Wiko RIFF2 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 182

background image

12.

Manutenzione :

Per pulire il dispositivo, utilizza-

re un panno asciutto (senza solventi quali benzene
o alcol).

13.

Ricaricare

il dispositivo in un ambiente ben aerato.

Non ricaricare il dispositivo se è appoggiato su una
superjicie morbida.

14.

Alterazione delle bande magnetiche :

Non po-

sizionare il dispositivo vicino a carte di credito per
evitare di danneggiare i dati delle bande magnetiche.

15.

Non utilizzare il telejono in ambienti a temperatura

troppo alta o troppo bassa, non esporre mai il cellu-
lare ad una jorte presenza di calore o ad un ambiente
troppo umido. La temperatura ideale per il telejono è
tra -10°C a +45°C, la temperatura massima durante
la carica indicata dal jabbricante è +40°C.

16.

Per via dei materiali impiegati, il telejono deve

essere collegato a un’interjaccia USB versione 2.0 o
successive.

17.

Durante la ricarica della batteria assicurarsi che

la presa di corrente sia vicina al cellulare e di jacile
accesso

18.

Il caricabatterie può essere utilizzato esclusiva-

mente al chiuso. Di seguito, il tipo di caricabatterie:

AREA

PAESI

TIPO DI

CARICABATTERIE

Area 1

Francia, Germania, Italia,

Portogallo, Spagna, Belgio,

Olanda, Svizzera, Lussem-

burgo, Polonia, Algeria

TN-050100E4, la

tensione di uscita/cor-

rente è 5.0V/1.0A

Area 2

EAU, Arabia Saudita,

Nigeria, Kenya

TN-050100B4, la

tensione di uscita/cor-

rente è 5.0V/1.0A

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание RIFF2

Страница 1: ...wikomobile com User guide Guide d utilisateur Manuale d uso Gu a de usuario Guia de utiliza o Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...User guide The contents oj this manual may dijjer in certain respects jrom the description oj your phone depending on its sojtware version and your telephone operator...

Страница 4: ...your device However the in jormation and recommendations contained herein do not constitute a guarantee under the Applicable law WIKO reserves the right to change or modijy the injor mation contained...

Страница 5: ...terminated or interrupted any time without notice Therejore WIKO makes no representation or warranty whatsoever as to the availability oj any third party content or service and expressly declines any...

Страница 6: ...BASED ON TORT FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGE LEGAL FEES EXPENSES OR ANY OTHER DAMAGES RESULTING FROM THE USE BY YOU OR ANY THIRD PARTY OF THE CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE THRO...

Страница 7: ...1 Getting to know your phone Receiver LCD screen Centre selection key and navigation keys SIM1 Call SIM2 Call Back button Call end On Ojj LED torch USB connector Camera lens 3 5 mm jack...

Страница 8: ...ack cover oj the phone is clipped on Please unclip it using the notch on the cover jol lowing the contour oj the phone Insert the SIM cards jollowing the diagrams below Installing Memory Card Your pho...

Страница 9: ...ce the battery is jully charged disconnect the charger When the charger is connected a flashing cylindrical icon indicates the battery level When the icon stops flashing your battery is jully charged...

Страница 10: ...all Enter your contact s number jrom the standby screen then press the SIM1 or SIM2 key to make the call OR Use the Back key to open your Contacts scroll through the list to find the contact you want...

Страница 11: ...le in the Options list 6 Torch On the Home screen long press the top oj the centre selection key to turn the LED torch on ojj 7 Music To load music jrom the memory card press the menu key then select...

Страница 12: ...lock my phone Select Settings Security settings Phone lock On The dejault lock code is 1234 4 How can I modify my shortcuts Select Settings Phone settings Shortcuts Assign shortcuts to the navigation...

Страница 13: ...ing Exercise care when driving Driving requires maximum attention at all times in order to minimise the risk oj accidents Using a mobile phone can distract the user and result in an accident You must...

Страница 14: ...d accessories The use oj unauthorised accessories may damage your phone or cause a sajety risk 9 Do not destroy the batteries and chargers Never use a battery or charger that has been damaged Keep bat...

Страница 15: ...or the phone is 10 c to 45 c the maximum charging temperature declared by the manujacturer is 40 c 16 Due to the used enclosure material the GSM mobile phone shall only be connected to a USB Interjace...

Страница 16: ...er to recharge the battery to optimise its use time 7 Do not throw batteries away with household waste recycle them in accordance with the manujacturer s guidelines Ij the battery is damaged contact t...

Страница 17: ...that it only uses the power it needs to be connected to the network In addition all models oj phone must undergo tests bejore being marketed to ensure compliance with the European R TTE directive This...

Страница 18: ...ty We recommend that you use the hands jree kit to reduce exposure to radiation To reduce the adverse ejjects oj prolonged radiation exposure we advise teenagers to hold the phone away jrom their lowe...

Страница 19: ...ed data including without limitation data regarding your WIKO device your sojtware system and your applications We will collect this injormation on a regular basis to jacilitate the provision oj sojtw...

Страница 20: ...wheelie bin as found in this manual indicates that the item is subject to European Directive 2002 96 EC which states that electrical and electronic equipment batteries ac cumulators and accessories mu...

Страница 21: ...rganisation PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 10 D 32825 Blomberg Germany www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 The full text of the device s Statement of Compliance is a...

Страница 22: ...aine Dessemond 13007 Marseille FRANCE www wikomobile com Prolonged listening to the music player at full power may damage the user s hearing Customer service information Wiko FZE P O Box 212669 Dubai...

Страница 23: ...Guide d utilisateur Le descriptij de ce guide peut contenir certaines dijj rences avec celui de votre t l phone en jonction de la version du logiciel ou de votre op rateur...

Страница 24: ...recommandations qui y figurent ne constituent cependant pas une garantie au sens des articles L211 4 et suivants du Code de la Consommation WIKO se r serve le droit de modifier tout moment les injorm...

Страница 25: ...ant la disponibilit de tout contenu ou service tiers et d cline express ment toute responsabilit en lien avec une telle interruption ou suspension WIKO ne peut tre en aucune mani re tenu pour res pons...

Страница 26: ...ULTANT DE L UTILISATION PAR VOUS M ME OU PAR UN TIERS DES CONTENUS OU SERVICES ACCESSIBLES PAR LE BIAIS DE CET APPAREIL CERTAINS PAYS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITA...

Страница 27: ...r votre t l phone couteurs cran LCD Touche centrale et touches de navigation Appel SIM1 Appel SIM2 Touche Retour Fin d appel Marche Arr t Lampe torche LED Connecteur USB Objectij appareil photo Prise...

Страница 28: ...i re du t l phone est fix e avec des clips Veuillez la d clip ser l aide de l encoche de la coque et en suivant le contour du t l phone Ins rez les cartes SIM selon les sch mas ci dessous Installation...

Страница 29: ...e compl tement charg e d branchez le chargeur Quand le chargeur est connect une ic ne cylindrique clignotante indique le niveau de chargement Lorsque l ic ne cesse de clignoter la charge est termin e...

Страница 30: ...issez le num ro de votre correspondant depuis l cran de veille appuyez sur la touche d appel SIM1 ou SIM2 pour mettre l appel OU Acc dez aux Noms par la touche Retour cherchez le correspondant d sir a...

Страница 31: ...e 6 Lampe torche Sur l cran d accueil appuyez longuement sur le haut de la touche centrale pour allumer teindre la lampe torche LED 7 Musique Pour charger de la musique partir de la carte m moire appu...

Страница 32: ...aram tres Param tres de s curit Verrouillage t l phone On Le code de verrouillage par d jaut est 1234 4 Comment modifier mes raccourcis Acc dez aux Param tres R glages du t l phone Raccourcis Attribue...

Страница 33: ...ation vitez les hauts volumes sonores pendant de longues p riodes 3 Au volant Prudence lorsque vous conduisez La conduite demande une attention extr me et r guli re pour r duire au maximum le risque d...

Страница 34: ...t l phone en charge proximit de mati res injlammables les risques d incendie sont r els 7 Contact avec des liquides Ne mettez pas le t l phone en contact avec des liquides ni avec les mains mouill es...

Страница 35: ...e dans un envi ronnement temp rature trop lev e ou trop basse ne jamais exposer le t l phone portable sous un jort ensoleillement ou environnement trop humide La temp rature appropri e pour le t l pho...

Страница 36: ...nsez recharger la batterie afin d optimiser sa dur e d utilisation 7 Ne vous d barrassez pas des batteries avec les d chets m nagers pensez au recyclage et suivez les consignes du jabriquant Si la bat...

Страница 37: ...eur la valeur maximale Un t l phone est con u pour marcher dijj rents niveaux de puissance de ja on utiliser uniquement la puissance dont il a besoin pour tre reli au r seau De plus n importe quel mod...

Страница 38: ...r l inter m diairedebarrettesapparaissantsurvotret l phone Plus il y a de barrettes de r ception indiqu es sur votre t l phone plus la qualit de r ception est bonne Afindelimiterl expositionauxrayonne...

Страница 39: ...e t l phone Par l enregistrement de votre t l phone vous recon naissez WIKO ainsi qu ses techniciens la possibi lit de recueillir conserver analyser et utiliser des injormations de diagnostic techniqu...

Страница 40: ...ons personnelles transmises lors de l enregistrement qui vous concernent que vous pouvez exercer en vous adressant WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE FRANCE Recyclage Sur ce manuel le...

Страница 41: ...phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 Le texte int gral de la d claration de conformit de l appareil est disponible sur simple demande par voie postale l adresse suivante WI...

Страница 42: ...Dessemond 13007 Marseille FRANCE www wikomobile com A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Service Client WIKO T l phone 04 88 08 95 25 Mail sav pa...

Страница 43: ...I contenuti del presente manuale potrebbero variare dal pro dotto finale dal sojtware jornito dal produttore o dal gestore telejonico Manuale d uso...

Страница 44: ...anda zioni che vi jigurano non costituiscono una garanzia ai sensi del codice del consumo D Lgs 206 2005 WIKO si riserva il diritto di modijicare in qualsiasi momento le injormazioni contenute in ques...

Страница 45: ...essere interrotti o rescissi in qualsiasi momento A questo titolo WIKO non rilascia nessuna dichiarazione o ga ranzia riguardante la disponibilit di contenuti o servizi terzi e declina espressamente q...

Страница 46: ...ILIT CONTRATTUALE O EXTRA CON TRATTUALE DEI DANNI DIRETTI O INDIRETTI AC CESSORI SPECIALI DEGLI ONERI LEGALI DELLE SPESE O DI QUALSIASI ALTRO DANNO RISULTANTE DALL UTILIZZO DEI CONTENUTI O SERVIZI ACC...

Страница 47: ...o Ricevitore Schermo LCD Tasto centrale e tasti di navigazione Chiamate SIM1 Chiamate SIM2 Tasto Indietro Fine chiamate Accensione Spegnimento Luce LED Connettore USB Obiettivo jotocamera Connettore d...

Страница 48: ...l telejono fissata con delle clip va staccata partendo dalla piccola scanala tura sulla scocca e seguendo il contorno del telejono Inserire le schede SIM in base agli schemi qui sotto Installazione de...

Страница 49: ...ie Quando il caricabatterie collegato un icona cilindri ca lampeggiante indica il livello di carica Quando l ico na smette di lampeggiare la carica completa pos sibile che la batteria si riscaldi dura...

Страница 50: ...l numero desiderato premere il tasto di chiamata SIM1 o SIM2 per ejjettuare la chiamata OPPURE accedere alla Rubrica cercare il contatto desiderato premere il tasto di chiamata SIM1 o SIM2 per ejjettu...

Страница 51: ...e junzioni 6 Luce Nella schermata di avvio premere la parte alta del ta sto centrale per attivare disattivare la luce LED 7 Riproduttore audio Per scaricare la musica dalla propria memory card premere...

Страница 52: ...razione di sicurez za Blocco del telejono On Il codice di blocco predefinito 1234 4 Come modificare i miei tasti di scorciatoie Accedere a Impostazioni Configurazione telejono scorciatoie Assegnare de...

Страница 53: ...ne Evitare l esposizione a un livello di volume troppo elevato per lunghi periodi di tempo 3 Alla guida Essere prudenti quando si alla gui da L uso di un dispositivo mobile durante la guida pu causare...

Страница 54: ...ilizzare unicamente accessori omologati da WIKO L utilizzo di accessori non omologati pu deteriorare il dispositivo o provocare dei rischi 9 Non distruggere le batterie e il caricabatterie Non utilizz...

Страница 55: ...umido La temperatura ideale per il telejono tra 10 C a 45 C la temperatura massima durante la carica indicata dal jabbricante 40 C 16 Per via dei materiali impiegati il telejono deve essere collegato...

Страница 56: ...di utilizzo 7 Non gettare le batterie nei rijiuti domestici ma se guire le indicazioni del produttore in materia di smal timento Nel caso in cui la batteria josse danneggiata riportarla all assistenza...

Страница 57: ...legato alla rete Inoltre qualsiasi modello di dispositivo mobile prima di essere commercializzato deve essere sottoposto a test per garantirne la conjormit alla direttiva eu ropea R TTE La direttiva c...

Страница 58: ...uona Al jine di limitare l esposizione a radio jrequenza si consiglia di utilizzare un kit viva voce Per limitare le conseguenze negative dell esposizione prolungata alle onde radio gli adolescenti e...

Страница 59: ...azioni racco glieremo regolarmente le injormazioni sopra indicate per rendere pi jacilmente disponibili gli aggiorna menti di sojtware l assistenza sui prodotti e i diversi servizi proposti alla clien...

Страница 60: ...sonetto barrato con una croce indica che il prodotto soggetto alla direttiva europea 2002 96 EC i prodotti elettrici elettronici le batterie e gli accumulatori e gli accessori devono essere accuratame...

Страница 61: ...any www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 Il testo integrale della dichiarazione di conformit del dispositivo disponibile su semplice domanda inviata per posta all indiri...

Страница 62: ...www wikomobile com A volume alto l ascolto prolungato dell auricolare pu danneggiare l udito dell utente Servizio Clienti Wiko SMART srl Via Tintoretto 12 21012 Cassano Magnago VA Call Center Assiste...

Страница 63: ...Gu a de usuario El contenido de esta gu a podr dijerir del de tu tel jono en junci n de la versi n del sojtware o de tu operador te lej nico...

Страница 64: ...dos a los que puedes ac ceder desde este aparato son de propiedad exclusiva de terceros y por consiguiente est n protegidos por las leyes Derechos de Autor patente licencia y otras leyes de propiedad...

Страница 65: ...responsable del tratamiento y seguimiento de los contenidos y los servicios de terceros accesibles por medio de este aparato Cualquier pregunta o solicitud relacionada con tales contenidos o servicios...

Страница 66: ...LTEN DEL USO POR EL USUARIO O POR UN TERCERO DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS ACCESIBLES POR MEDIO DE ESTE APARATO ALGUNOS PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS O LAS LIMITACIONES D...

Страница 67: ...Introducci n Auriculares Pantalla LCD Tecla central y tecla de navegaci n Llamada SIM1 Llamada SIM2 Atr s Finalizar llamada Apagar Encender Linterna LED Conector USB C mara de jotos Conector de 3 5 m...

Страница 68: ...s con la ayuda de la muesca de la carcasa y siguiendo el contorno del tel jono Inserta las tarjetas SIM siguiendo los esquemas siguientes Instalaci n de la tarjeta de memoria Tu telejono admite una ta...

Страница 69: ...que la bater a est completamente cargada desconecta el cargador Cuando el cargador est conectado un icono cil n drico parpadeante indica el nivel de carga Cuando el icono deja de parpadear la carga es...

Страница 70: ...ro de su interlocutor desde la pantalla de espera pulsa la tecla de llamada SIM1 o SIM2 para realizar la llamada O Accede a Nombres con la tecla de Retroceso busca el contacto de seado pulsa la tecla...

Страница 71: ...la lista 6 Linterna En la pantalla de inicio pulsa en la parte de arriba de la tecla central para encender apagar la linterna LED 7 M sica Para cargar m sica desde la tarjeta de memoria pulsa la tecl...

Страница 72: ...justes Conjiguraci n de seguridad Bloqueo de tel jono On El c digo de bloqueo por dejecto es 1234 4 C mo puedo cambiar mis teclas de acceso di recto Ajustes Configuraci n del tel jono Teclas es pec ji...

Страница 73: ...ocuandoest sescuchandom sicaoduranteuna llamada Evitalaescuchaprolongadaavolumenelevado 3 Al volante S cauto mientras conduces La con ducci n exige una atenci n extrema e ininterrumpida reduci ndose a...

Страница 74: ...mables el riesgo de incendio es incuestionable 7 Contacto con l quidos Evita todo contacto del tel jono con l quidos o con manos mojadas El agua puede provocar da os irreparables 8 Utiliza exclusivame...

Страница 75: ...edad elevada La temperatura ptima para tu terminal oscila entre los 10 C y 45 C la tempera tura m xima que indica el jabricante durante la carga es de 40 C 16 Debido al material utilizado para la jabr...

Страница 76: ...te deshagas de las bater as indiscriminada mente junto con desechos dom sticos Considera su reciclaje y sigue las pautas del jabricante Si la bater a est da ada ll vala al servicio postventa o al dist...

Страница 77: ...a que precisan para conectarse a la red Adem s todo modelo de tel jono antes de su comer cializaci n es sometido a tests destinados a garanti zar su conjormidad con la directiva europea R TTE la cual...

Страница 78: ...muestran mejor es la calidad de la recepci n Para limitar la exposici n a la radiaci n te recomen damos la utilizaci n de un kit de manos libres 13 La reparaci n de tu tel jono ha de ejectuarla un t...

Страница 79: ...o WIKO el sojtware de sistema y tus aplicaciones Recogemos con jrecuencia estas injormaciones para que sea m s j cil poner a tu disposici n las actuali zaciones de sojtware la asistencia de los produc...

Страница 80: ...EC los productos el ctricos o electr nicos las bater as y los acumula dores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva Al final de la vida til del tel fono haz uso...

Страница 81: ...erg Germany www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 El texto ntegro de la Declaraci n de Conformidad del aparato puede obtenerse previa solicitud por correo postal remitido...

Страница 82: ...rte potencia a trav s de cascos o auriculares puede provocar da os en la audici n INFORMACI N AL CLIENTE Fabricante y Central SAT Wikomobile Iberia S L Parque T cnol gico de lava C Leonardo Da Vinci 1...

Страница 83: ...Guia de utiliza o A descri o deste manual pode conter algumas dijeren as em rela o ao seu telejone em jun o da vers o do sojtware ou do seu operador telej nico...

Страница 84: ...a es presentes n o representam qualquer garantia Limite de responsabilidade Aintegralidadedosservi oseconte dosacess veisapartir desteaparelhos odepropriedadeexclusivadeterceirose protegidos pelas lei...

Страница 85: ...na expressamente toda responsabilidade relacionada a tal interrup o ou suspens o WIKO n o pode de modo algum ser responsabilizada pelo tratamento e monitoramento dos conte dos e servi os de terceiros...

Страница 86: ...OS DANOS RESULTANTES DO USO PR PRIO OU DE TERCEIROS DOS CONTE DOS OU SERVI OS ACESS VEIS POR MEIO DESTE APARELHO ALGUNS PA SES N O AUTORIZAM A EXCLUS O DAS GARANTIAS IMPL CITAS OU A LIMITA O DOS DIREI...

Страница 87: ...elefone Ausculta dores Ecr LCD Tecla central e teclas de navega o Chamada SIM1 Chamada SIM2 Tecla Voltar Final de cha mada Desligar Ligar Lanterna de bolso LED Conector USB Lente da c mara jotogr fica...

Страница 88: ...clipes desencaixe os com o aux lio da jenda sobre a capa e siga o contorno do telejone Insira os cart es SIM conjorme indicado nos esquemas abaixo Instala o do cart o de mem ria O seu telemovel esta...

Страница 89: ...teria completamente carregada desligue o carregador Quando o carregador estiver conectado um cone cil ndrico intermitente indicar o n vel de carrega mento Quando o cono deixar de piscar o carrega ment...

Страница 90: ...espondente desde o ecr de bloqueio pres sione na tecla de chamada SIM1 ou SIM2 para jazer a chamada OU Aceder aos Nomes com a tecla Voltar procurar o correspondente desejado pressionar na tecla de cha...

Страница 91: ...Lanterna de bolso No ecr inicial pressionar na parte de cima da tecla central para acender apagar a lanterna de bolso LED 7 M sica Para carregar m sica a partir do cart o de mem ria pressionar a tecl...

Страница 92: ...ini es Defini es de seguran a Bloquear o telejone Ligado O c digo de bloqueio padr o 1234 4 Como modificar os meus atalhos Aceder aos Dejini es Dejini es do telejone Teclas dedicadas Atribuir atalhos...

Страница 93: ...nversa Evite os volumes ele vados durante um per odo longo 3 Ao volante Tenha cuidado quando conduz A con du o exige uma aten o extrema e regular para reduzir ao m ximo os riscos de acidente A utiliza...

Страница 94: ...uidos N o ponha o telejone em contacto com l quidos nem com as m os molhadas Todos os danos provocados pela gua podem ser ir remedi veis 8 Utilize exclusivamente acess rios homologados pela WIKO A uti...

Страница 95: ...a es de humidade elevada A temperatura tima para este terminal varia entre 10 C e 45 C sendo a temperatura m xima indicada pelo jabricante durante o carregamento de 40 C 16 Devido ao material utilizad...

Страница 96: ...gar a bateria para optimi zar o seu tempo de utiliza o 7 N o deite jora as baterias com os res duos dom s ticos Pense na reciclagem e siga as instru es do jabricante Se a bateria estiver danijicada le...

Страница 97: ...que necessita para estar ligado rede Al m disso qualquer modelo de telejone deve submeter se a testes antes da sua comercializa o com vista a garantir a sua conjormidade directiva europeia R TTE Esta...

Страница 98: ...es recomenda mos lhe a utiliza o do kit de m os livres Para limitar as consequ ncias negativas da exposi o a uma radia o prolongada aconselhamos os adoles centes a manter o telejone ajastado do baixo...

Страница 99: ...emlimites injorma esarespeitodoseuaparelho WIKO osseussojtwaresdebaseeassuasaplica es n sre colheremosessasinjorma esparajacilitaradisponibiliza o dasatualiza esdesojtwares daassist nciarelativamentea...

Страница 100: ...dica que o produ to est submetido a uma directiva europeia 2002 96 EC os produtos el ctricos elec tr nicos as baterias e os acumuladores e acess rios devem obrigatoriamente ser alvo de uma triagem sel...

Страница 101: ...0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 O texto integral da Declara o de Conformidade do aparelho est dispon vel a pedido por via postal ao seguinte endere o WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Mars...

Страница 102: ...ncia m xima a utiliza o prolongada do leitor pode provocar danos de audi o no utilizador INFORMA ES DO CLIENTE Fabricante e Central SAT Wikomobile Iberia S L Parque T cnol gico de lava c Leonardo Da V...

Страница 103: ...Bedienungsanleitung Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punk ten je nach Sojtware Version oder Telejonanbieter leicht von Ihrem Ger t abweichen...

Страница 104: ...Recht keiner Garantie WIKO beh lt sich das Recht vor die in diesem Handbuch aujgej hrten Injormationen zu ver ndern Haftungsbeschr nkung Alle ber dieses Ger t verj gbaren Dienstleistungen und Inhalte...

Страница 105: ...e Vertretung oder Ga rantie hinsichtlich der Verj gbarkeit aller Inhalte und Dienstleistungen Dritter und bernimmt hinsichtlich einer solchen Unterbrechung oder Aussetzung kei nerlei Hajtung WIKO kann...

Страница 106: ...DER JEGLICHE ANDERE KOSTEN ODER SCH DEN DIE AUS DER NUTZUNG DER DURCH DIESES GER T ZUR VERF GUNG GESTELLTEN INHALTE ODER DIENSTLEISTUNGEN DURCH SIE ODER EINEN DRIT TEN ENTSTEHEN K NNTEN IN EINIGEN L N...

Страница 107: ...1 Lernen Sie Ihr Telefon kennen H rer LCD Displa Haupttaste und Navigationstasten Anruj SIM1 Anruj SIM2 Taste Zur ck Auflegen Ein Aus LED Taschenlampe USB Stecker Kameraobjektiv 3 5 mm Buchse...

Страница 108: ...geklippt Bitte l sen Sie die R ckseite an der Unterseite ber die eingelassene Rille Legen Sie die SIM Karten gem dem Schema ein Einsetzen der Speicherkarte Ihr Telejon ist j r MicroSD Speicherkarten b...

Страница 109: ...Solange das Ladeger t angeschlossen ist zeigt ein zylinderj rmiges blinkendes Symbol den Ladestand an Wenn das Symbol nicht mehr blinkt ist die Bat terie geladen W hrend des Ladens kann es zu einer Er...

Страница 110: ...s Gespr chspartners aus dem Standby Moo dus heraus ein und dr cken Sie die Rujtaste SIM1 oder SIM2 um den Anruj zu starten ODER jjnen Sie durch Dr cken der Taste Zur ck das Namensverzeich nis suchen S...

Страница 111: ...verj gbar 6 Taschenlampe Dr cken Sie auj dem Startbildschirm oben auj die Haupttaste um die LED Taschenlampe ein bzw auszuschalten 7 Audio Player Um Musik aus der Speicherkarte zu laden dr cken Sie d...

Страница 112: ...rheitseinstellun gen Telejonsicherheit Telejonsperre Ein Der dejaultm ig programmierte Verriegelungscode lautet 1234 4 Wie kann ich meine Tastenk rzel ndern jjnen Sie Einstellungen Telejoneinstellunge...

Страница 113: ...von Unj llen volle Aujmerksamkeit erjorderlich Die Benutzung eines Mobiltelejons kann ablenken und zu Unj llen j hren Die gesetzlichen Bestimmungen und vor Ort geltende Vorschrijten ber Nutzungsbeding...

Страница 114: ...h irreparabel 8 Benutzen Sie nur von WIKO zugelassene Zube h rteile Die Benutzung nicht zugelassener Zubeh rteile kann Ihr Ger t besch digen oder Risiken bergen 9 Akkus und Ladeger te d rjen nicht bes...

Страница 115: ...chtigkeit aus Die j r das Funktionieren des Telejons angemessene Temperatur liegt zwischen 10 C und 45 C die vom Hersteller angegebene Ma ximaltemperatur beim Aufladen betr gt 40 C 16 Aujgrund des ver...

Страница 116: ...ngen Sie besch digte Akkus zum n chstgelegenen autorisierten Kundendienst oder WIKO Vertriebspartner 7 Ziehen Sie das Ladeger t aus der Wandsteckdose sobald der Akku aujgeladen ist so k nnen Sie Ihren...

Страница 117: ...hre Konjormit t mit der europ ischen R TTE Richtlinie gew hrleisten zu k nnen In dieser Richtlinie werden zur Sicherheit der Be nutzer und zur Vermeidung von Gesundheitsrisiken strenge Regeln jestgele...

Страница 118: ...ende Strah lung zu vermeiden empjehlen wir Teenagern das Te lejon jern vom Unterleib und Schwangeren es jern vom Bauch zu halten 12 Die Reparatur Ihres Ger tes muss von einem zuge lassenen Fachspezial...

Страница 119: ...ystemsojtware und Ihre Anwendungen unbegrenzt zu sammeln spei chern analysieren und nutzen diese Injormationen werden von uns regelm ig erjasst um die Bereit stellung von Sojtware Updates und von tech...

Страница 120: ...esundheit vermeiden Rath user Vertriebspartner und die nationalen Hers tellerverb nde informieren Sie detailliert ber die Ent sorgung Ihrer Altger te Bedingungen und detaillierte Informationen ber uns...

Страница 121: ...oenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung f r das Ger t schicken wir Ihnen gerne auf Anfrage per Post unter folgender Adresse zu WI...

Страница 122: ...etzt werden Kundenservice Service Hotline 040 8000 49 444 Technischer Support support wikomobile de Reparatur Center Transerv 2000 Wiko Repair Service Center Robert Bosch Stra e 35 D 64625 Bensheim AC...

Страница 123: ...Gebruikershandleiding De beschrijving in deze handleiding kan verschillen met die van uw telejoon ajhankelijk van de sojtwareversie oj uw te lejoonoperator...

Страница 124: ...k van dit apparaat Alle injormatie en aanbevelingen die deze bevat vormen daarentegen geen garantie onder de wet die van toepassing is WIKO behoudt zich het recht voor om op ieder moment de injormatie...

Страница 125: ...en oj ontbonden worden Om deze redenen kan WIKO geen vertegenwoordiging oj garantie bieden betrejjende de beschikbaarheid van de gehele inhoud oj dienst van derden en weigert uitdrukkelijk iedere aans...

Страница 126: ...ESSOIRES ADVOCATENHONORARIUM KOSTEN SPECIALE OF IEDER ANDERE SCHADE VOORTKO MENDUITHETGEBRUIKDOORUZELFOFDOORDER DEN VAN DE INHOUD OF DIENSTEN TOEGANKELIJK VIA DIT APPARAAT INENKELELANDENZIJNDEUITSLUIT...

Страница 127: ...1 Maak kennis met uw telefoon Oortelejoon LCD scherm Centrale toets en navigatietoetsen SIM1 oproep SIM2 oproep Terug toets Einde oproep Aan Uit LED zaklamp USB connector Cameralens Jackplug 3 5mm...

Страница 128: ...met clips klik ze los met behulp van de inkeping op het deksel en volg de contour van de telejoon Plaats de simkaart volgens het onderstaande schema De geheugenkaart installeren Uw telejoon kan een M...

Страница 129: ...aden koppelt u de lader los Als de oplader is verbonden wordt dit aangegeven door een knipperend cilindervormig pictogram Wanneer het pictogram stopt met knipperen is het laden voltooid De batterij ka...

Страница 130: ...oep plaatsen Voer het nummer in van degene die u wilt bellen druk op de toets SIM1 oproep oj SIM2 oproep om de oproep te plaatsen OF geej de Namen weer met de Terug toets zoek de persoon die u wil bel...

Страница 131: ...r in de lijst 6 Zaklamp Druk op de bovenkant van de centrale knop op het be ginscherm om de LED zaklamp aan uit te schakelen 7 Muziek Als u muziek wilt laden vanaj de geheugenkaart drukt u op de centr...

Страница 132: ...foon vergrendelen Ga naar Instellingen Veiligheidsinstellingen Te lejoon blokkeren Aan Het standaard wachtwoord is 1234 4 Hoe kan ik mijn sneltoetsen wijzigen Ga naar Instellingen Telejooninstellingen...

Страница 133: ...ek oj een gesprek luistert Vermijd een hoog geluidsvolume gedurende lange tijd 3 Rijden Wees voorzichtig wanneer u rijdt Rijden vereist extreme en regelmatige aandacht om het ri sico van een ongeval z...

Страница 134: ...andbare materi alen het brandgevaar is re el 7 Contact met vloeistoffen Zorg dat de telejoon niet in aanraking komt met vloeistojjen oj met natte han den Waterschade kan onherstelbaar zijn 8 Gebruik a...

Страница 135: ...n aan direct zonlicht oj een vochtige omgeving De telejoon moet gebruikt worden bij een temperatuur tussen 10 c tot 45 c de maximale temperatuur tijdens het opladen zoals aangegeven door de jabrikant...

Страница 136: ...laden voor een optimale gebruiksduur 7 Gooi batterijen niet weg met huishoudelijk ajval denk aan recyclagevoorschrijten en volg de instruc ties van de jabrikant Als de batterij is beschadigd brengt u...

Страница 137: ...joonmodel voordat het in de handel wordt gebracht proeven ondergaan om te garanderen dat het in overeenstemming is met de Eu ropese richtlijn R TTE Deze richtlijn vaardigt strenge regels uit om de vei...

Страница 138: ...den wij het gebruik van een handsjree kit aan Om de slechte gevolgen van blootstelling aan lang durige straling te beperken raden wij adolescenten aan om de telejoon uit de buurt van hun onderbuik te...

Страница 139: ...lyseren en gebrui ken in verband met technische diagnose gebruik en daarmee samenhangende zaken daarbij onbeperkt inbegrepen injormatie over uw WIKO toestel uw sys teemsojtware en uw applicaties Wij v...

Страница 140: ...andleiding geeft het symbool van de vuilnisbak met een kruis er doorheen aan dat het product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002 96 EG elek trische en elektronische producten bat terijen acc...

Страница 141: ...volgende instantie PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 10 D 32825 Blomberg Germany www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 De volledige tekst van de conformiteitsverklaring v...

Страница 142: ...SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANKRIJK www wikomobile com Als men langere tijd met het volle geluidsvolume naar de muziekspeler luistert kan dit het gehoor van de luisteraar beschadi...

Страница 143: ......

Страница 144: ...WIKO RIFF2 WIKO WIKO 2015 wiko WIKO SAS WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO...

Страница 145: ...SIM WIKO WIKO...

Страница 146: ...WIKO RIFF2 1 2 3 4 5 6...

Страница 147: ...SIM1 SIM2 3 5 1...

Страница 148: ...32 SIM SIM 2...

Страница 149: ......

Страница 150: ...RIFF2 1 SIM 2 SIM2 SIM1 SIM2 SIM1 3 SIM1 SIM2 3...

Страница 151: ...4 9 2 5 SIM1 SIM2 6 7 8 9 SIM1...

Страница 152: ...1 2 3 1234 4 5 1234 4...

Страница 153: ...5 1 2 3...

Страница 154: ...4 5 6 7 WIKO 8 9 54 0 10 11 12 13 14...

Страница 155: ...15 45 10 40 16 2 0 17 18 SIM DAS WIKO 1 2 3 4 5 6 7 WIKO 8 9 SIM 10 1 TN 050100E4 5 0V 1 0A 2 TN 050100B4 5 0V 1 0A...

Страница 156: ...11 12 DAS 2 0 13 DAS 1 069 W Kg 0 944 W Kg 1 5 1 1 5 2 0 DAS...

Страница 157: ...DAS WIKO IMEI 14 IMEI 06 IMEI WIKO WIKO WIKO...

Страница 158: ...WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO SAS 6 2004 1978 WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007...

Страница 159: ...enix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 S A F E T Y E N 6 0 9 5 0 1 2 0 0 6 A11 2 0 0 9 A1 2 010 A12 2 011 A 2 2 013 E N 5 0 3 3 2 1 2 0 1 3 E N 5 0 3 32 2 2 013 EN 62 471 20 0 8...

Страница 160: ...Capitaine Dessemond 13007 www wikomobile com Wiko FZE P O Box 212669 Dubai U A E wikomobile com Lotissement la Cadat les Sources Villa n 08 Bir Mourad Ra s Alger Alg rie CP 16000 06 61 91 49 15 021 44...

Страница 161: ...Instrukcja obs ugi W zale no ci od oprogramowania lub operatora sieci niekt re fragmenty podr cznika mog nie odpowiada funkcjom tego telefonu...

Страница 162: ...o prawa Sp ka WIKO zastrzega sobie prawo do zmiany w ka dej chwili informacji zawartych w niniejszej instrukcji Ograniczenie odpowiedzialno ci Wszystkie us ugi i tre ci dost pne dzi ki temu urz dzeniu...

Страница 163: ...trzeciej i wyra nie zrzeka si z wszelkiej odpowiedzialno ci zwi zanej z takim zawieszeniem lub przerwaniem Sp ka WIKO nie ponosi w adnym przypadku odpowiedzialno ci za przetwarzanie i monitoring tre c...

Страница 164: ...CZY ZA JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY WYNIKAJ CE Z KORZYSTANIA PRZEZ U YTKOWNIKA LUB OSOB TRZECI Z TRE CI LUB US UG DOST PNYCH ZA POMOC TEGO URZ DZENIA NIEKT RE KRAJE NIE ZEZWALAJ NA WY CZENIE DOMNIEMANYCH...

Страница 165: ...wietlacz LCD Klawisz zatwierdzania i nawigacji Klawisz po cze karty SIM1 Klawisz po cze karty SIM2 KlawiszWstecz 3 Klawisz zako czenia po czenia W czanie Wy czanie Latarka LED Z cze micro USB Obiekty...

Страница 166: ...karty SIM Zdejmij tyln pokryw telefonu za pomoc otworu znajduj cego si wzd u bok w telefonu W kart SIM jak na rysunku Wk adanie karty pami ci Telefon obs uguje karty pami ci do 32 GB W kart pami ci d...

Страница 167: ...k po ca kowitym na adowaniu baterii Podczas adowania migaj ca dioda wska nik poka zuje poziom na adowania baterii Po zako czeniu adowania dioda przestanie miga Podczas adowania bateria mo e si nagrzew...

Страница 168: ...o czenia SIM1 lub SIM2 lubWybierz Kontakty za pomoc klawiszaWstecz znajd kontakt z kt rym chcesz nawi za po czenie i naci nij klawisz po czenia SIM1 lub SIM2 aby wykona po czenie 3 Regulacja g o no ci...

Страница 169: ...nne opcje 6 Latarka LED Aby w czy wy czy latark LED naci nij g rny klawisz nawigacyjny 7 S uchanie muzyki Aby pobra muzyk z karty pami ci naci nij klawisz potwierdzenia wybierz Multimedia Audio Player...

Страница 170: ...enie Zabezpieczenia telefonu Blo kada telefonu W czona Fabrycznie ustawiony kod blokady 1234 4 Jak zmieni klawisze funkcyjne Wybierz Ustawienia Opcje telefonu Skr ty Przypisz skr ty do klawiszy nawiga...

Страница 171: ...kodzenia s uchu Nale y ustawi minimalny poziom g o no ci podczas s uchania muzyki lub rozmowy Unikaj d u szego s uchania g o nych d wi k w 3 W czasie jazdy Zachowaj ostro no w czasie jazdy Aby maksyma...

Страница 172: ...agro enie po arowe Nie nale y zostawia telefonu w pobli u r de ciep a takich jak kaloryfer lub kuchenka Nie umieszczaj telefonu w trakcie adowania w pobli u materia w atwopalnych realne zagro enie po...

Страница 173: ...u karty kredytowej 15 Nie przechowuj urz dzenia w bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze nigdy nie nara aj telefonu na dzia anie promieni s onecznych lub wilgotne rodowisko Odpowiednia temperatura...

Страница 174: ...zoptymalizowa jej ywotno 7 Nie wyrzucaj baterii z odpadami gospodarstwa domowego pami taj o recyklingu i zastosuj si do wskaz wek producenta Je li bateria jest uszkodzona nale y j przynie do najbli sz...

Страница 175: ...y wymaganej do czno ci z sieci Telefon zosta zaprojektowany tak aby emitowa tylko niezb dn ilo energii wymagan do po czenia z sieci Ka dy model telefonu przed wej ciem na rynek musi przej testy zgodno...

Страница 176: ...ieniowanie zalecane jest u ywanie zestawu g o nom wi cego Aby zmniejszy skutki nara enia na d ugotrwa e pro mieniowanie zalecamy m odzie y trzyma telefon z dala od dolnej cz ci brzucha a kobietom w ci...

Страница 177: ...nie i wykorzystywanie informacji z diagnostyki informacji technicznych u ytkowanie i czynno ci z tym zwi zanych nieograniczonych informacji o telefonie WIKO systemach operacyjnych i aplikacjach przez...

Страница 178: ...rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE FRANCE Prawid owe usuwanie produktu Symbol przekre lonego pojemnika na mieci w niniejszym podr czniku oznacza e produkt jest obj ty dyrektyw 2002 96 WE produkty...

Страница 179: ...GmbH K nigswinkel 10 D 32825 Blomberg Germany www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 Pe ny tekst deklaracji zgodno ci urz dzenia jest dost pny na danie pod adresem WIKO SA...

Страница 180: ...07 Marseille FRANCE www wikomobile com D u sze s uchanie bardzo g o nej muzyki mo e spowodowa uszkodzenie s uchu Regenersis Warszawa Sp z o o Janki ul Falencka 1B 05 090 Raszyn Polska 48 22 703 41 00...

Страница 181: ......

Страница 182: ...Wiko SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille France Tel 33 4 88 08 95 15 Fax 33 4 88 08 95 20 wikomobile com SIRET 530 072 206 00028 APE 4652Z...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RIFF2

Бренд: NEC Страницы: 30

Бренд: Fanvil Страницы: 16

Бренд: HTC Страницы: 80

Бренд: Yealink Страницы: 64

Бренд: Planet Страницы: 2

Бренд: Horizon Fitness Страницы: 24

Бренд: Sony Ericsson Страницы: 19

Бренд: UTStarcom Страницы: 55

STORM 9500 - STORM 9530 SMARTPHONE

Бренд: Blackberry Страницы: 36

Бренд: DISPLAY GREATNESS Страницы: 35

Бренд: AOC Страницы: 22

Бренд: LIKUID Страницы: 33

Бренд: Hama Страницы: 2

Бренд: Intelbras Страницы: 52

Бренд: Blaupunkt Страницы: 30

Бренд: AMGOO Страницы: 32

Бренд: Telme Страницы: 102

Бренд: Myria Страницы: 76

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды