Wilfa COOL 9 CONNECTED Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 356

KLIMAANLEGG

COOL 9 CONNECTED

Klimaanlegget kan
ikke motta signaler
fra fjernkontrollen
eller
fjernkontrollen
fungerer ikke.

Blir normal drift avbrutt
av hendelser som statisk
trykk, ustabil spenning?

Er fjernkontrollen
innenfor rekkevidde?

Blokkerer fysiske
hindringer fri sikt
mellom fjernkontrollen
og enheten?

Er fjernkontrollens
følsomhet lav?

Er det et lysrør i
rommet?

Trekk ut støpselet. Sett inn
støpselet igjen etter ca. tre
minutter og slå på enheten.

Fjernkontrollen har en
rekke vidde på 8 m. Denne
rekkevidden må ikke
overskrides.

Fjern hindringene.

Undersøk batteriene i
fjernkontrollen. Bytt batteriene
hvis det er lite strøm igjen.

Bruk fjernkontrollen nær
klimaanlegget.

Slå av lysrøret og prøv igjen.

Ingen luft blåses ut
av klimaanlegget.

Er luftuttaket eller
-inntaket blokkert?

Er filteret skittent?

Fjern hindringene.

Rengjør filtrene.

Valgt temperatur
kan ikke justeres.

Står enheten i
automodus eller er
barnesikringen aktivert?

Er romtemperaturen
innenfor enhetens
temperaturområde?

Temperaturen kan ikke justeres
i autofunksjon. Barnesikringen
kan låses opp ved å trykke på
+/-.

Temperaturområde: 16 °C–30
°C.

Det lukter rart i
rommet.

Det er en luktkilde i
rommet, for eksempel
møbler, sigaretter osv.

Fjern luktkilden.

Rengjør filteret.

Klimaanlegget
avgir unormal lyd
ved bruk.

Ble enheten forstyrret av
torden, radio osv?

Slå av og på strømmen, og slå
på enheten igjen.

Содержание COOL 9 CONNECTED

Страница 1: ...ual NL Instructies NO Bruksanvisning PL Instrukcje SE Bruksanvisning FR Instructions DK Betjeningsvejledning IT Manuale di istruzioni FI Käyttöohje ES Manual de instrucciones DE Anleitung COOL 9 CONNECTED AIR CONDITIONER ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH ...

Страница 4: ...2 EN INSTRUCTION MANUAL AIR CONDITIONER ...

Страница 5: ...AIN UNIT 14 PRODUCT OVERVIEW CONTROL PANEL 16 PRODUCT OVERVIEW REMOTE CONTROL 17 PRODUCT OVERVIEW REMOTE CONTROL DISPLAY 19 REPLACEMENT OF BATTERIES 20 CLEANING AND MAINTENANCE 21 CHECKS 21 LONG TIME STORAGE 21 NOTICE FOR RECOVERY 22 TROUBLESHOOTING 24 ERROR CODE 25 INSTALLATION 32 GUARANTEE 33 PRODUCT SPECIFICATIONS 33 SUPPORT AND SPARE PARTS 33 RECYCLABILITY ...

Страница 6: ...on concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children shall not play with the appliance Before operation please confirm whether power specification complies with that on nameplate Before cleaning or maintaining the air conditioner please turn off air conditioner and pull out the ...

Страница 7: ...ntact local dealer When nobody is taking care of the unit please turn it off and remove the power plug or disconnect power Do not splash or pour water on air conditioner Otherwise it may cause short circuit or damage to air conditioner If drainage hose is used ambient temperature can t be lower than 0ºC Otherwise it will cause water leakage to air conditioner Prohibit operating heating equipment a...

Страница 8: ... inserting any objects into the air conditioner Do not use an extension cord Do not put sundries into the air duct If sundries get into the air duct please contact the professionals to deal with it EXCEPTION CLAUSES Supplier will bear no responsibilities when personal injury or property loss is caused by the following reasons 1 Damage the product due to improper use or misuse of the product 2 Alte...

Страница 9: ...fication the problem or dispute is caused by the quality specification or performance of parts and components that produced by other manufacturers 7 The damage is caused by natural calamities bad using environment or force majeure Appliance filled with flammable gas R290 Before installing and using the appliance read the manual first THE REFRIGERANT To realize the function of the air conditioner u...

Страница 10: ...e need a less filling Please refer to the nameplate for the charging quantity of R290 WARNING Appliance filled with flammable gas R290 Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 11m2 The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater ...

Страница 11: ...the defrosting processortoclean otherthanthoserecommended by the manufacturer Servicingshallbeperformedonlyasrecommended by the manufacturer Should repair be necessary contact your nearest authorized Service Centre Any repairs carried out by unqualified personnel may be dangerous Compliance with national gas regulations shall be observed OPERATION ENVIROMENT The air conditioner must be operated wi...

Страница 12: ...d environment Please keep air inlet and air outlet clean no obstacles During operation close doors and windows to improve cooling effect Please put the air conditioner at smooth and flat ground for operation to avoid noise and vibration This air conditioner is equipped with castors Castors should slide at smooth and flat ground Prohibitincliningorturningovertheairconditioner If there s abnormity p...

Страница 13: ...11 EN AIR CONDITIONER COOL 9 CONNECTED ...

Страница 14: ...ONDITIONER PRODUCT OVERVIEW MAIN UNIT 1 Controller panel 2 Horizontal louver 3 Vertical louver 4 Castor 5 Wire fixing hook 6 Plug of power cord 7 Filter 8 Air inlet 9 Joint 10 Heat discharge pipe 11 Rear clip 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 ...

Страница 15: ...he louvers 2 Left right air flow direction Hold the vertical louver and adjust the air flow direction Caution Do not adjust the vertical louvers to the extreme left or right in the COOL or DRY mode with the fan speed set too low for an extended period Condensation may form on the louvers OPERATION TEST Press on off button on the remote controller to start the unit Press mode button to select auto ...

Страница 16: ...dicator 10 Fan mode indicator 11 Fan speed indicator 1 2 3 4 6 7 8 9 5 10 11 USE After connecting the air conditioner to the power supply it will sound a beep After that you can operate the air conditioner by the control panel Under ON status after each pressing of the button on control panel the air conditioner will give out a sound Meanwhile corresponding indicator on control panel will be brigh...

Страница 17: ...tton and the fan speed will circulate as low speed medium speed high speed auto fan low speed 5 Timer button Press timer button to enter timer setting mode Under this mode press or button to adjust the timer The timer will increase or decrease 0 5 hour by pressing or within 10 hours Exceeding 10 hours the timer will increase or decrease 1 hour when pressing or After setting the timer the display s...

Страница 18: ...EMOTE CONTROL 1 2 3 4 7 8 5 6 9 1 ON OFF button 2 Mode button 3 button 4 Swing button not available 5 Fan button 6 Sleep button 7 Timer button 8 Health button not available 9 WiFi button FAN AUTO OPER Fan Swing Mode On Off Sleep Timer Health WiFi FAN AUTO OPER ...

Страница 19: ... OFF button Press this button to turn on the unit Press this button again to turn off the unit 2 Mode button Press this button and the mode will circulate according to below sequence Auto Cool Dry Fan Heat Auto During auto the unit will automatically adjust the settings The set temperature cannot be changed Cool Under this mode air conditioner operates under cooling mode Cooling indicator will be ...

Страница 20: ...omfortable temperature for you 7 Timer button Press this button once and the characters of HOUR ON OFF will flash Meanwhile press button or button to adjust timer setting time will change quickly if holding or button Time range is 0 5 24hours Press this button again to confirm timer setting and the characters of HOUR ON OFF will stop flashing If the characters are flashing but you haven t press ti...

Страница 21: ...Replace two AAA 1 5V dry batteries and make sure the positions of and are correct 3 Reinstall the cover of the battery box Note During operation point the remote control signal sender at the receiving window on unit The distance between signal sender and receiving window should be no more than 8m and there should be no obstacles between them Signal may be interfered easily in the room where there ...

Страница 22: ...se cleaner or soft brush to clean it CLEAN FILTER 1 Remove the filter Press the clasp and then remove the filter 1 Pull out the filter 2 2 Clean filter Use cleaner or water to clean the filter If the filter is very dirty such as grease use warm water 40 C 104 F mixed with neutral detergent to clean it and then put at shady place to dry it 3 Install the filter After the filter is cleaned and dried ...

Страница 23: ...fer to the section of drainage way for details 5 Check whether window bracket is damaged or not If yes please contact dealer LONG TIME STORAGE If you don t use the air conditioner for a long time please maintain it by following steps for good performance Make sure there s no accumulated water in chassis and that the heat discharge pipe is disassembled Pull out the plug and wrap the power cord Clea...

Страница 24: ...e s malfunction for the circuit Has the unit been restarted immediately after a stop Wait after power recover Reinsert the plug Ask for professional help to replace air switch or fuse Ask for professional help to replace circuit Wait for 3 min and then try turning it on again Poor cooling Is the power too low Is the air filter filled with dust impurities Has the temperature for the unit been set p...

Страница 25: ...s low please replace the batteries Move the remote controller close to air conditioner Turn off the fluorescence lamp and try it again No fan blowed out from air conditioner Is the air outlet or inlet blocked Is the filter dirty Eliminate the obstacles Clean the filters Set temperature can t be adjusted Has the unit been set to auto mode or has child lock been activated Is the room temperature wit...

Страница 26: ...it for operation after the ambient temperature drops to 35 C 95 F below 2 Check if the evaporator and condenser are blocked by some objects if yes take away the objects power off the unit and then energize it for operation 3 If the malfunction still occurs please contact our service centre H8 1 Pour the water inside the chassis out 2 If H8 still occurs please contact our service centre Warning If ...

Страница 27: ... not allowed to be installed on the unstable or motive base structure such as truck or in the corrosive environment such as chemical factory REQUIREMENT OF AIR CONDITIONER 1 Air inlet should be far away from obstacles and do not put any objects near air outlet Otherwise it will affect the radiation of heat discharge pipe 2 Please try your best to keep far away from fluorescent lamp 3 The appliance...

Страница 28: ...rounding resistance should comply with national electric safety regulations 9 The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations 10 The yellow green wire or green wire in the airconditioner is a grounding wire which can t be used for other purposes PREPARATION BEFORE INSTALLATION Note Check if the accessories are available before installation Accessory list Joint A Hea...

Страница 29: ...RE HOOK Assemble the wire hook at the back of the unit with screws the direction of wire hook is as shown in following figure Wind the power cord around the wire hook Direction of wire hook is upward Wire hook Direction of wire hook is downward Screw ...

Страница 30: ...ollows 1 Fix the drainage pipe clip on the right of rear side plate near drainage port with a screw 2 Remove the rubber plug from the bottom drainage port 3 Put the drainage pipe into the bottom drainage port and screw it in 4 Put the rubber plug into the other side of the drainage pipe then fix it in the drainage pipe clip Botton drainage port Screw Drainage pipe clip Botton drainage port Rubber ...

Страница 31: ...the rubber plug of the bottom drainage port to drain water After draining insert the rubber plug Insert the plug into the socket and turn the unit on 2 Drain water from the middle drainage port Note Water can be automatically emptied into a floor drain by attaching 13 mm inner diameter hose not included Remove the drain cap by turning it anti clockwise then remove the rubber stopper from the spout...

Страница 32: ...se installation may result in water filling up the chassis and causing the unit to shut off Empty water in the chassis if shut off occurs then check portable location and hose for proper setup INSTALLATION OF HEAT DISCHARGE PIPE 1 Rotate joint A and Rear clip clockwise into the two ends of heat discharge pipe 2 Insert joint A of heat discharge pipe into the groove until you hear a sound 3 Lead the...

Страница 33: ...E OF INSTALLING HEAT DISCHARGE PIPE In order to improve cooling efficiency the heat discharge pipe should be as short as possible and flat without curve to ensure smooth heat discharge The length of the heat discharge pipe is less than 1m It is recommended to use it with shortest length When installing heat discharge pipe should be as flat as possible Don t prolong the pipe or connect it with othe...

Страница 34: ...d in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused used by negligence if not following instructions given by Wilfa if modified or if unauthorized reparation is done The guarantee is also not valid for normal wear of the product misuse lack of maintenance use of wrong electrical voltage or Overloading of produc...

Страница 35: ...rts tips and tricks and all our contact information RECYCLABILITY Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithother household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection ...

Страница 36: ...34 NO BRUKSANVISNING KLIMAANLEGG ...

Страница 37: ...EDENHET 46 PRODUKTOVERSIKT BETJENINGSPANEL 48 PRODUKTOVERSIKT FJERNKONTROLL 49 PRODUKTOVERSIKT FJERNKONTROLLDISPLAY 51 BYTTE AV BATTERIER 52 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 53 INSPEKSJONER 53 LANGVARIG OPPBEVARING 53 MERKNAD OM GJENBRUK 54 FEILSØKING 56 FEILKODE 57 INSTALLASJON 64 GARANTI 65 PRODUKTSPESIFIKASJONER 65 SUPPORT OG RESERVEDELER 65 GJENVINNING ...

Страница 38: ...inger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet med bruken Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn Ikke la barn leke med apparatet Kontrollere om strømnettet ditt samsvarer med spesifikasjonene på navnplaten Før rengjøring eller vedlikehold av klimaanlegget måduslådenavogtrekkestøpsletutavkontakten Sørg for at strømledningen ikke trykkes mot hard gjenstan...

Страница 39: ...elet eller koble fra strømforsyningen Ikke sprut eller hell vann på klimaanlegget Det kan føre til kortslutning eller skade klimaanlegget Ved bruk av en avløpsslange kan omgivelsestemperaturenikkeværelavereenn0ºC Ellers vil det føre til vannlekkasje i klimaanlegget Ikke bruk varmeapparater i nærheten av klimaanlegget Ikke bruk klimaanlegget på bade eller vaskerom La klimaanlegget stå langt fra bra...

Страница 40: ...gperson for å få det ut UNNTAKSKLAUSULER Leverandøren vil ikke være ansvarlig for personskader eller tap av eiendom på grunn av følgende årsaker 1 Skade på produktet som skylder feilbruk eller misbruk av produktet 2 Endringer vedlikehold eller bruk av produkter med annet utstyr uten å følge produsentens bruksanvisning 3 Etter verifikasjon er skaden på det defekte produktet forårsaket av etsende ga...

Страница 41: ...uk av produktet eller force majeure Apparatet er fylt med den brennbare gassen R290 Bruksanvisningen må leses før installasjon og bruk av produktet KJØLEMIDDELET Klimaanlegget benytter et spesielt kjølemiddel som sirkulerer i systemet Det brukte kjølemidlet er fluor R290 som er spesialrenset Kjølemiddelet er brennbart og uten lukt Det kan under bestemte forhold eksplodere Sammenlignet med vanlige ...

Страница 42: ...eksempel åpne flammer gassapparat eller elektrisk varmeapparat Apparatet skal oppbevares i et godt ventilert område som spesifisert for bruk Apparatet må lagres for å forhindre mekaniske skader Kanaler koblet til apparatet må ikke inneholde en tennkilde Hold alle nødvendige ventilasjonsåpninger fri for hindringer Ikke punkter eller brenn Vær oppmerksom på at kjølemedier ikke nødvendigvis lukter Må...

Страница 43: ... internasjonale regler for behandling av gass må overholdes DRIFTSMILJØ Klimaanlegget må brukes innenfor temperatur området 16 C 35 C Apparatet er bare beregnet for innendørs bruk Apparatet skal plasseres med støpselet lett tilgjengelig Dette klimaanlegget er kun ment for privat ikke kommersiell bruk Klimaanlegget skal plasseres med minst 30 cm klaring på alle sider Klimaanlegget skal ikke brukes ...

Страница 44: ... og flatt underlag for å unngå støy og vibrasjoner Dette klimaanlegget er utstyrt med hjul Hjulene skal gli på et jevnt og flatt underlag Sørg for at klimaanlegget står rett og at det ikke er fare for at det velter Hvis du oppdager noe unormalt må du koble fra strømmen umiddelbart og kontakte forhandleren Unngå direkte sollys ...

Страница 45: ...43 NO KLIMAANLEGG COOL 9 CONNECTED ...

Страница 46: ... PRODUKTOVERSIKT HOVEDENHET 1 Betjeningspanel 2 Horisontalt spjeld 3 Vertikalt spjeld 4 Hjul 5 Ledningskrok 6 Strømledning 7 Filter 8 Luftinntak 9 Kobling 10 Varmeutløpsrør 11 Bakramme 12 Fjernkontrollfeste 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 12 ...

Страница 47: ...e 2 Høyre venstre luftstrømretning Hold det vertikale spjeldet som vist i illustrasjonen og juster luftstrømretningen Forsiktig Ikke juster de vertikale spjeldene helt til høyre eller venstre i COOL eller DRY modus når viftehastigheten er stilt for lavt over lengre tid Det kan føre til kondens på spjeldene DRIFTSTEST Trykk på av på knappen på fjernkontrollen for å starte enheten Trykk på modusknap...

Страница 48: ...ikator 9 Tørkemodusindikator 10 Viftemodusindikator 11 Viftehastighetindikator BRUK Når klimaanlegget er koblet til strømforsyningen avgir den et pipesignal Deretter kan du betjene klimaanlegget via fjernkontrollen Når du har trykket på PÅ knappen på betjeningspanelet avgir klimaanlegget et lydsignal Tilsvarende indikator på betjeningspanelet lyser 1 2 3 4 6 7 8 9 5 10 11 ...

Страница 49: ...ere som lav hastighet middels hastighet høy hastighet automatisk vifte lav hastighet 5 Timerknapp Trykk på timerknappen for å gå til timermodus I denne modusen trykker du på knappene for å justere timeren Tiden økes eller reduseres med 1 2 time ved å trykke på innen 10 timer Etter 10 timer vil tiden økes eller reduseres med én time når du trykker på Når tiden er stilt inn vises temperaturen hvis d...

Страница 50: ...NKONTROLL 1 2 3 4 7 8 5 6 9 1 AV PÅ knapp 2 Modusknapp 3 knapp 4 Svingknapp ikke tilgjengelig 5 Vifteknapp 6 Hvilemodusknapp 7 Timerknapp 8 Helseknapp ikke tilgjengelig 9 WiFi knapp FAN AUTO OPER Fan Swing Mode On Off Sleep Timer Health WiFi FAN AUTO OPER ...

Страница 51: ...ne knappen for å slå på enheten Trykk på denne knappen igjen for å slå av enheten 2 Modusknapp Trykk på denne knappen og modusen vil sirkulere i henhold til sekvensen nedenfor Auto Cool Dry Fan Heat Auto I Auto vil enheten automatisk justere innstillingene Innstilt temperatur kan ikke endres Cool I denne modusen kjører klimaanlegget i kjølemodus Kjøleindikatoren slås på Trykk på Fan Speed knappen ...

Страница 52: ...aturen for deg 7 Timerknapp Trykk på denne knappen én gang og HOUR ON OFF blinker Trykk samtidig på knappen for å justere timerinnstillingen tiden endres raskt hvis du holder inne knappen Tidsområdet er 1 2 24 timer Trykk på denne knappen en gang til for å bekrefte timerinnstillingen og HOUR ON OFF vil slutte å blinke Hvis de blinker men du ikke har trykket på timerknappen stopper timerstatusen et...

Страница 53: ... i pilretningen 2 Bytt ut to AAA 1 5 V batterier og kontroller at polene peker riktig vei 3 Sett dekselet på plass igjen OBS Under bruk skal fjernkontrollens signalsender rettes mot klimaanleggets mottakervindu Avstanden mellom signalsenderen og mottakervinduet må ikke være mer enn 8 meter og uten hindringer Signalet kan lett bli forstyrret i rom med lysrør eller trådløse telefoner Fjernkontrollen...

Страница 54: ...rste til å rengjøre den RENGJØRE FILTER 1 Ta ut filteret Trykk på låsen som vist i illustrasjonen og ta deretter ut filteret 1 Trekk ut filteret 2 2 Rengjøre filter Bruk rengjøringsmiddel eller vann til å rengjøre filteret Hvis filteret er svært skittent f eks fett bruker du varmt vann 40 C blandet med et pH nøytralt rengjøringsmiddel for å rengjøre det og lar det tørke på et skyggefullt sted 3 Se...

Страница 55: ...se Dreneringsmetode for mer informasjon 5 Undersøk om vindusbraketten er skadet Hvis skadet rustet ta kontakt med forhandleren LANGVARIG OPPBEVARING Hvis du ikke bruker klimaanlegget på lang tid bør du vedlikeholde det på følgende måte for å opprettholde god ytelse Pass på at det ikke er vannansamling i understellet og at varmeutløpsrøret er demontert Trekk ut støpselet og vikle strømledningen Ren...

Страница 56: ...et en kretsfeil Startet du enheten på nytt umiddelbart etter et strømbrudd Vent til strømmen kommer tilbake Sett inn støpselet på nytt Be en fagperson om hjelp til å skifte luftbryteren eller sikringen Be en fagperson om hjelp til å skifte ut kretsen Vent i tre minutter og slå det på igjen Dårlig kjøling Er strømmen for lav Er luftfilteret fylt med støv urenheter Er temperaturen riktig innstilt Er...

Страница 57: ...fjernkontrollen Bytt batteriene hvis det er lite strøm igjen Bruk fjernkontrollen nær klimaanlegget Slå av lysrøret og prøv igjen Ingen luft blåses ut av klimaanlegget Er luftuttaket eller inntaket blokkert Er filteret skittent Fjern hindringene Rengjør filtrene Valgt temperatur kan ikke justeres Står enheten i automodus eller er barnesikringen aktivert Er romtemperaturen innenfor enhetens tempera...

Страница 58: ...enheten og slår den deretter på igjen etter at omgivelsestemperaturen faller til 35 C 2 Kontroller om kjøleelementet og kondensatoren er blokkert av gjenstander Hvis ja fjern gjenstandene slå av enheten og slå den på igjen 3 Kontakt servicesenteret vårt hvis feilen vedvarer H8 1 Hell ut vannet i understellet 2 Hvis H8 vedvarer ta kontakt med servicesenteret vårt Advarsel Hvis noe av det følgende s...

Страница 59: ... tillatt å installere enheten på ustabile eller bevegelige underlag f eks lastebil eller i et korrosivt miljø f eks kjemikaliefabrikk KRAV TIL KLIMAANLEGG 1 Luftinntaket skal være langt unna hindringer og ingen gjenstander skal plasseres i nærheten av luftuttaket Ellers vil det påvirke strålingen fra varmeutløpsrøret 2 Plasser klimaanlegget langt unna lysrør 3 Apparatet skal ikke installeres i vas...

Страница 60: ...nden skal oppfylle de lokale sikkerhetsforskriftene for elektriske apparater 9 Apparatet skal installeres i henhold til lokale forskrifter om elektriske lavspenningsanlegg 10 Den gul grønne eller grønne ledningen i klimaanlegget er en jordledning og kan ikke brukes til noe annet KLARGJØRING FØR INSTALLASJON OBS Kontroller om tilbehøret er tilgjengelig før installasjon Tilbehørsliste Kobling A Varm...

Страница 61: ... LEDNINGSKROKEN Monter ledningskroken på baksiden av enheten med skruer ledningskroken vises i illustrasjonen nedenfor Vikle strømledningen rundt ledningskroken Ledningskroken er vendt oppover Ledningskrok Ledningskroken er vendt nedover Skrue ...

Страница 62: ...asjonsanvisninger for avløpsrør 1 Fest rørklemmen med en skrue til høyre på bakplaten nær avløpsåpningen 2 Fjern gummiproppen fra den nedre avløpsåpningen 3 Sett avløpsrøret inn i den nedre avløpsåpningen og skru det fast 4 Sett gummiproppen på den andre enden av avløpsrøret og fest den i rørklemmen Nedre avløpsåpning Skrue Rørklemme Nedre avløpsåpning Gummipropp Rørklemme Avløpsrør Nedre avløpsåp...

Страница 63: ...proppen fra den nedre avløpsåpningen for å tømme ut vannet Etter tømming settes gummiproppen på plass igjen Sett støpselet i stikkontakten og slå på enheten 2 Tøm ut vannet fra den midtre avløpsåpningen OBS Vannet kan tømmes automatisk i et sluk ved å koble til en slange med 13 mm innvendig diameter medfølger ikke Fjern hetten ved å dreie den mot urviseren og fjern deretter gummiproppen fra tuten ...

Страница 64: ... kan det føre til at understellet fylles med vann noe som fører til at enheten slår seg av Tøm ut vannet i understellet hvis enheten er slår seg av Kontroller deretter plasseringen og at slangen er riktig tilkoblet INSTALLASJON AV VARMEUTLØPSRØR 1 Roter kobling A og bakrammen med urviseren inn i de to endene av varmeutløpsrøret 2 Sett kobling A på varmeutløpsrøret inn i sporet til du hører et klik...

Страница 65: ...KNAD OM INSTALLASJON AV VARMEUTLØPSRØR For å forbedre kjøleeffektiviteten bør varmeutløpsrøret være kort og ligge så flatt og rett som mulig for å sikre et jevnt varmeutløp Lengden på varmeutløpsrøret er mindre enn 1 m Det anbefales å bruke den med kortest lengde Ved installasjon skal varmeutløpsrøret ligge så flatt som mulig Ikke forleng røret eller koble det til et annet varmeutløpsrør Korrekt K...

Страница 66: ...dning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa eller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet misbruk mangel på vedlikehold bruk av feil elektrisk spenning eller Overbelastning av produktet Vanlig...

Страница 67: ...deservice supportside Her finner du vanlige spørsmål reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig husholdningsavfall i EØS området For å unngå skade på miljø og mennesker er det viktig at dette produktet gjenvinnes Lever produktet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det De kan ta seg av p...

Страница 68: ...66 SE BRUKSANVISNING LUFTKONDITIONERING ...

Страница 69: ...ERSIKT HUVUDENHET 78 PRODUKTÖVERSIKT KONTROLLPANEL 80 PRODUKTÖVERSIKT FJÄRRKONTROLL 81 PRODUKTÖVERSIKT FJÄRRKONTROLLENS DISPLAY 83 BYTA BATTERIER 84 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 85 KONTROLLER 85 LÅNGTIDSFÖRVARING 85 OM ÅTERVINNING 86 FELSÖKNING 88 FELKOD 89 INSTALLATION 96 GARANTI 97 PRODUKTSPECIFIKATIONER 97 SUPPORT OCH RESERVDELAR 97 ÅTERVINNINGSBARHET ...

Страница 70: ...instrueras beträffande säker användning av produkten och förstår de risker som är förknippade med användningen Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning Låt aldrig barn leka med apparaten Före användning säkerställ att nätspänningen i uttaget överensstämmer med uppgiften på märkplåten Före rengöring och underhåll av luftkonditioneringsapparaten stäng av den och dra ur nätka...

Страница 71: ...paraten måste du dra ut nätkabeln direkt och sedan kontakta återförsäljaren Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten ska lämnas utan uppsikt Stänk eller häll inte vatten på apparaten Detta för att undvika risk för kortslutning och eller att apparaten tar skada Om dräneringsslang används får omgivnings temperaturen inte understiga 0º C Annars kan det orsaka vattenläck...

Страница 72: ... som droppar vatten över luftkonditioneringsapparaten Försök aldrig reparera eller montera isär luftkonditioneringsapparaten på egen hand Säkerställ att inga föremål stoppas in i luftkonditioneringsapparaten Använd aldrig förlängningssladd Se till att inga föremål hamnar i luftkanalen Om föremål har råkat hamna i luftkanalen kontakta auktoriserad verkstad för att åtgärda detta FRISKRIVNINGSKLAUSUL...

Страница 73: ...sakats av felaktig användning vid transport av produkten 5 Produktskadan beror på att bruksanvisningen eller tillämpliga föreskrifter inte har följts vid användning reparation eller underhåll av apparaten 6 Efter kontroll har det konstaterats att produktskadan har orsakats av användning av delar eller komponenter från tredje part 7 Skadan har orsakats av naturkatastrof undermålig användarmiljö ell...

Страница 74: ...kadar atmosfärens ozonlager Dess påverkan på växthuseffekten är också lägre R290 har mycket goda termodynamiska egenskaper som leder till mycket hög energieffektivitet Detta innebär att apparaten kräver påfyllning betydligt mer sällan Se märkplåten för information om påfyllning av R290 VARNING Apparaten innehåller den lättantändliga gasen R290 Apparaten måste installeras användas och förvaras i et...

Страница 75: ...ionsöppningarna inte blockeras eller täpps igen Punktera eller bränn aldrig apparaten Observera att köldmedier kan vara luktfria Försök aldrig påskynda avfrostningsprocessen eller rengöringen av apparaten på annat sätt än det som rekommenderas av tillverkaren Underhåll får endast utföras i enlighet med tillverkarens rekommendationer Om reparation behövs kontakta närmaste auktoriserade servicecente...

Страница 76: ...et tomma utrymmet runt apparaten bör vara minst 30 cm Använd inte luftkonditioneringen i fuktiga miljöer Håll luftintag och luftutsläpp rena utan hinder Under drift stäng dörrar och fönster för att förbättra kyleffekten Ställ enheten på ett jämnt och slätt underlag vid drift för att undvika buller och vibrationer Enheten är försedd med svängbara hjul Hjulen rullar smidigt på jämnt och slätt underl...

Страница 77: ...75 SE LUFTKONDITIONERING COOL 9 CONNECTED Undvik direkt solljus ...

Страница 78: ...ODUKTÖVERSIKT HUVUDENHET 1 Kontrollpanel 2 Horisontellt spjäll 3 Vertikalt spjäll 4 Hjul 5 Kabelvinda 6 Stickkontakt 7 Filter 8 Luftintag 9 Anslutning 10 Utloppsrör för värme 11 Bakre klämma 12 Krok till fjärrkontroll 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 12 ...

Страница 79: ...ftflöde vänster höger Ta tag i det vertikala spjället som visas i diagrammet och justera luftflödets riktning Varning Justera inte det horisontella spjället till de yttersta positionerna i läge COOL eller DRY med fläkthastigheten inställd på Low under en längre tid Då kan det bildas kondens på spjället FUNKTIONSTEST Tryck på ON OFF knappen på fjärrkontrollen för att starta enheten Tryck på Mode kn...

Страница 80: ...Kylningsindikator 9 Avfuktningsindikator 10 Fläktindikator 11 Fläkthastighetsindikator ANVÄNDNING När luftkonditioneringen ansluts till elnätet hörs ett pip Därefter kan du styra luftkonditioneringen från kontrollpanelen När apparaten är på ON hörs ett ljud vid varje knapptryckning Samtidigt lyser motsvarande indikatorlampa på kontrollpanelen 1 2 3 4 6 7 8 9 5 10 11 ...

Страница 81: ...stigheten som låg hastighet medelhastighet hög hastighet auto fläkt låg hastighet 5 Timerknapp Tryck på timerknappen för att gå in i timerinställningsläge I detta läge trycker du på eller för att justera timerinställningen Timern ökar eller minskar 0 5 timme vid varje tryck på eller inom 10 timmar Om 10 timmar överskrids kommer timern att öka eller minska med 1 timme när eller trycks in När timern...

Страница 82: ... FJÄRRKONTROLL 1 2 3 4 7 8 5 6 9 1 ON OFF knapp 2 Mode knapp 3 knapp 4 Svängknapp ej tillgänglig 5 Fläkt knapp 6 Viloläges knapp 7 Timer knapp 8 Hälsoknapp ej tillgänglig 9 WiFi knapp FAN AUTO OPER Fan Swing Mode On Off Sleep Timer Health WiFi FAN AUTO OPER ...

Страница 83: ...knapp för att slå på apparaten Tryck på knappen för att stänga av apparaten 2 Mode knapp När du trycker på denna knapp växlar apparaten läge i följande sekvens Auto Cool Dry Fan Heat Auto Under auto kommer enheten automatiskt att justera inställningarna Den inställda temperaturen kan inte ändras Cool I det här läget körs luftkonditioneringen i kylningsläge Kylningsindikatorn tänds Tryck på knappen...

Страница 84: ...r dig 7 Timer knapp Tryck en gång på den här knappen så att tecknen HOUR ON AV blinkar Tryck samtidigt på knappen eller knappen för att justera timerinställningen tiden ändras snabbt om du håller eller knappen nedtryckt Tidsintervallet är 0 5 24 timmar Tryck på den här knappen igen för att bekräfta timerinställningen och så att tecknen HOUR ON OFF slutar blinka Om tecknen blinkar men du inte har t...

Страница 85: ...ing 2 Byt ut de två AAA batterierna 1 5 V och se till att och polerna sitter åt rätt håll 3 Sätt tillbaka locket på batterifacket Observera När du använder fjärrkontrollen ska du rikta signalen mot det mottagande fönstret på enheten Avståndet mellan signalsändaren och det mottagande fönstret får inte vara mer än 8 m och det får inte finnas några fysiska hinder mellan dem Signalen kan lätt störas l...

Страница 86: ...LLREN Rengör med trasa eller mjuk borste RENGÖRA FILTRET 1 Avlägsna luftfiltret Tryck på spännet som visas i figuren och ta sedan bort filtret 1 Dra ut filtret 2 2 Rengöra filtret Använd rengöringsmedel eller vatten för att rengöra filtret Om filtret är mycket smutsigt t ex fett använd varmt vatten 40 C 104 F blandat med neutralt rengöringsmedel för att rengöra det och ställ det sedan på en skuggi...

Страница 87: ...ingen 4 Avlägsna eventuellt vatten i chassit se avsnittet om dränering för mer information 5 Kontrollera att fönsterfästet inte är skadat Om så är fallet kontakta återförsäljaren LÅNGTIDSFÖRVARING Om du inte ska använda luftkonditioneringen på lång tid förvara den på följande sätt Se till att det inte finns något vatten som samlats i chassit och att värme utloppsröret är avmonterat Dra ur stickkon...

Страница 88: ...fel på kretskortet Har enheten startas direkt efter ett avbrott Vänta tills strömmen kommer tillbaka Sätt i stickkontakten igen Be om professionell hjälp för att ersätta luftbrytare eller säkring Be om professionell hjälp för att ersätta kretskortet Vänta 3 min och försök sedan slå på den igen Dålig kylning Är effekten för svag Är luftfiltret igensatt med damm föroreningar Har temperaturen ställts...

Страница 89: ...Om effekten är låg ersätt batterierna Flytta fjärrkontrollen närmare luftkonditioneringen Stäng av lysrören och prova igen Ingen luft blåses ut från luftkondi tioneringen Är luftutloppet eller luftintaget blockerat Är filtret smutsigt Ta bort hindren Rengör filtret Den inställda temperaturen kan inte justeras Har enheten ställts in i autoläge eller har barnlåset aktiverats Håller sig rumstemperatu...

Страница 90: ...gheten är för hög Stäng av enheten och sätt igång den efter att omgivningstemperaturen sjunkit till under 35 C 2 Kontrollera om avdunstningsenheten och kondensorn är blockerade I så fall ta bort föremålen stäng av enheten och starta sedan om den 3 Om felet kvarstår kontakta kundservice H8 1 Häll ut vattnet ur chassit 2 Om H8 fortfarande visas kontakta vårt servicecenter Varning Om följande problem...

Страница 91: ... rörliga ytor t ex lastbil eller i korrosiv miljö t ex en kemisk fabrik KRAV PÅ LUFTKONDITIONERINGEN 1 Se till att luftintaget är långt från hinder och blockera inte luftutloppet Annars påverkar detta värmeutloppet 2 Försök ställa enheten så långt som möjligt från lysrör 3 Apparaten får inte installeras i tvättstuga Hög luftfuktighet kan orsaka funktionsfel KRAV PÅ ELEKTRISK ANSLUTNING Säkerhetsåt...

Страница 92: ...äkerhet 3 Den gulgröna gröna kabeln i luftkonditioneringen är en jordledning vilket inte kan användas för andra ändamål FÖRBEREDELSER FÖRE INSTALLATION Observera Kontrollera att tillbehören är tillgängliga före installationen Tillbehörslista Anslutning A Utloppsrör för värme Bakre klämma Kabelvinda Rörklammer Skruv Dräneringsrör Gummiplugg Avloppsanslutning Fjärrkontroll Batteri AAA 1 5V Bruksanvi...

Страница 93: ...NECTED MONTERA KABELVINDAN Montera krokarna till kabelvindan på baksidan av enheten med skruvar se riktningen i följande figur Linda upp elkabeln runt vindan Kabelvindans riktning är uppåt Kabelvinda Kabelvindans riktning är nedåt Skruv ...

Страница 94: ... dräneringsröret med en skruv till höger på baksidan nära dräneringsöppningen 2 Ta bort gummipluggen från bottendräneringsporten 3 För in dräneringsröret i bottendräneringsporten och skruva fast det 4 Sätt gummipluggen i den andra ändan av dräneringsröret fixera den med slangklämma och fäst sedan dräneringsröret i clipset Avtappningsport för bottnen Skruv Clips för dräneringsrör Avtappningsport fö...

Страница 95: ...en från den nedre avtappningsporten för att tömma ut vattnet Sätt i gummipluggen efter tömningen Sätt i stickkontakten i vägguttaget och sätt på enheten 2 Dränera vatten från den mittersta dräneringsporten Observera Vattnet kan automatiskt tömmas i en golvbrunn genom att man ansluter en slang med 13 mm innerdiameter ingår ej Ta bort dräneringslocket genom att vrida det moturs och ta sedan bort gum...

Страница 96: ...kan rinna fritt i slangen kan det resultera i vatten fyller upp chassit och gör att enheten stängs av Töm vattnet från chassit om enheten stängs av och kontrollera sedan enhetens placering och slangen INSTALLATION AV VÄRMEUTLOPPSRÖR 1 Trä på anslutningarna A och B medsols i båda ändar av värmeutloppsröret 2 Trä in anslutningen A i spåren på enheten tills du hör ett klickljud 3 Led värmeutloppsröre...

Страница 97: ...KA PÅ NÄR MAN MONTERAR UTLOPPSRÖRET För att förbättra kylningseffektiviteten bör värmeutloppsröret vara så kort som möjligt och jämnt utan böjningar för att säkerställa ett jämnt värmeutsläpp Värmeutloppets längd är mindre än 1 m Vi rekommenderar att du använder kortast möjliga längd Vid montering ska värmeutloppsröret vara så rakt som möjligt Förläng inte röret eller anslut det inte till annat vä...

Страница 98: ...er inte om produkten används för kommersiella ändamål Garantin gäller inte om produkten används felaktigt eller oaktsamt om du underlåter att följa Wilfas anvisningar om produkten har modifierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person verkstad Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt slitage felaktig användning bristande underhåll eller felaktig e...

Страница 99: ...ar du svar på vanliga frågor reservdelar tips och tricks och all vår kontaktinforma tion ÅTERVINNINGSBARHET Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas i enlighet med gällande miljöbestämmelser Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller l...

Страница 100: ...98 DK BRUGERVEJLEDNING AIRCONDITIONANLÆG ...

Страница 101: ...ENHED 110 PRODUKTOVERSIGT KONTROLPANEL 112 PRODUKTOVERSIGT FJERNBETJENING 113 PRODUKTOVERSIGT FJERNBETJENING 115 UDSKIFTNING AF BATTERIER 116 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 117 KONTROLLER 117 LANG TIDS OPBEVARING 117 BEMÆRKNING TIL GENBRUG 118 FEJLFINDING 120 FEJLKODE 121 INSTALLATION 128 GARANTI 129 PRODUKTSPECIFIKATIONER 129 SUPPORT OG RESERVEDELE 129 GENANVENDELIGHED ...

Страница 102: ...ejledning i brug af produktet på en sikker måde og forstår den risiko der er forbundet hermed Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Børn må ikke lege med apparatet Inden betjening bør du kontrollere at strømspecifikationen svarer til mærkepladen Inden rengøring og vedligeholdelse af airconditionanlægget skal apparatet slukkes og stikket tages ud Kontroller at ledningen ...

Страница 103: ...de strømmen og kontakte den lokale forhandler Når der ikke er nogen der holder øje med enheden skal den slukkes og stikket skal tages ud eller strømmen afbrydes Undgå at sprøjte vand eller hælde vand på airconditionanlægget Det kan medføre kortslutningellerbeskadigeairconditionanlægget Hvis der anvendes en afløbsslange må den omgivende temperatur ikke være lavere end 0 ºC Ellers vil det medføre va...

Страница 104: ...e over airconditionanlægget Undgå at reparere eller demontere airconditionanlægget selv Genstande må ikke stikkes ind i airconditionanlægget Brug ikke en forlængerledning Stikikketingindiluftkanalen Hvistingkommerind i luftkanalen bedes du kontakte en professionel der kan tage sig af det UNDTAGELSESKLAUSULER Leverandørenharikkenogetansvar hvispersonskade eller tab skyldes en af følgende forhold 1 ...

Страница 105: ...oldelseafenheden uden at overholde brugervejledningen eller relaterede regler 6 Problemet eller tvisten efter kontrol skyldes kvalitetsspecifikationen eller ydeevnen af dele og komponenter der er fremstillet af andre producenter 7 Skaden er forårsaget af naturkatastrofer dårligt brugermiljø eller force majeure Apparat fyldt med brændbar gas R290 Læs vejledningen inden installation og brug af appar...

Страница 106: ...t høj energieffektivitet Derfor kræver enhederne mindre opfyldning Se mærkepladen for anvendt mængde af R290 ADVARSEL Apparat fyldt med brændbar gas R290 Apparatet skal installeres betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal på mere end 11 m2 Apparatet skal opbevares i et rum uden aktive antændelseskilder fx åben ild og tændte gasapparater eller tændte elektriske varmeapparater Apparatet skal ...

Страница 107: ...me optøningsprocessen eller rengøring undtagen hvad der anbefales af producenten Service skal udføres i henhold til producentens anbefalinger Hvis reparation er nødvendig bedes du kontakte nærmeste autoriserede servicecenter Reparationer udført af ikke kvalificerede personer kan være farlig Vær opmærksom på at overholde nationale gasregler BETJENINGSMILJØ Airconditionanlægget skal betjenes inden f...

Страница 108: ...luftindtag og luftudtag rene uden hindringer Under brug bør døre og vinduer lukkes for at forbedre køleeffekten Placer airconditionanlægget på et glat og fladt underlag ved betjening for at undgå lyd og vibrationer Dette airconditionanlæg er udstyret med møbelhjul Møbelhjulene bør køre på et glat og fladt underlag Undgå at airconditionanlægget kommer til at hælde eller bliver vendt rundt Hvis der ...

Страница 109: ...107 DK AIR CONDITIONANLÆG COOL 9 CONNECTED ...

Страница 110: ...LÆG PRODUKTOVERSIGT HOVEDENHED 1 Kontrolpanel 2 Vandret spjæld 3 Lodret spjæld 4 Hjul 5 Ledningskrog 6 Ledningsstik 7 Filter 8 Luftindtag 9 Samling 10 Varmeudledningsrør 11 Bageste clips 12 Krog til fjernbetjening 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 12 ...

Страница 111: ...ftstrøm venstre højre Hold de lodrette spjæld som vist i diagrammet og juster luftstrømmens retning Forsigtig Undgå at justere de lodrette spjæld til laveste eller højeste position i indstillingerne KØLE og TØRRE hvis blæserhastigheden står på lav i længere tid Der kan dannes kondens på spjældene BETJENINGSTEST Tryk på tænd sluk knappen på fjernbetjeningen for at starte enheden Tryk på mode knappe...

Страница 112: ...r tørreindstilling 10 Indikator for blæserindstilling 11 Indikator for blæserhastighed BRUG Når airconditionanlægget er tilsluttet til strømkilden lyder et bip Derefter kan du betjene airconditionanlægget med kontrolpanelet Når airconditionanlægget er TÆNDT afgiver det en lyd hver gang man trykker på knappen på kontrolpanelet I mellemtiden lyser den pågældende indikator på kontrolpanelet 1 2 3 4 6...

Страница 113: ...æserhastigheden vil cirkulere som lav hastighed mellem hastighed høj hastighed auto blæser lav hastighed 5 Timer knap Tryk på timer knappen for at komme til timerindstilling I denne indstilling trykkes eller for at justere timeren Timeren forlænger eller reducerer tiden med 0 5 time ved at trykke på eller inden for 10 timer Efter 10 timer forlænges eller reduceres tiden med 1 time når der trykkes ...

Страница 114: ...T FJERNBETJENING 1 2 3 4 7 8 5 6 9 1 START STOP knap 2 Mode knap 3 knap 4 Svingknap ikke tilgængelig 5 Blæser knap 6 Dvale knap 7 Timer knap 8 Sundhedsknap ikke tilgængelig 9 WiFi knap FAN AUTO OPER Fan Swing Mode On Off Sleep Timer Health WiFi FAN AUTO OPER ...

Страница 115: ...etjening og nogle af de beskrevne funktionerne fungerer ikke på alle enheder BRUG 1 START STOP knap Tryk på denne knap for at tænde for enheden Tryk på knappen igen for at slukke enheden 2 Mode knap Tryk på denne knap og indstillingerne cirkulerer i henhold til følgende sekvens Auto Køle Tørre Blæser Varme Auto I auto funktion justerer enheden indstillingerne automatisk Den valgte temperatur kan i...

Страница 116: ...bage til auto 6 Dvale knap Tryk på denne knap for at aktivere dvalefunktion Denne funktion opretholder den mest behagelige temperatur for dig 7 Timer knap Tryk på denne knap én gang hvorefter HOUR ON OFF blinker Tryk samtidig på eller for at justere timerindstillingen tiden skifter hurtigt hvis eller holdes nede Tidsintervallet er 0 5 24 timer Tryk på denne knap igen for at bekræfte timerindstilli...

Страница 117: ...lens retning 2 Udskift to AAA 1 5 V tørbatterier og sørg for at og vender rigtigt 3 Sæt dækslet tilbage på batterirummet Bemærk Under betjening skal fjernbetjeningens signal rettes mod modtagervinduet på enheden Afstanden mellem sender og modtagervindue bør ikke overstige 8 m og der bør ikke være nogen forhindringer imellem dem Signalet kan let forstyrres i rum hvor der er lysstofrør eller trådløs...

Страница 118: ... Brug rengøringsmiddel eller en blød børste til at rengøre det RENGØRING AF FILTER 1 Fjern filteret Tryk på låsen som vist på figuren og fjern derefter filteret 1 Træk filteret ud 2 2 Rengøring af filter Brug rengøringsmiddel eller vand til at rengøre filteret Hvis filteret er meget snavset f eks fedtet kan man bruge varmt vand 40 C blandet med neutralt opløsningsmiddel til at rengøre og derefter ...

Страница 119: ...r flere oplysninger 5 Kontroller om vinduesholder er beskadiget Hvis den er kontaktes forhandler LANG TIDS OPBEVARING Hvis du ikke anvender airconditionanlægget i længere tid bør du vedligeholde det i henhold til følgende trin for at opnå en god ydelse Sørg for at der ikke er noget opsamlet vand i chassiset og at varmeudledningsrøret er afmonteret Tag stikket ud og rul ledningen sammen Rengør airc...

Страница 120: ...g Er der en funktionsfejl i kredsløbet Er enheden blevet genstartet straks efter den har været stoppet Vent efter strømmen er tilsluttet igen Sæt stikket i igen Bed om professionel hjælp til at udskifte luftknap eller sikring Bed om professionel hjælp til at udskifte kredsløbet Vent i 3 min og prøv at tænde den igen Dårlig køling Er strømmen for svag Er luftfileteret fyldt med støv urenheder Er te...

Страница 121: ... Hvis der ikke er meget strøm på bør batterierne udskiftes Flyt fjernbetjeningen tæt på airconditionanlægget Sluk for lysstofrøret og prøv igen Der blæser ingen luft ud af aircondi tionanlægget Er luftudtag eller luftindtag blokeret Er filteret snavset Fjern hindringerne Rens filtrene Indstillet temperatur kan ikke justeres Står enheden på auto funktion eller er børnelåsen aktiveret Er rumtemperat...

Страница 122: ...og derefter aktiveres til at køre igen efter omgivelsernes temperatur er faldet til under 35 C 2 Kontroller om køleelement og kondensator er blokeret af noget hvis det er tilfældet fjernes det Sluk derefter for enheden og start den igen 3 Hvis denne fejlfunktion fortsætter skal du kontakte servicecenter H8 1 Hæld vandet ud af chassiset 2 Hvis H8 fortsætter skal du kontakte vores servicecenter Adva...

Страница 123: ...ægelig grundkonstruktion som f eks en lastbil eller i korroderende omgivelser som f eks en kemisk fabrik KRAV TIL AIRCONDITIONANLÆG 1 Luftindtag skal være langt fra forhindringer og undgå at placere noget tæt på luftudtaget Ellers kan det påvirke varmeudstrålingsrøret 2 Prøv så vidt muligt at holde det langt væk fra lysstofrør 3 Apparatet skal ikke installeres i vaskeriet Høj luftfugtighed kan med...

Страница 124: ...e nationale sikkerhedsregler for elektricitet 9 Apparatet skal installeres i henhold til nationale ledningsnetregler 10 Den gulgrønne ledning eller grønne ledning i klimaanlægget er jordledning som ikke kan bruges til andre formål FORBEREDELSE INDEN INSTALLATION Bemærk Kontroller at tilbehøret er tilgængeligt inden installation Liste over tilbehør Samling A Varmeudledningsrør Bageste clips Ledning...

Страница 125: ...INSTALLATION AF LEDNINGSKROG Saml ledningskrogen bag på enheden med skruer ledningskrogens retning er som vist i følgende fig Sno ledningen rundt om ledningskrogen Ledningskrogen skal vende opad Ledningskrog Ledningskrogen skal vende nedad Skrue ...

Страница 126: ... installation af drænrør følger 1 Monter drænrørets clips til højre på bagsiden af pladen tæt på drænåbningen med en skrue 2 Fjern gummiproppen fra den nederste drænåbning 3 Sæt drænrøret i den nederste drænåbning og skru det fast 4 Sæt gummiproppen i den anden side af drænrøret fastgør den i drænrørets clips Nederste drænåbning Skrue Drænrørsclips Nederste drænåbning Gummiprop Drænrørsclips Drænr...

Страница 127: ...en fra den nederste drænåbning for at tømme vand ud Sæt gummiproppen i efter udtømning Sæt stikket i stikkontakten og tænd for enheden 2 Udtøm vand fra den midterste drænåbning Bemærk Vand kan automatik tømmes ud i et gulvafløb ved at montere en slange med en indvendig diameter på 13 mm ikke inkluderet Fjern afløbsdækslet ved at dreje den mod uret og fjern derefter gummiproppen fra tuden Skru aflø...

Страница 128: ...amler sig i chassiset og får enheden til at slukke Tøm vand ud af chassiset hvis der opstår afbrydelser kontroller derefter placering og slange for korrekt opstilling INSTALLATION AF VARMEUDLEDNINGSRØR 1 Roter samling A og bageste clips med uret i de to ender af varmeudstrålingsrøret 2 Indsæt samling A på varmeudledningsrøret i rillen til du høre en lyd 3 Før varmeudledningsrøret ud i det fri Du o...

Страница 129: ...MEUDLEDNINGSRØR Køleeffektiviteten forbedres hvis varmeudledningsrøret er så kort som muligt og fladt uden krumning for at sikre jævn varmeudledning Længden på varmeudledningsrøret er mindre end 1 m Det anbefales at anvende den med kortest mulig længde Ved installation skal varmeudledningsrøret sidde så lige som muligt Undgå at forlænge røret eller forbinde det med et andet varmeudledningsrør Korr...

Страница 130: ...husstande Garantien gælder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien gælder ikke hvis produktet er misbrugt forsømt vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt produktet er ændret eller der er foretaget uautoriseret reparation Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet misbrug manglende vedligeholdelse brug af forkert spænding eller Overbelastning af produktet Dele der normalt bliv...

Страница 131: ... og alle vores kontaktoplysninger GENANVENDELIGHED Dette mærkat angiver at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer Brug retur og indsamlingssys...

Страница 132: ...130 FI KÄYTTÖOHJE ILMASTOINTILAITE ...

Страница 133: ... KUVAUS LAITE 142 TUOTTEEN KUVAUS OHJAUSPANEELI 144 TUOTTEEN YLEISKUVA KAUKOSÄÄDIN 145 TUOTTEEN KUVAUS KAUKOSÄÄTIMEN NÄYTTÖ 147 PARISTOJEN VAIHTAMINEN 148 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO 149 TARKISTUKSET 149 PITKÄAIKAINEN SÄILYTYS 149 KIERRÄTYS 150 VIANMÄÄRITYS 152 VIKAKOODIT 153 ASENTAMINEN 160 TAKUU 161 TUOTETIEDOT 161 TUKI JA VARAOSAT 161 KIERRÄTYS ...

Страница 134: ...n laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käyttämiseen liittyvät vaarat Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Lapset eivät saa leikkiä laitteella Ennen käyttöä on varmistettava että virransyöttö vastaa tyyppikilpeen merkittyjä tietoja Ennen ilmastointilaitteen puhdistamista tai huoltamista se on sammutettava ja pistoke on irrotettava pistorasiasta Varmista että kovat ...

Страница 135: ...liseen jälleenmyyjään Kun kukaan ei ole huolehtimassa laitteesta siitä katkaistaan virta ja pistoke irrotetaan pistorasiasta Älä roiskuta tai kaada vettä ilmastointilaitteen päälle Muutoin ilmastointilaite voi mennä oikosulkuun tai vahingoittua Mikäli käytössä on poistoletku vallitseva lämpötila ei saa olla alle 0 ºC Muutoin ilmastointilaitteeseen valuu vettä Lämmityslaitteita ei saa käyttää ilmas...

Страница 136: ...ä mitään esinettä ilmastointilaitteen sisään Älä käytä jatkojohtoa Älä työnnä mitään esineitä ilmakanavaan Mikäli ilmakanavassa on jokin esine ota yhteyttä ammattilaiseen esineen poistamista varten VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET Toimittajaeiolemissäänvastuussahenkilövahingoista tai aineellisista vahingoista jotka johtuvat seuraavista syistä 1 Tuotteen vaurioituminen epäsopivan käytön tai väärinkäytön vuok...

Страница 137: ...n havaitaan että ongelma tai kiista johtuu muiden valmistajien valmistamien tuotteiden tai komponenttien laadusta tai suorituskyvystä 7 Mikäli vaurio johtuu luonnonkatastrofista huonosta käyttöympäristöstä tai force majeure syystä Laite on täytetty palavalla R290 kaasulla Ennen laitteen asentamista ja käyttöä lue käyttöohjeet KYLMÄAINE Ilmalämpöpumpussa käytetään erityistä kylmäainetta jonka avull...

Страница 138: ...oitettu R290 kylmäaineen täyttömäärä VAROITUS Laite on täytetty palavalla R290 kaasulla Laitteen asennus käyttö ja varastointipaikan lattiapinta alan tulee olla vähintään 11m2 Käytöstä poistettua laitetta on säilytettävä tilassa jossa ei ole syttymislähteitä esimerkiksi avotulta tai toiminnassa olevaa kaasulaitetta tai sähkölämmitintä Laitetta tulee säilyttää hyvin ilmastoidussa paikassa jonka kok...

Страница 139: ...sista Huoltotyöt tulee suorittaa yksinomaan valmistajan suosittelemalla tavalla Mikäli laite tarvitsee korjausta ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen Epäpätevien henkilöiden suorittamat korjaustyöt voivat olla vaarallisia Noudata kansallisia kaasun käyttöä koskevia säännöksiä KÄYTTÖYMPÄRISTÖ Ilmastointilaitetta on käytettävä lämpötila alueella 16 35 C Laite on tarkoitettu vain si...

Страница 140: ...na ja esteettöminä Sulje laitteen käytön aikana ovet ja ikkunat jäähdytystehon parantamiseksi Aseta ilmastointilaite sileälle ja tasaiselle alustalle melun ja tärinän välttämiseksi Ilmastointilaitteessa on rullapyörät Rullapyörät liukuvat sileällä ja tasaisella alustalla Estä ilmastointilaitteen kallistuminen tai kaatuminen Jos laitteen toiminnassa on jotain epänormaalia katkaise siitä välittömäst...

Страница 141: ...139 FI ILMASTOINTILAITE COOL 9 CONNECTED ...

Страница 142: ...i 2 Vaakasuuntainen ilmanohjain ilman ohjaussäleikkö 3 Pystysuuntainen ilmanohjain ilman ohjaussäleikkö 4 Rullapyörä 5 Johtokoukku 6 Virtapistoke 7 Suodatin 8 Ilmanotto 9 Liitoskappale 10 Lämmönpoistoputki 11 Takakiinnike 12 Kaukosäätimen koukku 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 12 ...

Страница 143: ... 2 Ilmavirran suunta vasemmalle oikealle Pitele pystysuuntaisia säleitä kuvan osoittamalla tavalla ja säädä ilmavirran suuntaa Varoitus Älä säädä pystysuuntaisia säleitä pitkäksi aikaa täysin vasemmalle tai oikealle JÄÄHDYTYS tai KUIVAUS tilassa kun puhallinnopeus on hidas Säleisiin voi kondensoitua vettä KÄYTTÖTESTI Käynnistä laite painamalla kaukosäätimen virtapainiketta Paina tilapainiketta val...

Страница 144: ...lan merkkivalo 9 Kuivaus tilan merkkivalo 10 Puhallin tilan merkkivalo 11 Puhaltimen nopeuden merkkivalo KÄYTTÖ Kun ilmastointilaite kytketään virtalähteeseen kuuluu merkkiääni Tämän jälkeen ilmastointilaitetta voidaan käyttää ohjauspaneelin avulla Kun laite on ON tilassa ohjauspaneelin painikkeiden painamisesta kuuluu merkkiääni Samalla toimintoa vastaava merkkivalo syttyy ohjauspaneelissa 1 2 3 ...

Страница 145: ... järjestyksessä hidas keskinopea nopea automaattinen hidas 5 Timer ajastinpainike Siirry ajastimen säätötilaan painamalla ajastinpainiketta Säädä ajastinta painamalla plus tai miinuspainikkeita Ajastinarvo nousee tai laskee 0 5 tuntia plus tai miinuspainiketta painettaessa 10 tuntiin saakka 10 tunnin jälkeen ajastinarvo nousee tai laskee 1 tunnin plus tai miinuspainiketta painettaessa Ajastimen as...

Страница 146: ...tapainike 2 Mode tilapainike 3 Plus miinuspainike 4 Swing kääntöpainike ei käytettävissä 5 Fan puhallinpainike 6 Sleep valmiustilapainike 7 Timer ajastinpainike 8 Health terveyspainike ei käytettävissä 9 WiFi painike FAN AUTO OPER Fan Swing Mode On Off Sleep Timer Health WiFi FAN AUTO OPER ...

Страница 147: ...malla tätä painiketta Voit sammuttaa laitteen painamalla tätä painiketta uudelleen 2 Mode tilapainike Paina painiketta uudelleen niin tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä Automaattinen Jäähdytys Kuivaus Puhallin Lämmitys Automaattinen Laite säätää asetukset automaattisesti automaattisen käytön aikana Asetettua lämpötilaa ei voi muuttaa Jäähdytys Tässä ilmastointilaite toimii jäähdytystilassa Jä...

Страница 148: ...iellyttävintä lämpötilaa 7 Timer ajastinpainike Kun painat tätä painiketta kerran teksti HOUR ON OFF vilkkuu Voit säätää ajastinasetusta painamalla plus tai miinuspainiketta aika muuttuu nopeasti jos pidät plus tai miinuspainiketta painettuna Aika alue on 0 5 24 tuntia Vahvista ajastinasetus painamalla tätä painiketta uudelleen Teksti HOUR ON OFF lakkaa vilkkumasta Jos teksti vilkkuu mutta ajastin...

Страница 149: ...ä Paina paristokotelon kantta nuolen osoittamaan suuntaan 2 Vaihda molemmat AAA 1 5V paristot ja varmista että plus ja miinusnavat tulevat oikein 3 Laita paristokotelon kansi takaisin Huom Suuntaa käytön aikana kaukosäätimen signaali kohti laitteen vastaanottoikkunaa Lähettimen ja vastaanottoikkunan välinen etäisyys ei saa olla yli 8 metriä eikä niiden välissä saa olla esteitä Signaaliin tulee hel...

Страница 150: ...ää harjaa SUODATTIMEN PUHDISTUS 1 Suodattimen irrottaminen Paina hakaa kuvan osoittamalla tavalla ja irrota sitten suodatin 1 Vedä suodatin 2 ulos 2 Suodattimen puhdistus Käytä suodattimen puhdistamiseen puhdistusainetta tai vettä Jos suodatin on hyvin likainen esimerkiksi rasvainen käytä lämmintä 40 celsiusasteista 104 F vettä ja neutraalia puhdistusainetta Sijoita laite varjoon kuivumaan 3 Suoda...

Страница 151: ...osta katso lisätietoja vedenpoistoa käsittelevästä kohdasta 5 Tarkista luukun kannatin vaurioiden varalta Jos huomaat vaurion ota yhteyttä jälleenmyyjään PITKÄAIKAINEN SÄILYTYS Jos ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan tee seuraavat huoltotoimenpiteet Varmista ettei runkoon ole kertynyt vettä ja että lämmönpoistoputki on purettu Irrota pistoke ja kierrä virtajohto kerälle Puhdista ilmastoi...

Страница 152: ...e käynnistetty uudestaan välittömästi pysähdyksen jälkeen Odota virran takaisinkytkentää Laita pistoke pistorasiaan Käänny asiantuntijan puoleen ilmakytkimen tai sulakkeen vaihtamiseksi Käänny asiantuntijan puoleen virtapiirin vaihtamiseksi Odota 3 minuuttia ja käynnistä laite uudelleen Heikko jäähdytysteho Onko virtalähde liian heikko Onko ilman suodattimessa pölyä epäpuhtauksia Onko lämpötila sä...

Страница 153: ...a kaukosäädin ei toimi Poista este Tarkista kaukosäätimen paristot Jos paristot ovat tyhjentyneet vaihda ne Siirrä kaukosäädintä lähemmäs ilmastointilaitetta Sammuta fluoresoiva valaisin ja yritä uudestaan Ilmastointilaitte esta ei tule ilmaa Onko ilman ulos tai sisääntuloaukko tukossa Onko suodatin likainen Poista esteet Puhdista suodattimet Lämpötilaa ei saa säädettyä Onko laite säädetty automaa...

Страница 154: ...istössä Jos ympäristön lämpötila on liian korkea katkaise laitteesta virta ja käynnistä se uudelleen vasta kun ympäristön lämpötila on alle 35 C 95 F 2 Tarkista onko haihduttimen tai lauhduttimen tukkeena jotakin Mikäli on poista häiritsevät esineet katkaise laitteesta virta ja käynnistä se sitten uudelleen 3 Jos toimintahäiriö jatkuu ota yhteyttä huoltokeskukseemme H8 1 Kaada kotelon sisällä olev...

Страница 155: ...paikat 4 Paikat joissa on öljyä ja höyryä ilmassa 5 Paikat joissa on rikkihappoa 6 Muut paikat joissa on erityisiä olosuhteita 7 Laitetta ei saa asentaa epävakaalle tai liikkuvalle pohjalle kuten kuorma autoon tai korroosiota aiheuttavaan ympäristöön kuten kemianteollisuuden tehtaaseen ILMASTOINTILAITTEEN ASENNUSVAATIMUKSET 1 Ilmanottoaukon tulee olla etäällä esteistä Älä sijoita esineitä ilmanott...

Страница 156: ...anmukaisesti maadoitettu sillä muussa tapauksessa olemassa on sähköiskun vaara 8 Maadoitusresistanssin on noudatettava kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä 9 Laite on asennettava kansallisten sähköasennuksia koskevien säädösten mukaisesti 10 Ilmastointilaitteen keltavihreä tai vihreä johdin on maadoitusjohdin Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin ASENNUKSEN VALMISTELU Huom Varmista ennen ase...

Страница 157: ...CTED JOHTOKOUKUN ASENNUS Asenna johtokoukku laitteen taakse ruuveilla johtokoukun asento esitetään seuraavassa kuvassa Kierrä sähköjohto johtokoukun ympärille Johtokoukun suunta on ylöspäin Johtokoukku Johtokoukun suunta on alaspäin Ruuvi ...

Страница 158: ...mukaan 1 Kiinnitä poistoputken kiinnike ruuvilla takasivun levyyn lähelle poistoaukkoa 2 Poista kumitulppa pohjassa olevasta poistoaukosta 3 Aseta poistoputki pohjassa olevaan poistoaukkoon ja ruuvaa se kiinni 4 Laita kumitulppa toiselle puolelle poistoletkua Kiinnitä se putkikiinnikkeellä Pohjassa oleva poistoaukko Ruuvi Poistoputken kiinnike Pohjassa oleva poistoaukko Kumitulppa Poistoputken kii...

Страница 159: ...n poistoaukon kumitulppa jotta vesi valuu pois Aseta kumitulppa paikalleen tyhjennyksen jälkeen Työnnä pistoke pistorasiaan ja käynnistä laite 2 Veden poistaminen keskellä olevasta poistoaukosta Huom Vesi voidaan poistaa viemäriin automaattisesti kiinnittämällä laitteeseen sisähalkaisijaltaan 13 mm n levyinen letku hankitaan erikseen Poista poistotulppa kääntämällä sitä vastapäivään Irrota sitten ...

Страница 160: ...tasaiselle pinnalle tai letku on asennettu väärin laitteen runkoon voi kertyä vettä mikä voi aiheuttaa laitteen sammumisen Jos laite sammuu tyhjennä vesi laitteesta Tarkista sitten laitteen sijainti ja letkun asennus LÄMMÖNPOISTOPUTKEN ASENTAMINEN 1 Käännä liitoskappale A ja takakiinnike myötäpäivään lämmönpoistoputken päihin 2 Työnnä liitoskappale A lämmönpoistoputken uraan kunnes kuulet napsahdu...

Страница 161: ...mukana seuraavasta ohjelehtisestä miten ikkunapaneeli asennetaan oikein HUOMAUTUS LÄMMÖNPOISTOPUTKEN ASENTAMISESTA Jäähdytystehon parantamiseksi lämmönpoistoputken tulee olla mahdollisimman lyhyt ja suora jotta lämpö poistuisi tehokkaasti Lämmönpoistoputken pituus on alle metrin Suosittelemme mahdollisimman lyhyen putken käyttöä Asennettaessa lämmönpoistoputken tulee olla mahdollisimman suora Älä ...

Страница 162: ...assa jos tuotetta on käytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on käytetty väärin huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla tavalla Takuu ei koske myöskään tuotteen normaalia kulumista väärinkäyttöä huollon puutetta väärän sähköjännitteen käyttöä tai väärää säilytystapaa käytettäessä eikä Tuotteen ylikuorm...

Страница 163: ...ytyt kysymykset varaosat vinkit ja neuvot sekä kaikki yhteystietomme KIERRÄTYS Tämä merkki osoittaa että laitetta ei saa hävittää missään EU n alueella talousjätteen mukana Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti jottei ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheudu haittaa Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuottee...

Страница 164: ...162 DE BEDIENUNGSANLEITUNG KLIMAGERÄT ...

Страница 165: ...HAUPTEINHEIT 174 ÜBERSICHT BEDIENFELD 176 PRODUKTÜBERSICHT FERNBEDIENUNG 177 PRODUKTÜBERSICHT FERNBEDIENUNGSANZEIGE 179 AUSTAUSCH DER BATTERIEN 180 REINIGUNG UND PFLEGE 181 KONTROLLEN 181 LANGZEITLAGERUNG 181 HINWEISE ZUM RECYCLING 182 FEHLERBEHEBUNG 184 FEHLERCODE 185 INSTALLATION 192 GARANTIE 193 TECHNISCHE DATEN 193 SUPPORT UND ERSATZTEILE 193 RECYCLINGFÄHIGKEIT ...

Страница 166: ...beaufsichtigt werden eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung ausgeführt werden Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder Prüfen Sie vor der Benutzung dass die Netzleistung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt Schalten Sie das Klimagerät vor der ...

Страница 167: ...ftritt z B Brandgeruch trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihren Händler Wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist schalten Sie es bitte aus und ziehen Sie den Netzstecker oder trennen Sie es von der Stromversorgung Spritzen oder gießen Sie niemals Wasser auf das Klimagerät Anderenfalls kann es zu einem Kurzschluss oder Schäden am Klimagerät kommen WenneinAbflussschlauchverwende...

Страница 168: ...erät spielen oder darauf klettern Legen oder hängen Sie keine nassen tropfenden Gegenstände über das Klimagerät Reparieren oder demontieren Sie das Klimagerät nicht selbst Führen Sie keine Gegenstände ins Klimagerät Verwenden Sie für das Gerät kein Verlängerungskabel Legen Sie keine Gegenstände in den Luftkanal Wenn Gegenstände in den Luftkanal gelangen wenden Sie sich bitte an die Werkstatt AUSNA...

Страница 169: ...es Gas verursacht 4 Nach der Überprüfung treten Defekte aufgrund von unsachgemäßem Betrieb während des Transports des Produkts auf 5 Bedienung Reparatur und Wartung des Geräts ohne Befolgung der Betriebsanleitung oder der entsprechenden Vorschriften 6 Nach der Überprüfung wird das Problem oder der strittige Vorfall durch die Qualitätsspezifikation oder Leistung von Teilen und Komponenten verursach...

Страница 170: ...ereinigt wurde Das Kältemittel ist entzündlich und geruchlos Darüber hinaus kann es unter bestimmten Bedingungen zu einer Explosion kommen Im Vergleich zu herkömmlichen Kältemitteln ist R290 ein nicht umweltschädliches Kältemittel das die Ozonschicht nicht schädigt Auch der Einfluss auf den Treibhauseffekt ist geringer R290 weist sehr gute thermodynamische Eigenschaften auf die zu einer hohen Ener...

Страница 171: ...erden z B offene Flammen Gasgeräte oder Elektroheizgeräte Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich aufbewahrt werden in dem die Raumgröße dem für den Betrieb spezifizierten Raumbereich entspricht DasGerätistsoaufzubewahren dassmechanische Beschädigungen vermieden werden An ein Gerät angeschlossene Kanäle dürfen keine Zündquelle enthalten HaltenSiealleerforderlichenBelüftungsöffnungen frei vo...

Страница 172: ...h an eine autorisierte Werkstatt in Ihrer Nähe Reparaturen durch unqualifiziertes Personal können gefährlich sein Die Einhaltung der geltenden Gasvorschriften ist zu beachten BETRIEBSUMGEBUNG Das Klimagerät muss innerhalb des folgenden Temperaturbereichs betrieben werden 16 C 35 C Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen Das Gerät muss so aufgestellt werden dass der Stecke...

Страница 173: ...er um die Kühlwirkung zu verbessern Stellen Sie das Klimagerät für den Betrieb auf einen ebenen Untergrund um Geräusche und Vibrationen zu vermeiden Dieses Klimagerät ist mit Rollen ausgestattet Die Rollen sollten auf einem glatten ebenen Untergrund gerollt werden Das Klimagerät darf nicht geneigt oder auf den Kopf gestellt werden Sollte etwas Außergewöhnliches auftreten unterbrechen Sie sofort di...

Страница 174: ...T HAUPTEINHEIT 1 Bedienfeld 2 Horizontale Lüftungsschlitze 3 Vertikale Lüftungsschlitze 4 Rollen 5 Kabelhalter 6 Netzstecker 7 Filter 8 Lufteinlass 9 Anschluss 10 Wärmeauslassrohr 11 Hinterer Anschluss 12 Haken für Fernbedienung 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 12 ...

Страница 175: ...romrichtung Halten Sie die vertikalen Lüftungsschlitze wie im Diagramm gezeigt und stellen Sie die Luftstromrichtung ein Vorsicht Stellen Sie die vertikalen Lüftungsschlitze im Kühl oder Entfeuchtungsmodus nicht ganz nach links oder rechts ein wenn die Lüfterdrehzahl für längere Zeit zu niedrig eingestellt ist An den Lüftungsklappen kann sich Kondenswasser bilden BETRIEBSTEST Drücken Sie die Ein A...

Страница 176: ...dus 11 Anzeige Lüfterdrehzahl GEBRAUCH Nach dem Anschließen des Klimageräts an die Stromversorgung ertönt ein Piepton Danach können Sie das Klimagerät über das Bedienfeld bedienen Im Status ON gibt das Klimagerät nach jedem Drücken der Taste auf dem Bedienfeld einen Ton aus Die entsprechende Anzeige leuchtet auf dem Bedienfeld 1 ON OFF Taste Ein Aus Durch Drücken dieser Taste wird das Klimagerät e...

Страница 177: ...hzahl hohe Drehzahl automatische Drehzahl niedrige Drehzahl 5 Timer Taste Durch Drücken der Timer Taste gelangen Sie zur Timer Einstellung Drücken Sie in diesem Modus die Taste oder um den Timer einzustellen Bis 10 Stunden erhöht oder verringert sich der Timer durch Drücken auf oder um 0 5 Stunden Über 10 Stunden erhöht oder verringert sich der Timer durch Drücken auf oder um 1 Stunde Nach dem Ein...

Страница 178: ... 3 4 7 8 5 6 9 1 ON OFF Taste Ein Aus 2 Mode Taste Modus 3 Taste 4 Swing Taste nicht verfügbar 5 Fan Taste Lüfter 6 Sleep Taste Ruhemodus 7 Timer Taste 8 Health Taste nicht verfügbar 9 WiFi Taste WLAN FAN AUTO OPER Fan Swing Mode On Off Sleep Timer Health WiFi FAN AUTO OPER ...

Страница 179: ...nktionen stehen nicht zur Verfügung GEBRAUCH 1 ON OFF Taste Ein Aus Drücken Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten Drücken Sie diese Taste erneut um das Gerät auszuschalten 2 Mode Taste Modus Durch Drücken dieser Taste werden die Betriebsarten in der folgenden Reihenfolge durchlaufen Auto Kühlen Entfeuchtung Lüfter Heizen Auto Im Automatikmodus passt das Gerät die Einstellungen automatisch an ...

Страница 180: ...ieses Gerät nicht verfügbar 5 Lüftertaste Mit dieser Taste wird die Lüfterdrehzahl eingestellt Die Einstellung wechselt von Auto über 1 2 3 und zurück zu Auto 6 Sleep Taste Ruhemodus Drücken Sie diese Taste um den Ruhemodus einzuschalten Diese Funktion hält die für Sie angenehmste Temperatur aufrecht 7 Timer Taste Drücken Sie einmal auf diese Taste und die Ziffern von HOUR ON OFF blinken Drücken S...

Страница 181: ...n Sie auf der Rückseite der Fernbedienung auf die mit markierte Stelle und schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs in Pfeilrichtung 2 Setzen Sie zwei AAA 1 5V Trockenbatterien ein und achten Sie auf die Korrektheit der Pole 3 Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an Hinweis Richten Sie während der Bedienung den Sender des Fernbedienungssignals auf das Empfangsfenster am Gerät Der...

Страница 182: ...ur Reinigung einen Reiniger oder eine weiche Bürste REINIGUNG DER FILTER 1 Nehmen Sie die Filter heraus Drücken Sie den Verschluss wie in der Abbildung gezeigt und nehmen Sie dann den Filter 1 heraus Ziehen Sie den Filter 2 heraus 2 Reinigung der Filter Reinigen Sie den Filter mit einem Reinigungsmittel oder mit Wasser Wenn der Filter stark verschmutzt ist z B Fett verwenden Sie 40 C warmes Wasser...

Страница 183: ...ob die Fensterhalterung beschädigt ist oder nicht Wenn ja wenden Sie sich bitte an Ihren Händler LANGZEITLAGERUNG Wenn Sie das Klimagerät längere Zeit nicht verwenden führen Sie bitte die folgenden Wartungsschritte aus um die Leistungsfähigkeit des Geräts zu bewahren Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser im Fahrgestell angesammelt hat und dass das Wärmeauslassrohr demontiert ist Ziehen Sie den ...

Страница 184: ...er Spannung kurz warten Den Stecker wieder einstecken Professionelle Hilfe beim Austausch von Luftschalter oder Sicherung anfordern Professionelle Hilfe bei Austauschen des Kreises anfordern 3 Minuten warten dann das Gerät wieder einschalten Schlechte Kühlung Ist die Leistung zu niedrig Ist der Luftfilter mit Staub Verunreinigungen gefüllt Ist die Temperatur für das Gerät korrekt eingestellt Sind ...

Страница 185: ...8 Meter Diesen Bereich nicht überschreiten Hindernisse beseitigen Die Batterien der Fernbedienung kontrollieren Wenn der Ladezustand niedrig ist die Batterien austauschen Die Fernbedienung in die Nähe des Klimageräts bringen Die Fluoreszenzlampe ausschalten und es erneut versuchen Die Temperatur einstellung kann nicht geändert werden Wurde das Gerät in den Auto Modus versetzt oder ist die Kindersi...

Страница 186: ...iner Umgebung mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit befindet Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist schalten Sie das Gerät aus und schalten Sie es für den Betrieb ein nachdem die Umgebungstemperatur auf unter 35 C gesunken ist 2 Prüfen Sie ob Verdampfer und Kondensator durch Gegenstände blockiert sind Wenn ja entfernen Sie die Gegenstände schalten Sie das Gerät aus und schalten Sie e...

Страница 187: ...ereiche mit Hochfrequenzgeräten z B Schweißmaschine medizinische Geräte 3 Bereiche in Küstennähe 4 Bereiche in denen sich Öl oder Dämpfe in der Luft befinden 5 Bereiche mit Schwefelgas 6 Andere Bereiche mit außergewöhnlichen Umständen 7 Das Gerät darf nicht auf einem instabilen oder beweglichen Untergrund z B Lkw oder in korrosiver Umgebung z B Chemiefabrik aufgebaut werden ANFORDERUNG AN DAS KLIM...

Страница 188: ... Fachkraft ordnungsgemäß mit einem speziellen Erdungsgerät geerdet werden Achten Sie darauf dass es immer richtig geerdet ist da es sonst einen elektrischen Schlag verursachen kann 8 Der Erdungswiderstand muss den nationalen Vorschriften für elektrische Sicherheit entsprechen 9 Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den geltenden Installationsvorschriften installiert werden 10 Das gelb grüne Kabel ...

Страница 189: ...tieren Sie die Kabelhalter an der Rückseite des Geräts mit Schrauben die Richtung der Kabelhalter ist in der folgenden Abbildung dargestellt Wickeln Sie das Netzkabel um den Kabelhalter Kabelhalter zeigt nach oben Kabelhalter Kabelhalter zeigt nach unten Schraube ...

Страница 190: ...s Ablaufrohrs 1 Befestigen Sie die Rohrklemme rechts auf der hinteren Seitenplatte in der Nähe des Ablaufs mit einer Schraube 2 Entfernen Sie den Gummistopfen vom unteren Ablauf 3 Setzen Sie das Ablaufrohr in den unteren Ablauf ein und schrauben Sie es fest 4 Stecken Sie den Gummistopfen auf der anderen Seite des Ablaufrohrs ein und befestigen Sie es dann in der Rohrklemme Unterer Ablauf Schraube ...

Страница 191: ... vom unteren Ablauf um Wasser abzulassen Stecken Sie nach dem Ablassen den Gummistopfen ein Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein 2 Wasser aus dem mittleren Ablauf ablassen Hinweis Wasser kann automatisch in einen Bodenablauf abgelassen werden indem ein Schlauch mit 13 mm Innendurchmesser nicht im Lieferumfang enthalten angeschlossen wird Drehen Sie den Ablassdeck...

Страница 192: ...hlauchanbringung kann dazu führen dass sich Wasser im Fahrgestell ansammelt und das Gerät abschaltet Lassen Sie das Wasser im Fahrgestell ab wenn eine solche Abschaltung auftritt und überprüfen Sie dann die Position des tragbaren Geräts und den Schlauch auf ordnungsgemäße Anbringung MONTAGE DES WÄRMEAUSLASSROHRS 1 Drehen Sie den Anschluss A und den hinteren Anschluss nach rechts in die beiden Ende...

Страница 193: ...er zur korrekten Montage des Fensterpaneels HINWEIS ZUR MONTAGE DER WÄRMEAUSLASSROHRS Um die Kühlleistung zu verbessern sollte das Wärmeauslassrohr so kurz wie möglich und flach und ohne Krümmung sein um eine gleichmäßige Wärmeableitung zu gewährleisten Die Länge des Wärmeauslassrohrs beträgt weniger als 1 Meter Es wird empfohlen es mit der kürzestmöglichen Länge zu verwenden Bei der Installation ...

Страница 194: ...Produkt gewerblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht autorisierte Reparatur daran vorgenommen wurde Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts fehlerhafte Verwendung mangelhafte Pflege Verwendung einer falschen elektrisch...

Страница 195: ...n RECYCLINGFÄHIGKEIT Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen Um Ihr Altgerät zurückzugeben nutzen S...

Страница 196: ...194 NL GEBRUIKSAANWIJZING AIRCONDITIONING ...

Страница 197: ...EENHEID 206 PRODUCTOVERZICHT BEDIENINGSPANEEL 208 PRODUCTOVERZICHT AFSTANDSBEDIENING 209 PRODUCTOVERZICHT DISPLAY AFSTANDSBEDIENING 211 BATTERIJEN VERVANGEN 212 REINIGING EN ONDERHOUD 213 CONTROLES 213 LANGE OPSLAGTIJD 213 KENNISGEVING VAN INVORDERING 214 PROBLEEMOPLOSSING 216 FOUTCODE 217 INSTALLATIE 224 GARANTIE 225 PRODUCTSPECIFICATIES 225 SUPPORT EN RESERVEONDERDELEN 225 RECYCLING ...

Страница 198: ...n mitszijhetapparaatondertoezicht gebruiken of instructies gekregen hebben over de veilige manier waarop het apparaat gebruikt moet worden en de hieraan gerelateerde gevaren begrepen hebben Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die niet onder toezicht staan Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Controleer voor gebruik of de vermogensspecificatie overe...

Страница 199: ...eerde persoon het snoer vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen Als zich een abnormale situatie voordoet bijv brandlucht haal dan direct de stekker uit het stopcontact en neem vervolgens contact op met uw plaatselijke dealer Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact of haal de stekker uit het stopcontact als er niemand mee bezig is Spetter of giet geen water op de air...

Страница 200: ...er spelen of klimmen Plaats of hang geen druppelende voorwerpen boven de airconditioner Repareer of demonteer de airconditioner niet zelf Voorkom dat er voorwerpen in de airconditioner worden gestoken Gebruik geen verlengsnoer of koppelstekker Steek geen voorwerpen in het luchtkanaal Neem contact op met de vakmensen als er voorwerpen in het luchtkanaal komen UITZONDERINGSCLAUSULE De leverancier dr...

Страница 201: ...te wijten zijn aan een onjuist gebruik tijdens het transport van het product 5 Als u het toestel heeft gebruikt gerepareerd of onderhouden zonder de gebruiksaanwijzing of de voorschriften in acht te nemen 6 Als er is vastgesteld dat het probleem of geschil veroorzaakt is door de kwaliteitsspecificatie of prestaties van onderdelen en componenten die door andere fabrikanten zijn geproduceerd 7 Als d...

Страница 202: ...iet schadelijk is voor de ozonlaag De invloed op het broeikaseffect is ook lager R290 heeft zeer goede thermodynamische eigenschappen die zorgen voor een hoge energie efficiëntie De units hoeven dus minder gevuld te worden Zie het typeplaatje voor de vulcapaciteit van R290 WAARSCHUWING Apparaat gevuld met ontvlambaar gas R290 Het apparaat moet worden geïnstalleerd bediend en opgeslagen in een ruim...

Страница 203: ...n lucht kanalen mogen geen ontstekingsbron bevatten Houd alle benodigde ventilatieopeningen vrij van obstakels Niet doorboren of verbranden Houd er rekening mee dat koelmiddelen geen geur mogen hebben Gebruik uitsluitend de middelen die door de fabrikant aanbevolen worden om het ontdooiproces te versnellen of om het apparaat te reinigen Onderhoud mag alleen uitgevoerd worden volgens de aanbeveling...

Страница 204: ... Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat de stekker toegankelijk is Deze airconditioner is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk niet commercieel gebruik De vrije ruimte rondom de airconditioner moet ten minste 30 cm bedragen Gebruik de airconditioner niet in een vochtige omgeving Houd de luchtinlaat en de luchtuitlaat schoon en vrij ...

Страница 205: ...lingen te voorkomen Deze airconditioner is voorzien van wielen Zwenkwielen moeten op een gladde en vlakke ondergrond glijden Voorkom dat de airconditioner kan wegrollen of omvallen Als er iets niet in orde is haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de dealer Vermijd direct zonlicht ...

Страница 206: ...DEENHEID 1 Bedieningspaneel 2 Horizontale lamellen 3 Verticale lamellen 4 Zwenkwiel 5 Kabelbevestigingshaak 6 Stekker van het netsnoer 7 Filter 8 Luchtinlaat 9 Verbinding 10 Warmteafvoerleiding 11 Achterste clip 12 Haak afstandsbediening 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 12 ...

Страница 207: ...ichting links rechts Houd de verticale lamellen vast zoals aangegeven in het diagram en stel de richting van de luchtstroom in Let op Stel de verticale lamellen niet extreem links of rechts in als de ventilatorsnelheid gedurende langere tijd te laag is ingesteld in de modus KOELEN of DROGEN Er kan dan condensatie ontstaan op de lamellen WERKINGSTEST Druk op de aan uit knop op de afstandsbediening ...

Страница 208: ...tand 10 Indicatielampje ventilator stand 11 Indicator ventilatorsnelheid GEBRUIK Na het aansluiten van de airconditioner op de stroomvoorziening hoort u een geluidssignaal Daarna kunt u de airconditioner bedienen via het bedieningspaneel In de AAN stand laat de airco na elke druk op de knop op het bedieningspaneel een geluid horen Ondertussen brandt de bijbehorende indicator op het bedieningspanee...

Страница 209: ... circuleren tussen lage snelheid gemiddelde snelheid hoge snelheid auto ventilator en lage snelheid 5 Timerknop Druk op de timerknop om naar de instelstand van de timer te gaan Druk in deze stand op de knop of om de timer aan te passen De timer wordt met een half uur verhoogd of verlaagd door binnen 10 uur op of te drukken Bij een tijdsoverschrijding van 10 uur zal de timer 1 uur langer of korter ...

Страница 210: ...AFSTANDSBEDIENING 1 2 3 4 7 8 5 6 9 1 AAN UIT knop 2 Modusknop 3 knop 4 Draaiknop niet beschikbaar 5 Ventilatorknop 6 Slaapknop 7 Timerknop 8 Gezondheidsknop niet beschikbaar 9 Wifi knop FAN AUTO OPER Fan Swing Mode On Off Sleep Timer Health WiFi FAN AUTO OPER ...

Страница 211: ...ties werken niet op alle apparaten GEBRUIK 1 AAN UIT knop Druk op deze knop om het apparaat in te schakelen Druk nogmaals op deze knop om het apparaat uit te schakelen 2 Modusknop Druk op deze knop om de verschillende standen volgens de onderstaande volgorde te laten circuleren Auto Koelen Drogen Ventilator Verwarmen Auto Tijdens de automatische werking past de unit de instellingen automatisch aan...

Страница 212: ...tilatorsnelheid in De volgorde gaat van auto 1 2 3 en terug naar auto 6 Slaapknop Druk op deze knop om de slaapstand in te schakelen Deze functie handhaaft de voor u meest comfortabele temperatuur 7 Timerknop Druk eenmaal op deze knop en de tekens van UUR AAN UIT knipperen Druk ondertussen op de knop of om de timerinstelling aan te passen de tijd verandert snel als u de knop of ingedrukt houdt Het...

Страница 213: ...sel van de batterijhouder in de richting van de pijl 2 Vervang twee AAA 1 5 V droge batterijen en controleer of de posities van en correct zijn 3 Plaats het deksel van het batterijvakje terug Opmerking Richt de zender van het signaal van de afstandsbediening tijdens de werking op het ontvangstvenster van de unit De afstand tussen de signaalzender en het ontvangstvenster mag niet meer dan 8 m bedra...

Страница 214: ...n te vegen LAMELLEN REINIGEN Gebruik een schoonmaakmiddel of een zachte borstel om het te reinigen FILTER REINIGEN 1 Verwijder het filter Druk op de sluiting zoals aangegeven in de afbeelding en verwijder vervolgens filter 1 Trek filter 2 eruit 2 Filter reinigen Gebruik een reinigingsmiddel of water om het filter te reinigen Als het filter erg vuil is zoals vet gebruik dan warm water van 40 C 104 ...

Страница 215: ...ater uit het chassis bekijk het hoofdstuk Waterafvoer voor meer informatie 5 Controleer of ruitbeugel niet beschadigd is Zo ja neem dan contact op met de dealer LANGE OPSLAGTIJD Als u de airconditioner langere tijd niet gebruikt dient u deze als volgt te onderhouden voor een goede werking Zorg ervoor dat er zich geen water ophoopt in het chassis en dat de warmteafvoerleiding is gedemonteerd Trek d...

Страница 216: ... stroomherstel Steek de stekker er weer in Vraag om professionele hulp bij het vervangen van de luchtschakelaar of de zekering Vraag om professionele hulp om het circuit te vervangen Wacht 3 minuten en probeer hem dan opnieuw in te schakelen Slechte koeling Is het vermogen te laag Is het luchtfilter gevuld met stof onzuiverheden Is de temperatuur voor het apparaat correct ingesteld Zijn deuren en ...

Страница 217: ...ntroleer de batterijen van de afstandsbediening Vervang de batterijen als de spanning laag is Plaats de afstandsbediening dicht bij de airconditioner Schakel de fluorescentielamp uit en probeer het opnieuw Ingestelde temperatuur kan niet worden aangepast Is de unit ingesteld op de automatische stand of is het kinderslot geactiveerd Is de kamertemperatuur binnen het temperatuur bereik van de unit D...

Страница 218: ...r de 35 C 95 F 2 Controleer of de verdamper en de condensor door bepaalde voorwerpen zijn geblokkeerd als dat het geval is verwijdert u de objecten schakelt u de eenheid uit en steekt u de stekker in het stopcontact voor gebruik 3 Neem contact op met ons servicecentrum als de storing zich blijft voordoen H8 1 Giet het water uit het chassis 2 Als H8 nog steeds voorkomt neem dan contact op met ons s...

Страница 219: ... de buurt van het kustgebied 4 Plaatsen met olie of dampen in de lucht 5 Plaatsen met zwavelgas 6 Andere plaatsen met bijzondere omstandigheden 7 Hij mag niet worden geïnstalleerd op een onstabiele of bewegende bodem zoals een vrachtwagen of in een corrosieve omgeving zoals een chemische fabriek VEREISTEN VAN AIRCONDITIONER 1 De luchtinlaat mag zich niet in de buurt van obstakels bevinden en u mag...

Страница 220: ...ct worden geaard met een gespecialiseerd aardingsapparaat Zorg ervoor dat hij altijd goed geaard is anders kan het elektrische schokken veroorzaken 6 De aardingsweerstand moet voldoen aan de nationale voorschriften voor elektrische veiligheid 7 Het apparaat moet geïnstalleerd worden in overeenstemming met de nationale bedradingsvoorschriften 8 De geel groene of groene draad in de airconditioner is...

Страница 221: ...REN Monteer de kabelhaak aan de achterkant van de unit met schroeven de richting van de kabelhaak is zoals getoond in de volgende afbeelding Wikkel het netsnoer om de kabelhaak Richting van kabelhaak is omhoog Kabelhaak Richting van kabelhaak is omlaag Schroef ...

Страница 222: ...de afvoerpijpen 1 Bevestig de klem van de afvoerleiding met een schroef aan de rechterkant van de achterste zijplaat bij de afvoerpoort 2 Verwijder de rubberen plug uit de onderste afvoerpoort 3 Steek de afvoerpijp in de onderste afvoerpoort en schroef hem vast 4 Plaats de rubberen plug in de andere kant van de afvoerpijp en bevestig deze in de afvoerpijpklem Onderste afvoerpoort Schroef Afvoerlei...

Страница 223: ...rste afvoerpoort om het water af te voeren Plaats na het aftappen de rubberen stop Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan 2 Tap water af uit de middelste afvoerpoort Opmerking Water kan automatisch worden afgevoerd naar een vloerafvoer door een slang met een binnendiameter van 13 mm aan te sluiten niet meegeleverd Verwijder de afvoerdop door deze linksom te draaien en verwijde...

Страница 224: ... ertoe leiden dat het chassis met water wordt gevuld waardoor het apparaat wordt uitgeschakeld Leeg het water uit het chassis als het systeem wordt uitgeschakeld Controleer vervolgens of de juiste opstelling is gebruikt op de draagbare locatie en of de slang goed is aangesloten INSTALLATIE VAN DE WARMTEAFVOERLEIDING 1 Draai verbinding A en achterste klem rechtsom op de twee uiteinden van de warmte...

Страница 225: ...e van het raampaneel OPMERKING OVER HET INSTALLEREN VAN DE WARMTEAFVOERLEIDING Om het koelrendement te verbeteren moet de warmteafvoerleiding zo kort mogelijk zijn en geen bochten bevatten om een soepele warmteafvoer te garanderen De lengte van de warmteafvoerleiding is minder dan 1 m We raden u aan om de leiding zo kort mogelijk te houden Bij de installatie moet de warmteafvoerleiding zo recht mo...

Страница 226: ...arantie is niet geldig als het product voor commerciële doeleinden gebruikt wordt De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd als de Wilfa instructies niet opgevolgd zijn als het apparaat gewijzigd werd of als er een ongeoorloofde reparatie uitgevoerd werd De garantie is ook niet geldig voor normale slijtage van het product verkeerd gebruik gebrekkig onderhoud gebru...

Страница 227: ...Deze markering geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen dient het product op eenverantwoordemaniergerecycledtewordenomduurzaamhergebruik van materialen te stimuleren Gebruik de retour en inzamelingssystemen om uw...

Страница 228: ...226 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI KLIMATYZATOR ...

Страница 229: ...A 238 PRZEGLĄD PANEL STEROWANIA 240 PRZEGLĄD PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 241 PRZEGLĄD WYŚWIETLACZ PILOTA 243 WYMIANA BATERII 244 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 245 SPRAWDZANIE URZĄDZENIA 245 DŁUGOTRWAŁE PRZECHOWYWANIE 245 UWAGI DOTYCZĄCE RECYKLINGU 246 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 248 KOD BŁĘDU 249 MONTAŻ 256 GWARANCJA 257 DANE TECHNICZNE PRODUKTU 257 POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE 257 MOŻLIWOŚĆ RECYKLING...

Страница 230: ...ienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczącychkorzystaniazurządzeniawbezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci o ile nie zostanie zapewniony nadzór Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy Przed rozpoczęciem pracy sprawdź czy napięcie w ...

Страница 231: ...enta autoryzowany serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach aby uniknąć zagrożenia W przypadku stanu odbiegającego od normy np zapach spalenizny natychmiast odłącz zasilanie a następnie skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia Jeśli nikt nie nadzoruje działania urządzenia wyłącz je i wyjmij wtyczkę z gniazdka lub odłącz zasilanie Nie spryskuj ani nie polewaj klimatyzatora wodą Może to spowodować ...

Страница 232: ...adzoru Nie pozwalaj dzieciom bawić się klimatyzatorem ani się na niego wspinać Nie kładź mokrych przedmiotów na klimatyzatorze ani nie wieszaj ich nad klimatyzatorem Zabrania się samodzielnie naprawiać lub demontować klimatyzator Zabrania się wkładania jakichkolwiek przedmiotów do klimatyzatora Nie podłączaj urządzenia do zasilania przez przedłużacz Nie wkładaj żadnych przedmiotów do kanału powiet...

Страница 233: ...tu z innymi urządzeniami bez przestrzegania instrukcji producenta 3 Defektów produktu spowodowanych bezpośrednio przez żrący gaz 4 Defektów wynikających z niewłaściwej obsługi podczas transportu produktu 5 Uszkodzenia produktu na skutek obsługi naprawy konserwacji urządzenia bez przestrzegania instrukcji obsługi i powiązanych przepisów 6 Problemów lub sporów spowodowanych przez specyfikację jakośc...

Страница 234: ...R290 który został specjalnie oczyszczony Czynnik chłodniczy jest łatwopalny i bezwonny Ponadto w pewnych warunkach może być gazem wybuchowym W porównaniu z powszechnie stosowanymi czynnikami chłodniczymi R290 to niezanieczyszczony czynnik chłodniczy nieszkodliwy dla ozonosfery Mo on także mniejszy wpływ na efekt cieplarniany R290 ma bardzo dobre właściwości termodynamiczne co prowadzi do wysokiej ...

Страница 235: ...ódła zapłonu np z otwartym ogniem urządzenie gazowe lub grzejnik elektryczny Urządzeniepowinnobyćprzechowywanewdobrze wentylowanym pomieszczeniu o powierzchni odpowiadającej warunkom eksploatacji Urządzenie należy przechowywać w taki sposób aby zapobiec uszkodzeniom mechanicznym Kanały podłączone do urządzenia nie mogą zawierać źródła zapłonu Dopilnuj aby otwory wentylacyjne w urządzeniu nie zosta...

Страница 236: ...sowym Wszelkie naprawy wykonane przez niewykwalifikowany personel mogą stanowić zagrożenie Przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących gazu ŚRODOWISKO PRACY Klimatyzator może pracować w zakresie temperatur 16 C 35 C To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Urządzenie należy ustawić w taki sposób aby zapewnić dostęp do wtyczki Klimatyzator jest przeznaczony wyłącznie d...

Страница 237: ...i okna aby poprawić efekt chłodzenia Aby uniknąć hałasu i wibracji ustaw klimatyzator na równym poziomym podłożu Klimatyzator jest wyposażony w kółka Kółka mogą poruszać się po gładkiej i płaskiej powierzchni Zabrania się przechylania lub odwracania klimatyzatora W przypadku stanu odbiegającego od normy natychmiast odłącz zasilanie i skontaktuj się ze sprzedawcą Unikaj bezpośredniego nasłonecznien...

Страница 238: ...GŁÓWNA 1 Panel sterowania 2 Żaluzje poziome 3 Żaluzje pionowe 4 Kółko 5 Haczyk do mocowania przewodu 6 Wtyczka przewodu zasilającego 7 Filtr 8 Wlot powietrza 9 Złącze 10 Rura odprowadzająca ciepło 11 Tylny zacisk 12 Kieszeń na pilota 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 12 ...

Страница 239: ...ływu powietrza w lewo prawo Przytrzymaj żaluzje pionowe zgodnie z rysunkiem i wyreguluj kierunek przepływu powietrza Przestroga Nie ustawiaj pionowych żaluzji w skrajnie lewym lub prawym położeniu w trybie chłodzenia lub suszenia gdy wentylator działa ze zbyt niską prędkością przez dłuższy czas Na żaluzjach może tworzyć się kondensacja TEST DZIAŁANIA Naciśnij przycisk wł wył na pilocie aby uruchom...

Страница 240: ...bu osuszania 10 Wskaźnik trybu wentylatora 11 Wskaźnik prędkości wentylatora KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA Po podłączeniu do zasilania klimatyzator wyemituje sygnał dźwiękowy Następnie możesz sterować klimatyzacją za pomocą panelu sterowania Kiedy klimatyzator jest włączony ON każdemu naciśnięciu przycisku na panelu sterowania towarzyszy dźwięk Jednocześnie zaświeca się odpowiedni wskaźnik na panelu st...

Страница 241: ...Przycisk Fan Wentylator Naciskanie tego przycisku zmienia prędkość wentylatora w sekwencji niska średnia wysoka automatyczna niska 5 Przycisk Timer Naciśnij przycisk timera aby przejść do trybu ustawiania czasu W tym trybie naciskaj przyciski i aby ustawić czas Każdorazowe naciśnięcie jednego z tych przycisków zmienia wartość czasu o 0 5 godziny w zakresie od 0 do 10 godzin Po przekroczeniu 10 god...

Страница 242: ...3 4 7 8 5 6 9 1 Przycisk ON OFF 2 Przycisk Mode Tryb 3 Przycisk 4 Przycisk Swing nieaktywny 5 Przycisk Fan Wentylator 6 Przycisk Sleep Drzemka 7 Przycisk Timer 8 Przycisk Health nieaktywny 9 Przycisk Wi Fi FAN AUTO OPER Fan Swing Mode On Off Sleep Timer Health WiFi FAN AUTO OPER ...

Страница 243: ...ieaktywne KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA 1 Przycisk ON OFF Naciśnij ten przycisk aby włączyć urządzenie Naciśnij ponownie ten przycisk aby wyłączyć urządzenie 2 Przycisk Mode Tryb Naciskanie tego przycisku spowoduje przełączanie trybu zgodnie z poniższą sekwencją Auto chłodzenie osuszanie wentylator grzanie Auto W trybie automatycznym urządzenie automatycznie dostosuje ustawienia Ustawionej temperatury ...

Страница 244: ...etlaczu 4 Przycisk Swing Kołysanie Funkcja nieaktywna w tym urządzeniu 5 Przycisk Fan Wentylator Ten przycisk służy do ustawiania prędkości wentylatora Sekwencja wartości auto 1 2 3 i powrót do trybu automatycznego 6 Przycisk Sleep Drzemka Naciśnij ten przycisk aby włączyć tryb drzemki Ta funkcja utrzymuje komfortową temperaturę 7 Przycisk Timer Naciśnij ten przycisk jeden raz a napis HOUR ON OFF ...

Страница 245: ...i wysłać kod Po włączeniu zasilania lampa jest domyślnie włączona WYMIANA BATERII 1 Naciśnij tylną część pilota zdalnego sterowania w miejscu oznaczonym i przesuń pokrywę komory baterii w kierunku strzałki 2 Wymień dwie baterie AAA 1 5 V sprawdź czy bieguny i są prawidłowo zorientowane 3 Załóż z powrotem pokrywę komory baterii Uwaga Kieruj pilota w stronę okienka odbiorczego na urządzeniu Odległoś...

Страница 246: ...agodnym detergentem CZYSZCZENIE ŻALUZJI Do czyszczenia użyj środka czyszczącego lub miękkiej szczotki CZYSZCZENIE FILTRA 1 Wyjmij filtr Wciśnij zatrzask zgodnie z rys a następnie wyjmij filtr 1 Wyciągnij filtr 2 2 Czyszczenie filtra Do czyszczenia filtra użyj wody lub środka czyszczącego Jeśli filtr jest mocno zabrudzony np smarem użyj ciepłej wody o temperaturze 40 C z neutralnym detergentem a na...

Страница 247: ...ody 5 Sprawdź czy wspornik okna nie jest uszkodzony W razie uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą DŁUGOTRWAŁE PRZECHOWYWANIE Jeśli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas przygotuj go odpowiednio aby zadbać o jego stan Sprawdź czy w podstawie nie ma nagromadzonej wody i czy rura odprowadzająca ciepło została zdemontowana Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i zwiń przewód zasilający Wyczyść ...

Страница 248: ...bwodzie Czy urządzenie zostało ponownie uruchomione bezpośrednio po zatrzymaniu Czekaj na przywrócenie zasilania Ponownie włącz wtyczkę do gniazdka Poproś o profesjonalną pomoc w wymianie wyłącznika automatycznego lub bezpiecznika Poproś o profesjonalną pomoc w wymianie obwodu Odczekaj 3 minuty i spróbuj włączyć ponownie Słabe chłodzenie Czy napięcie jest zbyt niskie Czy filtr powietrza jest zakur...

Страница 249: ... pilocie Jeśli poziom naładowania jest niski wymień baterie Przybliż pilota do klimatyzatora Wyłącz świetlówkę i spróbuj ponownie Nie działa wentylator w klimatyzatorze Czy wylot lub wlot powietrza jest zablokowany Czy filtr jest zabrudzony Udrożnij przewody Wyczyść filtry Nie można zmienić ustawionej temperatury Czy urządzenie zostało ustawione w trybie automatycznym lub czy aktywowano blokadę pr...

Страница 250: ...są zbyt wysokie Jeśli temperatura otoczenia jest zbyt wysoka wyłącz urządzenie poczekaj aż temperatura spadnie poniżej 35 C i dopiero wtedy włącz urządzenie 2 Sprawdź czy parownik i skraplacz są przesłonięte przez jakieś przedmioty jeśli tak usuń te przedmioty wyłącz zasilanie urządzenia i włącz je ponownie 3 Jeśli usterka nadal występuje skontaktuj się z naszym centrum serwisowym H8 1 Wylej wodę ...

Страница 251: ...warka sprzęt medyczny 3 Miejsce na wybrzeżu 4 Miejsce z olejem lub oparami w powietrzu 5 Miejsce z lotnymi związkami siarki 6 Inne miejsca o szczególnej charakterystyce 7 Nie można montować urządzenia na niestabilnym lub ruchomym podłożu takim jak ciężarówka lub w środowisku sprzyjającym korozji np w fabryce chemicznej WYMAGANIA DOTYCZĄCE KLIMATYZATORA 1 Wlot powietrza powinien znajdować się z dal...

Страница 252: ...rządzenia uziemiającego przez specjalistę Upewnij się że jest ono zawsze dobrze uziemione w przeciwnym razie może spowodować porażenie prądem 8 Rezystancja uziemienia powinna być zgodna z krajowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego 9 Urządzenie musi zostać zainstalowane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych 10 Przewód żółto zielony lub zielony w klim...

Страница 253: ...PRZEWÓD Zmontuj haczyk na przewód z tyłu urządzenia za pomocą śrub kierunek haczyka pokazano na poniższym rysunku Owiń przewód zasilający wokół haczyka Haczyk na przewód skierowany w górę Haczyk do mocowania przewodu Haczyk na przewód skierowany w dół Śruba ...

Страница 254: ...u rury spustowej 1 Za pomocą śruby zamocuj zacisk rury odpływowej z prawej strony tylnej płyty bocznej w pobliżu odpływu 2 Wyjmij gumową zatyczkę z odpływu 3 Umieść rurę spustową w dolnym odpływie i przykręć 4 Włóż gumową zatyczkę z drugiej strony rury odpływowej a następnie zamocuj ją w zacisku rury odpływowej Dolny odpływ Śruba Zacisk rury spustowej Dolny odpływ Zacisk rury spustowej Rura spusto...

Страница 255: ...o odpływu aby spuścić wodę Po spuszczeniu wody włóż gumową zatyczkę Włóż wtyczkę do gniazdka i włącz urządzenie 2 Spuść wodę ze środkowego odpływu Uwaga Woda może być automatycznie odprowadzana do odpływu podłogowego poprzez podłączenie węża o średnicy wewnętrznej 13 mm brak w zestawie Wyjmij korek spustowy obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara a następnie wyjmij gumowy kore...

Страница 256: ...ęża może spowodować zalanie wodą podstawy i wyłączenie urządzenia Jeśli dojdzie do wyłączenia spuść wodę z podstawy a następnie sprawdź czy miejsce i wąż są odpowiednio przygotowane MONTAŻ RURY ODPROWADZAJĄCEJ CIEPŁO 1 Obróć złącze A i tylny zacisk zgodnie z ruchem wskazówek zegara na obu końcach rury odprowadzającej ciepło 2 Włóż złącze A rury odprowadzającej ciepło do rowka aż usłyszysz zatrzaśn...

Страница 257: ...nej ulotce UWAGA DOTYCZĄCA MONTAŻU RURY ODPROWADZAJĄCEJ CIEPŁO W celu poprawy wydajności chłodzenia rura odprowadzająca ciepło powinna być możliwie najkrótsza i poprowadzona prosto bez zakrzywień aby zapewnić płynne odprowadzanie ciepła Długość rury odprowadzającej ciepło jest mniejsza niż 1 m Zaleca się stosowanie rury o jak najmniejszej długości Podczas montażu rura odprowadzająca ciepło powinna...

Страница 258: ...ktu powoduje unieważnienie gwarancji Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu niedbałości postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia użycia niezgodnego z przeznaczeniem braku konserwacji podłączenia do nieprawidłoweg...

Страница 259: ...ECYKLINGU Ten znak wskazuje że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia Aby pozb...

Страница 260: ...258 FR MODE D EMPLOI CLIMATISEUR ...

Страница 261: ...0 PRÉSENTATION DU PRODUIT PANNEAU DE COMMANDE 272 PRÉSENTATION DU PRODUIT TÉLÉCOMMANDE 273 PRÉSENTATION DU PRODUIT AFFICHAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE 275 REMPLACEMENT DES PILES 276 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 277 CONTRÔLES 277 STOCKAGE LONGUE DURÉE 277 AVIS DE RÉCUPÉRATION 278 DÉPANNAGE 280 CODE ANOMALIE 281 INSTALLATION 288 GARANTIE 289 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 289 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES 289 RECY...

Страница 262: ...e l appareil et si elles ont conscience des risques inhérents Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ni à la maintenance de l appareil sans surveillance Interdire aux enfants de jouer avec l appareil Avant d utiliser l appareil vérifier si les spécifications de puissance sont conformes à celles indiquées sur la plaque signalétique Avant le nettoyage ou l entretien du climatiseur veiller ...

Страница 263: ...vendeur le plus proche Lorsque personne ne s occupe de l appareil l éteindre et le débrancher ou débrancher l alimentation Ne pas éclabousser ni verser d eau sur le climatiseur Dans le cas contraire cela risque de provoquer un court circuit ou d endommager l appareil Si un tuyau d évacuation est utilisé la température ambiante ne doit pas être inférieure à 0 C Dans le cas contraire cela provoquera...

Страница 264: ...ndre d objets qui gouttent au dessus du climatiseur Ne pas réparer ou démonter soi même le climatiseur Interdire l insertion d objets étrangers dans le climatiseur Ne pas utiliser de rallonge Ne placer aucun objet dans le conduit d air Si un objet pénètre dans le conduit d air contacter un professionnel pour y remédier CLAUSES D EXCEPTION Le fournisseur décline toute responsabilité lorsque des ble...

Страница 265: ...sport du produit 5 Utilisation réparation entretien de l appareil sans respecterlemoded emploioulesréglementations qui s appliquent 6 Après vérification le problème ou le litige est causé par les spécifications de qualité ou les performances des pièces et composants produits par d autres fabricants 7 Les dommages sont causés par des catastrophes naturelles un mauvais usage de l environnement ou un...

Страница 266: ...courants le R290 est un réfrigérant non polluant sans danger pour la couche d ozone L incidence sur l effet de serre est également réduit Le R290 est doté de très bonnes caractéristiques thermodynamiques qui permettent d obtenir une efficacité énergétique élevée L appareil nécessite donc un remplissage moins important Reportez vous à la plaque signalétique pour connaître la quantité de charge du R...

Страница 267: ...e L appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique Les conduits raccordés à l appareil ne doivent pas contenir de source d inflammation Veiller à ce que les ouvertures de ventilation requises ne soient pas obstruées Ne pas percer ni brûler Noter que les réfrigérants peuvent ne pas avoir d odeur Ne pas utiliser d autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour accélér...

Страница 268: ...ION Le climatiseur doit être utilisé dans la plage de température suivante 16 C 35 C Cet appareil est destiné uniquement à un usage en intérieur L appareil doit être positionné de manière à laisser la prise accessible Ce climatiseur est exclusivement destiné à un usage domestique et non commercial L espace réservé autour du climatiseur doit être d au moins 30 cm Ne pas faire fonctionner le climati...

Страница 269: ... le climatiseur sur un sol lisse et plat afin d éviter le bruit et les vibrations Ce climatiseur est équipé de roulettes Les roulettes doivent glisser sur un sol lisse et plat Ne pas incliner ou retourner le climatiseur En cas d anomalie débrancher immédiatement l appareil et contacter le revendeur Éviter toute exposition directe au soleil ...

Страница 270: ...1 Panneau de commande 2 Volet horizontal 3 Volet vertical 4 Roulette 5 Crochet de fixation du câble 6 Fiche du cordon d alimentation 7 Filtre 8 Entrée d air 9 Joint 10 Tuyau d évacuation de la chaleur 11 Clip arrière 12 Crochet de la télécommande 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 12 ...

Страница 271: ... droite Tenir le volet vertical comme indiqué sur le schéma et régler le sens du flux d air Avertissement Ne pas régler les volets verticaux sur l extrêmité droite ou gauche en mode COOL ou DRY si la vitesse du ventilateur est réglée trop faiblement De la condensation peut se former sur les volets TEST DE FONCTIONNEMENT Appuyer sur le bouton Marche Arrêt de la télécommande pour démarrer l appareil...

Страница 272: ... mode Ventilateur 11 Indicateur de vitesse du ventilateur UTILISATION Une fois le climatiseur branché il émet un bip Ensuite vous pouvez commander le climatiseur à partir du panneau de commande Une fois en marche ON après chaque pression sur le bouton du panneau de commande le climatiseur émet un son En même temps le témoin correspondant sur le panneau de commande s allume 1 Bouton Marche Arrêt Ap...

Страница 273: ...lente vitesse moyenne vitesse rapide mode automatique ventilateur vitesse lente 5 Bouton Minuterie Appuyer sur le bouton de Minuterie pour passer en mode de réglage de la minuterie Dans ce mode appuyer sur le bouton ou pour régler la minuterie Le minuteur augmentera ou diminuera de 0 5 heure en appuyant sur ou dans les 10 heures Au delà de 10 heures le minuteur augmentera ou diminuera d 1 heure en...

Страница 274: ... 2 3 4 7 8 5 6 9 1 Bouton Marche Arrêt 2 Bouton Mode 3 Bouton 4 Bouton de pivotement non disponible 5 Bouton Ventilateur 6 Bouton Veille 7 Bouton Minuterie 8 Bouton Santé non disponible 9 Bouton WiFi FAN AUTO OPER Fan Swing Mode On Off Sleep Timer Health WiFi FAN AUTO OPER ...

Страница 275: ...l et certaines fonctions décrites sont inopérantes UTILISATION 1Bouton Marche Arrêt Appuyer sur ce bouton pour allumer l appareil Appuyer à nouveau sur ce bouton pour éteindre l appareil 2Bouton Mode Appuyer sur ce bouton pour faire circuler le mode selon l ordre ci dessous Auto Refroidissement Séchage Ventilateur Chauffage Auto En mode Auto l appareil ajuste automatiquement les réglages La tempér...

Страница 276: ...uton pivotant Non disponible pour cet appareil 5 Bouton Ventilateur Ce bouton permet de régler la vitesse du ventilateur La séquence passe de Auto 1 2 3 pour revenir au mode Auto 6 Bouton Veille Appuyer sur ce bouton pour activer le mode Veille Cette fonction sert à maintenir la température la plus confortable pour vous 7 Bouton Minuterie Appuyer une fois sur ce bouton et les caractères HOUR ON OF...

Страница 277: ...mée par défaut REMPLACEMENT DES PILES 1 Appuyer sur l arrière de la télécommande au niveau du repère puis appuyer sur le couvercle du boîtier des piles dans le sens de la flèche 2 Remplacer par deux piles sèches AAA 1 5 V et s assurer que les polarités et sont correctes 3 Réinstaller le couvercle du boîtier des piles Remarque Pendant l utilisation orienter l émetteur du signal de commande à distan...

Страница 278: ...la nettoyer NETTOYER LE FILTRE 1 Retirer le filtre Appuyer sur le loquet comme indiqué sur le schéma avant de retirer le filtre 1 Retirer le filtre 2 2 Nettoyer le filtre Nettoyer le filtre avec un détergent ou de l eau Si le filtre est très encrassé par de la graisse par exemple le nettoyer avec de l eau chaude à 40 C 104 F mélangée à un détergent neutre avant de le sécher dans un endroit ombragé...

Страница 279: ...eignements 5 Vérifier si le support de fenêtre est endommagé ou non Si oui contacter le revendeur STOCKAGE LONGUE DURÉE Si le climatiseur doit rester inutilisé pendant une longue période veiller à suivre les étapes suivantes pour maintenir des performances optimales S assurer de l absence d eau accumulée dans le châssis et que le tuyau d évacuation de la chaleur est démonté Retirer la fiche et enr...

Страница 280: ...urant Réinsérer la prise Solliciter l aide d un professionnel pour remplacer le disjoncteur ou le fusible Demander de l aide à un professionnel pour remplacer le circuit Attendre 3 minutes puis essayer de le rallumer Refroidissement insuffisant La puissance est elle trop faible Le filtre à air est il empli de poussière d impuretés La température de l appareil a t elle été correctement réglée Les p...

Страница 281: ... Vérifier les piles de la télécom mande Si la puissance est faible remplacer les piles Rapprocher la télécommande du climatiseur Éteindre la lampe fluorescente avant de réessayer La température définie ne peut pas être ajustée L appareil a t il été réglé en mode Auto ou la sécurité enfant a t elle été activée La température ambiante se situe t elle dans la plage de température de l appareil La tem...

Страница 282: ...mettre sous tension après que la température ambiante ait chuté à moins de 35 C 95 F 2 Vérifier que l évaporateur et le condenseur ne sont pas bloqués par des objets si oui les retirer éteindre l appareil et le remettre sous tension pour l utiliser à nouveau 3 Si le dysfonctionnement persiste contacter notre service technique H8 1 Évacuer l eau à l intérieur du châssis 2 Si l anomalie H8 persiste ...

Страница 283: ...s un endroit à proximité d une zone côtière 4 Dans un lieu en présence d huile ou de vapeurs dans l air 5 Dans un lieu en présence de gaz sulfuré 6 Autres lieux présentant des circonstances particulières 7 Il est interdit de l installer sur une structure de base instable ou motrice comme un camion ou dans un environnement corrosif comme une usine chimique EXIGENCES RELATIVES AU CLIMATISEUR 1 L ent...

Страница 284: ...positif de mise à la terre spécialisé par un professionnel Veiller à ce qu il soit toujours mis à la terre efficacement sans quoi il pourrait provoquer un choc électrique 8 La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations nationales de sécurité électrique 9 L appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage 10 Le fil vert ou vert ...

Страница 285: ...chet pour câble à l arrière de l appareil à l aide de vis la direction du crochet est indiquée sur la figure suivante Enrouler le cordon d alimentation autour du crochet Le crochet pour câble est orienté vers le haut Crochet pour câble Le crochet pour câble est orienté vers le bas Vis ...

Страница 286: ...u de vidange à droite de la plaque latérale arrière près de l orifice de vidange à l aide d une vis 2 Retirer le bouchon en caoutchouc de l orifice de vidange 3 Placer le tuyau de vidange dans l orifice de vidange inférieur et le visser 4 Placer le bouchon en caoutchouc de l autre côté du tuyau de vidange puis le fixer dans le clip du tuyau de vidange Orifice de drainage inférieur Vis Clip du tuya...

Страница 287: ...inférieur pour vidanger l eau Après la vidange insérer le bouchon en caoutchouc Brancher et allumer l appareil 2 Vidanger l eau de l orifice de vidange central Remarque L eau peut être vidangée automatiquement dans un siphon de sol en fixant un tuyau de 13 mm de diamètre intérieur non inclus Retirer le bouchon de vidange en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis retirer l...

Страница 288: ...e de se remplir dans le châssis et de provoquer l arrêt de l appareil Vider l eau dans le châssis en cas d arrêt puis vérifier que l appareil et le tuyau soient correctement positionnés INSTALLATION DU TUYAU D ÉVACUATION DE LA CHALEUR 1 Tourner le joint A et le clip arrière dans le sens des aiguilles d une montre aux deux extrémités du tuyau d évacuation de la chaleur 2 Introduire le joint A du tu...

Страница 289: ...a fenêtre REMARQUE POUR L INSTALLATION DU TUYAU D ÉVACUATION DE LA CHALEUR Afin d améliorer l efficacité du refroidissement le tuyau d évacuation de la chaleur doit être aussi court que possible et plat non courbé pour garantir une évacuation de la chaleur sans encombre La longueur du tuyau d évacuation de la chaleur est inférieure à 1 m Il est recommandé de l utiliser à la longueur la plus courte...

Страница 290: ...ide en cas d utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit de négligence de non respect des consignes de Wilfa de modification ou de réparation non autorisée La garantie ne s applique pas non plus en cas d usure naturelle du produit de mauvaise utilisation de défaut d entretien ou d utilisation d une tension électrique non adaptée ou En ...

Страница 291: ...es ainsi que toutes nos coordonnées RECYCLAGE Ce marquage indique que la mise au rebut de ce produit avec les déchets ménagers est proscrite dans toute l Union européenne Pour éviter tout impact négatif sur l environnement ou la santé humaine en raison d une élimination inadéquate des déchets recycler l appareil de manière responsable afin d encourager la réutilisation durable des ressources matér...

Страница 292: ...290 IT MANUALE DI ISTRUZIONI CONDIZIONATORE D ARIA ...

Страница 293: ...ORAMICA DEL PRODOTTO PANNELLO DI CONTROLLO 304 PANORAMICA DEL PRODOTTO CONTROLLO REMOTO 305 PANORAMICA DEL PRODOTTO DISPLAY DEL CONTROLLO REMOTO 307 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE 308 PULIZIA E MANUTENZIONE 309 CONTROLLI 309 STOCCAGGIO A LUNGO TERMINE 309 AVVISO PER IL RECUPERO 310 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 312 CODICE ERRORE 313 INSTALLAZIONE 320 GARANZIA 321 SPECIFICHE DEL PRODOTTO 321 ASSISTENZA E R...

Страница 294: ...ella necessaria conoscenza purché siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e ne comprendano i pericoli La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati I bambini non devono giocare con l apparecchio Prima del funzionamento verificare che le specifiche di alimentazione siano conformi a quelle ri...

Страница 295: ...o alla riparazione o a un tecnico analogamente qualificato al fine di evitare pericoli In caso di condizioni anomale ad es odore di bruciato scollegare immediatamente l alimentazione e contattare il rivenditore locale Se l unità è incustodita spegnerla e rimuovere la spinadialimentazioneoscollegarel alimentazione Non spruzzare o versare acqua sul condizionatore Incasocontrariopotrebberoverificarsi...

Страница 296: ...i non possono utilizzare l unità senza la supervisione di un adulto Impedire ai bambini di giocare o salire sul condizionatore d aria Non posizionare o appendere oggetti gocciolanti sopra il condizionatore d aria Non riparare o smontare il condizionatore d aria da soli Proibirel inserimentodioggettinelcondizionatore d aria Non utilizzare prolunghe Non inserire oggetti nel condotto dell aria Se gli...

Страница 297: ...uzioni del produttore 3 Dopo la verifica il difetto del prodotto è causato direttamente da gas corrosivi 4 Dopo la verifica i difetti sono dovuti a un funzionamento non corretto durante il trasporto del prodotto 5 Mettere in funzione riparare eseguire la manutenzione dell unità senza rispettare il manuale di istruzioni o le normative correlate 6 Dopo la verifica il problema o la controversia è cau...

Страница 298: ...luoruro R290 il quale viene pulito specificamente Il refrigerante è infiammabile e inodore Inoltre in determinate condizioni può comportare esplosioni Rispetto ai refrigeranti comuni l R290 è un refrigerante non inquinante che non danneggia l ozonosfera Anche l influenza sull effetto serra è inferiore L R290 ha ottime caratteristiche termodinamiche che portano a un elevata efficienza energetica Le...

Страница 299: ...me libere un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione L apparecchio deve essere conservato in un area ben ventilata in cui le dimensioni della stanza corrispondano a quelle specificate per il funzionamento L apparecchio deve essere riposto in modo da evitare danni meccanici I condotti collegati a un apparecchio non devono contenere fonti di innesco Mantenere le apertur...

Страница 300: ...autorizzato più vicino Qualsiasi riparazione effettuata da personale non qualificato può essere pericolosa Ènecessariorispettarelaconformitàallenormative nazionali in materia di gas AMBIENTE DI FUNZIONAMENTO Il condizionatore d aria deve essere utilizzato entro l intervallo di temperatura 16 C 35 C L apparecchio è destinato esclusivamente all uso in ambienti interni L apparecchio deve essere posiz...

Страница 301: ...il funzionamento chiudere porte e finestre per migliorare l effetto di raffreddamento Per evitare rumori e vibrazioni posizionare il condizionatore su una superficie piana e liscia Questo condizionatore è dotato di ruote Le ruote devono scorrere su una superficie piana e liscia Evitarediinclinareoruotareilcondizionatored aria In caso di anomalia scollegare immediatamente l alimentazione e contatta...

Страница 302: ...CIPALE 1 Panello di controllo 2 Deflettore orizzontale 3 Deflettore verticale 4 Ruota 5 Gancio di fissaggio del cavo 6 Spina del cavo di alimentazione 7 Filtro 8 Ingresso aria 9 Giunto 10 Tubo di scarico del calore 11 Clip posteriore 12 Gancio del telecomando 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 12 ...

Страница 303: ... d aria sinistra destra Tenere il deflettore verticale come mostrato nello schema e regolare la direzione del flusso d aria Attenzione Non regolare i deflettori verticali all estrema sinistra o destra in modalità COOL o DRY con la ventola impostata su una velocità troppo bassa per un periodo prolungato Sui deflettori può formarsi della condensa TEST DI FUNZIONAMENTO Premere il pulsante on off sul ...

Страница 304: ...ificazione 10 Indicatore modalità ventola 11 Indicatore velocità ventola USO Dopo aver collegato il condizionatore d aria all alimentazione viene emesso un segnale acustico Dopodiché è possibile far funzionare il condizionatore d aria tramite il pannello di controllo In stato ON dopo ogni pressione del pulsante sul pannello di controllo il condizionatore emette un suono Nel frattempo l indicatore ...

Страница 305: ...è acceso 4 Pulsante Fan Ventola Premere questo pulsante per far circolare la velocità della ventola come bassa velocità media velocità alta velocità ventola automatica bassa velocità 5 Pulsante Timer Premere il pulsante del timer per entrare nella modalità di impostazione del timer In questa modalità premere il pulsante o per regolare il timer Il timer aumenta o diminuisce di 0 5 ore premendo o en...

Страница 306: ...3 4 7 8 5 6 9 1 Pulsante ON OFF 2 Pulsante Mode 3 Pulsante 4 Pulsante Swing Oscillazione non disponibile 5 Pulsante Fan Ventola 6 Pulsante Sleep Pausa 7 Pulsante Timer 8 Pulsante Health Salute non disponibile 9 Pulsante WiFi FAN AUTO OPER Fan Swing Mode On Off Sleep Timer Health WiFi FAN AUTO OPER ...

Страница 307: ...ttive USO 1 Pulsante ON OFF Premere questo pulsante per accendere l unità Premere nuovamente questo pulsante per spegnere l unità 2 Pulsante Mode Premere questo pulsante per far circolare la modalità secondo la sequenza indicata di seguito Auto Raffreddamento Deumidificazione Ventola Riscaldamento Auto Durante la modalità Auto l unità regolerà automaticamente le impostazioni La temperatura imposta...

Страница 308: ...4 Pulsante Swing Oscillazione Non disponibile per questa unità 5 Pulsante Fan Ventola Questo pulsante imposta la velocità della ventola La sequenza passa da automatica 1 2 3 e di nuovo ad automatica 6 Pulsante Sleep Pausa Premere questo pulsante per attivare la modalità pausa Questa funzione mantiene la temperatura più confortevole 7 Pulsante Timer Premendo una volta questo pulsante i caratteri HO...

Страница 309: ... DELLE BATTERIE 1 Premere la parte posteriore del telecomando sul punto contrassegnato con e spingere il coperchio del vano batteria in direzione della freccia 2 Sostituire le due batterie a secco AAA 1 5 V e assicurarsi che le posizioni e siano corrette 3 Rimontare il coperchio del vano batteria Nota Durante il funzionamento puntare il trasmettitore del segnale di controllo remoto sulla finestra ...

Страница 310: ...RIGLIA Utilizzare un detergente o una spazzola morbida per pulire la griglia PULIZIA DEL FILTRO 1 Rimuovere il filtro Premere il gancio come indicato in figura quindi estrarre il filtro 1 Estrarre il filtro 2 2 Pulizia del filtro Utilizzare un detergente o acqua per pulire il filtro Se il filtro è molto sporco ad esempio se è presente del grasso utilizzare acqua calda a 40 C e detergente neutro pe...

Страница 311: ...riguardante la modalità di scarico per i dettagli 5 Controllare se la staffa della finestra è danneggiata Se sì contattare il rivenditore STOCCAGGIO A LUNGO TERMINE Se non si utilizza il condizionatore d aria per un lungo periodo di tempo eseguire la manutenzione seguendo i passaggi indicati per ottenere prestazioni ottimali Assicurarsi che non vi sia acqua accumulata nel telaio e che il tubo di s...

Страница 312: ...o L unità è stata riavviata immediatamente dopo un arresto Attendere il ripristino dell alimentazione Reinserire la spina Richiedere assistenza professionale per la sostituzione dell interruttore dell aria o del fusibile Richiedere assistenza professionale per sostituire il circuito Attendere 3 min quindi riaccenderlo Raffreddamento scarso La potenza è troppo bassa Il filtro dell aria è pieno di p...

Страница 313: ...ando vicino al condizionatore d aria Spegnere la lampada a fluorescenza e riprovare Non esce aria dalla ventola del condizionatore d aria L uscita o l ingresso dell aria sono ostruiti Il filtro è sporco Eliminare gli ostacoli Pulire i filtri La temperatura impostata non può essere regolata L unità è stata impostata in modalità automatica o il blocco di sicurezza bambini è stato attivato La tempera...

Страница 314: ...ambiente sia scesa sotto i 35 C 2 Controllare se l evaporatore e il condensatore sono ostruiti da qualche oggetto in caso affermativo rimuovere gli oggetti spegnere l unità e quindi alimentarla per rimetterla in funzione 3 Se il malfunzionamento persiste contattare il nostro centro di assistenza H8 1 Rimuovere l acqua dal telaio 2 Se il codice H8 persiste contattare il nostro centro di assistenza ...

Страница 315: ...rticolari 7 L installazione su una struttura di base instabile o mobile come un autocarro o in un ambiente corrosivo come uno stabilimento chimico non è consentita REQUISITI DEL CONDIZIONATORE D ARIA 1 L ingresso dell aria deve avvenire lontano da ostacoli pertanto non collocare oggetti vicino all uscita dell aria In caso contrario la radiazione del tubo di scarico del calore ne risentirà 2 Cercar...

Страница 316: ...aso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche 8 La resistenza di terra deve essere conforme alle norme di sicurezza elettriche nazionali 9 L apparecchio deve essere installato in conformità alle norme nazionali sul cablaggio 10 Il cavo giallo e verde o verde all interno del condizionatore d aria è un cavo di messa a terra che non può essere utilizzato per altre finalità PREPARAZIONE PRIMA...

Страница 317: ...o del cavo sul retro dell unità con le viti la direzione del gancio del cavo è quella mostrata nella figura seguente Avvolgere il cavo di alimentazione intorno al gancio del cavo La direzione del gancio del cavo è verso l alto Gancio per cavo La direzione del gancio del cavo è verso il basso Vite ...

Страница 318: ...tubo di drenaggio a destra del pannello laterale posteriore vicino all apertura di drenaggio con una vite 2 Rimuovere il tappo di gomma dalla porta di drenaggio inferiore 3 Inserire il tubo di drenaggio nella porta di drenaggio inferiore e avvitarlo 4 Inserire il tappo di gomma nell altro lato del tubo di drenaggio quindi fissarlo nella clip del tubo di drenaggio Porta di drenaggio inferiore Vite ...

Страница 319: ...ma della porta di drenaggio inferiore per scaricare l acqua Dopo lo scarico inserire il tappo di gomma Inserire la spina nella presa e accendere l apparecchio 2 Scaricare l acqua dalla porta di drenaggio centrale Nota L acqua può essere svuotata automaticamente in uno scarico a pavimento collegando un tubo con diametro interno di 13 mm non incluso Rimuovere il tappo di scarico ruotandolo in senso ...

Страница 320: ... o un installazione non corretta del flessibile possono causare il riempimento del telaio con acqua e lo spegnimento dell unità In caso di arresto svuotare l acqua nel telaio quindi controllare che la posizione del portatile e il flessibile siano impostati correttamente INSTALLAZIONE DEL TUBO DI SCARICO DEL CALORE 1 Ruotare il giunto A e la clip posteriore in senso orario nelle due estremità del t...

Страница 321: ...glietto di istruzioni accluso NOTA SULL INSTALLAZIONE DEL TUBO DI SCARICO DEL CALORE Per migliorare l efficienza del raffreddamento il tubo di scarico del calore deve essere il più corto possibile e piatto senza curve per garantire uno scarico del calore uniforme La lunghezza del tubo di scarico del calore è inferiore a 1 m Si consiglia di utilizzare il prodotto con la lunghezza più corta Durante ...

Страница 322: ... caso di utilizzo commerciale del prodotto la garanzia perde la sua validità La garanzia non è valida se il prodotto viene utilizzato in modo improprio o negligente se le istruzioni fornite da Wilfa non vengono rispettate se viene modificato o se viene effettuata una riparazione non autorizzata La garanzia non è valida anche in caso di normale usura del prodotto uso improprio mancanza di manutenzi...

Страница 323: ...i e tutti i nostri dati di contatto RICICLABILITÀ Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici all interno dell UE Al fine di evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclare il prodotto in modo responsabile allo scopo di promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse ma...

Страница 324: ...322 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO ...

Страница 325: ...AL DEL PRODUCTO PANEL DE CONTROL 336 VISTA GENERAL MANDO A DISTANCIA 337 VISTA GENERAL PANTALLA DEL MANDO A DISTANCIA 339 SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS 340 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 341 COMPROBACIONES 341 ALMACENAMIENTO DURANTE UN LARGO PERIODO DE TIEMPO 341 AVISO DE RECUPERACIÓN 342 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 344 CÓDIGO DE ERROR 345 INSTALACIÓN 352 GARANTÍA 353 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 353 ASISTENCIA Y...

Страница 326: ...adamente para hacerlo de un modo seguro y comprenden los riesgos que entraña utilizarlo La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión Los niños no deben jugar con el aparato Antes de la puesta en marcha compruebe que la especificación del suministro eléctrico cumple con la indicada en la placa de características Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del ai...

Страница 327: ...go Si se produce una situación anormal p ej olor a quemado desconecte el aparato de la toma de corriente y póngase en contacto con el distribuidor local Si no hay nadie supervisando el aparato apáguelo y extraiga el enchufe de la toma de corriente o desconecte el suministro eléctrico No salpique ni vierta agua sobre el aire acondicionado Ya que de hacerlo podría producirse un cortocircuito o daños...

Страница 328: ...scapacidad no pueden usar el aparato sin supervisión Evite que los niños jueguen o se suban al aparato de aire acondicionado No coloque ni cuelgue objetos que gotean sobre el aire acondicionado No repare ni desmonte por sí mismo el aire acondicionado Se prohíbe introducir objetos en el aparato de aire acondicionado No utilice alargadores No introduzca objetos por el conducto de aire Si se introduc...

Страница 329: ... del fabricante 3 Defectos provocados directamente por gas corrosivo tras verificar este hecho 4 Defectos provocados por una manipulación incorrecta durante el transporte del producto tras verificar este hecho 5 Accionar reparar mantener el aparato haciendo caso omiso del manual de instrucciones o de reglamentos relacionados 6 Problemas o conflictos debidos a la especificación de calidad o al rend...

Страница 330: ...specialmente El refrigerante es inflamable e inodoro Además puede provocar una explosión si se dan ciertas condiciones En comparación con otros refrigerantes comunes el R290 es un refrigerante que no daña la ozonosfera Su influencia en el efecto invernadero también es menor El R290 posee unas excelentes características termodinámicas que permiten alcanzar una elevada eficacia energética Por ello l...

Страница 331: ... funcionamiento El aparato se almacenará en una zona bien ventilada cuyo tamaño se corresponda con el área especificada para el funcionamiento El aparato se almacenará para evitar daños mecánicos Los conductos conectados a un aparato no deben contener ninguna fuente de ignición Mantener las aberturas de ventilación necesarias libres de obstrucciones No perforar ni quemar Observequehayrefrigerantes...

Страница 332: ...r peligrosa Es obligatorio cumplir los reglamentos nacionales sobre gases ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO El aire acondicionado debe funcionar dentro del rango de temperaturas 16 C 35 C El aparato se ha diseñado exclusivamente para uso en interiores El aparato debe colocarse de forma que sea posible acceder al enchufe Este aire acondicionado es exclusivamente para uso doméstico y no comercial El espacio...

Страница 333: ...ado sobre una superficie lisa y plana para evitar ruidos y vibraciones Este aparato de aire acondicionado está equipado con ruedas giratorias Las ruedas deben deslizarse sobre una superficie lisa y plana Se prohíbe inclinar o dar la vuelta al aire acondicionado Si se produce alguna anomalía desconecte el aparato del suministro eléctrico inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor Evit...

Страница 334: ...e control 2 Rejilla horizontal 3 Rejilla vertical 4 Rueda giratoria 5 Gancho de fijación del cable 6 Enchufe del cable de alimentación 7 Filtro 8 Entrada de aire 9 Junta 10 Tubo de descarga de calor 11 Adaptador de salida trasera 12 Bolsillo para mando a distancia 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 11 12 ...

Страница 335: ...jilla horizontal tal y como se muestra en la vista general para ajustar la dirección del flujo de aire Precaución No ajuste la rejilla vertical en la posición máxima a la izquierda o la derecha en el modo COOL refrigeración o DRY deshumidificador a una velocidad de ventilador demasiado baja durante un periodo de tiempo prolongado ya que puede formarse condensación en las rejillas PRUEBA DE FUNCION...

Страница 336: ... de ventilador 11 Indicador de velocidad del ventilador USO Después de conectar el aire acondicionado al suministro eléctrico se escuchará un pitido A continuación puede accionar el aire acondicionado desde el panel de control Cuando el aparato está encendido emitirá una señal acústica cada vez que se pulsa un botón del panel de control Mientras tanto se iluminará el indicador correspondiente en e...

Страница 337: ...tomático velocidad baja 5 Botón del temporizador Pulse el botón del temporizador para acceder al modo de ajuste del temporizador En este modo pulse el botón o para ajustar el temporizador El temporizador aumentará o disminuirá 0 5 horas pulsando botón o hasta un máximo de 10 horas Si se superan las 10 horas el temporizador aumentará o disminuirá 1 hora al pulsar el botón o Después de ajustar el te...

Страница 338: ...9 1 Botón de encendido apagado 2 Botón de modo de funcionamiento 3 Botón 4 Botón de oscilación no disponible 5 Botón de ventilador 6 Botón de suspensión 7 Botón del temporizador 8 Botón de estado no disponible 9 Botón de Wi Fi FAN AUTO OPER Fan Swing Mode On Off Sleep Timer Health WiFi FAN AUTO OPER ...

Страница 339: ... Botón de encendido apagado Pulse este botón para encender el aparato Pulse de nuevo este botón para apagar el aparato 2 Botón de modo Pulse este botón y el modo irá alternándose así Auto Refrigeración Deshidratador Ventilador Calor Auto En el modo automático el aparato ajustará automáticamente la configuración La temperatura ajustada no se puede cambiar Refrigeración En este modo el aire acondici...

Страница 340: ...idad 5 Botón del ventilador Este botón ajusta la velocidad del ventilador La secuencia alterna entre automático 1 2 3 y vuelve a automático 6 Botón de suspensión Pulse este botón para activar el modo de suspensión Esta función mantiene la temperatura más agradable 7 Botón del temporizador Pulse este botón una vez y los caracteres de la HORA DE ENCENDIDO APAGADO comenzarán a parpadear Mientras lo h...

Страница 341: ... PILAS 1 Ejerza presión en la parte trasera del mando a distancia en el punto marcado con y empuje la tapa del compartimento de las pilas en la dirección de la flecha 2 Sustituya las dos pilas AAA de 1 5 V y asegúrese de que las posiciones de los polos positivo y negativo sean las correctas 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Nota Durante el funcionamiento oriente el emisor d...

Страница 342: ...ILLAS Utilice un limpiador o un cepillo suave para limpiarlas LIMPIE EL FILTRO 1 Extraiga el filtro Ejerza presión en el cierre tal y como se indica en la figura y a continuación extraiga el filtro 1 Extraiga el filtro 2 2 Limpie el filtro Utilice un limpiador o agua para limpiar el filtro Si el filtro está muy sucio por ejemplo de grasa límpielo con una solución de agua templada a 40 C con un lim...

Страница 343: ...ación 5 Compruebe si el soporte de la ventana presenta o no daños En caso afirmativo póngase en contacto con el distribuidor ALMACENAMIENTO DURANTE UN LARGO PERIODO DE TIEMPO Si no va a utilizar el aire acondicionado durante un largo periodo de tiempo siga los pasos que se describen a continuación para mantener el rendimiento del aparato Asegúrese de que no haya agua acumulada en la carcasa y de q...

Страница 344: ...és de que se haya restablecido la alimentación Vuelva a colocar el enchufe Solicite ayuda profesional para sustituir el interruptor de aire o el fusible Solicite ayuda profesional para sustituir el circuito Espere 3 minutos e intente encender el aparato de nuevo Refrigeración deficiente La potencia es demasiado baja El filtro de aire está lleno de polvo suciedad Se ha ajustado correctamente la tem...

Страница 345: ...ulo Compruebe el estado de las pi las del mando a distancia Si se han agotado sustituya las pilas Acerque el mando a distancia al aparato de aire acondicionado Apague la lámpara fluorescen te y vuelva a intentarlo No se puede ajustar la temperatura ajustada Se ha configurado el aparato en modo automático o se ha activado el bloqueo para niños Está la temperatura ambiente dentro del rango de temper...

Страница 346: ... 35 C para ponerlo de nuevo en marcha 2 Compruebe si el evaporador y el condensador están bloqueados por algún objeto Si es así retire el objeto apague el aparato y a continuación vuelva a encenderlo para ponerlo en marcha de nuevo 3 Si el fallo de funcionamiento persiste póngase en contacto con el centro de servicio técnico H8 1 Drene el agua que haya en el interior de la carcasa 2 Si el código d...

Страница 347: ... aceite o humo en el aire 5 Lugares donde haya presencia de gases sulfurados 6 Otros lugares cuyas condiciones sean especiales 7 Se prohíbe instalar el aparato sobre una base inestable o móvil como un camión así como en entornos corrosivos como una fábrica de productos químicos REQUISITOS DEL AIRE ACONDICIONADO 1 La entrada de aire debe estar alejada de obstáculos y no se debe colocar ningún objet...

Страница 348: ...úrese de que el aparato está siempre conectado a tierra de forma eficaz ya que de no hacerlo pueden producirse descargas eléctricas 5 La resistencia de la conexión a tierra debe cumplir los reglamentos nacionales de seguridad eléctrica 6 El aparato debe instalarse de acuerdo con el reglamento nacional sobre cableado 7 El cable amarillo verde o el cable verde del aire acondicionado es el conductor ...

Страница 349: ...rte trasera del aparato con los tornillos la dirección del gancho del cable es la que se muestra en la siguiente figura Enrolle el cable de alimentación alrededor del gancho para cables La dirección del gancho del cable es hacia arriba Gancho del cable La dirección del gancho del cable es hacia arriba Tornillo ...

Страница 350: ... Fije el clip para el tubo de drenaje a la derecha de la placa lateral trasera cerca del puerto de drenaje con un tornillo 2 Quite el tapón de goma del puerto de drenaje inferior 3 Coloque el tubo de drenaje en el puerto de drenaje inferior y atorníllelo 4 Coloque el tapón de goma en el otro extremo del tubo de drenaje y fíjelo al clip para el tubo de drenaje Puerto de drenaje inferior Tornillo Cl...

Страница 351: ...oma del puerto de drenaje inferior para drenar el agua Tras drenar el aparato vuelva a colocar el tapón de goma Introduzca el enchufe en la toma de corriente y encienda el aparato 2 Drene el agua por el puerto de drenaje central Nota El agua se puede drenar automáticamente en un desagüe de suelo conectando una manguera con un diámetro interior de 13 mm no incluida Quite el tapón de drenaje girándo...

Страница 352: ...de producirse una acumulación de agua en la carcasa y provocar la desconexión del aparato Vacíe el agua que haya en la carcasa si el aparto se desconecta A continuación revise la ubicación del aparato y asegúrese de que la manguera se ha instalado correctamente INSTALACIÓN DEL TUBO DE DESCARGA DE CALOR 1 Enrosque la junta A y el adaptador de la salida trasera hacia la derecha en los extremos del t...

Страница 353: ...ectamente el panel de la ventana NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN DEL TUBO DE DESCARGA DE CALOR Para mejorar la eficacia de la refrigeración el tubo de descarga de calor debe mantenerse lo más corto y plano posible para garantizar una descarga de calor uniforme La longitud del tubo de descarga de calor es de menos de 1 m Se recomienda utilizarlo con la longitud más corta posible Durante la instalación el...

Страница 354: ...lidez si el producto se utiliza comercialmente La garantía perderá su validez si se hace un mal uso del producto se utiliza de forma negligente no se siguen las instrucciones de Wilfa se modifica o se realizan reparaciones no autorizadas La garantía tampoco cubre el desgaste normal del producto si se hace un mal uso del producto la falta de mantenimiento o el uso de una tensión eléctrica incorrect...

Страница 355: ...así como nuestros datos de contacto RECICLADO Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud por la eliminación incontrolada de residuos recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver el producto usado utilice los sistemas ...

Страница 356: ...COOL 9 CONNECTED_20_01 ...

Результаты поиска

Содержание COOL 9 CONNECTED

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa COOL 9 CONNECTED, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COOL 9 CONNECTED

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды