Wiko VIEW4 Скачать руководство пользователя страница 168

Страница: 168 / 284

ءافطإب مق ،بلقلا تابرض مظنم عم تلاخادت هنع أشني كفتاه نأ تظحلا اذإ

.هذاختا بجاولا ءارجلإا ةفرعمل بيبطلاب لصتاو روفلا ىلع فتاهلا ُ

ةرارحلا رداصم نم برقلاب كفتاه كرتت لا

:قئارحلا ثودح رطاخم

ةلباق داوم نم برقلاب كفتاه نحشت لا .دقوملا وأ عاعشملاك ،ةيلاعلا

.لاعتشلال

.ةلتبم ٍدايأ عم وأ لئاوسلا عم كحمب كفتاه عضت لا

:لئاوسلاب لاصتلاا

.10

.اهجلاع نكمي لا ءاملا اهببسي يتلا رئاسخلا عيمج نأ ثيح

.WIKO ةكرش نم

هدمتعملا تاروسسكلاا

ىوس مدختست لا

.11

جتني وأ كفتاه ةلاح روهدت يف دمتعم ريغ راوسسكلإ كمادختسا ببستي دق

.رطاخم هنع

مقت لا ,كسفنب ةيراطبلا كف لواحت لا ,رذحب ةيراطبلا مادختسا بجي

.12

بجي .ررضتملا نحاشلا وا ةيراطبلا مدختست لا ,نحاشلا وا ةيراطبلا ريمدب

يلا ةيراطبلا ضرعت لا و هينورتكللاا رئاودلا نع اديعب ةيراطبلا ءاقبا

ةجرد 45 نم رثكا وا 0 نم لقا ( ةعفترم وا ادج ةضفخنم ةرارح تاجرد

.ةيوئم

نيب ام حوارتت ةرارح ةجردب ةفرغ يف ةيراطبلا نحش نسحتسملا نم

ةيراطب َلاإ مدختست لا لمعتسا ةيراطبلا رمع نم ةدايزل . ةجرد 25و 5

ةبلعل .يف رفوتملا نحاشلا و WIKO

حيحصلا ريغ عونلاب ةيراطبلا لادبتسا وأ ةيراطبلل حيحصلا ريغ مادختسلاا

نم صلختلا ءاجر .رطاخملا نم اهريغ وأ راجفيا وأ قيرح ببسي دق

.تاداشرلإا بسحب ةلمعتسملا ةيراطبلا

نم ردق ربكأب هعم لماعتو كفتاه مِدختسا

: تاماطترلاا وأ تامدصلا

.13

.هفلاتإ ىلإ يدؤت دق يتلا تاماطترلااو تامدصلا نم كفتاه ِمحِإ .ةيانعلا

يف رسكلل ضرعتت دق يلاتلابو ،جاجزلا نم ةعونصم كفتاه ءازجأ ضعب

ةشاشلا سملت لا .كفتاه طاقسإ بَّنجت .ديدشلا ماطترلاا وأ طوقسلا ةلاح

.ةداح ةلآ مادختساب

يلعف رطخ دجوي ذإ كتزاجإ كيكفت لواحت لا

:ةيئابرهكلا تامدصلا

.ةيئابرهك ةمدص ثودحل

ةعطق مدختسا ،كفتاه فيظنت يف تبغر اذإ

: ةنايصلا

.15

.)لوحكلا وأ نيزنبلاك تابيذم مدختست لا( ةفاج شامق

ناك اذإ كفتاه نحشت لا .ةيوهتلا ةديج ةقطنم يف كفتاه نحش

.16

.شامق ىلع ًاعوضوم

دق ذإ ،نامتئلاا ةقاطب راوجب كفتاه عضت لا

: ةيسيطانغملا ةطرش

.17

.ةيسيطانغملا ةطرشلأا تانايب فلاتإ ىلإ كلذ يدؤي

نم رثكأ ةضفخنم وأ ةعفترم ةرارح تاجرد يف فتاهلا لمعتسي لا

.18

ةبوطر ىلإ وأ ةيوق سمش ةعشأ ىلإ فتاهلا ضيرعت بجي لا ،مزلالا

ةجرد +45 و -10 نيب فتاهلل ةبسانملا ةرارحلا ةجرد حوارتت .ةعفترم

لبق نم ةروكذملا نحشلا ءانثأ ىوصقلا ةرارحلا ةجرد نوكتو ،ةيوئم

.ةيوئم ةجرد +40 عّنصملا

ةخسن USB طئاسوب طقف GSM لومحملا فتاهلا ليصوت ىعارُي

.19

رظحُي .هعينصت يف ةمدختسملا زاهجلا داوم عم بسانتت يك ثدحأ وأ 2 0

.ةقاطلل لصوملا USB هيلع قلطُي امب فتاهلا ليصوت

Содержание VIEW4

Страница 1: ...UIDE Guided utilisateur Manualed uso Gu adeusuario Guiadeutiliza o Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi Upute za uporabu Navodilo za uporabo Uputstvo za kori enje Manual de uti...

Страница 2: ...User guide The contents of this manual may differ in certain respects from the description of your phone depending on its software version and your telephone operator...

Страница 3: ...is manual has been prepared with the utmost care and attention and is designed to guide you through the functions and features of your device However the information and recommendations contained here...

Страница 4: ...s to the availability of any third party content or service and expressly declines any responsibility for such termination or interruption WIKO cannot in any way be held responsible for the processing...

Страница 5: ...SE BY YOU OR ANY THIRD PARTY OF THE CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE THROUGH THIS DEVICE SOME JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OF THE CONSUMER S LEGAL RI...

Страница 6: ...Getting to Know Your Phone ON OFF...

Страница 7: ...k the touch screen Returns to the home screen Opens the list of recent applications Returns to the previous screen Closes the onscreen keyboard Increases or decreases the call volume the ringtone musi...

Страница 8: ...Getting Started Inserting the SIM cards 2 SIM In order to use your telephone you need to insert your SIM Cards Insert the SIM cards following the diagrams below NANO SIM 2 NANO SIM 1...

Страница 9: ...uld be recharged because if the level is too low it may shorten the life of the battery Connect the charger to a power outlet and the micro USB connector to the phone s USB port The phone s status ind...

Страница 10: ...our operator if you did not receive it or have lost it please contact them When the PIN is entered incorrectly three times the mobile phone is blocked and has to be unblocked using your PUK this is su...

Страница 11: ...onnection The background color serves to differentiate the two SIMs 2 You can still choose a different SIM when performing an action such as before making a call or sending a SMS MMS by selecting Ask...

Страница 12: ...connection by clicking on 3 You can choose with which SIM card you will enable data connection in Settings Network internet SIM cards Preferred SIM for Mobile data then press on the SIM card you want...

Страница 13: ...in use Voice call in progress Call waiting Missed call Synchronising New mail Alarm on Silent mode on New voicemail Downloading Signal strength Connected to 4G Connected to HSPA 3G Connected to HSPA 3...

Страница 14: ...ew messages received upcoming calendar events download status etc will then be displayed Drag a notification to the left or right to clear it or tap on CLEAR ALL To close the panel drag it upwards or...

Страница 15: ...designed for use by children The phone contains small parts that could be swallowed or cause choking 5 Driving safety Using your mobile phone while driving is prohibited It is your responsibility to r...

Страница 16: ...elf Do not destroy the batteries and chargers Never use a battery or charger that has been damaged Keep batteries away from electronic objects You should not expose the batteries to very low or very h...

Страница 17: ...The connection to so called power USB is prohibited 21 The socket outlet should be near the equipment and easily accessible 22 This charger is for indoor use only the charger type is TN 050200E4 outpu...

Страница 18: ...r 8 Unplug the charger from the wall socket when the battery is fully charged in order to reduce your energy consumption 9 Do not leave the battery being charged for more than a week as this might res...

Страница 19: ...you give your device to non qualified personnel for repair the phone will not be covered by WIKO s warranty 14 The IMEI code is the serial number used to identify your device and for After Sales suppo...

Страница 20: ...legislation in force in your country in case of negligence on your part or on the part of a third party in the use of your device or third party services accessible through it WIKO will not be respon...

Страница 21: ...to facilitate the provision of software updates and product support and miscellaneous services offered to customers where applicable relating to the software on your device WIKO may use this informat...

Страница 22: ...adio equipment type W V830 is in compliance with Directive 2014 53 EU Software version W V830 V01 The full text of the device s EU declaration of conformity is available on written request to the foll...

Страница 23: ...Guide d utilisateur Le descriptif de ce guide peut contenir certaines diff rences avec celui de votre t l phone en fonction de la version du logiciel ou de votre op rateur...

Страница 24: ...manuel a t r alis avec la plus grande attention et a pour but de vous guider dans l utilisation de cet appareil Les informations et recommandations qui y figurent ne constituent cependant pas une gar...

Страница 25: ...ilit de tout contenu ou service tiers et d cline express ment toute responsabilit en lien avec une telle interruption ou suspension WIKO ne peut tre en aucune mani re tenu pour responsable du traiteme...

Страница 26: ...N PAR VOUS M ME OU PAR UN TIERS DES CONTENUS OU SERVICES ACCESSIBLES PAR LE BIAIS DE CET APPAREIL CERTAINS PAYS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS L GAUX...

Страница 27: ...D couvrir votre t l phone Marche Arr t Verrouillage...

Страница 28: ...ler l cran tactile Revenir l cran d accueil Ouvrir la liste des applications r centes Revenir l cran pr c dent Fermer le clavier l cran Augmenter ou r duire le volume de l appel sonnerie musique jeux...

Страница 29: ...nsertion des cartes SIM 2 SIM L utilisation de votre t l phone n cessite l insertion de vos cartes SIM Ins rez les cartes SIM selon les sch mas ci dessous Pr parer la mise en route NANO SIM 2 NANO SIM...

Страница 30: ...que la batterie est tr s faible veuillez rechargez la batterie un trop faible niveau de charge risque de r duire sa dur e de vie Branchez le chargeur une prise de courant et l embout micro USB au port...

Страница 31: ...ension du t l phone Au bout de trois mauvaises saisies du code PIN le portable se bloque et il faut le d bloquer l aide de votre code PUK fourni avec la carte SIM si ce n est pas le cas contactez votr...

Страница 32: ...leur d arri re plan permet de diff rencier les deux cartes SIM 2 Vous pouvez choisir la SIM avant chaque action par exemple avant d mettre un appel ou d envoyer un SMS MMS en s lectionnant Toujours de...

Страница 33: ...quant sur 3 Vous pouvez choisir pour quelle carte SIM vous souhaitez activer la connexion des donn es dans Param tres R seau et Internet Cartes SIM Carte SIM pr f r e pour les donn es mobiles puis app...

Страница 34: ...s glisser le panneau des notifications vers le bas et cliquez sur l ic ne signifie que le mode avion est activ signifie que le mode avion est d sactiv Lorsque le mode avion est activ l ensemble des co...

Страница 35: ...A 3G connect R seau 3G connect R seau EDGE connect R seau GPRS connect Aucun signal En itin rance Wi Fi disponibles Wi Fi connect Bluetooth activ GPS en service Appel vocal en cours Appel en attente A...

Страница 36: ...eront alors affich es Appuyez sur TOUT EFFACER pour effacer toutes les notifications ponctuelles les applications en cours sont conserv es dans la liste Glissez une notification vers la gauche ou la d...

Страница 37: ...utilisez pas votre t l phone mobile dans les avions les h pitaux les stations essence et les garages professionnels 4 Enfants Soyez tr s vigilants Un appareil portable n est pas con u pour un usage p...

Страница 38: ...ils sans fils peuvent affecter les performances des appareils auditifs ou des simulateurs cardiaques Consultez votre fournisseurs d acc s internet pour de plus amples informations 10 Risques d incendi...

Страница 39: ...alcool 17 Rechargez votre t l phone dans une zone bien a r e Ne pas recharger votre appareil s il est pos sur du tissu 18 Alt ration des bandes magn tiques Ne placez pas votre t l phone c t de carte...

Страница 40: ...mais les batteries au feu et veillez respecter les consignes en vigueur en mati re de recyclage des batteries et des t l phones usag s 3 Veillez ne pas endommager et craser la batterie Cela risquerait...

Страница 41: ...0 377 W kg DAS Tronc 1 686 W kg DAS Membres 3 136 W kg Conseils pour r duire le niveau d exposition Afin de diminuer la quantit de rayonnements re us nous vous recommandons d utiliser votre t l phone...

Страница 42: ...coque arri re du t l phone Information sur les bandes de fr quences radio WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 30 5 dBm GSM 190 30 dBm GSM 850 900 33 dBm UMTS B1 B2 B5 B8 24 dBm FDD...

Страница 43: ...en cas de n gligence de votre part ou de la part d un tiers dans l utilisation de votre appareil ou des services tiers accessibles par son biais WIKO ne sera pas responsable de tout dommage quel qu i...

Страница 44: ...formations concernant votre appareil WIKO vos logiciels syst me et vos applications nous recueillerons r guli rement ces informations pour faciliter la mise disposition de mises jour de logiciels d as...

Страница 45: ...ert s du 6 janvier 1978 vous b n ficiez d un droit d acc s de rectification ou de suppression des informations personnelles transmises lors de l enregistrement qui vous concernent que vous pouvez exer...

Страница 46: ...est conforme la Directive 2014 53 EU Version du logiciel W V830 V01 Le texte int gral de la d claration de conformit de l appareil est disponible sur simple demande par voie postale l adresse suivant...

Страница 47: ...I contenuti del presente manuale potrebbero variare dal prodotto finale dal software fornito dal produttore o dal gestore telefonico Manuale d uso...

Страница 48: ...realizzato con la massima attenzione e ha l obiettivo di guidarvi nell utilizzo di questo dispositivo Tuttavia le informazioni e i consigli d uso che vi figurano non costituiscono una garanzia ai sen...

Страница 49: ...lit di contenuti o servizi terzi e declina espressamente qualsiasi responsabilit relativa a tale interruzione o sospensione WIKOnonpu inalcunmodoessereritenutaresponsabiledel trattamentoecontrollodeic...

Страница 50: ...ZZO DEI CONTENUTI O SERVIZI ACCESSIBILI TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO DA PARTE DELL UTENTE O DI TERZI ALCUNI PAESI NON AUTORIZZANO L ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LA LIMITAZIONE DEI DIRITTI LEGAL...

Страница 51: ...Componenti del dispositivo Accensione spegnimento blocco...

Страница 52: ...ata principale Consente di aprire l elenco delle applicazioni recenti Consente di ritornare alla schermata precedente Consente di chiudere la tastiera della schermata Consente di regolare il volume de...

Страница 53: ...Operazioni preliminari Installazione SIM 2 SIM L utilizzo del telefono necessita l inserimento delle SIM Inserire le schede SIM in base agli schemi qui sotto NANO SIM 2 NANO SIM 1...

Страница 54: ...ndica che il livello di carica della batteria basso Inserire il caricabatterie in una presa di corrente e collegare il connettore micro USB alla porta USB del dispositivo La spia di stato del disposit...

Страница 55: ...elefonico in caso di smarrimento contattare il gestore telefonico Se per tre volte consecutive si inserisce il PIN sbagliato il dispositivo si blocca e per sbloccarlo necessario inserire il codice PUK...

Страница 56: ...Il colore di fondo permette di distinguere le due SIM 2 Potete scegliere quale SIM utilizzare prima di ogni azione per esempio prima di fare una chiamata o inviare un SMS MMS scegliendo Chiedi ogni vo...

Страница 57: ...e attiva la connessione dati cliccando 3 Puoi scegliere con quale scheda SIM attivare la connessione dati andando su Impostazioni Rete e Internet SIM card SIM preferita per dati mobili quindi premendo...

Страница 58: ...Chiamata in attesa Chiamata persa Sincronizzazione Nuova e mail Allarme attivato Modalit silenziosa attivata Nuovo messaggio vocale Download Potenza del segnale Rete 4G connessa HSPA 3G connessa HSPA...

Страница 59: ...a e lo stato dei download Premere CANCELLA TUTTO per cancellare tutte le notifiche le applicazioni in corso vengono mantenute nell elenco Trascinare una notifica verso sinistra o destra per eliminarla...

Страница 60: ...aereo poich potrebbe causare interferenze 6 Ambiente ospedaliero Spegnere il dispositivo in presenza di qualsiasi strumentazione medica poich potrebbe interferire con quest ultima E necessario perci...

Страница 61: ...potrebbero danneggiarlo Alcune parti del dispositivo sono di vetro e potrebbero quindi rompersi in caso di caduta o di impatti violenti Non lasciare cadere il dispositivo Non toccare lo schermo con og...

Страница 62: ...uggere la batteria Ci rischierebbe di provocare un cortocircuito interno e surriscaldare la batteria 4 Non smontare la batteria 5 La batteria pu essere ricaricata moltissime volte prima di essere sost...

Страница 63: ...le apparecchiature interessate Il SAR massimo consentito di 2 W kg per la testa e il tronco e di 4 W kg per gli arti Il pi alto valore SAR registrato per questo dispositivo durante il test quando usat...

Страница 64: ...il codice IMEI Per le batterie non rimovibili consultare l etichetta sul guscio posteriore del telefono Informazioni sulle bande di radiofrequenza WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 180...

Страница 65: ...igore nel vostro paese in caso di negligenza da parte vostra o da parte di un terzo in relazione all utilizzo del dispositivo o dei servizi di terzi accessibili attraverso di esso WIKO non sar respons...

Страница 66: ...stenza sui prodotti e i diversi servizi proposti alla clientela relativi ai software del tuo dispositivo WIKO pu utilizzare queste informazioni senza rivelare l identit del cliente per migliorare i su...

Страница 67: ...W V830 conforme alla Direttiva 2014 53 EU Versione software W V830 V01 Il testo integrale della dichiarazione di conformit del dispositivo disponibile su richiesta scritta inviata al seguente indiriz...

Страница 68: ...Gu a de usuario El contenido de esta gu a podr diferir de las funcionalidades de tu tel fono en funci n de la versi n del software o de tu ope rador telef nico...

Страница 69: ...a registrada de WIKO SAS Nota WIKO se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la informaci n de esta gu a la cual se ha elaborado con el mayor cuidado si bien toda la informaci n y recome...

Страница 70: ...ontenido de cualquier servicio de terceros y expresamente renuncia a cualquier responsabilidad en relaci n con dicha interrupci n o suspensi n WIKO no puede ser considerado de ninguna forma responsabl...

Страница 71: ...POR UN TERCERO DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS ACCESIBLES POR MEDIO DE ESTE APARATO ALGUNOS PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS O LAS LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES DE LOS...

Страница 72: ...Introducci n On Off Bloqueo...

Страница 73: ...uestra la pantalla de inicio Al pulsar esta tecla se abre el listado de aplicaciones recientes activas Pulsa esta tecla para volver a la pantalla anterior o para que desaparezca el teclado Pulsa para...

Страница 74: ...Antes de empezar Instalaci n de tarjetas SIM 2 SIM Inserta las tarjetas SIM siguiendo los esquemas siguientes NANO SIM 2 NANO SIM 1...

Страница 75: ...o si es muy bajo el nivel de la bater a Procede entonces a su recarga ya que un nivel demasiado bajo podr a reducir su vida de funcionamiento Conecta el cargador a una toma de corriente y el extremo m...

Страница 76: ...o si no dispones del mismo o lo has extraviado ponte en contacto con tu operador Tras tres intentos fallidos de introducir el c digo PIN el m vil se bloquear y solicitar para su uso el c digo PUK sumi...

Страница 77: ...or de fondo permite diferenciar las tarjetas SIM 2 Se puede elegir la SIM antes de cada acci n por ejemplo antes de hacer una llamada o de enviar un mensaje SMS MMS seleccionando Preguntar siempre Con...

Страница 78: ...xi n de datos en Ajustes Red e Internet Tarjetas SIM SIM preferida para datos m viles pulsando luego la tarjeta SIM que deseas activar Cuando elijas la conexi n de datos para una tarjeta SIM la red 4G...

Страница 79: ...curso Llamada en espera Llamada perdida Sincronizaci n Nuevo e mail Alarma activada Modo silencio activado Nuevo mensaje de voz Descarga en curso Potencia de la se al Red 4G conectada HSPA 3G conecta...

Страница 80: ...strar n de esta manera Pulsa BORRAR TODO para borrar todas las notificaciones puntuales Las aplicaciones en curso se mantendr n en la lista Para borrar una notificaci n desl zala hacia la izquierda o...

Страница 81: ...laci n vigente en materia del uso de tel fonos m viles es tu responsabilidad 5 En un avi n Apaga tu tel fono en el avi n No olvides apagar tu tel fono cuando te encuentres en un avi n GSM Bluetooth ya...

Страница 82: ...or WIKO que vienen en la caja Un uso incorrecto de la bater a o si la bater a es remplazada por una de tipo incorrecto puede ser causa de riesgo o de incendio Gestiona las bater as usadas seg n las in...

Страница 83: ...ente cargadores y bater as WIKO Sustituir la bater a original por una bater a no conforme puede provocar que sta explote 2 Nunca arrojes las bater as al fuego Respeta las normas en vigor en materia de...

Страница 84: ...lequipocorres pondiente LaSAR m xima autorizada es de 2 W kg para la cabeza y el tronco y de 4 W kg para los miembros El valor m s alto de SAR detectado en los tests de uso de tu dispositivo a una dis...

Страница 85: ...parte trasera del tel fono Informaci n de banda de frecuencias de radio WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 30 5 dBm GSM 190 30 dBm GSM 850 900 33 dBm UMTS B1 B2 B5 B8 24 dBm FDD LTE...

Страница 86: ...ites fijados por la legislaci n de t pa s en caso de negligencia por tu parte o por la de un tercero en el uso del dispositivo o de los servicios de terceros accesibles a trav s del mismo WIKO no ser...

Страница 87: ...para que sea m s f cil poner a tu disposici n las actualizaciones de software la asistencia de los productos y diferentes servicios propuestos al cliente si esto fuera necesario relacionados con el s...

Страница 88: ...53 EU Versi n de software W V830 V01 Fabricante WIKO SAS Importador Wikomobile Iberia S L El texto completo de la Declaraci n de conformidad del dispositivo puede solicitarse por escrito a la siguien...

Страница 89: ...Guia de utiliza o A descri o deste manual pode conter algumas diferen as em rela o ao seu telem vel em fun o da vers o do software ou do seu operador m vel...

Страница 90: ...foi preparado com muito cuidado e aten o para o guiar nas fun es do seu aparelho No entanto a informa o e recomenda es contidas neste manual n o constituem uma garantia Wiko reserva o direito de modi...

Страница 91: ...quanto disponibilidade de todo e qualquer conte do ou servi o de terceiros e declina expressamente toda responsabilidade relacionada a tal interrup o ou suspens o WIKO n o pode de modo algum ser respo...

Страница 92: ...R PRIO OU DE TERCEIROS DOS CONTE DOS OU SERVI OS ACESS VEIS POR MEIO DESTE APARELHO ALGUNS PA SES N O AUTORIZAM A EXCLUS O DAS GARANTIAS IMPL CITAS OU A LIMITA O DOS DIREITOS LEGAIS DO CONSUMIDOR ASSI...

Страница 93: ...Descubra o seu telem vel On Off Bloqueio...

Страница 94: ...igeiramente bloquear Volta ao ecr principal Abrir a lista das aplica es recentes Voltar ao ecr anterior Fechar o teclado do ecr Aumentar ou diminuir o volume da chamada toque m sica jogos e outras fun...

Страница 95: ...Preparar a instala o Inser o dos cart es SIM 2 SIM Insiraocart esSIMconformeindicadonosesquemasabaixo NANO SIM 2 NANO SIM 1...

Страница 96: ...lha intermitente indica que a bateria est muito fraca Um n vel de carga demasiado fraco pode reduzir o seu tempo de vida LigueocarregadoraumatomadaeoadaptadormicroUSB na entrada USB do telem vel Osina...

Страница 97: ...o em tens o do telefone Depois de tr s tentativas erradas de introdu o do c digo PIN o telem vel bloqueia e necess rio desbloque lo com o seu c digo PUK fornecido com o cart o SIM se n o for o caso co...

Страница 98: ...o de dados para a Internet A cor de fundo permitir diferenciar ambos os cart es SIM 2 Pode escolher o cart o SIM antes de realizar cada ac o por exemplo antes de ligar para algu m ou de enviar um SMS...

Страница 99: ...os clicando 3 Pode escolher para qual dos cart es SIM deseja ativar a conex o dos dados Para faz lo v at Defini es Rede e Internet Cart es SIM Cart o SIM preferido para Dados m veis Ent o selecione o...

Страница 100: ...al em curso Chamada em espera Chamada n o atendida Sincroniza o Novo e mail Alarme activado Modo Silencioso activado Novo correio de voz Descarregamento Pot ncia do sinal Rede 4G ligada HSPA 3G ligado...

Страница 101: ...essione em LIMPAR TUDO para apagar todas as notifica es pontuais As aplica es em curso ser o conservadas na lista Fa a deslizar uma notifica o para a esquerda ou para a direita para a apagar Para fech...

Страница 102: ...esligue o seu telem vel no avi o Lembre se de desligar o seu telem vel quando estiver num avi o GSM Bluetooth Poder provocar interfer ncias 6 Meio hospitalar Desligue o seu telem vel se estiver perto...

Страница 103: ...O que v m na caixa O uso incorrecto da bateria o se a bateria for substitu da por outra de tipo incorrecto pode causa inc ndio explos o ou outro risco Fa a a gest o das baterias usadas de acordo com a...

Страница 104: ...r um modelo n o conforme pode provocar uma explos o desta ltima 2 Nunca deite as baterias no fogo e respeite as instru es em vigor em termos de reciclagem das baterias e dos telem veis usados 3 N o da...

Страница 105: ...e 0 5 cm do corpo s o SAR Cabe a 0 377 W kg SAR Tronco 1 686 W kg SAR Membros 3 136 W kg Conselhos para reduzir o n vel de exposi o Para diminuir a quantidade de radia o recebida recomendamos lhe que...

Страница 106: ...de Frequ ncias de R dio WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 30 5 dBm GSM 190 30 dBm GSM 850 900 33 dBm UMTS B1 B2 B5 B8 24 dBm FDD LTE B1 B5 B8 B28 24 dBm FDD LTE B8 B20 23 5 dBm FD...

Страница 107: ...s estipulados por leis que s o aplic veis no seu pa s no caso de neglig ncia por sua parte ou por terceiros ao usar este aparelho ou servi os de terceiros que s o acess veis atrav s deste aparelho a e...

Страница 108: ...ssas informa es para facilitar a disponibiliza o das atualiza es de softwares da assist ncia relativamente aos produtos e servi os v rios propostos ao cliente se for caso disso relativamente aos softw...

Страница 109: ...ue o equipamento de r dio do tipo W V830 est em conformidade com a Diretiva 2014 53 EU Vers o do software W V830 V01 O texto integral da Declara o de Conformidade do aparelho est dispon vel a pedido p...

Страница 110: ...Bedienungsanleitung Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punkten je nach Software Version oder Telefonanbieter leicht von Ihrem Ger t abweichen...

Страница 111: ...t erstellt und hat zum Ziel Sie bei der Benutzung dieses Ger ts anzuleiten Die hierin enthaltenen Informationen und Empfehlungen unterliegen nach anwendbarem Recht keiner Garantie WIKO beh lt sich das...

Страница 112: ...f gbarkeit aller Inhalte und Dienstleistungen Dritter und bernimmt hinsichtlich einer solchen Unterbrechung oder Aussetzung keinerlei Haftung WIKO kann keinesfalls f r die Behandlung und Betreuung der...

Страница 113: ...R VERF GUNG GESTELLTEN INHALTE ODER DIENSTLEISTUNGEN DURCH SIE ODER EINEN DRITTEN ENTSTEHEN K NNTEN IN EINIGEN L NDERN IST DER AUSSCHLUSS IMPLIZITER GARANTIEN ODER DIE EINSCHR NKUNG D E R V E R B R A...

Страница 114: ...Beschreibung Ihres Ger tes Ein Aus Taste Sperre...

Страница 115: ...en Sperren des Touchscreens R ckkehr zur Startseite ffnen der Liste der letzten Anwendungen R ckkehr zum vorherigen Men Schlie en der Bildschirmtastatur Erh hung Verminderung der Lautst rke von Anrufe...

Страница 116: ...Vor der Inbetriebnahme Einlegen der SIM Karten 2 SIM Legen Sie die SIM Karten gem dem untenstehenden Schema ein NANO SIM 2 NANO SIM 1...

Страница 117: ...Akku schwach ist Laden Sie den Akku auf denn ein zu niedriger Ladezustand kann die Lebensdauer des Akkus verk rzen Schlie en Sie das Ladeger t an eine Steckdose und das Micro USB Kabel an den USB Ans...

Страница 118: ...ter wenn Sie den Code nicht bekommen haben oder ihn nicht mehr finden Das Mobiltelefon wird nach drei fehlgeschlagenen PIN Eingabeversuchen gesperrt und kann ber die Eingabe Ihres PUK Codes wieder ent...

Страница 119: ...die beiden SIM Karten besser unterscheiden zu k nnen 2 Sie k nnen die SIM auch vor jeder Aktion ausw hlen beispielsweise bevor Sie einen Anruf t tigen oder eine SMS MMS versenden Auswahl von Jedes Mal...

Страница 120: ...i Fingern nach unten und stellen die Verbindung her durch Klicken auf 3 Sie k nnen ausw hlen mit welcher SIM Karte Sie die Verbindung herstellen m chten Dazu gehen Sie zum Men Einstellungen Netzwerk I...

Страница 121: ...it HSPA 3G verbunden Mit 3G Netz verbunden Mit EDGE Netz verbunden Mit GPRS Netz verbunden Kein Signal Roaming Verf gbare WLANs Mit WLAN verbunden Bluetooth aktiviert GPS aktiviert Laufender Anruf Ank...

Страница 122: ...n Sie zum L schen aller terminbasierten Benachrichtigungen auf ALLE L SCHEN laufende Anwendungen bleiben in der Liste erhalten Ziehen Sie eine Benachrichtigung zum L schen nach rechts oder links Ziehe...

Страница 123: ...in dem jeweiligen Land einzuhalten 5 Im Flugzeug Vergessen Sie nicht Ihr Handy im Flugzeug auszuschalten GSM Bluetooth WLAN Es k nnen Interferenzen hervorgerufen werden 6 Im Krankenhaus Schalten Sie I...

Страница 124: ...wird k nnte Feuer Explosionen oder andere Risiken verursachen Zur Entsorgen der benutzten Batterie folgen sie der Anleitung 13 Sto und Schlageinwirkung Benutzen und bedienen Sie Ihr Ger t mit gr ter...

Страница 125: ...ie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung zum Recycling von verbrauchten Akkus und Alttelefonen 3 Achten Sie darauf dass der Akku nicht besch digt oder gequetscht wird Dadurch k nnte e...

Страница 126: ...ma en 3 136 W kg Hinweise zur Absenkung des Sous exposition Zur Herabsenkung der erhaltenen Strahlendosis empfehlen wir Ihnen Ihr Ger t bei guten Empfangsbedingungen zu benutzen Eine Benutzung z B in...

Страница 127: ...res Telefons nach Bandinformationen Frunkfrequenzen WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 30 5 dBm GSM 190 30 dBm GSM 850 900 33 dBm UMTS B1 B2 B5 B8 24 dBm FDD LTE B1 B5 B8 B28 24 dBm...

Страница 128: ...gen Gesetzgebung in Ihrem Land ist WIKO im Fall von Fahrl ssigkeit Ihrerseits oder seitens von Dritten bei Verwendung Ihres Ger tes oder Dienste von Dritten durch das Ger t nicht f r verursachte Sch d...

Страница 129: ...r t Ihre Systemsoftware und Ihre Anwendungen unbegrenzt zu sammeln speichern analysieren und nutzen diese Informationen werden von uns regelm ig erfasst um die Bereitstellung von Software Updates und...

Страница 130: ...ie das Recht auf Zugang Berichtigung oder L schung hinsichtlich Ihrer pers nlichen Daten die Sie bei der Anmeldung bermittelt haben Sie konnen von diesem Recht Gebrauch machen indem Sie sich an die WI...

Страница 131: ...den Anforderungen der EU Direktive 2014 53 EU entspricht Softwareversion W V830 V01 Den kompletten Text der Entsprechenserkl rung des Ger tes k nnen Sie schriftlich unter folgender Adresse anfordern...

Страница 132: ...Gebruikershandleiding De beschrijving in deze handleiding kan verschillen met die van uw telefoon afhankelijk van de softwareversie of uw telefoonoperator...

Страница 133: ...rootste zorg opgesteld en heeft als doel u wegwijs te maken in het gebruik van dit apparaat Alle informatie en aanbevelingen die deze bevat vormen daarentegen geen garantie onder de wet die van toepas...

Страница 134: ...id van de gehele inhoud of dienst van derden en weigert uitdrukkelijk iedere aansprakelijkheid met betrekking tot deze onderbreking of ontbinding WIKO kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld wo...

Страница 135: ...R UZELF OF DOOR DERDEN VAN DE INHOUD OF DIENSTEN TOEGANKELIJK VIA DIT APPARAAT IN ENKELE LANDEN ZIJN DE UITSLUITINGEN VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKINGEN VAN WETTELIJKE CONSUMENTENRECHTEN NIET TOE...

Страница 136: ...Uw telefoon ontdekken Aan uit Vergrendelen...

Страница 137: ...rendelen Keer terug naar het startscherm Open de lijst met de laatste toepassingen Terug naar het vorige scherm Het toetsenbord van het scherm blokkeren Verhoog of verlaag het volume van de oproep de...

Страница 138: ...Eerste inbedrijfneming voorbereiden Simkaarten invoegen 2 SIM Plaats de simkaartenvolgens het onderstaande schema NANO SIM 2 NANO SIM 1...

Страница 139: ...terij bijna leeg is Gelieve de batterij op te laden Een te laag batterijniveau kan de levensduur verkorten Sluit de lader aan op een stopcontact en de USB connector van de microfoon op de USB poort va...

Страница 140: ...drie mislukte ingaven van de pincode wordt de mobiele telefoon geblokkeerd en moet u hem deblokkeren met uw pukcode bij de simkaart meegeleverd Als dit niet het geval is neemt u contact op met uw tele...

Страница 141: ...e achtergrondkleur dient om een onderscheid te maken tussen de twee sims 2 De simkaart kiezen voor elke actie bijvoorbeeld v r het starten van een gesprek of het sturen van een sms mms door te kiezen...

Страница 142: ...verbinding in door te klikken op 3 U kunt kiezen welke simkaart u verkiest voor een dataverbinding in Instellingen Netwerk en internet Simkaarten Voorkeurssimkaart voor Mobiele data druk vervolgens op...

Страница 143: ...raakoproep in uitvoering Oproep in de wachtrij Gemiste oproep Synchronisatie Nieuwe e mail Alarm Aan Geluid uit Nieuw voicemailbericht Signaalsterkte Ingelogd op 4G Ingelogd op HSPA Ingelogd op HSPA 3...

Страница 144: ...s enz wordt dan weergegeven Druk op ALLES WISSEN om alle eenmalige meldingen te wissen de actieve applicaties worden dan opgeslagen in de lijst Schuif een melding naar links of naar rechts om hem te w...

Страница 145: ...e telefoons in het land waar u rijdt 5 In het vliegtuig Zet uw telefoon uit in het vliegtuig Vergeet niet om uw telefoon uit te schakelen wanneer u zich in een vliegtuig bevindt gsm Bluetooth Dit kan...

Страница 146: ...tot 25 C Om de levensduur van de batterij te verhogen gebruik enkel WIKO batterij en oplader meegeleverd in de doos Verkeerd gebruik van de batterij of de batterij wordt vervangen door een onjuist typ...

Страница 147: ...rlengen Als u de batterij vervangt met een niet conform model kan dit leiden tot een explosie van de batterij 2 Gooi nooit batterijen weg in het vuur en neem de geldende voorschriften in acht met betr...

Страница 148: ...en 4 W kg voor de ledematen De hoogste SAR waarde voor uw toestel bedraagt bij gebruik op een minimale afstand van 0 5cm is SAR Hoofd 0 377 W kg SAR Borstkas 1 686 W kg SAR Ledematen 3 136 W kg Tips...

Страница 149: ...rkant zit een etiket met uw IMEI code voor niet uitneembare batterijen moet u op het etiket van de telefoonbehuizing kijken Radio frequentieband informatie WWAN Frequency Band Maximum output power dBm...

Страница 150: ...delijkheid Binnen de in de wet vastgelegde grenzen van uw land aanvaardtdefirmaWikogeenenkeleverantwoordelijkheid en is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onzorgvuldig gebruik van dit app...

Страница 151: ...zaken daarbij onbeperkt inbegrepen informatie over uw WIKO toestel uw systeemsoftware en uw applicaties Wij verzamelen deze informatie regelmatig om het eenvoudiger te maken updates van software en pr...

Страница 152: ...w persoonlijke gegevens een wijziging ervan wil aanvragen of een verzoek wil indienen om uit ons bestand verwijderd te worden kan u zich met een schrijven richten tot WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemon...

Страница 153: ...V830 in overeenstemming is met de 2014 53 EG richtlijn Softwareversie W V830 V01 De volledige verklaring van overeenstemming betreffende dit apparaat is op verzoek beschikbaar via het volgende adres...

Страница 154: ......

Страница 155: ...WIKO View4 W V830 WIKO www wikomobile com WIKO 2020 wiko WIKO SAS WIKO WIKO...

Страница 156: ...WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO SIM WIKO WIKO...

Страница 157: ...WIKO View4 1 2 3 4 5 6...

Страница 158: ......

Страница 159: ...TM...

Страница 160: ...SIM NANO SIM 2 NANO SIM 1...

Страница 161: ...256 micro SD...

Страница 162: ...PIN SIM SIM PIN PIN PUK SIM...

Страница 163: ...SIM SIM SIM SIM1 SIM SIM 1 SIM SIM SIM SIM 2 MMS SMS SIM MMS SMS SIM APN...

Страница 164: ...SIM SIM2 1 SIM1 1 SIM2 2 3 4G SIM...

Страница 165: ...SIM SIM 4G 3G 3G 3G 3G 4G...

Страница 166: ......

Страница 167: ...6 7 8 15 cm 1 2 3 4 5...

Страница 168: ...9 10 WIKO 11 12 45 0 25 5 WIKO 13 14 15 16 17 18 45 10 40 USB GSM 19 2 0 USB...

Страница 169: ...20 21 5V 2A TN 050200E4 SIM DAS WIKO 1 2 3 4 5 6 7 WIKO 8...

Страница 170: ...9 SIM 10 11 12 ICNIRP SAR 4 2 0 5 SAR 0 377 W kg 1 686 W kg 3 136 W kg 13 WIKO IMEI 14 IMEI 06 IMEI...

Страница 171: ...m UMTS B1 B2 B5 B8 24 dBm FDD LTE B1 B5 B8 B28 24 dBm FDD LTE B8 B20 23 5 dBm FDD LTE B3 B7 24 5 dBm TDD LTE B40 24 dBm WLAN Standard Frequency EIRP dBm 802 11b 2 4 2 4835GHz 15 35 802 11g 2 4 2 4835G...

Страница 172: ...2012 19 EU 2006 66 EC 1907 2006 RoHS 2011 65 EU WIKO www wikomobile com...

Страница 173: ...WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO 6 SAS 2004 1978 WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007...

Страница 174: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE FRANCE 2014 53 EU W V830 W V830 V01 WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 www wikomobile com certification...

Страница 175: ...Instrukcja obs ugi Tre niniejszych informacji mo e si r ni w niekt rych cz ciach w zale no ci od wersji jego oprogramowania i od operatora sieci...

Страница 176: ...kcja zosta a zrealizowana bardzo uwa nie i ma na celu pom c u ytkownikowi w korzystaniu z tego urz dzenia Informacje i zalecenia zawarte w niniejszym dokumencie nie stanowi gwarancji w ramach obowi zu...

Страница 177: ...dno nie dost pno ci wszelkiej tre ci czy us ugi strony trzeciej i wyra nie zrzeka si z wszelkiej odpowiedzialno ci zwi zanej z takim zawieszeniem lub przerwaniem Sp ka WIKO nie ponosi w adnym przypadk...

Страница 178: ...WYNIKAJ CE Z KORZYSTANIA PRZEZ U YTKOWNIKA LUB OSOB TRZECI Z TRE CI LUB US UG DOST PNYCH ZA POMOC TEGO URZ DZENIA NIEKT RE KRAJE NIE ZEZWALAJ NAWY CZENIE DOMNIEMANYCH GWARANCJI CZY TE OGRANICZENIA PRA...

Страница 179: ...Opis Twojego telefonu PrzyciskW czania Wy czania Blokowania...

Страница 180: ...sk aby zablokowa ekran Powr t do ekranu g wnego Otwarcie list niedawno u ywanych aplikacji Powr t do poprzedniego ekranu Ukrywanie klawiatury ekranowej Regulacja g o no ci po cze przychodz cych dzwonk...

Страница 181: ...Instalowanie karty 2 SIM W karty SIMpost puj c zgodnie z poni szymi instrukcjami Wprowadzenie NANO SIM 2 NANO SIM 1...

Страница 182: ...iom baterii jest niski bateria powinna by na adowana poniewa zbyt niski poziom na adowania baterii mo e mie negatywny wp yw na jej ywotno Pod cz adowark do gniazda elektrycznego a nast pnie ko c wk ka...

Страница 183: ...SIM Po trzykrotnym wprowadzeniu b dnego kodu PIN telefon zostanie zablokowany Mo esz go odblokowa za pomoc kodu PUK kt ry jest dostarczony z kart SIM Je li go nie posiadasz skontaktuj si ze swoim oper...

Страница 184: ...mo ci SMS MMS przesy ania danych przez internet Kolor t a pozwala odr ni karty SIM 2 Mo esz wybra kart SIM za ka dym razem na przyk ad przed wykonaniem po czenia lub wys aniem wiadomo ci SMS MMS wybie...

Страница 185: ...anych klikaj c 3 Mo esz wybra kart SIM kt r chcesz aktywowa do przesy ania danych w Ustawienia Sie i Internet Karty SIM Karta SIM preferowana dla dane mobilne kt r chcesz aktywowa Je li wybierzesz prz...

Страница 186: ...zawieszone Nieodebrane po czenie Synchronizacja danych Nowa wiadomo e mail Alarm ustawiony Tryb wibracji w czony Nowa wiadomo g osowa Moc sygna u Po czenie z sieci 4G Po czenie z sieci HSPA 3G Po czen...

Страница 187: ...n wszystkie pojedyncze powiadomienia otwarte aplikacje zostan zachowane na li cie Aby usun powiadomienie przesu je w lewo lub w prawo Aby zamkn panel powiadomie przesu palec w g r z dolnego paska pane...

Страница 188: ...d jest Twoim obowi zkiem 5 W samolocie Pami taj aby wy czy telefon w samolocie GSM i Bluetooth Mo e on spowodowa zak cenia 6 W szpitalu W pobli u urz dze medycznych nale y wy czy telefon Pozostawieni...

Страница 189: ...ch wraz z urz dzeniem Niew a ciwe u ywanie baterii lub korzystanie z nieoryginalnych baterii mo e spowodowa zap on wybuch lub inne zagro enie Zu yte baterie nale y utylizowa zgodnie z instrukcjami 13...

Страница 190: ...si z ryzykiem wybuchu 2 Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Zu ytych baterii i telefon w nale y pozbywa si zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami o recyklingu 3 Nie wolno niszczy ani mia d y bat...

Страница 191: ...yczne z danego urz dzenia Maksymalny dopuszczalny SAR wynosi 2 W kg dla g owy i tu owia oraz 4W kg dla ko czyn Najwy sza zmierzona warto SAR tego urz dzenia odleg o ci co najmniej 0 5 cm od cia a jest...

Страница 192: ...LTE B3 B7 24 5 dBm TDD LTE B40 24 dBm WLAN Standard Frequency EIRP dBm 802 11b 2 4 2 4835GHz 15 35 802 11g 2 4 2 4835GHz 13 27 802 11n 2 4 2 4835GHz 13 51 BLUETOOTH Bluetooth Version EIRP Power dBm E...

Страница 193: ...w przypadku zaniedbania zar wno na poziomie odpowiedzialno ci wynikaj cej z umowy jak i z naruszenia prawa za szkody bezpo rednie i po rednie przypadkowe specjalne za koszty s dowe za wydatki czy za j...

Страница 194: ...m WIKO i jej pracownik w Regularnie zbieramy te informacje aby u atwi dost p do aktualizacji program w oraz wsparcie klient w w zakresie produkt w i us ug zwi zanych z oprogramowaniem urz dzenia Firma...

Страница 195: ...sprz t radiowy typu W V830 jest zgodny z Dyrektyw 2014 53 EU Wersja oprogramowania W V830 V01 Pe ny tekst deklaracji zgodno ci urz dzenia jest dost pny na danie pod adresem WIKO SAS 1 rue Capitaine De...

Страница 196: ...Sadr aj ovog Uputstva mo e se u nekim karakteristikama razlikovati od va eg telefona u zavisnosti od verzije softvera koja je instalirana na njemu i va eg mobilnog operatera Upute za uporabu...

Страница 197: ...jve om marljivo u i pa njom s ciljem da Vam bude vodi kroz funkcije i karakteristike Va eg ure aja Ipak informacije i preporuke iz ovog uputstva ne e se smatrati garancijom u skladu s primjenjuju im z...

Страница 198: ...toga WIKO ne daje izjave niti garancije u pogledu raspolo ivosti bilo kojeg sadr aja ili servisa tre ih osoba i izri ito se odri e odgovornosti za takvu ograni enost ili prekid u pru anju usluga servi...

Страница 199: ...OJA JE POSLJEDICA KORI TENJA SADR AJA ILI SERVISA PUTEM OVOG URE AJA OD STRANE VAS ILI BILO KOJE TRE E OSOBE U NEKIM SLU AJEVIMA IZUZE E OD PRE UTNIH GARANCIJA NIJE DOZVOLJENO KAO NI OGRANI AVANJE ZAK...

Страница 200: ...Upoznajte svoj telefon Uklj isklj zakl ju avanje telefona...

Страница 201: ...na lagano pritisnite ovu tipku Vra a vas na po etnu stranicu ekrana Otvara listu posljednjih otvaranih aplikacija Vra a vas na prethodni prikaz ekrana Zatvara prikaz tipkovnice na ekranu Poja ava ili...

Страница 202: ...Kako po eti Ubacivanje SIM kartice 2 SIM Kako biste koristili telefon potrebno je ubaciti SIM kartice SIM kartice ubacite prema uputama s grafikona ispod NANO SIM 2 NANO SIM 1...

Страница 203: ...a dopuniti jer kori tenje baterije na niskoj razini napunjenosti mo e skratiti njeno trajanje Pove ite punja s uti nicom a mikro USB konektor s USB portom na telefonu Lampica indikatora statusa telefo...

Страница 204: ...nog operatera te je potrebno kontaktirati ga ukoliko PIN kod niste dobili ili ste ga izgubili U slu aju pogre nog uno enja PIN k da tri puta mobilni telefon e se blokirati a za njegovu deblokadu je po...

Страница 205: ...e za dvije SIM kartice omogu ava lak e razlikovanje kartica 2 I dalje imate mogu nost izabrati drugu SIM karticu prilikom obavljanja neke radnje kao to je pozivanje ili slanje SMS MMS poruka odabirom...

Страница 206: ...ti na 3 Odabir SIM kartice za koju elite omogu iti data konekciju mo ete izvr iti na sljede i na in Odaberite Postavke Mre a i Internet SIM kartice eljeni SIM za mobilni podaci a zatim odaberite SIM k...

Страница 207: ...ziv na ekanju Propu ten poziv Sinkronizacija je u toku Nova po ta Alarm je uklju en Uklju en je ne ujni na in rada Nova glasovna poruka Ja ina signala Povezan na 4G mre u Povezan na HSPA 3G mre u Pove...

Страница 208: ...IZBRI I SVE za brisanje svih privremenih obavijesti otvorene aplikacije e se i dalje nalaziti na listi Za brisanje pojedine obavijesti povucite prstom tu obavijest ulijevo ili udesno Za zatvaranje za...

Страница 209: ...u ite mobilni ure aj tokom leta Uvijek isklju ite svoj telefon kada se nalazite u avionu GSM Blootooth jer mo e uzrokovati smetnje 6 Bolnice Isklju ite mobilni telefon u blizini medicinskih ure aja Iz...

Страница 210: ...ju telefona budite vrlo pa ljivi Za titite svoj telefon padovi i udarci mogu ga o tetiti Neki dijelovi telefona su stakleni i mogu se polomiti u slu aju da vam telefon ispadne ili pretrpi jak udarac P...

Страница 211: ...2 Nikada ne bacajte baterije u vatru i postupajte u skladu s va e im smjernicama o recikla i kori tenih baterija i telefona 3 Budite pa ljivi kako ne biste uzrokovali lomljenje ili o te enje baterije...

Страница 212: ...ption Rate Specifi nom se lokalnom stopa apsorpcije SAR dopu ta izlaganje korisnika elektromagnetskim valovima doti ne opreme Najve a je dopu tena razina SAR a 2 W kg za glavu i gornji dio tijela te 4...

Страница 213: ...jepnica s IMEI k dom Kod fiksnih baterija IMEI k d je ugraviran na pozadini telefona Radijske frekvencije Informacije o rasponu WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 30 5 dBm GSM 190 3...

Страница 214: ...Odgovornost Unutar ograni enja koje postavlja legitimacija u va oj zemlji u slu aju zanemarivanje s va e ili tre e strane prilikom kori tenja ure aja ili usluga tre e strane dostupnih putem ure aja WI...

Страница 215: ...isni ke podatke i s njima povezane podatke uklju uju i bez ograni enja redovno prikupljanje podataka kako bi se omogu ilo dostavljanje novih verzija softvera i podr ke proizvodu i razne usluge koje se...

Страница 216: ...KO SAS Imate pravo pristupati mijenjati ispravljati ili brisati svoje osobne podatke koje ste dali prilikom registracije Ovo pravo mo ete ostvariti pismenim putem na WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond...

Страница 217: ...ka oprema vrste W V830 sukladna s Direktivom 2014 53 EU Ina ica softvera W V830 V01 Puni tekst izjave o sukladnosti za ovaj ure aj je na pisani zahtjev dostupan na sljede oj adresi WIKO SAS 1 rue Capi...

Страница 218: ...Vsebina tega navodila se lahko v nekaterih vidikih razlikuje od va ega telefona kar je odvisno od va e ina ice programa ki je vgrajena na njem in va ega mobilnega operaterja Navodilo za uporabo...

Страница 219: ...enjeno da ga boste rabili kot vodi skozi funkcije in lastnosti va e naprave Vendar pa informacij in priporo il iz tega navodila ne gre razlagati kot jamstva v skladu z uporabnim zakonom WIKO zadr uje...

Страница 220: ...tega WIKO ne daje ne izjav ne jamstev glede razpolo ljivosti katere koli vsebine ali servisa tretjih oseb in izrecno odreka odgovornost za tako ustavitev ali prekinitev pri izvajanju storitev servisa...

Страница 221: ...E KOT POSLEDICA NASTALA VAM ALI KATERI KOLI TRETJI OSEBI KER STE UPORABLJALI VSEBINE ALI SERVISE PO TEJ NAPRAVI V NEKATERIH PRISTOJNOSTIH IZVZETJE MOL E IH JAMSTEV NI DOVOLJENO IN TUDI NE OMEJEVANJE Z...

Страница 222: ...Upoznajte va telefon Vklj izklj zaklepanje telefona...

Страница 223: ...telefon rahlo pritisnite ta gumb Vrne vas na za etno stran zaslona Odpira listo nazadnje odprtih aplikacij Vrne vas ne predhodni prikaz zaslona Zapira prikaz tipkovnice na zaslonu Poja a ali uti a zvo...

Страница 224: ...Kako za eti Vodenje SIM kartice 2 SIM Da bi lahko uporabljali telefon je potrebno da vstavite SIM kartice Vstavite SIM kartice po navodilih s spodnjega grafikona NANO SIM 2 NANO SIM 1...

Страница 225: ...olniti ker raba malo napoljnjene baterije utegne skraj ati njeno ivljenjsko dobo Pove ite polnilnik z vti nico mikro USB konektor pa z USB vhodom na telefonu Lu ka ki prikazuje status telefona bo svet...

Страница 226: ...nem operaterju in potrebno je da se obrnete nanj e PIN kode niste dobili ali e ste jo morda izgubili e ste tri krat napa no vnesli PIN kodo se bo mobilni telefon blokiral za njegovo deblokiranje je po...

Страница 227: ...kartici omogo a da la je razlikujete kartici 2 e naprej imate mo nost da izberete drugo SIM kartico ko opravljate neko dejanje kot je klic ali po iljanje SMS MMS sporo ila tako da izberete opcijo Ask...

Страница 228: ...za katero elite da z njo omogo ite data konekcijo lahko izberete na naslednji na in Pojdite na Nastavitve Omre je in internet Kartice SIM Prednostna kartica SIM za prenos podatkov v mob Omre nato pa p...

Страница 229: ...n klic Sinhronizacija poteka Nova po ta Alarm je vklju en Vklju en je nesli ni re im delovanja Novo glasovno sporo ilo Prevzemanje poteka Jakost signala Povezan na 4G omre je Povezan na HSPA 3G omre j...

Страница 230: ...e IZBRI I VSE da izri ete vsa za asna obvestila odprte aplikacije se bodo e naprej nahajale na listi Za izbris posameznega obvestila s prstom povlecite to obvestilo na levo ali na desno Za zapiranje p...

Страница 231: ...mobilnih telefonov med vo njo 5 Letenje Izklju ite mobilno napravo med poletom Zapomnite si da vedno izklju ite svoj telefon kadar ste v letalu GSM Blootooth ker utegne povzro ati motnje 6 Bolnice Iz...

Страница 232: ...tipom se lahko kon a s po arom ekspolozijo ali drugo po kodbo Uporabljene baterijo reciklirajte v skladu z navodili 13 Pretresi in udarci S telefonom je potrebno ravnati in ga uporabljati zelo pazlji...

Страница 233: ...Zamenjava baterije z drugo ki ni ustrezen model utegne povzro iti eksplozijo nadomestne baterije 2 Nikoli ne metajte baterije v ogenj in ravnajte v skladu z veljavnimi smernicami o recikla i izrablje...

Страница 234: ...vljenostjo na radijske frekvence uporabljajo merilno enoto imenovano SAR Specific Absorption Rate Lokalna stopnja specifi ne absorpcije SAR koli insko opredeli izpostavljenost uporabnika elektromagnet...

Страница 235: ...lo v kateri je prispel va telefon Snemite baterijo iz naprave na hrbtni strani se vidi nalepka z IMEI kodo Pri fiksnih baterijah je IMEI koda vgravirana na ozadju telefona Podatki o radiofrekven nem p...

Страница 236: ...nost V okviru zakonskih dolo il WIKO ne odgovarja za morebitno kodo ki bi nastala kot posledica neodgovorne uporabe va e naprave kar velja tudi za storitve dostopne s te naprave s strani kateregakoli...

Страница 237: ...njimi povezane podatke vklju ujo brez omejitev redno zbiranje podatkov da bi se onemogo ilo po iljanje novih verzij softvera in podpore izdelku in razne storitve ki se nudijo kupcem v koliko pride v...

Страница 238: ...ico imate da pristopate spreminjate popravljate ali izbri ete svoje osebne podatke ki ste jih dali ob registraciji To pravico lahko uresni ite tako da nam boste pisali na naslov WIKO SAS 1 rue Capitai...

Страница 239: ...e W V830 skladna z Direktivo 2014 53 EU Razli ica programske opreme W V830 V01 Popolna ina ica besedila Izjave o skladnosti za to napravo je dostopna na pisno zahtevo poslano na tale naslov WIKO SAS 1...

Страница 240: ...Sadr aj ovog Uputstva mo e se u nekim aspektima razlikovati od va eg telefona u zavisnosti od verzije softvera koja je instalirana na njemu i va eg mobilnog operatera Uputstvo za kori enje...

Страница 241: ...e sastavljeno sa najve om marljivo u i pa njom sa ciljem da Vam bude vodi kroz funkcije i karakteristike Va eg ure aja Ipak informacije i preporuke iz ovog uputstva ne e se tuma iti garancijom u sklad...

Страница 242: ...Stoga WIKO ne daje izjave niti garancije u pogledu raspolo ivosti bilo kog sadr aja ili servisa tre ih lica i izri ito odri e odgovornost za takvu obustavu ili prekid u pru anju usluga servisa ili sa...

Страница 243: ...SLEDICA KORI ENJA SADR AJA ILI SERVISA PUTEM OVOG URE AJA OD STRANE VAS ILI BILO KOG TRE EG LICA U NEKIM NADLE NOSTIMA IZUZE E OD PRE UTNIH GARANCIJA NIJE DOZVOLJENO KAO NI OGRANI AVANJE ZAKONSKIH PRA...

Страница 244: ...Upoznajte va telefon Uklj isklj zakl ju avanje telefona...

Страница 245: ...elefona lagano pritisnite ovo dugme Vra a vas na po etnu stranu ekrana Otvara listu poslednjih otvaranih aplikacija Vra a vas na prethodni prikaz ekrana Zatvara prikaz tastature na ekranu Poja ava ili...

Страница 246: ...Kako po eti Ubacivanje SIM kartice 2 SIM Da biste koristili telefon potrebno je da ubacite SIM kartice SIM kartice ubacite prema instrukcijama sa grafikona ispod NANO SIM 2 NANO SIM 1...

Страница 247: ...puniti jer kori enje baterije kada je na niskom nivou napunjenosti mo e skratiti njen ivotni vek Pove ite punja sa uti nicom a mikro USB konektor sa USB portom na telefonu Lampica indikator statusa te...

Страница 248: ...lnog operatera te je potrebno da ga kontaktirate ukoliko ga niste dobili ili ste ga izgubili U slu aju da uno enja pogre nog PIN k da tri puta mobilni telefon e se blokirati a za njegovu deblokadu je...

Страница 249: ...ava lak e razlikovanje kartica 2 I dalje imate mogu nost da izaberete drugu SIM karticu prilikom obavljanje neke radnje kao to je pozivanje ili slanje SMS MMS poruka odabirom opcije Ask every time Pi...

Страница 250: ...ete kliknuti na 3 Odabir SIM kartice za koju elite da omogu ite data konekciju mo ete izvr iti na slede i na in Idite na Pode avanja Mre a i internet SIM kartice eljena SIM kartica za Mobilni podaci...

Страница 251: ...Poziv na ekanju Propu ten poziv Sinhronizacija je u toku Nova po ta Alarm je uklju en Uklju en je ne ujni re im rada Nova glasovna poruka Ja ina signala Povezan na 4G mre u Povezan na HSPA 3G mre u Po...

Страница 252: ...ite OBRI I SVE da obri ete sva privremena obave tenja otvorene aplikacije e se i dalje nalaziti na listi Za brisanje pojedina nog obave tenja povucite prstom to obave tenje ulevo ili udesno Za zatvara...

Страница 253: ...te da uvek isklju ite svoj telefon kada ste nalazite u avionu GSM Blootooth jer mo e uzrokovati smetnje 6 Bolnice Isklju ite mobilni telefon u blizini medicinskih ure aja Izuzetno je opasno ostaviti u...

Страница 254: ...uputstvima 13 Potresi i udarci Pri rukovanju i kori enju telefona budite vrlo pa ljivi Za titite svoj telefon potresi i udarci ga mogu o tetiti Neki delovi telefona su stakleni i mogu se polomiti u sl...

Страница 255: ...ksplozije zamenske baterije 2 Nikada ne bacajte baterije u vatru i postupajte u skladu sa va e im smernicama o recikla i kori enih baterija i telefona 3 Budite pa ljivi da ne uzrokujete lomljenje ili...

Страница 256: ...ofrekvencijama Sigurnosna uputstva u vezi sa izlaganjem radiofrekvencijama koriste mernu jedinicu pod nazivom SAR Specific Absorption Rate Lokalna specifi na stopa apsorpcije SAR kvantitativno opisuje...

Страница 257: ...o ao va telefon Skinite bateriju sa ure aja na pole ini telefona se vidi nalepnica sa IMEI k dom Kod fiksnih baterija IMEI k d je ugraviran na pozadini telefona Informacije o radiofrekvencijskom opseg...

Страница 258: ...i u slu aju nepa nje sa va e strane ili tre eg lica prilikom kori enja ovog ure aja ili usluga tre ih lica koje su dostupne preko ovog ure aja kompanija WIKO ne e snositi odgovornost za bilo kakvu tet...

Страница 259: ...ke podatke i s njima povezane podatke uklju uju i bez ograni enja redovno prikupljanje podataka kako bi se omogu ilo dostavljanje novih verzija softvera i podr ke proizvodu i razne usluge koje se nude...

Страница 260: ...Imate pravo da pristupate menjate ispravljate ili bri ete svoje li ne podatke koje ste dali prilikom registracije Ovo pravo mo ete ostvariti tako to ete pisati na adresu WIKO SAS 1 rue Capitaine Dess...

Страница 261: ...a tipa W V830 u skladu sa direktivom 2014 53 EU Verzija softvera W V830 V01 Puna verzija teksta Izjave o usagla enosti za ovaj ure aj je dostupna na pisan zahtev dostavljen na slede u adresu WIKO SAS...

Страница 262: ...O Este posibil ca din anumite puncte de vedere con inutul acestui manual s difere de descrierea telefonului t u n func ie de versiunea software ului i de operatorul t u de telefonie Manual de utilizar...

Страница 263: ...t elaborat cu cea mai mare aten ie i este destinat s te ghideze n utilizarea func iilor i caracteristicilor telefonului t u Cu toate acestea informa iile i recomand rile con inute n acest manual nu co...

Страница 264: ...inutului sau serviciilor ter ilor i declin explicit orice responsabilitate pentru astfel de anul ri sau ntreruperi WIKO nu poate fi f cut responsabil n niciun fel pentru procesarea i sau monitorizare...

Страница 265: ...TRE TINE SAU TER E PERSOANE A CON INTULUI SAU SERVICIILOR ACCESIBILE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV E POSIBIL CA ANUMITE JURISDIC II S NU PERMIT EXCLUDEREA GARAN IILOR IMPLICITE SAU LIMITAREA DRE...

Страница 266: ...Cunoa te i Telefonul RO On Off Blocare...

Страница 267: ...a bloca ecranul Revine la ecranul ini ial Deschide lista aplica iilor folosite recent Revine la ecranul anterior nchide tastatura de pe ecran Cre te sau reduce volumul apelului tonului de apel al muzi...

Страница 268: ...INSTRUC IUNI PRELIMINARE Inserarea cartele SIM 2 SIM Pentru a folosi telefonul trebuie s inserezi o cartele SIM Insereaz cartele SIM conformdiagramelor de mai jos RO NANO SIM 2 NANO SIM 1...

Страница 269: ...ie re nc rcat pentru c dac nivelul este prea redus poate reduce durata de via a bateriei Conecteaz nc rc torul la o surs de curent electric i conectorul USB la portul USB al telefonului Indicatorul de...

Страница 270: ...eratorul t u dac nu l ai primit sau dac l ai pierdut contacteaz operatorul t u de telefonie n cazul n care codul PIN este introdus incorect de trei ori telefonul se blocheaz i trebuie deblocat cu codu...

Страница 271: ...a de fundal ajut la diferen ierea ntre cele dou cartele SIM 2 Po i n continuare s alegi o alt cartel SIM atunci c nd efectuezi o opera iune ca de ex nainte de a ini ia un apel sau de a trimite un SMS...

Страница 272: ...click pe 3 Po i alege pe ce cartel SIM vei activa conexiunea de date din Set ri Re ela i internet Cartel SIM preferat pentru date mobile apoi apas pe cartela SIM pe care vrei s o activezi C nd active...

Страница 273: ...uz Apel voce n derulare Apel n a teptare Apel ratat Sincronizare n curs E mail nou Alarm activ Mod silen ios activat Mesaj vocal nou Intensitate semnal Conectat la 4G Conectat la HSPA 3G Conectat la H...

Страница 274: ...ente din calendar statutul desc rc rilor etc Apas pe STERGETI TOATE NOTIFIC RILE entru a terge toate notific rile temporare aplica iile active sunt n continuare listate Deplaseaz notificarea spre st n...

Страница 275: ...are conduci automobilul 5 n avion Stinge telefonul atunci c nd e ti n avion Nu uita s i stingi telefonul atunci c nd e ti n avion GSM Bluetooth pentru c ar putea cauza interferen e 6 Spitale Stinge te...

Страница 276: ...cauza incendiu explozie sau alte situa ii periculoase Elimin bateriile folosite conform instruc iunilor 13 ocuri i impact Trateaz telefonul cu grij maxim i protejeaz l ocurile i impacturile l pot det...

Страница 277: ...neconform poate face ca aceasta s explodeze 2 Nu arunca niciodat bateriile n foc i respect prevederile legale valabile referitoare la reciclarea bateriilor i telefoanelor uzate 3 Ai grij s nu zdrobe t...

Страница 278: ...l maxim autorizat este de 2 W kg pentru cap i trunchi i de 4 W kg pentru membre Cea mai mare valoare a indicelui SAR raportat pentru acest dispozitiv c nd este men inut la 0 5 cm de corp este de SAR u...

Страница 279: ...IMEI Pentru bateriile nedeta abile caut codul IMEI pe carcasa din spate a telefonului Informa ii privind Banda de frecven e Radio WWAN Frequency Band Maximum output power dBm GSM 1800 30 5 dBm GSM 190...

Страница 280: ...tele impuse de legisla ia n vigoare n ara ta n caz de neglijen din partea ta sau a unei ter e persoane n folosirea dispozitivului sau a unor ter e servicii accesibile prin intermediul acestuia WIKO nu...

Страница 281: ...inclusiv i f r a se limita la date despre dispozitivul t u WIKO despre sistemul t u software i aplica iile tale Vom colecta aceste informa ii n mod regulat pentru a facilita furnizarea versiunilor ac...

Страница 282: ...r este WIKO SAS Ai dreptul de a i accesa modifica rectifica sau terge datele personale oferite n momentul nregistr rii i po i exercita acest drept scriind la WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 M...

Страница 283: ...conform cu prevederile Directivei 2014 53 EU Versiune software W V830 V01 Textul complet al Declara iei de Conformitate este disponibil ca urmare a unei solicit ri n scris la urm toarea adres WIKO SAS...

Страница 284: ...Wiko SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille France Tel 33 4 88 08 95 15 Fax 33 4 88 08 95 20 wikomobile com SIRET 530 072 206 00028 APE 4652Z...

Результаты поиска

Содержание VIEW4

Отзывы:

Похожие инструкции для VIEW4

Бренды по названию

Популярные бренды

Wiko VIEW4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VIEW4

Отзывы:

Похожие инструкции для VIEW4

Бренды по названию

Популярные бренды