Wiko RIFF Скачать руководство пользователя

Страница: 138 / 164

ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﺧﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻪﻘﻳﻭﺳﺗ

ﻝﺑﻗ

ﻝﻭﻣﺣﻣ

ﻑﺗﺎﻫ

ﻱﺃ

ﻉﺎﺿﺧﺇ

ﻡﺗﻳ

،ﻙﻟﺫ

ﻰﻠﻋ

ﺓﻭﻼﻋ

ﺕﺍﺩﻌﻣ

) R&TTE

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﻲﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ

ﺃﺩﺑﻣﻠﻟ

ﻪﺗﻘﺑﺎﻁﻣ

ﻥﺎﻣﺿ

ﻑﺩﻬﺗﺳﺗ

ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍﻭ

ﺔﻳﻋﺍﺫﻹﺍ

ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ

ﺔﻣﻼﺳ

ﻥﺎﻣﺿ

ﻰﻟﺇ

ﻑﺩﻬﺗ

ﺔﻣﺭﺎﺻ

ﺩﻋﺍﻭﻗ

ﻰﻠﻋ

ﻲﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ

ﺃﺩﺑﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺹﻧﻳﻭ

ﺔﻳﺣﺻ

ﺭﻁﺎﺧﻣ

ﻱﺃ

ﻥﻣ

ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍﻭ

ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺑﺗﺧﻣﻟﺍ

(DAS)

ﻲﻋﻭﻧﻟﺍ

ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ

ﻝﺩﻌﻣﻟ

ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ

ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ

ﻎﻠﺑﺗ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻡﺟﻛ

ﺕﺍﻭ

0,352 W/kg

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻡﺟﻛ

ﺕﺍﻭ

0,473 W/kg

ﻭ

،ﻥﺫﻷﺍ

ﺩﺣﺑ

ﻡﺳ

1,5

ﺔﻓﺎﺳﻣ

ﻰﻠﻋ

،ﻡﺳﺟﻟﺍ

ﺩﻧﻋ

،ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻠﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺙﻳﺣ

ﻥﻣ

ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ

ﻕﺑﺎﻁﻣ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻥﻣ

ﻡﺳ

5.1

ﺩﻌﺑ

ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ

،ﻥﺫﻷﺍ

ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﺩﻧﻋ

ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ

ﻪﻌﺿﻭ

ﻲﻓ

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

،ﻝﺋﺎﺳﺭ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻲﻧﺩﺃ

ﺩﺣﺑ

ﻡﺳﺟﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺭﺧﺄﺗﻳ

ﺩﻗ

ﻥﺎﻳﺣﻷﺍ

ﺽﻌﺑ

ﻲﻓ

ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ

ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ

ﻲﻟﺎﻋ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

ﻉﺎﺑﺗﺍ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗ

؛ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻲﻓ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﻥﻣ

ﻥﻛﻣﺗﻟﺍ

ﻥﻳﺣﻟ

ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺏﺍﺭﺟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﺕﻧﻛ

ﺍﺫﺇ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

ﻥﻣ

ﻥﻛﻣﺗﻠﻟ

ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

،ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ

ءﺍﺯﺟﺃ

ﻰﻠﻋ

ﻱﻭﺗﺣﻳ

ﻻﺃ

ﺏﺟﻳ

،ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ

ﺽﺭﻐﺑ

ﻝﻣﺎﺣ

ﻭﺃ

ﻡﺍﺯﺣ

ﻙﺑﺷﻣ

ﻡﺳﺟﻟﺍﻭ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻥﻳﺑ

ﻝﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻡﺳ

1.5

ﺔﻓﺎﺳﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻥﻭﻛﻳ

ﻥﺃ

ﺏﺟﻳ

ﺎﻣﻛ

2,0

ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺩﻌﻣﻠﻟ

DAS

ﻲﻋﻭﻧﻟﺍ

ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ

ﻝﺩﻌﻣ

ﺩﺣ

ﻎﻠﺑﻳ

ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺕﺎﻣﺍﺭﺟ

ﺭﺷﻋ

ﻰﻠﻋ

ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ

ﻲﻓ

(

ﻡﺟﻛ

ﺕﺍﻭ

)

ﻡﺍﺭﺟﻭﻠﻳﻛ

ﺕﺍﻭ

ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ

ﺏﺳﺣﺑ

DAS

ﻲﻋﻭﻧﻟﺍ

ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ

ﻝﺩﻌﻣ

ﻡﻳﻗ

ﺩﻳﺯﺗ

ﺩﻗ

ﻱﻭﻳﻠﺧﻟﺍ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ

ﻝﻭﺩﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺎﻬﺑ

ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﺽﺭﻋ

ﺽ ﱡﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ

ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ

ﺢﺋﺎﺻﻧ

ﻑﻭﺭﻅ

ﻝﻅ

ﻲﻓ

ﻙﻔﺗﺎﻫ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻙﺣﺻﻧﻧ

،ﺓﺎﻘﻠﺗﻣﻟﺍ

ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺔﻳﻣﻛ

ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ

ﺕﺍﺭﺎﻳﺳﻟﺍ

ﺏﺁﺭﻣ

ﻲﻓ

ًﺔﺻﺎﺧ

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﻳﻠﻘﺗﺑ

ﺢﺻﻧُﻳ

ﺎﻣﻛ

ﺓﺩﻳﺟ

ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ

ﺦﻟﺇ

،ﺭﺎﻁﻘﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺎﺑ

ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ

ءﺎﻧﺛﺃﻭ

ﻲﺿﺭﺃ

ﺕﺣﺗﻟﺍ

ﻙﻔﺗﺎﻫ

ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻬﻅﺗ

ﺔﻁﺭﺷﺃ

ﺭﺑﻋ

ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ

ﻑﻭﺭﻅﻟ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﻡﺗﻳ

ﺓﺩﻭﺟ

ﺕﻧﺳﺣﺗ

ﺎﻣﻠﻛ

،ﻙﻔﺗﺎﻫ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ

ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ

ﺔﻁﺭﺷﺃ

ﺩﺩﻋ

ﺩﺍﺯ

ﺎﻣﻠﻛ

ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ

ﻥﺫﻷﺍ

ﺔﻋﺎﻣﺳ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻡﻛﻳﺻﻭﻧ

،ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻺﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺩﺣﻠﻟ

ﻥﻳﻘﻫﺍﺭﻣﻟﺍ

ﺢﺻﻧﻧ

،ﺔﻠﻳﻭﻁ

ﺓﺩﻣﻟ

ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻠﻟ

ﺔﻣﻳﺧﻭﻟﺍ

ﺏﻗﺍﻭﻌﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺩﺣﻠﻟ

ﻝﻣﺣﺑ

ﻝﻣﺍﻭﺣﻟﺍ

ءﺎﺳﻧﻟﺍ

ﺢﺻﻧﻧ

ﺎﻣﻛ

،ﻥﻁﺑﻟﺍ

ﻝﻔﺳﺃ

ﻥﻋ

ًﺍﺩﻳﻌﺑ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻝﻣﺣﺑ

ﻥﻁﺑﻟﺍ

ﻥﻋ

ًﺍﺩﻳﻌﺑ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻔﺗﺎﻫ

ﺡﻼﺻﺇ

ﺕﺩﻬﻋ

ﺍﺫﺇ

ﺩﻣﺗﻌُﻣ

ﻲﻧﻘﺗ

ﺩﻳ

ﻰﻠﻋ

ﻙﻔﺗﺎﻫ

ﺡﻼﺻﺇ

ﺏﺟﻳ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻥﺎﻣﺿ

WIKO

ﻝُﻔﻛﺗ

ﻥﻟ

،ﻡﻬﻟ

ﺡﺭﺻﻣ

ﺭﻳﻏ

ﺹﺎﺧﺷﺃ

Содержание RIFF

Страница 1: ...User guide Guide d utilisation Manuale di utilizzo Gu a del usuario Guia de utiliza o Bedienungsanleitung Handleiding Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...USER GUIDE...

Страница 4: ...nd advice herein do not represent a guarantee of any kind Limitation of Liability The entire content and services accessible through this de vice are the exclusive property of third parties and are th...

Страница 5: ...CONSUMERS IT IS POSSIBLE THAT THESE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU Third party services may be interrupted or terminated at any time WIKO makes no representations or warranties over t...

Страница 6: ...en Centre selection key and navigation keys SIM 1 call SIM 2 call 3 5 mm jack Back button Call end On Off Cameras Iens LED ash USB connector 1 Getting to know your phone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3...

Страница 7: ...maximum performance a new battery needs to be fully charged and discharged three times Once the battery is fully charged disconnect the charger When the charger is connected a ashing cylindrical icon...

Страница 8: ...New message Missed call Bluetooth on Battery charge level Alarm on General mode on Meeting mode on External mode on 3 Initial start up Note Only use manufacturer approved phone batteries chargers and...

Страница 9: ...e during the call use the left right keys 4 Speed dialing Access your Contacts Then press the Options Settings Speed dial Status On key Press Back then Select numbers and link your contacts to the num...

Страница 10: ...Use the and keys to adjust volume the left right keys to change radio station Press the SIM1 call key for more options 1 How do I lock unlock the keypad From the standby screen press the centre selec...

Страница 11: ...accidents Using a mobile phone can distract the user and result in an accident You must fully comply with the local regulations and laws in force regarding the use of cell phones whilst driving You a...

Страница 12: ...eries to very high or low temperatures below 0 C or above 45 C Differences in temperature may reduce battery autonomy and service life 10 Shocks and impact Handle and use your phone with the utmost ca...

Страница 13: ...battery as this could cause an internal short circuit and overheating 4 Do not take the battery apart 5 The battery can be recharged several hundred times be fore needing to be replaced When it shows...

Страница 14: ...ng the highest power level the phone s real rate of speci c absorption whilst in operation may be well below the maximum value A phone is designed to operate at different power levels so that it only...

Страница 15: ...o radiation To reduce the adverse effects of prolonged radiation expo sure we advise teenagers to hold the phone away from their lower abdomen and that pregnant women hold the phone at a distance from...

Страница 16: ...te the provision of software updates and product support and miscellaneous services offered to customers where applicable relating to the software on your device WIKO may use this information without...

Страница 17: ...ubmitted during registration You may exercise this right by writing to WIKO SAS at 1 rue Capitaine Desse mond 13007 Marseilles FRANCE You may also for legitimate reasons oppose the processing of your...

Страница 18: ...ctive waste management Make sure that when your phone is no longer usable you put it in a suitable waste bin or return it to a mobile phone retailer In this way you will help to reduce environmental a...

Страница 19: ...rvision of the following organisation BAY AREA COMPLIANCE LABORATORY CORPORATION 1274 Anvilwood Avenue Sunnyvale CA 94089 California USA Phone 1 408 732 9162 Fax 1 408 732 9164 The full text of the de...

Страница 20: ...ser s hearing Customer service information Nigeria Lagos Email smartcare nigeria emsmobile com Locations http www emssmartcare com Telephone 234 9092153966 234 8188881236 Kenya Nairobi Email info tele...

Страница 21: ...GUIDE D UTILISATION...

Страница 22: ...s grande attention mais toutes les informations et recommandations qui y sont ins crites ne repr sentent pas une garantie quelle qu elle soit Limite de responsabilit L int gralit des services et conte...

Страница 23: ...N DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMI TATION DES DROITS L GAUX DU CONSOMMATEUR IL SE PEUT QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES Les services de tiers peuvent tre interrompus...

Страница 24: ...t touches de navigation Appel SIM 1 Appel SIM 2 Prise jack audio 3 5 mm Touche Retour Fin d appel Arr t Marche Objectif appareil photo Flash LED Connecteur USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 D couvrir votr...

Страница 25: ...chargeable Les performances maximales d une batterie neuve ne sont obtenues qu apr s trois cycles de charge et de d charge complets de la batterie Une fois la batterie compl tement charg e d branchez...

Страница 26: ...nqu Bluetooth activ Niveau de charge batterie Alarme activ e Pro l g n ral activ Pro l r union activ Pro l ext rieur activ Note Utilisez uniquement des batteries chargeurs et acces soires de t l phone...

Страница 27: ...endant la conversation utilisez les touches gauche droite pour ajuster le volume 4 Appels abr g s Acc dez aux Noms Puis appuyez sur la touche Options R glages Num rotation abr g e Etat On Appuyez sur...

Страница 28: ...arr ter ou continuer Utilisez les touches et pour ajuster le son les touches gauche droite pour changer la fr quence Appuyez sur la touche d appel SIM1 pour plus d options 1 Comment verrouiller d verr...

Страница 29: ...conduite demande une attention extr me et r guli re pour r duire au maximum le risque d accident Utiliser un t l phone portable peut distraire son utilisateur et le conduire un accident Il s agit de r...

Страница 30: ...les chargeurs N utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommag Ne pas mettre en contact des batteries avec des objets magn tiques risque de court circuit entre les bornes plus et moins de vos b...

Страница 31: ...t de la batterie par un mod le non conforme peut entrainer une explosion de cette derni re 2 Ne jetez jamais les batteries au feu et veillez respecter les consignes en vigueur en mati re de recyclage...

Страница 32: ...cienti ques ind pendants partir d tudes et de recherches visant garantir la s curit de toutes les personnes ayant recours l utilisation d un t l phone portable Les consignes de s curit relatives l exp...

Страница 33: ...e pr sentation des informations en vigueur dans diff rents pays Conseils pour r duire le niveau d exposition A n de diminuer la quantit de rayonnement re us nous vous recommandons d utiliser votre t l...

Страница 34: ...ir inform des mises jour disponibles pour votre syst me de vous alerter en cas de d faillance technique reconnue sur un mod le ou une s rie Par ailleurs ce service permet de nous alerter instantan men...

Страница 35: ...Avec le Wi Fi vous n avez pas de limitation de data si votre abonnement t l phonique limite l change de Data et la connexion est plus rapide Les informations recueillies font l objet d un traitement...

Страница 36: ...ctif Veillez d poser le t l phone hors d usage dans une pou belle appropri e ou le restituer dans un magasin de t l phone portable Cette conduite aidera r duire les dangers pour l environnement et la...

Страница 37: ...ontr le de l organisme suivant BAY AREA COMPLIANCE LABORATORY CORPORATION 1274 Anvilwood Avenue Sunnyvale CA 94089 California USA Phone 1 408 732 9162 Fax 1 408 732 9164 Le texte int gral de la d clar...

Страница 38: ...hone 04 88 08 95 25 Mail sav particulier wikomobile com WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE www wikomobile com A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l...

Страница 39: ...MANUALE DI UTILIZZO...

Страница 40: ...on la massima attenzione tuttavia tutte le informazioni e le raccomandazioni che vi sono descritte non rappresentano nessuna garanzia Limitazione di responsabilit Tutti i servizi e i contenuti accessi...

Страница 41: ...ONSUMATORE POSSIBILE CHE QUESTE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento WIKO non garantisce alcuna rapprese...

Страница 42: ...auricolare Schermo LCD Tasto centrale e tasti di navigazione Chiamate SIM1 Chiamate SIM2 Presa jack 3 5mm Tasto invio Fine chiamate Spento Acceso Obiettivo fotocamera Flash LED Ingresso USB 1 2 3 4 5...

Страница 43: ...zione ottimale dopo tre cicli di carica e scaricamento completi Una volta che la batteria completamente carica staccare il caricabatterie Quando il caricabatterie collegato un icona cilindrica lam peg...

Страница 44: ...iamata persa Bluetooth acceso Livello di carica batteria Sveglia accesa Pro lo generale acceso Pro lo riunione acceso Pro lo esterno acceso Nota Utilizzare solamente batterie caricatori e accessori ap...

Страница 45: ...i chia mata SIM1 o SIM2 per effettuare la chiamata 3 Volume della chiamata Durante la conversazione utilizzare i tasti sinistra destra per regolare il volume 4 Selezione rapida Accedere ai Nomi Poi pr...

Страница 46: ...ere a Riproduttore audio Elenco Opzioni Aggiungi Appariranno cos i vostri le e car telle possibile Premere su Opzioni Apri aprire la cartella selezionata per selezionare dei le musicali Premere su Opz...

Страница 47: ...ivarlo 3 Come attivare il blocco telefono Accedere a Impostazioni Impostazioni di protezione Protezione telefono Blocco telefono On Il codice di blocco di default 1234 4 Come ripristinare le impostazi...

Страница 48: ...causaredistrazionecon il rischio di provocare incidenti Rispettare scrupolosamente le disposizioni di legge in vigore in materia di restrizioni di utilizzo didispositivimobiliquandosi allaguidadiauto...

Страница 49: ...asse o molto elevate inferiori a 0 C o superiori a 45 C Queste differenze di temperature possono ridurre l autonomia e la durata della vita delle batterie 10 Urti o impatti Utilizzare e maneggiare il...

Страница 50: ...batteria Ci rischierebbedi provocare un corto circuito interno e surriscaldare la batteria 4 Non smontare la batteria 5 La batteria pu essere ricaricata moltissime volte prima di essere sostituita Pro...

Страница 51: ...un unit di misura chiamata SAR tasso di assorbi mentospecifico Ledirettiveinternazionalihannofissatoquesto limitea2W kg Nelcorsoditestcheconsentonodiidentificare il SAR il dispositivo utilizzato in m...

Страница 52: ...heggi sot terranei durante gli spostamenti in automobile o in treno ecc Le condizioni di ricezione sono indicate dalle barre visualizzate suldispositivo Pi ilnumerodibarredellaricezione elevatoe pi la...

Страница 53: ...nza rivelare l iden tit del cliente per proporre e migliorare i suoi prodotti o i suoi servizi per l utente Questo servizio non ci consente di avere accesso ai tuoi con tenuti e file personali Perregi...

Страница 54: ...mente separati I dispositivi che non sono pi utilizzabili devono essere depositati nel cassonetto appropriato oppure restituiti in un negozio di telefonia Questo accorgimento contri buir a ridurre i r...

Страница 55: ...il contributo dei seguenti Enti BAY AREA COMPLIANCE LABORATORY CORPORATION 1274 Anvilwood Avenue Sunnyvale CA 94089 California USA Phone 1 408 732 9162 Fax 1 408 732 9164 Il testo integrale della dich...

Страница 56: ...w wikomobile com A piena potenza l ascolto prolungato dell auricolare pu danneggiare l orecchio dell utente Servizio Clienti Wiko SMART srl Via Tintoretto 12 21012 Cassano Magnago VA Call Center Assis...

Страница 57: ...GU A DEL USUARIO...

Страница 58: ...i n y recomendaciones que aqu constan no constituyen garant a alguna L mite de la responsabilidad La integridad de los servicios y contenidos accesibles a tra v s de este aparato son propiedad exclusi...

Страница 59: ...L CITAS O LA LIMITACI N DE LOS DERECHOS LEGALES DEL CONSUMIDOR EXCLUSIONES Y LIMITACIONES QUE PUEDEN NO APLICARSE AL COMPRADOR Los servicios de terceros podr n interrumpirse o rescin dirse en todo mom...

Страница 60: ...la de de navegaci n Llamada SIM1 Llamada SIM2 Toma jack de 3 5mm Tecla de retroceso Terminar llamada Apagar Encender Objetivo de la c mara de fotos Flash LED Conector USB 1 Descubrir el tel fono 1 2 3...

Страница 61: ...ater a recargable Los m ximos rendimientos de una bater a nueva solo se obtienen tras tres ciclos completos de carga y descarga de la bater a Una vez que la bater a est completamente cargada desconect...

Страница 62: ...lamada perdida Bluetooth activado Nivel de carga de la bater a Alarma activada Per l general activado Per l reuni n activado Per l exterior activado Nota Utilice nicamente las bater as cargadores y ac...

Страница 63: ...a 3 Volumen de llamada Durante la conversaci n utilice los botones izquierda dere cha para ajustar el volumen 4 Marcaci n r pida Acceda a los Nombres A continuaci n pulse la tecla Op ciones Con guraci...

Страница 64: ...sus archivos y carpetas Puede Pulse Opciones Abrir abrir la carpeta de m sica seleccio nada para elegir los archivos m sica Pulse Opciones Seleccionar todos los archivos de m sica de la carpeta selecc...

Страница 65: ...la 3 C mo activar el bloqueo del tel fono Vaya a Ajustes Seguridad Seguridad del tel fono Bloqueo de tel fono On El c digo de bloqueo por defecto es 1234 4 C mo restaurar la con guraci n de mi tel fon...

Страница 66: ...trema e ininterrumpida reduci ndose as el riesgo de accidentes Utilizar un tel fono m vil puede distraer la atenci n del usuario y conducirle a un accidente Es esencial respetarescrupulosamentelalegis...

Страница 67: ...utilices una bater a o cargador da ados No pongas en contacto con las bater as objetos magnetizados ya que existir a riesgo de cortocircuito entre los bornes y de las bater as as como de da ar la bate...

Страница 68: ...us tituir la bater a original por una bater a no conforme puede provocar que sta explote 2 Nunca arrojes las bater as al fuego Respeta las consignas en vigor en materia de reciclaje de bater as y de t...

Страница 69: ...onos m viles Las consignas de seguridad relativas a la exposici n a ondas deradioutilizanunaunidaddemedidadenominadaSAR coe ciente de absorci n espec ca Las directivas internacionales han jado este l...

Страница 70: ...d de radiaci n recibida te reco mendamos que utilices tu tel fono en buenas condiciones de recepci n Se aconseja limitar su utilizaci n principal mente en parkings subterr neos o al desplazarse en coc...

Страница 71: ...stos al cliente si esto fuera necesario relacionados con el software de tu aparato WIKO puede utilizar esta informaci n sin revelar la identi dad del cliente para proponer mejoras de sus productos o d...

Страница 72: ...e la vida til del tel fono haz uso de los contenedores de reciclaje o ll valo a una tienda de tel fonos m viles Este gesto ayudar a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medioambiente Los...

Страница 73: ...a llevado a cabo con la supervisi n del siguiente organismo BAY AREA COMPLIANCE LABORATORY CORPORATION 1274 Anvilwood Avenue Sunnyvale CA 94089 California USA Phone 1 408 732 9162 Fax 1 408 732 9164 E...

Страница 74: ...rte potencia a trav s de cascos o auriculares puede provocar da os en la audici n INFORMACI N AL CLIENTE Fabricante y Central SAT Wikomobile Iberia S L Parque T cnol gico de lava c Leonardo Da Vinci 1...

Страница 75: ...GUIA DE UTILIZA O...

Страница 76: ...m todo o cuidado mas todas as informa es e recomenda es presentes n o representam qualquer garantia Limite de responsabilidade A integralidade dos servi os e dos conte dos acess veis atrav s deste apa...

Страница 77: ...GARANTIAS IMPL CITAS OU A LIMITA O DOS DIREITOS LE GAIS DO CONSUMIDOR PODE DAR SE O CASO DE ESTAS EXCLUS ES N O SE APLICAREM A SI Os servi os de terceiros podem ser interrompidos ou anu lados a qualq...

Страница 78: ...teclas de navega o Chamada SIM 1 Chamada SIM 2 Conector Jack 3 5mm Tecla Voltar Fim da chamada Desligar Ligar Lente da c mara fotogr ca Flash LED Conector USB 1 Descobrir o seu telem vel 1 2 3 4 5 6...

Страница 79: ...bateria recarreg vel O desempenho m ximo de uma bateria nova apenas obtido ap s tr s ciclos de carga e descarga completos Quando a bateria estiver completamente carregada desconecte o carregador Enqu...

Страница 80: ...n o atendida Bluetooth activado N vel de carga da bateria Alarme activado Per l geral activado Per l reuni o activado Per l exterior activado Aten o Utilize somente baterias carregadores e acess rios...

Страница 81: ...1 ou SIM 2 para fazer a chamada 3 Volume da chamada Durante a chamada utilize as teclas Esquerda Direita para ajustar o volume 4 Marca o r pida V sua lista de Nomes Em seguida pressione a tecla Op es...

Страница 82: ...r udio Listar Op es Adicionar Os seus cheiros e pastas aparecer o Em seguida Pressione Op es Abrir abrir o cheiro seleccionado para escolher os cheiros de udio Pressione Op es Seleccionar todos os che...

Страница 83: ...a tecla Pressione a novamente para desac tiv lo 3 Como activar o bloqueio do telem vel V at De ni es De ni es de seguran a Seguran a do telem vel Bloquear o telem vel Ligado O c digo de bloqueio padr...

Страница 84: ...exige uma aten o extrema e regular para reduzir ao m xi mo os riscos de acidente A utiliza o de um telefone m vel distrair o seu utilizador e lev lo a provocar um acidente necess rio respeitar escrup...

Страница 85: ...as baterias e os carregadores Nunca utilize uma bateria ou um carregador danificado N o ponha baterias em contacto com objectos magn ticos devido ao risco de curto circuito entre os terminais positivo...

Страница 86: ...erias WIKO A substitui o de uma baterial por um modelo n o conforme pode provocar uma explos o desta ltima 2 Nunca deite as baterias no fogo e respeite as instru es em vigor em termos de reciclagem da...

Страница 87: ...si o sondas de r dio utilizam uma unidade de medida chamada TAS taxa de absor oespec fica Asdirectivasinternacionaisfixarameste limite em 2 W kg Durante os testes que permitem identificar a TAS utiliz...

Страница 88: ...neos duranteostrajectos de carro ou de comboio etc Ascondi esderecep oest oindicadasatrav sdebarrinhas que aparecem no seu telefone Quanto mais barrinhas apare cerem melhor a qualidade de recep o Par...

Страница 89: ...osaocliente se for caso disso relativamente aos softwares do seu aparelho WIKO pode utilizar essas informa es sem desvendar a iden tidadedocliente paralheproporemelhorarosseusprodutos ou servi os ao u...

Страница 90: ...e uma triagem selectiva Coloque o telefone que deixou de ser utilizado num caixote de lixo apropriado ou entregue o numa loja de telefones m veis Este comportamento ajudar a reduzir os perigos para o...

Страница 91: ...e organismo BAY AREA COMPLIANCE LABORATORY CORPORATION 1274 Anvilwood Avenue Sunnyvale CA 94089 California USA Phone 1 408 732 9162 Fax 1 408 732 9164 O texto integral da Declara o de Conformidade do...

Страница 92: ...ncia m xima a utiliza o prolongada do leitor pode provocar danos de audi o no utilizador INFORMA ES DO CLIENTE Fabricante e Central SAT Wikomobile Iberia S L Parque T cnol gico de lava c Leonardo Da V...

Страница 93: ...BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 94: ...en die in ihr enthaltenen Angaben und Empfehlungen keine Eigenschaftszusicherung dar Haftungsbeschr nkung Alle mit diesem Ger t zug nglichen Dienste und Inhalte sind ausschlie liches Eigentum Dritter...

Страница 95: ...TUNGEN ODER EINE EINSCHR NKUNG GE SETZLICH FESTGELEGTER RECHTE DES VERBRAUCHERS SO DASS DIESE EINSCHR NKUNGEN ODER AUSSCHL SSE F R SIE WOM GLICH NICHT GELTEN Die Dienste Dritte k nnen jederzeit unterb...

Страница 96: ...te und Navigationstasten Anruf SIM1 Anruf SIM2 3 5mm Steckerbuchse Taste Zur ck Au egen Ein Aus Objektiv Fotoapparat LED Blitzlicht USB Anschluss 1 Lernen Sie Ihr Telefon kennen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Страница 97: ...h eine wiederau adbare Batte rie Eine neue Batterie erreicht Ihre maximale Leistung erst nach drei vollst ndigen Lade und Entladezyklen Entfernen Sie das Ladeger t sobald die Batterie jeweils vollst n...

Страница 98: ...in Batterieladestand Alarm Ein Allgemein Pro l Ein Konferenzpro l Ein Stra enpro l Ein Hinweis Verwenden Sie f r das Telefon ausschlie lich vom Hersteller zugelassene Batterien Ladeger te und Zubeh r...

Страница 99: ...d dr cken Sie die Ruftaste SIM1 oder SIM2 um den Anruf zu starten 3 Gespr chslautst rke Verwenden Sie w hrend des Gespr chs die Tasten link rechts f r die Anpassung der Gespr chslautst rke 4 Kurzwahl...

Страница 100: ...teien und Ordner werden angezeigt Sie haben die folgenden M glichkeiten Optionen ffnen dr cken Der gew hlte Ordner wird f r die Auswahl von Audiodateien ge ffnet Optionen W hlen dr cken Alle im gew hl...

Страница 101: ...rd die Verriegelung des Telefons aktiviert ffnen Sie Einstellungen Sicherheitseinstellungen Telefonsicherheit Telefonsperre Ein Der defaultm ig programmierte Verriegelungscode lautet 1234 4 Wie kann i...

Страница 102: ...f hren Die gesetzlichen Bestimmungen und vor Ort geltenden Vorschriften ber Nutzungsbedin gungen von Mobiltelefonen am Steuer sind daher genaues tens einzuhalten W hrend des Autofahrens ist Telefonie...

Страница 103: ...digung Ihrer Akkus oder Ihres Mobiltelefons f hren k nnen Generell d rfen Akkus keinen extremen Temperaturen unter 0 C oder ber 45 C ausgesetzt werden Derartige Temperaturunterschiede k nnen die Auto...

Страница 104: ...rauchten Akkus und Alttelefonen 3 Achten Sie darauf dass der Akku nicht besch digt oder gequetscht wird Dadurch k nnten ein interner Kurzschluss und berhitzung entstehen 4 Nehmen Sie den Akku nicht au...

Страница 105: ...nationale Kommission f r den Schutz vor nichtioni sierender Strahlung Auch wenn die spezi sche Absorptionsrate bei h chster Leistungsstufe bestimmt wird kann die tats chliche spe zi sche Absorptionsra...

Страница 106: ...u vermeiden empfehlen wir Teenagern das Telefon fern vom Unterleib und Schwangeren es fern vom Bauch zu halten 12 Die Reparatur Ihres Ger tes muss von einem zugelas senen Fachspezialisten durchgef hrt...

Страница 107: ...e dem Kunden f r ger tespezi sche Softwareprogramme eventuell gebotene Dienstleistungen zu erleichtern WIKO kann diese Informationen nutzen ohne die Identit t des Kunden offen zu legen um ihm Produkte...

Страница 108: ...n M ll getrennt werden Bringen Sie Ihr Altger t nach Ende der Gebrauchs dauer an eine zugelassene Sammelstelle oder in ein Ladengesch ft f r Mobiltelefone Dadurch lassen sich negative Ein sse auf Umwe...

Страница 109: ...erkl rt hiermit dass das Mobiltelefon RIFF den geltenden Bestimmungen und Verordnungen der Richtlinien entspricht Das in Artikel 10 5 der EU Richtlinie 1999 5 EC de nierte Verfahren f r die Konformit...

Страница 110: ...t rke eingesetzt werden Kundenservice Service Hotline 040 730 92 83 494 Technischer Support support wikomobile de Wiko Germany GmbH Billwerder Billdeich 605B D 21033 Hamburg Deutschland ACHTUNG WICHTI...

Страница 111: ...HANDLEIDING...

Страница 112: ...de grootste aandacht voorbereid maar alle informatie en aanbevelingen die het bevat houden geen garantie in Beperking van aansprakelijkheid Alle diensten en inhoud die toegankelijk zijn met deze een...

Страница 113: ...ONSUMENTENRECHTEN NIET GEAUTORISEERD HET KAN DAAROM MOGELIJK ZIJN DAT DEZE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN NIET VAN TOE PASSING OP U ZIJN Diensten van derden kunnen op elk gewenst moment wor den onderbro...

Страница 114: ...ntrale toets en navigatietoetsen SIM1 oproep SIM2 oproep Jackplug 3 5mm Terug toets Einde oproep Uit Aan Objectief fototoestel LED its USB aansluiting 1 Uw telefoon leren kennen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Страница 115: ...een oplaadbare batterij De maximale prestaties van een nieuwe batterij worden pas na drie oplaadcycli en complete ontlading van de batterij verkregen Zodra de batterij volledig is opgeladen ontkop pe...

Страница 116: ...uetooth geactiveerd Oplaadniveau van de batterij Alarm geactiveerd Geactiveerd algemeen pro el Pro el meeting geactiveerd Pro el buiten geactiveerd Opmerking alleen door de fabrikant voor de telefoon...

Страница 117: ...prek gebruikt u de toetsen links rechts om het volume bij te stellen 4 Snelkiezen Ga naar de Namen Druk daarna op de toets Opties Instel lingen Snelkiezen Toestand On Druk op Terug en Nummers de ni re...

Страница 118: ...e geselecteerde map openen om de muziekbestanden te kiezen drukken op Opties Kiezen alle muziekbestanden in de geselecteerde map worden in de speler geladen 8 FM radio Om de FM radio te activeren slui...

Страница 119: ...functie te deactiveren 3 Hoe kan ik telefoon vergrendelen activeren Ga naar Instellingen Beveiligingsinstellingen Beveili ging telefoon Telefoonslot On De standaard vergren delingscode is 1234 4 Hoe k...

Страница 120: ...ndacht om het risico van een ongeval zo veel mogelijk te beperken Het gebruik van een mobiele telefoon kan de gebruiker a eiden en leiden tot een ongeval De geldende wetten en lokale regelgevingen met...

Страница 121: ...en de plus en minpolen van uw batterijen en deze of de telefoon blijvend beschadigen In het algemeen mogen de batterijen niet worden blootge steld aan zeer lage of zeer hoge temperaturen onder 0 C of...

Страница 122: ...terij vervangt met een niet conform model kan dit leiden tot een explosie van de batterij 2 Gooi nooit batterijen weg in het vuur en neem de geldende voorschriften in acht met betrekking tot het recyc...

Страница 123: ...esteld wordt de telefoon in de standaard gebruiksstand gebruikt 1 Internationale Commissie voor bescherming tegen niet ioniserende straling Zelfs als het speci ek absorptietempo is vastgesteld onder h...

Страница 124: ...et staafdiagram op uw telefoon Hoe meer ontvangststaven op het diagram van uw telefoon des te beter de kwaliteit van de ontvangst Om blootstelling aan straling te beperken raden wij het gebruik van ee...

Страница 125: ...rse diensten te bieden met betrekking tot de software van uw toestel WIKO kan deze informatie gebruiken zonder de identiteit van deklantopenbaartemakenomzijnproductenofdienstenaan de gebruiker te bied...

Страница 126: ...org ervoor dat de niet langer gebruikte telefoon wordt gedeponeerd in een passende container of breng hem terug naar een mobiele telefoon zaak Deze manier van handelen zal bijdragen tot het vermindere...

Страница 127: ...ANKRIJK verklaren hiermee dat de mobiele telefoon RIFF in overeenstemming is met de bepalingen van de richtlijnen en normen De procedure voor de conformiteitsverklaring heeft als omschreven in artikel...

Страница 128: ...IKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANKRIJK www wikomobile com Als men langere tijd met het volle geluidsvolume naar de walkman luistert kan dit het gehoor van de luisteraar beschadige...

Страница 129: ......

Страница 130: ...WIKO RIFF WIKO WIKO 2014 www wikomobile com WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO...

Страница 131: ...WIKO WIKO WIKO WIKO...

Страница 132: ...1 2 3 SIM1 4 SIM2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 133: ...SIM SIM...

Страница 134: ...SIM1 SIM2 1 SIM 2 SIM2 SIM1 SIM2 SIM1 3 4 9 2...

Страница 135: ...5 6 7 8 SIM1...

Страница 136: ...1 2 3...

Страница 137: ...1 2 3 1234 4 1234...

Страница 138: ...R TTE DAS 0 352 W kg 0 473 W kg 1 5 5 1 1 5 2 0 DAS DAS WIKO...

Страница 139: ...4 5 6 7 WIKO 8 9 45 0 10 11 12 13 14...

Страница 140: ...IMEI 14 IMEI 15 2 0 16 17 06 IMEI WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO 1 UC35A50070 5 0V 0 7A 2 UD56A50100 5 0V 1 0A...

Страница 141: ...15 45 10 40 SIM DAS WIKO 1 2 3 4 5 6 7 WIKO 8 9 SIM 10 11 12 DAS 2 0 13...

Страница 142: ...WIKO WIKO SAS 6 2004 1978 WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 WIKO...

Страница 143: ...e 1 408 732 9162 Fax 1 408 732 9164 WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 S A F E T Y E N 60950 1 2006 A11 2009 A 1 2010 A12 2011 HEALTH EN5 0 3 6 0 2 0 0 1 A1 2 0 1 2 R ADIO EN 30 1 511 V9 0 2 2 0...

Страница 144: ...ue Capitaine Dessemond 13007 www wikomobile com RMAKSA emsmobile com STC 966 9200 00498 Toll Free RMAKSA emsmobile com 966 9200 00498 Toll Free rma emsmobile com http www emssmartcare com 971 6005 244...

Страница 145: ...INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 146: ...zawarte w niniejszym szczeg owo opracowanym podr czniku nie stanowi jakiejko lwiek gwarancji Ograniczenie odpowiedzialno ci Wszystkieus ugiizawarto cidost pnezapomoc tegourz dzenia stanowi wy czn w as...

Страница 147: ...WIADOMIONA O MO LIWO CI WYST PIENIATEGO RODZAJU SZK D USTAWODAWS TWA NIEKT RYCH KRAJ W NIE DOPUSZCZAJ OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNO CIWTYM PRAW KONSUMENT W MO LIWE E NIE DOTYCZYTOTWO JEGO KRAJU wiadczen...

Страница 148: ...wietlacz LCD Klawisz potwierdzenia i klawisze nawigacyjne Klawisz po czenia SIM 1 Klawisz po czenia SIM2 Gniazdo s uchawkowe 3 5 mm KlawiszWstecz Klawisz zako czenia po czenia W czanie Wy czanie Obiek...

Страница 149: ...st na adowana bateria Po trzech cyklach ca kowitego na adowania i roz adowania nowa bateria osi ga maksymaln wydajno Od cz adowark po ca kowitym na adowaniu baterii Podczas adowania migaj cy wska nik...

Страница 150: ...przez producenta U ywanie innych akceso ri w mo e by niebezpieczne i spowodowa uszkodzenie telefonu Moc sygna u SIM1 Moc sygna u SIM2 Nowa wiadomo Nieodebrane po czenie Funkcja Bluetooth w czona Pozio...

Страница 151: ...poziom g o no ci w trakcie trwania po czenia naci nij klawisze lewy prawy 4 Szybkie wybieranie Wybierz Kontakty nast pnie naci nij klawisz Opcje Ustawienia Szybkie wybieranie Stan W cz Aby przypisa k...

Страница 152: ...cha dalej U yjklawiszy i aby regulowa g o no klawisze lewy prawy aby wyszuka stacji Aby uzyska wi cej opcji naci nij Klawisz po czenia SIM1 1 Jak zablokowa odblokowa klawiatur telefonu Na ekranie g wn...

Страница 153: ...czasie jazdy Zachowaj ostro no w czasie jazdy Aby maksymalnie zmniejszy ryzyko wypadk w nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas kierowania pojazdem U ywanie telefonu kom rkowego w czasie jazdy mo e...

Страница 154: ...nu 9 Nie niszcz baterii i adowarek Nigdy nie u ywaj uszkodzonej adowarki lub baterii Nie nale y nara a baterii na kontakt z przedmiotami wytwarzaj cymi pole magnetyczne Istnieje ryzyko zwarcia mi dzy...

Страница 155: ...ryzykiem wybuchu 2 Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Zu ytych bate rii i telefon w nale y pozbywa si zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami o recyklingu 3 Nie wolno niszczy ani mia d y baterii...

Страница 156: ...kt re b d pos ugiwa y si telefonem kom rkowym rodki bezpiecze stwa dotycz ce oddzia ywania fal radiowych na organizm cz owieka mierzone s w jed nostce miary SAR ang Specific Absorption Rate specy ficz...

Страница 157: ...we Aby zmniejszy ilo napromieniowania zalecane jest u ywanie telefonu w dobrych warunkach Nale y ograniczy u ywanie telefonu szczeg lnie na parkingach podziemnych podczas jazdy samochodem w poci gu it...

Страница 158: ...zasie rzeczywistym specyfikacj urz dzenia W zamian za u ytkownik otrzymuje informacje o dost pnych aktualizacjach oprogramowania i wadach technicznych wykrytych w modelu lub serii Dzi ki tej us udze u...

Страница 159: ...em mobilnym W zale no ci od abonamentu u swo jego operatora sieci u ytkownik mo e ponie koszty komu nikacji Zalecane po czenie Wi Fi Z po czeniem Wi Fi nie ma ograniczenia w transmisji danych je liTw...

Страница 160: ...sz by sk adowane w specjalnie przeznaczo nym do tego punkcie Pami taj aby bezu yteczny telefon umie ci w odpowied nim pojemniku na mieci lub odda do sklepu Pozwala to zmniejszy zagro enie dla rodowisk...

Страница 161: ...y 1999 5 EC zosta a przeprowadzona pod kontrol nast puj cej instytucji BAY AREA COMPLIANCE LABORATORY CORPORATION 1274 Anvilwood Avenue Sunnyvale CA 94089 California USA Phone 1 408 732 9162 Fax 1 408...

Страница 162: ...007 Marseille FRANCE www wikomobile com D u sze s uchanie bardzo g o nej muzyki mo e spowodowa uszkodzenie s uchu Regenersis Warsaw Sp z o o Janki ul Falencka 1B 05 090 Raszyn Polska 48 22 703 41 00 w...

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Результаты поиска

Содержание RIFF

Отзывы:

Похожие инструкции для RIFF

Бренды по названию

Популярные бренды

Wiko RIFF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RIFF

Отзывы:

Похожие инструкции для RIFF

Бренды по названию

Популярные бренды