Wilfa AF2B-550 Скачать руководство пользователя страница 70 | Manualshive

Страница: 70 / 158

background image

68

FI

KÄYTTÖOHJE · CRISPIER 5.5L

PUHDISTAMINEN

• Puhdista kiertoilmakypsennin heti jokaisen käyttökerran jälkeen

ruoantähteiden kiinnipalamisen estämiseksi.

• Puhdista kypsennyskori ja vuoka ajoissa käytön jälkeen, jotta niiden pinnoite ei

vaurioidu ruokajäämien tai öljyn aiheuttaman syöpymisen vuoksi.

• Pyyhi kiertoilmakypsentimen ulkopinta kostealla liinalla.
• Puhdista vuoka ja kori kuumalla vedellä, saippualla ja hankaamattomalla

sienellä. Voit poistaa jäljelle jääneet ruoantähteet nestemäisellä
rasvanpoistosaippualla.

Vinkki:

Jos pannun pohjalle tai koriin on tarttunut

ruoantähteitä, liota pannua kuumassa saippuavedessä noin 10 minuuttia.

• Puhdista laitteen sisäpuoli kuumalla vedellä ja hankaamattomalla sienellä.

HUOMAA:

Varmista, ettei laitteen sisään pääse liikaa vettä. Poista lika ja rasva

pyyhkimällä laite puhtaaksi.

• Puhdista lämmityselementti puhdistusharjalla ruoantähteiden poistamiseksi.
• Älä käytä korin ja vuoan puhdistamiseen kovia ja teräviä esineitä, kuten

teräsvillaa tai teräviä keittiövälineitä. Pinnoite voi rikkoontua.

VINKKEJÄ JA NEUVOJA

• Voit lämmittää ruoantähteet uudelleen kiertoilmakypsentimellä, se tekee niistä

yhtä rapeita kuin tuoreina.

• Sivele tai suihkuta hieman öljyä ruokaan ennen paistamista tai sen puolivälissä,

jotta lopputulos olisi vieläkin rapeampi. Suihkuta tai harjaa kuivat jauhot, jotka
näkyvät edelleen paistamisen puolivälissä.

• Pienet ruoka-aineet vaativat usein hieman lyhyemmän kypsennysajan, ja

suuremmat ruoka-aineet vaativat usein hieman pidemmän kypsennysajan
kuin mitä esiasetetut ajat ovat. On järkevää tarkkailla ruoan valmistumista
säännöllisesti.

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание AF2B-550

Страница 1: ...RYER AF2B 550 EN Instruction manual NL Instructies NO Bruksanvisning PL Instrukcje SE Bruksanvisning FR Instructions DK Betjeningsvejledning IT Manuale di istruzioni FI K ytt ohje ES Manual de instruc...

Страница 2: ......

Страница 3: ...JEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVAN...

Страница 4: ...2 EN INSTRUCTION MANUAL CRISPIER 5 5L...

Страница 5: ...STRUCTIONS 6 SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR AIRFRYER 7 PRODUCT OVERVIEW 8 BEFORE FIRST USE 8 HOW TO USE 10 REFERENCE GUIDE 12 CLEANING 12 TIPS AND TRICKS 13 TROUBLESHOOTING 14 GUARANTEE 15 PRODUCT SPECIF...

Страница 6: ...each of children less than 8 years This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen given supervision or instruc...

Страница 7: ...id enter the appliance to prevent electric shock Donotcovertheairinletandtheairoutletopenings while the appliance is operating Never touch the inside of the appliance while it is operating Keep the ma...

Страница 8: ...rom coming in contact with the heating elements Do not fill the pan with oil as this may cause a fire hazard During airfrying hot steam is released through the air outlet Keep your hands and face at a...

Страница 9: ...7 EN AIRFRYER AF2B 550 PRODUCT OVERVIEW 1 Main unit 2 Control panel 3 Pan and basket 1 2 3...

Страница 10: ...nding button and press start pause to start the program To pre heat the airfryer press the button of your chosen preset before pressing preheat 3 To manually adjust the temperature and time press to s...

Страница 11: ...will blink on the display The alert will stop when you take the pan out The shake reminder is programmed to alert halfway through the cooking when set on manual and 2 3 of the total cooking time of th...

Страница 12: ...100 180 12 1 90 5 Bacon 180 80 200 10 1 90 6 Toast 180 100 200 8 1 90 7 Fries 200 100 200 18 1 90 8 Root vegetables 200 100 200 10 1 90 9 Dehydrate 70 30 80 4 h 1 24 h 10 Defrost 80 80 200 6 1 90 11 P...

Страница 13: ...11 EN AIRFRYER AF2B 550 14 Decrease temp time 15 Increase temp time 16 Switch between temp and time 17 On off 18 Start pause...

Страница 14: ...the inside of the appliance with hot water and a non abrasive sponge NOTE Be sure not to get too much water inside the appliance you are just wiping it down to get rid of any food debris and grease C...

Страница 15: ...o fry them evenly Increase the temperature The ingredients are fried unevenly You did not flip or shake the ingredients halfway Ingredients that lie across each other need to be shaken or turned halfw...

Страница 16: ...in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused used by negligence if not following instructions given by Wilf...

Страница 17: ...information RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from...

Страница 18: ...16 NO BRUKSANVISNING CRISPIER 5 5L...

Страница 19: ...SINSTRUKSJONER 20 FORHOLDSREGLER VED BRUK AV AIRFRYER 21 PRODUKTOVERSIKT 22 F R F RSTE GANGS BRUK 22 BRUK 24 REFERANSEVEILEDNING 26 RENGJ RING 26 TIPS OG TRIKS 27 FEILS KING 28 GARANTI 29 PRODUKTSPESI...

Страница 20: ...g ledningen utilgjengelig for barn under 8 r Dette produktet kan brukes av personer med nedsatte fysiske sansemessige eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn av...

Страница 21: ...me inn i apparatet da dette kan f re til elektrisk st t Ikke dekk til luftinntaket og luftuttakene mens apparatet er i bruk Ber r aldri innsiden av apparatet mens det er i bruk Hold str mledningen bor...

Страница 22: ...kurven for hindre at de kommer i kontakt med varmeelementene Ikke fyll pannen med olje da dette kan f re til brannfare Under steking slippes varm damp ut gjennom luftuttakene Hold hender og ansikt p...

Страница 23: ...21 NO AIRFRYER AF2B 550 PRODUKTOVERSIKT 1 Hovedenhet 2 Betjeningspanel 3 Panne og kurv 1 2 3...

Страница 24: ...tter p Start pause for starte programmet For forvarme airfryeren trykker du p knappen for den valgte forinnstillingen f r du trykker p forvarming 3 For justere temperaturen og tiden manuelt trykk p fo...

Страница 25: ...en forsvinner n r du tar ut pannen Ristep minnelsen er programmert til varsle deg halvveis inn i tilberedningen n r den stilles inn manuelt og etter 2 3 av den totale tilberedningstiden i samsvar med...

Страница 26: ...0 5 Bacon 180 80 200 10 1 90 6 Ristet br d 180 100 200 8 1 90 7 Pommes frites 200 100 200 18 1 90 8 Rotfrukter 200 100 200 10 1 90 9 Dehydrering 70 30 80 4 timer 1 24 timer 10 Tining 80 80 200 6 1 90...

Страница 27: ...25 NO AIRFRYER AF2B 550 14 Reduser temp tid 15 k temp tid 16 Bytt mellom temperatur og tid 17 Av p 18 Start pause...

Страница 28: ...ed varmt vann og en ikke slipende svamp OBS Pass p at det ikke kommer for mye vann inn i apparatet du t rker det bare av for fjerne matrester og fett Rengj r varmeelementet med en rengj ringsb rste fo...

Страница 29: ...steke ingrediensene jevnt k temperaturen Ingrediensene stekes ujevnt Du snudde eller ristet ikke ingrediensene halvveis inn i tilberedningen Ingredienser som ligger opp hverandre m ristes eller snus...

Страница 30: ...dning Garantien ugyldiggj res hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis du ikke f lger instruksjonene fra Wilfa eller ved uautoris...

Страница 31: ...in ner du vanlige sp rsm l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m deponeres med vanlig husholdningsavfall i E S omr det For unng skad...

Страница 32: ...30 SE BRUKSANVISNING CRISPIER 5 5L...

Страница 33: ...NVISNINGAR 34 S KERHETSF RESKRIFTER F R VARMLUFTSFRIT SEN 35 PRODUKT VERSIKT 36 F RE F RSTA ANV NDNINGEN 36 ANV NDNING 38 VERSIKT 40 RENG RING 40 TIPS OCH TRICKS 41 FELS KNING 42 GARANTI 43 PRODUKTSPE...

Страница 34: ...F rvara apparaten och n tkabeln utom r ckh ll f r barn under 8 r Denna apparat kan anv ndas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som saknar kunskap om eller erfarenhet...

Страница 35: ...er och v rmeelement i vatten eller sk lj under kranen L t inte vatten eller annan v tska komma in i apparaten f r att f rhindra elst tar T ck inte ver luftintaget och luftutlopps ppningarna n r appara...

Страница 36: ...tid ingredienserna som ska friteras i korgen s att de inte kommer i kontakt med v rmeelementen Fyll inte pannan med olja eftersom det kan utg ra en brandrisk Under luftfriteringen frig rs het nga geno...

Страница 37: ...35 SE VARMLUFTSFRIT S AF2B 550 PRODUKT VERSIKT 1 Huvudenhet 2 Kontrollpanel 3 Panna och frityrkorg 1 2 3...

Страница 38: ...t paus f r att starta programmet F r att f rv rma frit sen trycker du p knappen f r f rinst llningen innan du trycker p knappen f r f rv rmning 3 F r att justera temperatur och tid manuellt trycker du...

Страница 39: ...f rsvinner n r du tar ut pannan Skakp minnelsen r programmerad att larma halvv gs genom tillagningen n r den r inst lld p manuell tillagning och 2 3 av den totala tillagningstiden f r f rinst llningar...

Страница 40: ...80 200 10 1 90 6 Rostat br d 180 100 200 8 1 90 7 Pommes frites 200 100 200 18 1 90 8 Rotgr nsaker 200 100 200 10 1 90 9 Torkning 70 30 80 4 h 1 24 10 Avfrostning 80 80 200 6 1 90 11 F rv rmning 180...

Страница 41: ...39 SE VARMLUFTSFRIT S AF2B 550 14 Minska temp tid 15 ka temp tid 16 V xla mellan temperatur och tid 17 On off 18 Start paus...

Страница 42: ...av apparaten med varmt vatten och en svamp utan slipeffekt Obs Se till att inte f in f r mycket vatten i apparaten torka bara ur den f r att f bort matrester och fett Reng r v rmeelementet med en dis...

Страница 43: ...en j mn tillagning H j temperaturen Ingredienserna tillagas oj mnt Du v nde eller skakade inte ingredienserna halvv gs Ingredienser som verlappar varandra m ste skakas eller v ndas halvv gs igenom Ma...

Страница 44: ...nte om produkten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lja Wilfas anvisningar om produkten har modifierats eller om...

Страница 45: ...r reservdelar tips och tricks och all v r kontaktinformation TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p milj och...

Страница 46: ...44 DK BRUGERVEJLEDNING CRISPIER 5 5L...

Страница 47: ...8 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR DIN AIRFRYER 49 PRODUKTOVERSIGT 50 F R IBRUGTAGNING 50 S DAN BRUGER DU AIRFRYEREN 52 REFERENCEVEJLEDNING 54 RENG RING 54 TIPS OG TRICKS 55 FEJLFINDING 56 GARANTI 57 PR...

Страница 48: ...tilg ngeligt for b rn der er yngre end 8 r Dette apparat kan benyttes af personermedbegr nsedefysiske sensoriskeeller mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis de har f et vejledning eller i...

Страница 49: ...nden v ske tr nge ind i apparatet for at forhindre elektrisk st d D k ikke bningerne til luftindtag og luftudtag mens apparatet er i brug R r aldrig ved apparatets inderside mens det er i brug Ledning...

Страница 50: ...eges i kurven for at undg at de kommer i kontakt med varmeelementerne Fyld ikke panden med olie da det kan medf re brandfare Under airfrying frigives varm damp gennem luftudtagene Hold h nder og ansig...

Страница 51: ...49 DK AIRFRYER AF2B 550 PRODUKTOVERSIGT 1 Hovedenhed 2 Kontrolpanel 3 Pande og kurv 1 2 3...

Страница 52: ...ed at trykke p den tilsvarende knap og trykke p start pause for at starte programmet Airfryeren opvarmes ved at trykke p knappen for den valgte forudindstilling f r du trykker p forvarme 3 Tryk p for...

Страница 53: ...ayet Rystep mindelsen stopper n r du tager panden ud Rystep mindelsen er programmeret til at advare halvvejs gennem tilberedningen n r den er indstillet til manuel og 2 3 af den samlede tilberedningst...

Страница 54: ...2 1 90 5 Bacon 180 80 200 10 1 90 6 Toast 180 100 200 8 1 90 7 Pommes frites 200 100 200 18 1 90 8 Rodfrugter 200 100 200 10 1 90 9 Dehydrering 70 30 80 4 t 1 24 t 10 Opt ning 80 80 200 6 1 90 11 Forv...

Страница 55: ...53 DK AIRFRYER AF2B 550 14 S nk temp tid 15 g temp tid 16 Skift mellem temp og tid 17 On off 18 Start pause...

Страница 56: ...ndvendigt med varmt vand og en ikke slibende svamp BEM RK Undg at der kommer for meget vand ind i apparatet det skal bare t rres af for at fjerne madrester og fedt Reng r varmeelementet med en renseb...

Страница 57: ...at tilberede dem j vnt g temperaturen Ingredienserne er tilberedt uj vnt Du har ikke vendt eller rystet ingredienserne undervejs Ingredienser der ligger p tv rs af hinanden skal rystes eller vendes un...

Страница 58: ...stande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt produktet er ndret eller der er foretaget u...

Страница 59: ...GENANVENDELIGHED Dette m rkat angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undg potential skade p milj et eller menneskers sundhed pga ukontrol...

Страница 60: ...58 FI K YTT OHJE CRISPIER 5 5L...

Страница 61: ...SUUSOHJEET 62 KIERTOILMAKYPSENNINT KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET 63 TUOTTEEN KUVAUS 64 ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA 64 K YTT MINEN 66 VIITEOPAS 68 PUHDISTAMINEN 68 VINKKEJ JA NEUVOJA 69 VIANM RITYS 70...

Страница 62: ...asten ulottumattomissa Fyysisesti henkisesti aisteiltaan tai tieta mykselta a n rajoittuneet tai kokemattomat henkilo t voivat ka ytta a laitetta jos heita valvotaan tai jos heita on neuvottu ka ytta...

Страница 63: ...veden alla S hk iskuvaaran v ltt miseksi l p st vett tai muuta nestett laitteen sis n l peit ilmanotto ja poistoaukkoja laitteen ollessa k ynniss l koskaan koske laitteen sis osiin sen ollessa k yt s...

Страница 64: ...kosketuksiin l mmityselementtien kanssa l t yt kypsennint ljyll sill se aiheuttaa tulipalovaaran Paistamisen aikana kuumaa h yry poistuu ilmanpoistoaukon kautta Varmista ett h yryaukon takana ei ole...

Страница 65: ...63 FI KIERTOILMAKYPSENNIN AF2B 550 TUOTTEEN KUVAUS 1 Runko 2 Ohjauspaneeli 3 Vuoka ja kori 1 2 3...

Страница 66: ...a k ynnistys keskeytys painiketta Esikuumenna kiertoilmakypsennint painamalla haluamasi esiasetuksen painiketta ennen kuin painat esikuumennusta 3 Voit s t l mp tilaa ja aikaa manuaalisesti painamalla...

Страница 67: ...l in ruokaa tulee k nt korin sis ll Ravistusmuistutus deaktivoituu kun otat vuoan irti koneesta pois Ravistusmuistutus on ohjelmoitu h lytt m n kypsennyksen puoliv liss manuaalisella asetuksella ja 2...

Страница 68: ...80 200 10 1 90 6 Paahtoleip 180 100 200 8 1 90 7 Ranskalaiset 200 100 200 18 1 90 8 Juurekset 200 100 200 10 1 90 9 Kuivaus 70 30 80 4 h 1 24 h 10 Sulatus 80 80 200 6 1 90 11 Esikuumennus 180 130 200...

Страница 69: ...67 FI KIERTOILMAKYPSENNIN AF2B 550 14 Laske l mp tilaa aikaa 15 Nosta l mp tilaa aikaa 16 Vaihda l mp tilan ja ajan v lill 17 Virtapainike 18 K ynnist keskeyt...

Страница 70: ...hankaamattomalla sienell HUOMAA Varmista ettei laitteen sis n p se liikaa vett Poista lika ja rasva pyyhkim ll laite puhtaaksi Puhdista l mmityselementti puhdistusharjalla ruoant hteiden poistamiseksi...

Страница 71: ...iss eriss Nosta l mp tilaa Ainekset paistetaan ep tasaisesti Aineksia ei k nnetty tai ravistettu ohjelman puoliv liss Toisiaan vasten olevia aineksia on ravistettava tai ne on k nnett v ohjelman puoli...

Страница 72: ...massa jos tuotetta on k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu val...

Страница 73: ...kysymykset varaosat vinkit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett laitetta ei saa h vitt miss n EU n alueella talousj tteen mukana Laite tulee kierr tt vastuullisesti ja...

Страница 74: ...72 DE BEDIENUNGSANLEITUNG CRISPIER 5 5L...

Страница 75: ...EISE 76 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN F R IHRE HEISSLUFTFRITTEUSE 77 PRODUKT BERSICHT 78 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG 78 GEBRAUCHSANLEITUNG 80 EINSTELLUNGEN 82 REINIGUNG 82 TIPPS UND TRICKS 83 FEHLERBEHEBUNG 8...

Страница 76: ...rwendet werden Das Ger t und sein Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Die Nutzung des Ger ts durch Personen mit verminderten k rperlichen sensoriellen oder geistigen...

Страница 77: ...fl che nicht ber hren Tauchen Sie keine der Komponenten des Ger ts in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Tauchen Sie das Geh use das elektrische Komponenten und Heizelemente enth lt nicht in Wasser...

Страница 78: ...an Stellen mit dem Symbol f r hohe Temperaturen zu verbrennen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN F R IHRE HEISSLUFTFRITTEUSE Legen Sie die zu frittierenden Zutaten immer in den Korb um zu verhindern dass diese m...

Страница 79: ...77 DE HEISSLUFTFRITTEUSE AF2B 550 PRODUKT BERSICHT 1 Haupteinheit 2 Bedienfeld 3 Pfanne und Korb 1 2 3...

Страница 80: ...rt Pause um das Programm zu starten Zum Vorw rmen der Hei luftfritteuse dr cken Sie die Taste der gew nschten Voreinstellung bevor Sie auf Vorw rmen dr cken 3 Um Temperatur und Zeit manuell einzustell...

Страница 81: ...lerinnerung verschwindet wenn Sie die Pfanne herausnehmen Die Sch ttelerinnerung ist so programmiert dass sie bei manueller Einstellung bei der H lfte der Garzeit und bei 2 3 der Gesamtgarzeit der Vor...

Страница 82: ...1 90 5 Speck 180 80 200 10 1 90 6 Toast 180 100 200 8 1 90 7 Pommes frites 200 100 200 18 1 90 8 Wurzelgem se 200 100 200 10 1 90 9 Dehydrieren 70 30 80 4 Std 1 24 h 10 Abtauen 80 80 200 6 1 90 11 Vo...

Страница 83: ...81 DE HEISSLUFTFRITTEUSE AF2B 550 14 Temperatur Zeit verringern 15 Temperatur Zeit erh hen 16 Zwischen Temperatur und Zeit umschalten 17 Ein Aus 18 Start Pause...

Страница 84: ...Reinigen Sie das Innere des Ger ts mit hei em Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm HINWEIS Achten Sie darauf dass nicht zu viel Wasser ins Ger t gelangt Wischen Sie Lebensmittelreste und Fett ei...

Страница 85: ...taten werden ungleichm ig frittiert Sie haben die Zutaten nach der H lfte der Zeit nicht gewendet oder gesch ttelt bereinander liegende Zutaten m ssen nach der H lfte der Zeit gesch ttelt oder gewende...

Страница 86: ...s Produkt gewerblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgem er oder fahrl ssiger Verwendung Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Ger t modifiziert oder eine nicht auto...

Страница 87: ...ieseKennzeichnungweistdaraufhin dassdasProduktinderEUnicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgu...

Страница 88: ...86 NL GEBRUIKSAANWIJZING CRISPIER 5 5L...

Страница 89: ...S 90 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR UW HETELUCHTFRITEUSE 91 PRODUCTOVERZICHT 92 V R HET EERSTE GEBRUIK 92 HOE TE GEBRUIKEN 94 REFERENTIEHANDLEIDING 96 REINIGEN 96 TIPS EN TRUCS 97 PROBLEEMOPLOSSING 98...

Страница 90: ...t staan Het apparaat en het snoer buiten bereik houden van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met een fysieke zintuiglijke of mentale beperking en door mensen me...

Страница 91: ...sche oppervlak nooit aan om brandwonden te voorkomen Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof Dompeldebehuizing dieelektrischecomponenten en verwarmingselementen bevat nooit ond...

Страница 92: ...oor brandwonden waar een symbool voor hoge temperatuur staat VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR UW HETELUCHT FRITEUSE Leg de te bereiden frituren ingredi nten altijd in het mandje om te voorkomen dat ze in...

Страница 93: ...91 NL HETELUCHTFRITEUSE AF2B 550 PRODUCTOVERZICHT 1 Hoofdeenheid 2 Bedieningspaneel 3 Pan en mandje 1 2 3...

Страница 94: ...rogramma te starten Om de heteluchtfriteuse voor te verwarmen drukt u op de knop van het door u gekozen vooraf ingestelde programma voordat u op voorverwarmen drukt 3 Om de temperatuur en tijd handmat...

Страница 95: ...raaien De schudherinnering verdwijnt wanneer u de pan uitneemt De schudherinnering is geprogrammeerd om halverwege de bereiding te waarschuwen wanneer deze handmatig is ingesteld en op 2 3 van de tota...

Страница 96: ...200 10 1 90 6 Toast 180 100 200 8 1 90 7 Frietjes 200 100 200 18 1 90 8 Wortelgroenten 200 100 200 10 1 90 9 Dehydrateren 70 30 80 4 u 1 24 u 10 Ontdooien 80 80 200 6 1 90 11 Voorverwarmen 180 130 20...

Страница 97: ...95 NL HETELUCHTFRITEUSE AF2B 550 14 Temp tijd verlagen 15 Temp tijd verhogen 16 Schakelen tussen temp en tijd 17 Aan Uit 18 Start Pauze...

Страница 98: ...hurende spons OPMERKING Zorg ervoor dat u niet te veel water in het apparaat doet U veegt het gewoon af om voedselresten en vet te verwijderen Reinig het verwarmingselement met een reinigingsborstel o...

Страница 99: ...e te bereiden Verhoog de temperatuur De ingredi nten worden met de heteluchtfriteuse ongelijkmatig bereid U hebt de ingredi nten niet halverwege omgedraaid of geschud Ingredi nten die over elkaar ligg...

Страница 100: ...e garantie is niet geldig als het product voor commerci le doeleinden gebruikt wordt De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd als de Wilfa instructies niet opgevolgd...

Страница 101: ...dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering...

Страница 102: ...100 PL INSTRUKCJA OBS UGI CRISPIER 5 5L...

Страница 103: ...NO CI DOTYCZ CE OPIEKACZA BEZT USZCZOWEGO 105 OPIS OG LNY PRODUKTU 106 PRZED PIERWSZYM U YCIEM 106 SPOS B U YCIA 108 PRZEWODNIK PO PROGRAMACH 110 CZYSZCZENIE 110 WSKAZ WKI I PORADY 111 ROZWI ZYWANIE P...

Страница 104: ...eci poni ej 8 roku ycia To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci kt re uko czy y 8 lat o ile pozostaj pod ci g ym nadzorem Przechowuj urz dzenie wraz z przewodem poza zasi giem dzieci kt re nie uko...

Страница 105: ...e urz dzenia nagrzewaj si podczas pracy Po d ugim okresie u ytkowania odpowiednia strefa grzewcza indukcyjnej p yty grzejnej jest nadal gor ca Nigdy nie dotykaj powierzchni ceramicznej aby unikn oparz...

Страница 106: ...i z niego ciemny dym Zanim wyjmiesz rondel z urz dzenia odczekaj a urz dzenie przestanie dymi Symbol wysokiej temperatury ostrzega przed mo liwym oparzeniem RODKI OSTRO NO CI DOTYCZ CE OPIEKACZA BEZT...

Страница 107: ...105 OPIEKACZ BEZT USZCZOWY AF2B 550 OPIS OG LNY PRODUKTU 1 2 3 PL 1 Korpus urz dzenia 2 Panel sterowania 3 Rondel i kosz...

Страница 108: ...u a nast pnie przycisk start pauza Aby wst pnie podgrza opiekacz naci nij przycisk wybranego programu przed naci ni ciem przycisku rozgrzewania 3 Aby r cznie ustawi temperatur i czas wybierz tryb temp...

Страница 109: ...produkt w emituj c 5 sygna w d wi kowych i wy wietlaj c komunikat Turn Food Obr produkty Przypomnienie o poruszeniu wy czy si po wysuni ciu rondla Ta funkcja uruchamia si w po owie procesu opiekania...

Страница 110: ...Bekon 180 80 200 10 1 90 6 Tost 180 100 200 8 1 90 7 Frytki 200 100 200 18 1 90 8 Warzywa korzeniowe 200 100 200 10 1 90 9 Suszenie 70 30 80 4 h 1 24 h 10 Odmra anie 80 80 200 6 1 90 11 Rozgrzewanie 1...

Страница 111: ...109 PL OPIEKACZ BEZT USZCZOWY AF2B 550 14 Zmniejsz temp czas 15 Zwi ksz temp czas 16 Prze cz temp czas 17 W Wy 18 Start pauza...

Страница 112: ...ez oko o 10 minut Wyczy wn trze urz dzenia gor c wod i mi kk g bk UWAGA Nie nalewaj wody do wn trza urz dzenia Wystarczy je przetrze aby usun resztki jedzenia i t uszcz Wyczy element grzejny szczotk a...

Страница 113: ...nomierne opieka Zwi ksz temperatur Sk adniki s opiekane nier wnomiernie Sk adniki nie zosta y obr cone ani poruszone w po owie czasu opiekania W po owie czasu opiekania porusz lub obr sk adniki kt re...

Страница 114: ...uktu powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o ci post powania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firm Wilfa a tak e...

Страница 115: ...kazuje e w Unii Europejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontro...

Страница 116: ...114 FR MODE D EMPLOI CRISPIER 5 5L...

Страница 117: ...CAUTIONS DE S CURIT POUR VOTRE FRITEUSE AIRFRYER 119 APER U DU PRODUIT 120 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 120 UTILISATION 122 GUIDE DE R F RENCE 124 NETTOYAGE 124 TRUCS ET ASTUCES 125 D PANNAGE 126 GAR...

Страница 118: ...sous surveillance permanente Maintenir l appareil et son cordon hors de port e des enfants g s de moins de huit ans Cet appareil peut tre utilis par des personnes en situation de handicap physique me...

Страница 119: ...toucher la surface en c ramique pour viter toute br lure Ne plonger aucune pi ce de l appareil dans de l eau ou d autres liquides Ne jamais plonger le bo tier contenant les composants lectriques et le...

Страница 120: ...lure en cas symbole de temp rature lev e PR CAUTIONS DE S CURIT POUR VOTRE FRITEUSE AIRFRYER Placer toujours les ingr dients frire dans le panier pour viter qu ils n entrent en contact avec les l men...

Страница 121: ...119 FR FRITEUSE AIRFRYER AF2B 550 APER U DU PRODUIT 1 2 3 1 Unit principale 2 Panneau de commande 3 Cuve et panier...

Страница 122: ...tart pause pour d marrer le programme Pour pr chauffer la friteuse appuyer sur la touche de pr r glage de votre choix avant d appuyer sur Pr chauffer 3 Pour r gler manuellement la temp rature et l heu...

Страница 123: ...ts clignote l cran Le rappel Secouer le panier dispara t lorsque vous retirez la cuve Ce rappel est programm pour alerter mi cuisson lorsqu il est r gl sur manuel et 2 3 du temps de cuisson total d fi...

Страница 124: ...80 80 200 10 1 90 6 Pain grill 180 100 200 8 1 90 7 Frites 200 100 200 18 1 90 8 L gumes racines 200 100 200 10 1 90 9 D shydratation 70 30 80 4 h 1 24 h 10 D givrage 80 80 200 6 1 90 11 Pr chauffage...

Страница 125: ...123 FR FRITEUSE AIRFRYER AF2B 550 14 Diminuer temp temps 15 Augmenter temp temps 16 Basculer entre temp et temps 17 On off Marche Arr t 18 Start pause D marrer Pause...

Страница 126: ...haude et une ponge non abrasive REMARQUE Veiller ne pas faire entrer trop d eau l int rieur de l appareil il suffit de l essuyer pour liminer les r sidus alimentaires et la graisse Nettoyer l l ment c...

Страница 127: ...e Augmenter la temp rature Les ingr dients ne sont pas frits de fa on uniforme Vous n avez pas retourn ou secou les ingr dients mi cuisson Les ingr dients qui reposent l un sur l autre doivent tre sec...

Страница 128: ...ide en cas d utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit de n gligence de non respect des consignes de Wilfa de modification ou de r para...

Страница 129: ...coordonn es RECYCLAGE Ce marquage indique que la mise au rebut de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout impact n gatif sur l environnement ou...

Страница 130: ...128 IT MANUALE DI ISTRUZIONI CRISPIER 5 5L...

Страница 131: ...SICUREZZA PER LA FRIGGITRICE AD ARIA 133 PANORAMICA DEL PRODOTTO 134 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 134 ISTRUZIONI PER L USO 136 GUIDA DI RIFERIMENTO 138 PULIZIA 138 CONSIGLI E SUGGERIMENTI PRATICI 139 RISO...

Страница 132: ...siano costantemente sorvegliati Tenere l apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit...

Страница 133: ...qua o altri liquidi Non immergere mai l alloggiamento che contiene i componenti elettrici e gli elementi riscaldanti in acqua e non risciacquarlo mai sotto il rubinetto Non lasciare penetrare acqua o...

Страница 134: ...SICUREZZA PER LA FRIGGITRICE AD ARIA Posizionare sempre gli ingredienti da friggere nel cestello per evitare che entrino in contatto con gli elementi riscaldanti Non riempire la vaschetta con olio per...

Страница 135: ...133 IT FRIGGITRICE AD ARIA AF2B 550 PANORAMICA DEL PRODOTTO 1 2 3 1 Unit principale 2 Panello di controllo 3 Vasca e cestello...

Страница 136: ...t pausa per avviare il programma Per preriscaldare la friggitrice ad aria premere il pulsante preimpostato desiderato prima di premere il preriscaldamento 3 Per regolare manualmente la temperatura e i...

Страница 137: ...lampeggeranno sul display L avviso di scuotimento scompare quando si estrae la vasca L avviso di scuotimento programmato per avvisare a met cottura quando impostato su manuale e per 2 3 del tempo di...

Страница 138: ...80 80 200 10 1 90 6 Toast 180 100 200 8 1 90 7 Patatine fritte 200 100 200 18 1 90 8 Ortaggi a radice 200 100 200 10 1 90 9 Essiccare 70 30 80 4 ore 1 24 h 10 Scongelamento 80 80 200 6 1 90 11 Prerisc...

Страница 139: ...137 IT FRIGGITRICE AD ARIA AF2B 550 14 Diminuire temp tempo 15 Aumentare temp tempo 16 Passaggio tra temperatura e tempo 17 On off 18 START PAUSE...

Страница 140: ...spugna non abrasiva NOTA Assicurarsi di non introdurre troppa acqua all interno dell apparecchio sufficiente pulirlo per rimuovere eventuali residui di cibo e grasso Pulire l elemento riscaldante con...

Страница 141: ...inferiori nel cestello Aumentare la temperatura Gli ingredienti sono fritti in modo non uniforme Gli ingredienti non sono stati girati o mescolati a met cottura Gli ingredienti che si trovano l uno s...

Страница 142: ...n caso di utilizzo commerciale del prodotto la garanzia perde la sua validit La garanzia non valida se il prodotto viene utilizzato in modo improprio o negligente se le istruzioni fornite da Wilfa non...

Страница 143: ...to RICICLABILIT Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici all interno dell UE Al fine di evitare possibili danni all ambiente o alla salute uman...

Страница 144: ...142 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES CRISPIER 5 5L...

Страница 145: ...6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA FREIDORA SIN ACEITE AIRFRYER 147 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 148 ANTES DEL PRIMER USO 148 USO 150 GU A DE REFERENCIA 152 LIMPIEZA 152 TRUCOS Y CONSEJOS 153 SOLUCI N...

Страница 146: ...supervisi n continua Mantengaelaparatoysucablefueradelalcancede ni os menores de 8 a os Este aparato lo pueden utilizar personas con discapacidad f sica sensorial o mental o falta de experiencia y co...

Страница 147: ...la carcasa en agua ni la lave bajo el grifo ya que contiene componentes el ctricos y elementos calefactores No permita que entre agua ni otros l quidos en el aparato para evitar descargas el ctricas N...

Страница 148: ...EIDORA SIN ACEITE AIRFRYER Coloque siempre los ingredientes que vaya a fre r en la cesta para evitar que entren en contacto con los elementos calefactores No llene el recipiente de fre r de aceite ya...

Страница 149: ...147 ES FREIDORA SIN ACEITE AIRFRYER AF2B 550 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 1 2 3 1 Unidad principal 2 Panel de control 3 Recipiente y cesta...

Страница 150: ...ra iniciar el programa Para precalentar la freidora sin aceite pulse el bot n de la preselecci n elegida antes de pulsar precalentar 3 Para ajustar manualmente la temperatura y el tiempo pulse para al...

Страница 151: ...Remover alimentos parpadeando El recordatorio de remover desaparecer cuando extraiga el recipiente El recordatorio de remover est programado para emitir una alerta a mitad de preparaci n si se ha ajus...

Страница 152: ...0 5 Beicon 180 80 200 10 1 90 6 Tostada 180 100 200 8 1 90 7 Patatas fritas 200 100 200 18 1 90 8 Tub rculos 200 100 200 10 1 90 9 Deshidratar 70 30 80 4 h 1 24 h 10 Descongelar 80 80 200 6 1 90 11 Pr...

Страница 153: ...151 ES FREIDORA SIN ACEITE AIRFRYER AF2B 550 14 Disminuir temp tiempo 15 Aumentar temp tiempo 16 Cambiar entre temp y tiempo 17 On Off 18 Inicio pausa...

Страница 154: ...un estropajo no abrasivo NOTA Aseg rese de que no entre demasiada agua en el interior del aparato para eliminar los restos de alimentos y la grasa solo tiene que pasar un trapo Limpie el elemento cal...

Страница 155: ...manera uniforme Aumente la temperatura Los ingredientes se fr en de forma irregular No ha removido ni agitado los ingredientes a mitad de proceso Los ingredientes prepar ndose unos al lado de los otro...

Страница 156: ...ez si el producto se utiliza comercialmente La garant a perder su validez si se hace un mal uso del producto se utiliza de forma negligente no se siguen las instrucciones de Wilfa se modifica o se rea...

Страница 157: ...contacto RECICLADO Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar posibles da os al medio ambiente o la salud por la eliminaci n inc...

Страница 158: ...AF2B 550_20_01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AF2B-550

Бренд: Falcon Страницы: 17

Varia Pro Series

Бренд: JAC Страницы: 110

Бренд: Gefu Страницы: 36

Бренд: Cookworks Страницы: 16

Collezioni PS72001

Бренд: Professional Series Страницы: 19

Бренд: CMTech Страницы: 10

Бренд: Royal Catering Страницы: 31

ENFINIGY 53104-0

Бренд: Zwilling Страницы: 92

Бренд: Tiger Страницы: 1

5 Class UHBV515

Бренд: U-Line Страницы: 50

Бренд: YATO Страницы: 28

Design Tea & More Advanced

Бренд: Gastroback Страницы: 84

Бренд: camry Страницы: 40

Бренд: Cloer Страницы: 68

Бренд: Siemens Страницы: 2

MQ5B...GB series

Бренд: Siemens Страницы: 13

Бренд: Siemens Страницы: 21

Бренд: Siemens Страницы: 41

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды