkt er kun beregnet til indendørs ikke industriel ikke kommerciel husholdningsbrug Må under ingen omstændigheder bruges udendørs eller til noget andet formål Hvis led...

Страница 23: ...ekt på samme elektriske kredsløb når du bruger dette produkt En kort elektrisk ledning medfølger produktet Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning med dette produkt men hvis det er nødvendigt 1 Ledningens elektriske spænding skal være mindst lige så høj som den i produktet 2 Anbring forlængerledningen så den ikke hænger hvor det er muligt at snuble over den eller uforvarende trække den ud ...

Страница 24: ...Sørg for at den spænding der bruges svarer til den spænding der er anført på apparatet 2 Luk vaffeljernet og tilbered vaffeldejen mens vaffeljernet varmer op 3 Strømindikatoren lyser først orange Når den skifter til grøn efter ca 4 minutter er vaffeljernet klar til at bage 4 Åbn apparatet og hæld vaffeldejen ud i midten af den nederste plade Luk apparatet omhyggeligt Brug ikke kræfter for at lukke...

Страница 25: ... de er afkølet Undlad at rengøre ydersiden med skuresvamp eller ståluld da det vil beskadige overfladens finish Undlad at nedsænke apparatet i vand eller anden væske VANILJEVAFLER 150 g smør eller margarine 200 g sukker 4 æg vaniljesukker tsk salt 250 g hvedemel 1 strøget tsk bagepulver 1 2 spsk piskefløde Mælk Fremgangsmåde Bland smør sukker æg salt vaniljesukker mel bagepulver og fløde Rør det h...

Страница 26: ...Dansk 10 ...

Страница 27: ...skaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel hvor du har købt produktet De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug Modell DWA 516W DWA 517S Teknisk specifikation 220 240V 50 60Hz 1200W Modell SWA ...

Страница 28: ...Suomi 4 TURVALLISUUSOHJEET 5 Ennen ensimmäistä käyttöä 8 Vohveliraudan käyttö 8 Puhdistus 9 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle ...

Страница 29: ...tävät käyttämisen aiheuttamat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta paitsi jos he ovat yli 8 vuotiaita ja valvonnan alaisena Pidä laite johtoineen alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Käytä laitetta vain tasaisella vakaalla ja kuumuuden kestävällä alustalla Älä koske kuumiin pintoihin Koske vain kahvaan tai termostaattisäätimeen Älä aseta laitetta kaas...

Страница 30: ...torasiasta ennen laitteen puhdistamista ja aina silloin kun sitä ei käytetä Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana Älä liitä laitetta erilliseen ajastimeen tai etäohjausjärjestelmään Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön sisätiloissa Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen käyttöön Älä käytä laitetta ulkona äläkä käytä sitä muihin tarkoituksiin Jos virtajohto on va...

Страница 31: ...assa virtapiiriissä Tuotteen mukana toimitetaan lyhyt virtajohto Jatkojohdon käyttöä ei suositella tämän laitteen kanssa Jos haluat käyttää jatkojohtoa ota huomioon seuraavat asiat 1 Käytä ainoastaan sellaisia jatkojohtoja jotka vastaavat sähköteknisiltä ominaisuuksiltaan vähintään laitteen tasoa 2 Huolehdi siitä että johtoon ei voi kompastua eikä sitä voi nykäistä vahingossa ...

Страница 32: ...oittavat levyjen pintaa 1 Kytke laite tavalliseen pistorasiaan Varmista että jännite vastaa laitteen tarvitsemaa jännitettä 2 Sulje vohvelirauta Valmista vohvelitaikina kun vohvelirauta kuumenee 3 Virran merkkivalo palaa ensin oranssina Kun valo muuttuu vihreäksi noin neljän minuutin kuluttua vohvelirauta on käyttövalmis 4 Avaa vohveliraudan kansi Kaada taikinaa alemman paistolevyn keskelle Sulje ...

Страница 33: ...n puhdistamiseen hankaussientä tai teräsvillaa sillä ne vahingoittavat laitteen pintoja Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen PERUSOHJE 175 g sulatettua voita tai margariinia 6 dl maitoa 2 kananmunaa 400 g vehnäjauhoja 150 g sokeria 1 tl leivinjauhetta 1 tl vaniljasokeria Sekoita kaikki kuivat ainekset Lisää sitten maito ja voisula Sekoita ja lisää kananmunat Sekoita vielä ja ann...

Страница 34: ......

Страница 35: ... jälleenmyyjälle Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa tuotteille Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE 2002 Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön ...

Страница 36: ...English 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 Before using for the first time 8 Usage 8 Cleaning 9 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference ...

Страница 37: ...struction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Always use the product on a flat stable heat resistant surface Do not touch hot s...

Страница 38: ...rk it must be serviced only by authorized personnel Unplug from outlet when not in use or before cleaning the appliance Do not leave the product unattended while it is in use The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system This product is intended for indoor non industrial non commercial household use only Do not use the item outdoors or...

Страница 39: ... operate another high wattage product on the same electrical circuit A short power supply cord is provided with this product An extension cord is not recommended for use with this product but if one must be used 1 The marked electrical rating of the cord must be at least as great as that of the product 2 Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped over or pulled uni...

Страница 40: ... voltage to be used agrees with the rated voltage of your appliance 2 Close the waffle iron and prepare the waffle batter while the waffle iron heats up 3 The power indicator light will firstly light up in orange When it switches to green after about 4 minutes the waffle iron is ready for baking 4 Open the appliance and pour the waffle batter onto the center of the lower hotplates Close the applia...

Страница 41: ... clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish Do not immerse in water or any other liquid VANILLA WAFFLES 150 g butter or margarine 200 g sugar 4 eggs Vanilla sugar 1 2 tsp salt 250 g plain flour 1 scant tsp baking powder 1 2 tbsp cream Milk How to make Combine the butter sugar salt vanilla sugar eggs flour baking powder and cream Mix well...

Страница 42: ...English 10 ...

Страница 43: ...th from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 11 Model DWA 516W DWA 517S Teknisk info 220 240V 50 60Hz 1200W Model SWA 516W SWA 517S Teknisk inf...

Страница 44: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com DWA_SWA_20_02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды