manualshive.com logo in svg

Wilfa 2GO XL, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilfa 2GO XL Скачать руководство пользователя страница 10

8

EN

INSTRUCTION MANUAL · 2GO XL 

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is 
done. The guarantee covers production failure or defects that arise during 
the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if 
claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private 
households. The guarantee is not valid if the product is used commercially. 
The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not 

following instructions given by Wilfa, if modified or if unauthorized reparation 

is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse, 
lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or: 

•  Overloading of product 
•  Parts which are normally worn down 
• 

Parts you can expect being replaced regularly (e.g. filter, battery etc.) 

Содержание 2GO XL

Страница 1: ...ual NL Instructies NO Bruksanvisning PL Instrukcje SE Bruksanvisning FR Instructions DK Betjeningsvejledning IT Manuale di istruzioni FI K ytt ohje ES Manual de instrucciones DE Anleitung RU 2GO XL 2G...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AV...

Страница 4: ...2 EN INSTRUCTION MANUAL 2GO XL...

Страница 5: ...TLE TG1B 700 CONTENTS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6 BEFORE FIRST USE 6 ASSEMBLING THE APPLIANCE 6 USING THE APPLIANCE 7 AFTER USING THE BLENDER 7 CLEANING 8 GUARANTEE 9 SUPPORT AND SPARE PARTS 9 R...

Страница 6: ...n given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance This product is intended for hou...

Страница 7: ...id overwork of motor Avoid contacting moving parts Note Do not let the appliance operate more than 3 minutes continuously Let the appliance cool down to room temperature before continuing to use the a...

Страница 8: ...lace USING THE APPLIANCE Make sure the indicator is set on 0 when you place the bottle After assembling the bottle onto the blender the available programs light up on the display Choose the preferred...

Страница 9: ...he bottle CLEANING Note Always clean the removable parts immediately after use Be careful when cleaning the parts Avoid touching the sharp blades 1 Disconnect the power from main supply 2 Disassemble...

Страница 10: ...ts that are bought and used in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused used by negligence if not followin...

Страница 11: ...ITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste di...

Страница 12: ...10 NO BRUKSANVISNING 2GO XL...

Страница 13: ...TG1B 700 INNHOLD 12 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 14 F R F RSTE GANGS BRUK 14 MONTERE APPARATET 14 SLIK BRUKER DU APPARATET 15 ETTER BRUK AV BLENDEREN 15 RENGJ RING 16 GARANTI 17 SUPPORT OG RESERVEDEL...

Страница 14: ...s de er under tilsyn av eller har f tt anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet med bruken Ikke la barn leke med apparatet Dette produktet er bare beregnet for privat b...

Страница 15: ...er sl tt av Unng overbelaste motoren Unng kontakt med bevegelige deler OBS La ikke apparatet kj re kontinuerlig i mer enn 3 minutter La apparatet kj les ned til romtemperatur f r du fortsetter bruke a...

Страница 16: ...ET Kontroller at indikatoren er satt til 0 n r du setter flasken p plass Etter at flasken er montert p blenderen tennes de tilgjengelige programmene p displayet Velg nsket forh ndsinnstilt program ved...

Страница 17: ...de avtakbare delene umiddelbart etter bruk V r forsiktig n r du rengj r delene Unng kontakt med de skarpe knivbladene 1 Trekk st pselet ut av stikkontakten 2 Demonter alle avtakbare deler f r rengj ri...

Страница 18: ...kj pt og brukt i privathusholdning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis du ikke f lger instruksjonene...

Страница 19: ...l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m deponeres med vanlig husholdningsavfall i E S omr det For unng skade p milj og mennesker er...

Страница 20: ...18 SE BRUKSANVISNING 2GO XL...

Страница 21: ...B 700 INNEH LL 20 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 22 F RE F RSTA ANV NDNINGEN 22 MONTERA APPARATEN 22 ANV NDA APPARATEN 23 EFTER ANV NDNING AV BLENDERN 23 RENG RING 24 GARANTI 25 SUPPORT OCH RESERVDELAR...

Страница 22: ...l f rm ga eller som saknar kunskap eller erfarenhet om apparaten under f ruts ttning att detta sker under verinseende av en ansvarig vuxen person som f rst r riskerna och ger instruktioner om hur appa...

Страница 23: ...et bara r en kort stund Knivbladen r mycket vassa Var f rsiktig Flaskan f r endast tas av n r motorn r avst ngd Undvik att veranstr nga motorn Undvik att vidr ra r rliga delar Observera Apparaten f r...

Страница 24: ...p plats ANV NDA APPARATEN Se till att indikatorn st r p 0 n r du placerar flaskan p blendern N r flaskan har monterats p blendern t nds de tillg ngliga programmen p displayen V lj nskat f rinst llt pr...

Страница 25: ...Reng r de avtagbara delarna direkt efter anv ndning Var f rsiktig n r delarna reng rs Undvik att r ra vid de vassa knivbladen 1 Ta bort stickkontakten fr n v gguttaget 2 Demontera alla avtagbara delar...

Страница 26: ...am l Garantin g ller inte om produkten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lja Wilfas anvisningar om produkten har...

Страница 27: ...icks och all v r kontaktinformation TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p milj och m nniskor ska produkten...

Страница 28: ...26 DK BRUGERVEJLEDNING 2GO XL...

Страница 29: ...KE TG1B 700 INDHOLD 28 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 30 F R IBRUGTAGNING 30 SAMLING AF APPARATET 30 BRUG AF APPARATET 31 EFTER BRUG AF BLENDEREN 31 RENG RING 32 GARANTI 33 SUPPORT OG RESERVEDELE 33 GE...

Страница 30: ...hvis de har f et vejledning eller instruktion i brug af apparatet p en sikker m de og forst r risikoen B rn m ikke lege med apparatet Dette produkt er kun beregnet til privat brug og ikke kommerciel b...

Страница 31: ...oren er slukket Undg at overbelaste motoren Undg kontakt med bev gelige dele Bem rk Brug ikke apparatet i mere end 3 minutter i tr k Lad apparatet k le ned til stuetemperatur inden du forts tter med a...

Страница 32: ...s BRUG AF APPARATET Indikatoren skal st p 0 n r du s tter flasken p N r flasken er sat p blenderen lyser de tilg ngelige programmer p displayet V lg det nskede program ved at dreje knappen mod uret V...

Страница 33: ...ENG RING Bem rk Reng r altid aftagelige dele straks efter brug V r forsigtig n r du reng r delene Undg at r re ved de skarpe knive 1 Tag stikket ud af stikkontakten 2 Afmonter alle aftagelige dele ind...

Страница 34: ...er k bt til og bruges i private husstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt produkte...

Страница 35: ...ne m rkat angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undg potentiel skade p milj et eller menneskers sundhed pga ukontrolleret bortskaffelse a...

Страница 36: ...34 FI K YTT OHJE 2GO XL...

Страница 37: ...35 FI 2GO PULLO TG1B 700 SIS LT 36 TURVALLISUUSOHJEET 38 ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA 38 KOKOAMINEN 38 K YTT 39 K YT N J LKEEN 39 PUHDISTAMINEN 40 TAKUU 41 TUKI JA VARAOSAT 41 KIERR TYS...

Страница 38: ...ka ytta ma a n laitetta turvallisesti ja he ymma rta va t ka ytta miseen liittyva t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella T m laite on tarkoitettu vain yksityiseen kotik ytt n TURVAOHJEET 2GO PULL...

Страница 39: ...sen V lt moottorin ylikuormittamista V lt koskettamasta liikkuvia osia Huom l k yt laitetta yht jaksoisesti kauempaa kuin 3 minuuttia Anna laitteen j hty huoneenl mm ss ennen sen k yt n jatkamista VAR...

Страница 40: ...paikalleen K YTT Varmista pullon asettamisen yhteydess ett valitsimen asetus on 0 Kun pullo on asennettu tehosekoittimeen k ytett viss olevat ohjelmat n kyv t n yt ll Valitse haluamasi esiasetettu oh...

Страница 41: ...ttavat osat heti k yt n j lkeen Noudata varovaisuutta osia puhdistaessasi V lt teriin koskemista 1 Irrota pistoke verkkovirrasta 2 Irrota kaikki irrotettavat osat ennen puhdistusta 3 Puhdista pullo as...

Страница 42: ...sityisk yt ss olleita tuotteita Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaises...

Страница 43: ...kit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett laitetta ei saa h vitt EU n alueella talousj tteen mukana Laite tulee kierr tt vastuullisesti ja kest v n kehityksen periaatte...

Страница 44: ...42 DE GEBRAUCHSANWEISUNG 2GO XL...

Страница 45: ...ALTSVERZEICHNIS 44 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 46 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG 46 ZUSAMMENSETZEN DES GER TS 46 GEBRAUCH DES GER TS 47 NACH GEBRAUCH DES MIXERS 47 REINIGUNG 48 GARANTIE 49 SUPPORT UND ERS...

Страница 46: ...eistigen F higkeiten bzw ohne ausreichende Erfahrung und Wissen ist untersagt sofern sie nicht beaufsichtigt werden eine Einweisung zur sicheren Nutzung der Ger te erhalten haben und die damit verbund...

Страница 47: ...ollte Die Schneiden sind sehr scharf Gehen Sie vorsichtig damit um Nehmen Sie die Flasche nur ab wenn der Motor aus ist Vermeiden Sie eine berlastung des Motors Vermeiden Sie Kontakt mit beweglichen T...

Страница 48: ...e auf den Kopf wobei die Schneidenbaugruppe auf der Basis aufliegt und drehen Sie die Flasche bis sie einrastet GEBRAUCH DES GER TS Stellen Sie sicher dass die Anzeige auf 0 steht wenn Sie die Flasche...

Страница 49: ...vom Hauptger t 3 L sen Sie die Schutzkappe der Schneidvorrichtung vom Boden der Flasche REINIGUNG Hinweis S ubern Sie die beweglichen Teile immer unmittelbar nach Gebrauch Seien Sie vorsichtig bei der...

Страница 50: ...Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt gewerblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgem er oder fahrl ssiger Verwendung Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Ger t m...

Страница 51: ...f hin dass das Produkt in der EU nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden recy...

Страница 52: ...50 NL GEBRUIKSAANWIJZING 2GO XL...

Страница 53: ...DSOPGAVE 52 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 54 V R HET EERSTE GEBRUIK 54 HET APPARAAT MONTEREN 54 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 55 NA GEBRUIK VAN DE BLENDER 55 REINIGEN 56 GARANTIE 57 ONDERSTEUNING EN R...

Страница 54: ...n gebrek aan ervaringofkennishebbenopvoorwaardedatzijhet apparaat onder toezicht gebruiken of instructies gekregen hebben over hoe zij het apparaat op een veilige manier moeten gebruiken en de hieraan...

Страница 55: ...jd De messen zijn heel scherp Ga altijd zorgvuldig te werk Verwijder de fles alleen als de motor uitgeschakeld is Voorkom overbelasting van de motor Vermijd contact met bewegende onderdelen Opmerking...

Страница 56: ...is en draai de fles totdat deze op zijn plaats klikt GEBRUIK VAN HET APPARAAT Zorg ervoor dat de indicator op 0 staat wanneer u de fles plaatst Nadat de fles op de blender gemonteerd is lichten de bes...

Страница 57: ...seenheid los van de onderkant van de fles REINIGEN Opmerking Reinig de afneembare onderdelen altijd direct na gebruik Wees voorzichtig bij het reinigen van de onderdelen Raak de scherpe messen niet aa...

Страница 58: ...ht en gebruikt werden De garantie is niet geldig als het product voor commerci le doeleinden gebruikt wordt De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd als de Wilfa ins...

Страница 59: ...ropese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen dient het prod...

Страница 60: ...58 PL INSTRUKCJA OBS UGI 2GO XL...

Страница 61: ...E CI 60 WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 62 PRZED PIERWSZYM U YCIEM 62 MONTA URZ DZENIA 62 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA 63 PO U YCIU BLENDERA 63 CZYSZCZENIE 64 GWARANCJA 65 POMOC TECHNICZNA I CZ...

Страница 62: ...i umys ow oraz brakiem do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycz cych korzystania z urz dzenia w bezpieczny spos b oraz o ile taka osoba zdaje sobie sp...

Страница 63: ...stre Obchod si z nimi z ostro no ci Zdejmuj butelk tylko wtedy kiedy silnik jest wy czony Unikaj przeci enia silnika Unikaj kontaktu z elementami ruchomymi Uwaga Czas ci g ej pracy urz dzenia nie powi...

Страница 64: ...wd czy wska nik jest w pozycji 0 Po zamontowaniu butelki na blenderze na wy wietlaczu pojawi si dost pne programy Wybierz program obracaj c pokr t o w lewo Wybierz pr dko r cznie obracaj c pokr t o zg...

Страница 65: ...Uwaga Elementy kt re mo na zdemontowa czy zawsze bezpo rednio po u yciu Zachowaj ostro no podczas czyszczenia cz ci Nie dotykaj ostrzy 1 Od cz urz dzenie od pr du 2 Zdemontuj wszystkie cz ci przed my...

Страница 66: ...ch Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o ci post powania niezgodnego z instrukcjami pod...

Страница 67: ...urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowan utylizacj odpad w nale y...

Страница 68: ...66 FR MODE D EMPLOI 2GO XL...

Страница 69: ...RE 68 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 70 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 70 ASSEMBLAGE DE L APPAREIL 70 UTILISATION DE L APPAREIL 71 APR S UTILISATION DU BLENDER 71 NETTOYAGE 72 GARANTIE 73 ASSISTANCE...

Страница 70: ...ion de handicap physique mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d exp rience si elles sont surveill es ou ont re u des instructions sur l utilisation s re de la machine et si elles...

Страница 71: ...nchantes Manipuler avec soin Retirer la bouteille uniquement quand le moteur est teint viter une surcharge du moteur viter tout contact avec les pi ces en mouvement Remarque Ne pas laisser l appareil...

Страница 72: ...u ce qu elle s enclenche UTILISATION DE L APPAREIL S assurer que l indicateur est r gl sur 0 avant de placer la bouteille Une fois la bouteille fix e au blender les programmes disponibles s affichent...

Страница 73: ...de la bouteille NETTOYAGE Remarque Toujours nettoyer les pi ces amovibles imm diatement apr s utilisation Faire preuve de prudence lors du nettoyage des diff rents composants viter de toucher les lam...

Страница 74: ...un usage domestique Elle n est pas valide en cas d utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit de n gligence de non respect des consignes...

Страница 75: ...marquage indique que l limination de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout impact n gatif sur l environnement ou la sant humaine en raison d...

Страница 76: ...74 IT MANUALE D ISTRUZIONI 2GO XL...

Страница 77: ...O 76 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 78 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 78 MONTAGGIO DELL APPARECCHIATURA 78 UTILIZZO DELL APPARECCHIATURA 79 DOPO AVER UTILIZZATO IL FRULLATORE 79 PULIZIA 80 GARANZIA 81 A...

Страница 78: ...orvegliate o abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e ne comprendano i pericoli I bambini non devono giocare con l apparecchio Questo prodotto destinato all uso domestico...

Страница 79: ...ovraccarico del motore Evitare il contatto con parti in movimento Nota Non lasciare l apparecchio in funzione ininterrottamente per pi di 3 minuti Prima di continuare a utilizzare l apparecchio lascia...

Страница 80: ...ottiglia fino a quando non scatta in posizione UTILIZZO DELL APPARECCHIATURA Assicurarsi che l indicatore sia impostato su 0 quando si posiziona la bottiglia Dopo aver montato la bottiglia sul miscela...

Страница 81: ...rfaccia del gruppo lame dalla parte inferiore della bottiglia PULIZIA Nota Pulire sempre i componenti rimovibili subito dopo l uso Prestare attenzio ne durante la pulizia delle parti Evitare il contat...

Страница 82: ...zzati in ambiente domestico La garanzia non valida se il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali La garanzia non valida se il prodotto viene utilizzato in modo improprio o negligente se le ist...

Страница 83: ...e il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici nell intera area UE Al fine di evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontroll...

Страница 84: ...82 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 2GO XL...

Страница 85: ...700 CONTENIDO 84 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 86 ANTES DEL PRIMER USO 86 MONTAJE DEL APARATO 86 USO DEL APARATO 87 DESPU S DE USAR LA BATIDORA DE VASO 87 LIMPIEZA 88 GARANT A 89 ASISTENCIA Y...

Страница 86: ...en el uso seguro del aparato y si entienden los peligros que implica su uso Los ni os no deben jugar con el aparato Este producto se ha dise ado para uso dom stico y no para uso comercial PRECAUCIONE...

Страница 87: ...ado Evite sobrecargar el motor Evite el contacto con las piezas m viles Nota No deje que el aparato funcione m s de 3 minutos seguidos Permita que el aparato se enfr e a la temperatura ambiente antes...

Страница 88: ...lla hasta que encaje en su lugar con un clic USO DEL APARATO Aseg rese de que el indicador est en 0 al poner en marcha la batidora de vaso con la botella instalada Despu s de montar la botella en la b...

Страница 89: ...casquillo de la unidad del conjunto de cuchillas del fondo de la botella LIMPIEZA Nota Limpie siempre las piezas desmontables inmediatamente despu s de su uso Tenga cuidado al limpiar las piezas Evit...

Страница 90: ...n el hogar La garant a perder su validez si el producto se utiliza comercialmente La garant a perder su validez si se hace un mal uso del producto se utiliza de forma negligente no se siguen las instr...

Страница 91: ...el producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar posibles da os en el medio ambiente o la salud por la eliminaci n incontrolada de residuos recicle de form...

Страница 92: ...90 RU 2GO XL...

Страница 93: ...91 RU 2GO TG1B 700 92 94 94 94 95 95 96 97 97...

Страница 94: ...92 RU 2GO XL...

Страница 95: ...93 RU 2GO TG1B 700 3 2Go...

Страница 96: ...94 RU 2GO XL 0 2GO 3...

Страница 97: ...95 RU 2GO TG1B 700 50 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 98: ...96 RU 2GO XL Wilfa 5 Wilfa...

Страница 99: ...97 AS Wilfa Nydalsveien 24 0484 Oslo Norway RU 2GO TG1B 700 wilfa com...

Страница 100: ...TG1B 700_20_01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды