Wilfa Smart dh-60p Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.

DH-60P

Tørr Pumpe

Dehumidfier

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Содержание dh-60p

Страница 1: ...Ugit officia porem et ent inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae DH 60P T rr Pumpe Dehumidfier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Instruction manual...

Страница 2: ...Norsk P 1 Norsk Norsk Spesifikasjoner 3 Sikkerhetsadvarsler 4 IKKE BRUK din avfukter under f lgende forhold 5 Deler 6 Kontrollpanel 7 Drift 8 Viktig 8 Drenering 10 Kontinuerlig drenering 11 Vedlikehol...

Страница 3: ...ruksjonene grundig og bli kjent med alle funksjonene p denne avfukteren Ta vare p den for fremtidige referanse Spesifikasjoner Modell DH 60P Str mforsyning 220 240V 50Hz Kapasitet 60 liter dag Str mfo...

Страница 4: ...isert personell Ikke plasser p myke overflater Ikke blokker luftinntak og eksosanlegg Ikke putt fingre eller gjenstander inn i luftinntak eller avl ps pninger M ikke tildekkes For innend rs bruk Ikke...

Страница 5: ...slit eller skadet Hvor det er sm barn uten tilsyn Hvis en skj te ledning kan bli over belastet Hvor str m kabel kan bli skadet P ujevnt underlag Hvor det er fare for brann eller pen ild Hvor den kan...

Страница 6: ...P 5 Norsk P 5 Norsk Norsk Deler 1 Utlufting 2 Kontrollpanel 3 H ndtak 4 Hjul 5 Luftfilter 6 Dreneringshull 7 Str mledning 8 Aktivt kullfilter 9 Dreneringsslange...

Страница 7: ...til 24 i en syklus N r den innstilte tiden er n dd vil maskinen sl seg av automatisk 4 TEMP Trykk TEMP knappen og displayet vil vise romtemperatur 0 til 50 C 5 HUMIDITY for luftfuktighet Trykk HUMIDIT...

Страница 8: ...r sl p enheten Enheten vil begynne jobbe i kontinuerlig modus 3 Trykk p knappen HUMIDITY for stille fuktigheten i rommet 4 Trykk p knappen SPEED for velge viftehastighet LAV eller H Y 5 Trykk knappen...

Страница 9: ...ksiden av enheten For st v filter vaskbart filter 1 Bruk en st vsuger eller trykk filteret lett for enkel rengj ring Hvis filteret er spesielt skitten bruk varmt vann 2 Kontroller at filteret er helt...

Страница 10: ...P 9 Norsk Norsk LAGRING Hvis apparatet skal lagres over lengre tid Trekk ut st pslet T m enheten for vann ved trekke ut gummipluggen p under siden av enheten Dekk til enheten s den ikke st r i direkt...

Страница 11: ...kke luftventilen er tildekket For lav luftfuktighet allerede D rlig avfuktingseffekt For mange d rer og vinduer pne Eventuelt noe i rommet som tilf rer fuktighet Unormale lyder fra motoren Kontroller...

Страница 12: ...P 11 Norsk P 11 Norsk Norsk...

Страница 13: ...parat og behandlet Hvis du i fremtiden trenger kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig...

Страница 14: ...ensk P 2 Svensk Svensk Specifikationer 3 S kerhetsvarningar 4 ANV ND INTE avfuktaren under f ljande f rh llande 5 Delar 6 Kontrollpanel 7 Drift 8 Viktigt 8 T mning 10 Kontinuerlig dr nering 11 Underh...

Страница 15: ...anvisningen och bekanta dig med luftavfuktarens alla funktioner Spara instruktionerna f r framtida bruk Specifikationer Modell DH 60P Str mf rs rjning 220 240 V 50 Hz Kapacitet 60 liter dag Str mf rbr...

Страница 16: ...ut av beh rig servicetekniker Om apparaten r skadad eller inte fungerar som den ska f r den endast repareras av beh rig servicetekniker F r ej placeras p mjuka underlag Luftintag och utlopp f r inte b...

Страница 17: ...vfuktaren under f ljande f rh llande Utomhus d r den kan uts ttas f r v der och vind I n rheten av vatten Om el kabeln uppvisar slitage eller skador I n rheten av sm barn som l mnats utan uppsikt Om e...

Страница 18: ...P 6 Svensk P 6 Svensk Svensk Delar 1 Luftventil 2 Man verpanel 3 Handtag 4 Hjul 5 Luftfilter 6 Dr neringsh l 7 El kabel 8 Aktivt kol filter 9 Avloppsslangen...

Страница 19: ...n 0 1 till 24 Apparaten st ngs av automatiskt n r tiden l pt ut 4 TEMP Tryck TEMP knappen och displayet kommer att visa rumstemperatur 0 500 C 5 HUMIDITY Tryck p HUMIDITY f r att st lla in nskad luftf...

Страница 20: ...starta apparaten Apparaten startar i kontinuerligt l ge 3 Tryck p HUMIDITY f r att st lla in rummets luftfuktighet 4 Tryck p SPEED f r att v lja fl kthastighet L G eller H G 5 Tryck p TIMER f r att st...

Страница 21: ...ER Dra ut filtret p baksidan av apparaten Dammfilter tv ttbart filter 1 Anv nd dammsugare eller skaka filtret f r enklare reng ring Anv nd varmt vatten om filtret r v ldigt smutsigt 2 Kontrollera att...

Страница 22: ...Svensk Svensk F RVARING Om apparaten ska f rvaras under en l ngre tid Dra ut kontakten Rinna enhet f r vatten genom att dra ut gummiproppen p un dersidan av enheten Skydda apparaten s den inte st r i...

Страница 23: ...te r vert ckt Luftfuktigheten r tillr ckligt l g D lig avfuktningseffekt F r m nga d rrar eller f nster ppna Finns ev n got i rummet som tillf r fukt Det h rs onormala ljud fr n motorn Kontrollera och...

Страница 24: ...P 12 Svensk P Svensk Svensk...

Страница 25: ...rodukt n gon g ng i framtiden beh ver skrotas sl ng INTE den tillsammans med hush llsavfall L mna produkten vid en insamlingspunkt avsedd f r elektriskt och elektroniskt avfall wilfa com Marknadsf rs...

Страница 26: ...nsk s 2 Dansk Dansk Specifikationer 3 Sikkerhedsadvarsler 4 Affugteren m IKKE BENYTTES under f lgende forhold 5 Dele 6 Kontrolpanel 7 Drift 8 Vigtigt 8 T mning 10 Kontinuerlig t mning 11 Vedligeholdel...

Страница 27: ...l se vejledningen og blive bekendt med funktionerne p denne affugter Gem den til senere brug Specifikationer Model DH 60P Str mforsyning 220 240V 50Hz Kapacitet 60 liter dag Str mforbrug 1113 W K lem...

Страница 28: ...det kun repareres af autoriseret personale M ikke placeres p bl de overflader Bloker ikke luftindtag og luftudtag Du m ikke stikke fingre eller genstande ind i luftindtags eller afl bs bninger M ikke...

Страница 29: ...er sm b rn uden opsyn Hvis en forl n gerledning kan blive overbe lastet Hvis str mkablet muligvis er delagt P en h ldning eller uj vn overflade Hvor der er risiko for brand eller t t p ben ild Hvor af...

Страница 30: ...s 6 Dansk s 6 Dansk Dansk Dele 1 Udluftning 2 Kontrolpanel 3 H ndtag 4 Hjul 5 Luftfilter 6 Afl bshul 7 Str mledning 8 Aktivt kul filter 9 Afl bsslangen...

Страница 31: ...ne tid er n et slukkes apparatet automatisk 4 TEMP knappen Tryk p TEMP og displayet vil vise rumtemperatur 5 HUMIDITY knappen for luftfugtighed Tryk p HUMIDITY knappen for at angive den nskede luftfug...

Страница 32: ...at t nde apparatet Apparatet begynder at k re i kontinuerlig drift 3 Tryk p knappen HUMIDITY for at angive fugtigheden i rummet 4 Tryk p knappen SPEED for at v lge ventilatorhastighed LAV eller H J 5...

Страница 33: ...r k luftfilteret ud fra bagsiden af apparatet For st vfilter vaskbart filter 1 Brug en st vsuger eller tryk let p filteret for nem reng ring Hvis filteret er meget beskidt skal du bruge varmt vand 2 K...

Страница 34: ...s 10 Dansk Dansk Opbevaring Hvis apparatet skal opbevares i l ngere tid Tr k stikket ud T m enheden for vand ved at tr kke i gummiproppen p under siden af enheden D k apparatet s det ikke st r i dire...

Страница 35: ...t For lav luftfugtighed allerede D rlig affugtningseffekt For mange d re og vinduer bne Eventuelt noget i rummet som tilf rer fugtighed Unormale lyde fra motoren Kontroll r og reng r luftfilteret St r...

Страница 36: ...s 12 Dansk s 12 Dansk Dansk...

Страница 37: ...lags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til n rme...

Страница 38: ...ekniset tiedot 3 Turvallisuusvaroitukset 4 Ilmankuivainta EI SAA k ytt seuraavissa olosuhteissa 5 Osat 6 Ohjauspaneeli 7 K ytt minen 8 T rke 8 Vesis ili n tyhjent minen 10 Vesis ili n jatkuva tyhjenny...

Страница 39: ...lmankuivaimen toimintoihin tutustumiseen S ilyt ne tulevaa k ytt varten Tekniset tiedot Malli DH 60P Virrankulutus 220 240 V 50 Hz Kapasiteetti 60 litraa p iv Virrankulutus 1113 W J hdytysaine R 410a...

Страница 40: ...mi vain valtuutettu huoltotekniikko saa korjata sen l aseta laitetta pehme lle pinnalle l tuki ilmanotto tai poistoaukkoja l ty nn sormea tai esineit laitteen ilmanotto tai poistoaukkoihin Laitetta ei...

Страница 41: ...Jos pieni lapsia ei pidet silm ll Jos jatkojohto voi ylikuormittua Jos virtajohto voi vaurioitua Kaltevalla tai ep tasaisella pinnalla Avotulen l hell tai jos on olemassa tulipalon vaara Jos kemikaal...

Страница 42: ...S 6 Suomi Suomi Suomi Osat 1 Ilmanvaihtoaukko 2 Ohjauspanelli 3 Laitteen Kahva 4 Py r 5 Ilmansuodatin 6 Aukko Jatkuvaa veden tyhjent mist varten 7 Virtajohto 8 Aktiivi hiili suodatin 9 Vesiputki...

Страница 43: ...ulunut laitteesta katkaistaan virta automaattisesti 4 TEMP Kun painat TEMP painiketta n et huoneen l mp tilan 00 C 500 C 5 HUMIDITY Ilman kosteus s det n t m n avulla Valitse haluamasi huoneen ilmanko...

Страница 44: ...alkaa kuivata ilmaa jatkuvasti 3 Voit s t huoneen ilmankosteutta painamalla HUMIDITY painiketta 4 Voit valita puhaltimelle hitaan tai suuren nopeuden painamalla SPEED painiketta 5 Painamalla TIMER pai...

Страница 45: ...odatin ulos laitteen takaosasta P lysuodatin pest v 1 Puhdista suodatin imuroimalla tai painelemalla kevyesti Jos suodatin on eritt in likainen pese se l mpim ll vedell 2 Ennen suodattimen asettamista...

Страница 46: ...asetetaan s ilytykseen pitk ksi ajaksi irrota pistoke pistorasiasta tyhjenn laitteessa oleva vesi irrottamalla laitteen pohjassa oleva muovitulppa Kun laite on tyhjennetty aseta tulppa takaisin pai ko...

Страница 47: ...liikaa p ly Tarkista ettei ilmaventtiili ole tukossa Ilman kosteus on liian alhainen Kuivausteho on huono Liian monta ovea ja ikkunaa on auki Huoneeseen p see jostakin kosteutta Moottorista kuuluu ep...

Страница 48: ...S 12 Suomi Suomi Suomi...

Страница 49: ...et sek materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta osin noudatamme yleisi takuuehtoja TE 2002 T m takuu ei vaikuta kansallisen lains d nn n mukaisiin...

Страница 50: ...P 2 Engelsk English Specifications 3 Safety warnings 4 DO NOT USE your dehumidifier in the following conditions 5 Parts 6 Control panel 7 Operation 8 Important 8 Drainage 10 Continuous drainage 11 Mai...

Страница 51: ...carefully read the instructions and familiarise yourself with all the functions of the dehumidifier Keep the manual for future reference Specifications Model DH 60P Power supply 220 240V 50Hz Capacit...

Страница 52: ...authorised personnel may repair the appliance Do not place the unit on soft surfaces Do not block air inlets or exhaust systems Do not place fingers or items in air inlets or outlets Do not cover For...

Страница 53: ...small children may be left unattended If an extension lead may become overloaded Where the power cable may be damaged On a slope or uneven surface Where there is risk of fire or close to a naked flam...

Страница 54: ...P 6 Engelsk P 6 Engelsk English Parts 1 Air vent air outlet 2 Control panel 3 Handle 4 Wheel 5 Air inlet filter 6 Drain hole 7 Power cable 8 Active carbon filter 9 Water tube...

Страница 55: ...ay will show the selected time from 0 1 to 24 in a cycle When the selected time has elapsed the machine will automatically turn off 4 TEMPERATURE Press the TEMP button to show the room termperature 0...

Страница 56: ...nit on The unit will start working in continuous mode 3 Press the HUMIDITY button to set the humidity for the room 4 Press the SPEED button to select the fan speed LOW or HIGH 5 Press the TIMER button...

Страница 57: ...unit For dust filters washable filter 1 Use a vacuum cleaner or lightly tap the filter for simple cleaning If the filter is particularly dirty use warm water 2 Ensure that the filter is completely dr...

Страница 58: ...appliance is to be stored for a prolonged period Turning th unit off unplug the power cord Completely empty the water inside the unit by unplug the rub ber plug at the bottom of the unit Cover the un...

Страница 59: ...Check that the air valve is not covered Humidity is too low already Poor dehumidifying effects Too many open doors and windows There may be something in the room which is adding humidity Abnormal sou...

Страница 60: ...P 12 Engelsk P 12 Engelsk English...

Страница 61: ...and treated separately If it becomes necessary to dispose of this product at some point kindly make sure that it is not discarded with your everyday household refuse Instead bring the product to your...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...Hvis du i fremtiden trenger kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig Markedf res i Norg...

Результаты поиска

Содержание dh-60p

Отзывы:

Похожие инструкции для dh-60p

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa Smart dh-60p, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание dh-60p

Отзывы:

Похожие инструкции для dh-60p

Бренды по названию

Популярные бренды