manualshive.com logo in svg

Wilfa BL-600, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilfa BL-600 Скачать руководство пользователя страница 5

5

Norsk

P.

5

Norsk

5

Norsk

P.

1.   Puls
2.   Isknusing
3.   Smoothie
4.   Indikatorring
5.   Kontrollbryter

Merk: La ikke 
apparatet gå 
kontinuerlig i mer 
enn 3 minutter. 
La apparatet 
kjøles ned til 
romtemperatur 
før du fortsetter å 
bruke apparatet.

Dobbel sikkerhetslås

Dette systemet sikrer at brukeren bare kan slå på apparatet når 
lokket er satt på enheten og låst fast i riktig stilling. Når tilbehøret er 
riktig montert, kan apparatet slås på. (dvs. sikkerhetslåsen er aktivert)

Før første gangs bruk

Rengjør apparatet og delene grundig før du bruker apparatet for 
første gang.

Bruke apparatet 

1

 

 Sett tetningsringen på bladholderen.

2

 

 Skru bladholderen inn i bunnen av glassmuggen til den sitter 
som den skal.

3

 

 Sett glassmuggen med bladholderen på hovedenheten.

4

 

  Sett lokket på muggen og lås det fast i håndtaket.

5

 

  Sett målebegeret i åpningen i lokket

6

 

 Sett støpselet i stikkontakten.

7

 

 Velg ønsket hastighet ved å dreie på kontrollbryteren eller ved å 
trykke på ønsket programknapp.

1

2

3

4

5

Содержание BL-600

Страница 1: ...Ugit officia porem et ent inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae Gourmet Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL 600 ...

Страница 2: ...P 2 Norsk 2 Norsk P Blender Sikkerhetsinstrukser 3 Dobbel sikkerhetslås 5 Før første gangs bruk 5 Bruke apparatet 5 Etter bruk av blenderen 6 Rengjøring 7 Miksemengder og bearbeidingstid 600W 7 Tekniske data 7 ...

Страница 3: ...v ikke å reparere apparatet selv Det må repareres av en kvali fisert tekniker for å unngå mulig fare Hvis strømledningen er skadet må den byttes ut av produsenten produsentens servicerepresentant eller en kvalifisert person for å unngå skade Hold apparatet og ledningen borte fra direkte sollys fuktighet skarpe kanter og andre farer La aldri apparatet være uten tilsyn mens det er i bruk Trekk allti...

Страница 4: ...orsk P 4 Norsk 4 Norsk P 1 Målebeger 2 Låsbart lokk 3 Glassmugge med sikkerhetslås 4 Bladholder 5 Pulsknapp 6 Isknuserknapp 7 Smoothie knapp 8 Kontrollbryter 9 Hoved 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beskrivelse av deler ...

Страница 5: ...t er riktig montert kan apparatet slås på dvs sikkerhetslåsen er aktivert Før første gangs bruk Rengjør apparatet og delene grundig før du bruker apparatet for første gang Bruke apparatet 1 Sett tetningsringen på bladholderen 2 Skru bladholderen inn i bunnen av glassmuggen til den sitter som den skal 3 Sett glassmuggen med bladholderen på hovedenheten 4 Sett lokket på muggen og lås det fast i hånd...

Страница 6: ...n forhåndsdefinerte hastigheten Apparatet stopper automatisk når programmet er ferdig Hvis du trykker på knappen igjen stoppes program met og apparatet går tilbake til ventemodus Smoothie knapp Trykk på denne knappen for å lage herlige smoothies Apparatet begynner å mikse med den forhåndsdefinerte hastigheten Apparatet stopper automa tisk når programmet er ferdig Hvis du trykker på knappen igjen sto...

Страница 7: ...r i oppvaskmaskin eller med lunkent vann og oppvaskmiddel 5 Bruk en tørr klut til å rengjøre hovedenheten Miksemengder og bearbeidingstid 600W d i T e d g n e m e s k i M s n e i d e r g n I Gulrøtter f eks 600 g gulrøtter 900 g vann 2 minutter Tekniske data Modell BL 600 Spenning AC 220 V 240 V 50 60 Hz Effekt 600 W KB 3 min Merk Vær forsiktig ved rengjøring Unngå å berøre de skarpe bladene ...

Страница 8: ...2 Svenska P 2 Svenska 2 Svenska P Blender Säkerhetsanvisningar 3 Dubbel säkerhetsspärr 5 Före första användning 5 Använda apparaten 5 När du är klar med mixern 6 Rengöring 7 Tekniska data 7 ...

Страница 9: ...inte själv att reparera apparaten För att undvika fara ska den repareras av en behörig tekniker Om el kabeln är skadad ska den för att undvika personskador bytas ut av tillverkaren tillverkarens serviceverkstad eller annan behörig person Håll apparat och el kabel undan från direkt solljus fukt vassa kanter och annat som kan orsaka skador Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används Om appar...

Страница 10: ... 4 Svenska 4 Svenska P 1 Mätbägare 2 Låsbart lock 3 Glasbehållare med säkerhetslås 4 Bladhållare 5 Pulsknapp 6 Knapp för iskrossning 7 Smoothie knapp 8 Huvudbrytare 9 Enhet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beskrivning av delarna ...

Страница 11: ...korrekt monterat kan apparaten startas dvs när säkerhetsspärren aktiverats Före första användning Rengör apparaten och delarna grundligt innan du använder apparaten första gången Använda apparaten 1 Sätt på tätningsringen på bladhållaren 2 Skruva fast bladhållaren i botten på glasbehållaren så den sitter som den ska 3 Placera glasbehållaren med bladhållare på huvudenheten 4 Sätt på locket på mugge...

Страница 12: ...tällda hastigheten Apparaten stannar automatiskt när pro grammet är klart Om man trycker på knappen en gång till stoppas program met och apparaten övergår i väntläge Smoothie knapp Tryck på denna knapp för att göra härliga smoothies Apparaten börjar blan da med den på förhand inställda hastigheten Apparaten stannar automatiskt när programmet är klart Om man trycker på knappen en gång till stoppas ...

Страница 13: ...re rengöring 4 Rengör alla avtagbara delar i diskmaskin eller med ljummet vatten och diskmedel 5 Använd en torr trasa för att rengöra huvudenheten d i T m y l o v s g n i n d n a l B s n e i d e r g n I Tekniska data Modell BL 600 Spänning AC 220 V 240 V 50 60 Hz Effekt 600 W KB 3 min OBS Var försiktig vid rengöring Undvik att röra vid de vassa bladen ...

Страница 14: ... 2 Dansk P Blender Sikkerhedsvejledning 3 Dobbelt sikkerhedslås 5 Før apparatet benyttes første gang 5 Brug af apparatet 5 Efter brug af blenderen 6 Rengøring 7 Blendemængder og bearbejdningstid 600 W 7 Tekniske data 7 ...

Страница 15: ...forsøge at reparere apparatet selv Det skal repareres af en kvalificeret tekniker for at undgå mulig fare Hvis strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af produ centen producentens servicerepræsentant eller en kvalificeret person for at undgå skade Hold apparatet og ledningen væk fra direkte sollys fugt skarpe kanter og andre farer Apparatet må ikke være uden opsyn mens det er i brug Træk a...

Страница 16: ...ansk P 4 Dansk 4 Dansk P 1 Målebæger 2 Låsbart låg 3 Glasbæger med sikkerhedslås 4 Knivholder 5 Pulsknap 6 Isknuserknap 7 Smoothie knap 8 Kontrolafbryder 9 Hovedenhed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beskrivelse af dele ...

Страница 17: ...ret korrekt kan apparatet tændes Dvs sikkerhedslåsen er aktiveret Før apparatet benyttes første gang Rengør apparatet og delene grundigt før du bruger apparatet for første gang Brug af apparatet 1 Sæt tætningsringen på knivholderen 2 Skru knivholderen ind i bunden af glasbægeret indtil den sidder korrekt 3 Sæt glasbægeret med knivholderen på hovedenheden 4 Sæt låget på bægeret og lås det fast i hå...

Страница 18: ...nuse isen med den foruddefinerede hastighed Apparatet stopper automatisk når program met er færdigt Hvis du trykker på knappen igen stoppes programmet og apparatet går tilbage til ventetilstand Smoothie knap Tryk på denne knap for at lave skønne smoothies Apparatet begynder at blende med den foruddefinerede hastighed Apparatet stopper automatisk når programmet er færdigt Hvis du trykker på knappen i...

Страница 19: ...maskinen eller med lunkent vand og opvaskemiddel 5 Brug en tør klud til rengøring af hovedenheden Blendemængder og bearbejdningstid 600 W d i T e d g n æ m e d n e l b s n e i d e r g n I Gulerødder f eks 600 g gulerødder 900 g vand 2 minutter Tekniske data Model BL 600 Spænding AC 220 V 240 V 50 60 Hz Effekt 600 W KB 3 min Bemærk Vær forsigtig ved rengøring Undgå at berøre de skarpe knivblade ...

Страница 20: ...i 2 Suomi S Sekoitin Turvallisuusohjeet 3 Kaksoisturvalukitus 5 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 5 Laitteen käyttäminen 5 Tehosekoittimen käytön jälkeen 6 Puhdistaminen 7 Sekoitusmäärät ja aika 600 W 7 Tekniset tiedot 7 ...

Страница 21: ...aite ja virtajohto säännöllisesti Tätä laitetta ei saa käyt tää jos siinä havaitaan virhe Älä yritä korjata sitä itse Vain koulutettu teknikko saa korjata sen Jos sähköjohto vaurioituu laite on toimitettava valmistajalle huoltokorjaamolle tai valtuutetulle teknikolle korjattavaksi Älä altista laitetta ja virtajohtoa suoralle auringonpaisteelle kos teudelle teräville reunoille ja muille vaaroille Ä...

Страница 22: ... Suomi S 4 Suomi 4 Suomi S 1 Mitta astia 2 Lukittava kansi 3 Lasikannu 4 Terän pidin 5 Sykäyspainike 6 Jäänmurskaus painike 7 Smoothiepainike 8 Katkaisin 9 Moottoriyksikkö 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Osien kuvaus ...

Страница 23: ...käynnistäminen edellyttää että varuste on kiinnitetty oikein eli turvalukitus on käytössä Ennen ensimmäistä käyttökertaa Puhdista laite ja irrotettavat osat huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ensimmäistä kertaa Laitteen käyttäminen 1 Aseta tiivisterengas teränpitimeen 2 Kiinnitä teränpidin lasikannun pohjaan 3 Aseta lasikannu ja teränpidin moottoriyksikköön 4 Kiinnitä kansi kannuun ja lukits...

Страница 24: ...peudella Laite pysähtyy automaattsesti kun ohjelma on valmis Jos painat painiketta uudelleen ohjelma pysähtyy ja laite palaa odotustilaan Smoothiepainike Voit valmistaa herkullista smoothieta painamalla tätä painiketta Laite ryhtyy sekoittamaan valmiiksi määritetyllä nopeudella Laite pysähtyy automaattsesti kun ohjelma on valmis Jos painat painiketta uudelleen ohjelma pysähtyy ja laite palaa odotu...

Страница 25: ...aalealla vedellä ja pesuaineella 5 Puhdista moottoriosa kuivalla kankaalla Sekoitusmäärät ja aika 600 W a k i A ä r ä ä m v a t t e t i o k e S a s o e n i A Porkkanat Esim 600 g porkkanoita ja 9 dl vettä 2 minuuttia Tekniset tiedot Malli BL 600 Jännite AC 220 V 240 V 50 60 Hz Teho 600 W Lyhytaikainen käyttö 3 minuuttia Huomaa Toimi varovaisesti puhdistaessasi Vältä koskemasta teräviin teriin ...

Страница 26: ...k 2 Engelsk P Table Blender Safety instructions 3 Double safety locking system 5 Before first use 5 Using the appliance 5 After using the blender 6 Cleaning 7 Blending quantities and processing times 600W 7 Technical data 7 ...

Страница 27: ... appliance Do not attempt to repair the unit yourself It must be repaired by a qualified technician to avoid possible hazards If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu facturer the manufacturer s service agent or a qualified person in order to avoid possible hazards Keep the appliance and cable away from direct sunlight damp sharp edges and other dangers Never leave your applia...

Страница 28: ...sk 4 Engelsk P 1 Measuring cup 2 Lockable lid 3 Glass jar with safety locking system 4 Blade assembly unit 5 Pulse button 6 Cush ice button 7 Smoothie button 8 Control knob 9 Main unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Parts description ...

Страница 29: ...correctly the unit can only be switched on i e the safety locking system is enabled Before first use Clean the unit and parts thoroughly before you use the appliance for the first time Using the appliance 1 Place the seal ring on the blade assembly unit 2 Screw the blade assembly unit onto the glass jar bottom until it is properly fitted 3 Place the glass jar with blade assembly unit interface ont...

Страница 30: ... set speed profile The unit will stop automatically at the end of the pro gram Pressing the button again during operation will terminate the program and return the unit to standby mode Smoothie button Press this button to make delicious smoothies The appliance starts mixing according to the pre set speed profile The unit will stop automatically at the end of the program Pressing the button again dur...

Страница 31: ...in a dishwasher or using lukewarm water and detergent 5 Use a dry cloth to clean the main body of the unit Blending quantities and processing times 600W e m i T y t i t n a u q g n i d n e l B t n e i d e r g n I Carrots e g 600g carrots 900g water 2 minutes Technical data Model BL 600 Rating AC 220V 240V 50 60Hz Power input 600W KB 3mins Note Take care when cleaning Avoid touching the sharp blade...

Страница 32: ...llected and treated separately If it becomes necessary to dispose of this product at some point kindly make sure that it is not discarded with your everyday household refuse Instead bring the product to your closest WEEE collection centre WILFA AS Industriveien 25 Postboks146 Skytta 1483 Skytta wilfa com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды