Wiko ozzy Скачать руководство пользователя страница 124 | Manualshive

Страница: 124 / 194

background image

hErZLIChEN gLüCKWuNSCh !

Herzlichen Glückwunsch zum kauf Ihres Mobiltelefons

WIKO OZZY

.

In dieser Anleitung finden sie alle notwendigen Informati-
onen zur Benutzung des Mobiltelefons, um sich möglichst
schnell mit dem WIkO-Umfeld vertraut machen zu können.

Copyright © 2013 WIKO

www.wikomobile.com

Die Wiedergabe, Vervielfältigung und Verbreitung der in
dieser Anleitung enthaltenen Informationen, gleich wel-
cher Art, sind ohne schriftliche Genehmigung seitens
WIkO untersagt.

Handelsmarken

WIKO

ist eine eingetragene Marke von WIkO.

Hinweis

WIKO

behält sich das Recht vor, die in dieser Anleitung

enthaltenen Informationen jederzeit zu ändern.
Obwohl diese Anleitung mit größter sorgfalt erstellt wurde,
stellen die in ihr enthaltenen Angaben und Empfehlungen
keine Eigenschaftszusicherung dar.

Haftungsbeschränkung

Alle mit diesem Gerät zugänglichen Dienste und Inhalte
sind ausschließliches Eigentum Dritter und daher ge-
setzlich geschützt (Urheber-, Patent-, Lizenzrecht und
sonstige Gesetze zum schutz des geistigen Eigentums).
Diese Dienste sind ausschließlich für den privaten Ge-
brauch und nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.
Eine Nutzung dieser Inhalte oder Dienste ist ohne Ein-
holung einer schriftlichen Genehmigung durch den Ur-
heberrechtsinhaber untersagt. Mit Hilfe dieses Gerätes
herausgegebene Inhalte und Dienste dürfen in keiner
Weise und ungeachtet ihrer Form kopiert, veröffentlicht,
übertragen, verkauft oder ausgewertet oder in abgeleiteter
Form genutzt werden.

«
...
122
123
124
125
126
...
»

Содержание ozzy

Страница 1: ...Guide rapide Quick guide guida rapida gu a r pida guia r pido kurzanleitung snelstartgids...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Guide Rapide Le descriptif de ce guide peut contenir certaines diff rences avec celui de votre t l phone en fonction de la version du logiciel ou de votre op rateur...

Страница 4: ...s grande attention mais toutes les informations et recommandations qui y sont ins crites ne repr sentent pas une garantie quelle qu elle soit Limite de responsabilit L int gralit des services et conte...

Страница 5: ...CAS DE N GLIGENCE QUE CE SOIT AU NIVEAU DE LA RESPONSABILIT CONTRAC TUELLE OU D LICTUELLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS ACCESSOIRES SPECIAUX DES HONO RAIRES D AVOCAT DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOM...

Страница 6: ...toute la responsabilit lors d interruption ou de suspension d un contenu ou d un service propos par ce p riph rique sans restriction des g n ralit s de cette limite de responsabilit WIKO ne peut tre...

Страница 7: ...D couvrir votre t l phone Appareil photo frontal Marche Arr t Verrouillage Volume cran tactile Accueil Menu Retour couteur Prise casque de 3 5 mm Port micro USB Objectif photo...

Страница 8: ...r la liste des applications r centes maintenir le bouton enfonc Afficher des menus d options disponibles sur l application active Revenir l cran pr c dent Fermer le clavier l cran Augmenter ou r duire...

Страница 9: ...bas du t l phone permet d ouvrir la coque Ins rez les cartes SIM selon le sch ma ci dessous Installation de la batterie Attention Utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires approuv s...

Страница 10: ...one retirez la fa ade arri re du t l phone enlevez la batterie ensuite ins rez la carte m moire dans l emplacement pr vu cet effet D marrage et arr t Pour allumer le t l phone appuyez sur le bouton MA...

Страница 11: ...votre op rateur t l phonique Pour mettre le t l phone hors tension appuyez de mani re prolong e sur le bouton MARCHE ARR T jusqu l ouver ture du menu appuyez sur teindre Appuyez ensuite sur OK pour co...

Страница 12: ...lectionner le menu Gestion SIM s affiche vous pouvez 1 Personnaliser les informations sur les cartes SIM dans INFOS SIM La couleur d arri re plan sert diff rencier les deux SIM dans les menus utilisan...

Страница 13: ...e configuration de connexion de donn e 1 Acc dez au Param tres SANS FIL RESEAUX Plus R seaux mobiles Noms des points d acc s activez le point d acc s suivant votre op rateur forfait 2 Revenez au menu...

Страница 14: ...en service Appel vocal en cours Appel en attente Appel manqu Synchronisation Nouvel e mail Alarme activ e Mode silencieux activ Nouveau message vocal Puissance du signal R seau GPRS connect R seau EDG...

Страница 15: ...la barre d tat vers le bas Les informations concer nant l arriv e de nouveaux messages d v nements d agen da venir l tat des t l chargements seront alors affi ch es Le nom de l op rateur s affiche en...

Страница 16: ...de mani re prolong e sur un SMS les options li es ce message apparaissent Attention Tous les l ments ne disposent pas de menu contextuel Lorsque vous effectuez un appui prolong sur un l ment li aucun...

Страница 17: ...la musique ou une conversation vitez les hauts volumes sonores pendant de longue p riode 3 Au volant Prudence lorsque vous conduisez La conduite demande une attention extr me et r guli re pour r duir...

Страница 18: ...chaleur comme un radiateur ou une cuisini re Ne mettez pas votre t l phone en charge proximit de mati res inflammables les risques d in cendie sont r els 7 Contact avec des liquides Ne mettez pas le t...

Страница 19: ...cela peut endom mager les donn es des bandes magn tiques Consignes d utilisation importantes Batteries SIM Appel d urgence DAS R paration 1 Afin d augmenter la dur e de vie de votre batterie utili sez...

Страница 20: ...ur 12 Exposition aux radiofr quences Votre t l phone portable a t r alis et construit de fa on respecter les directives internationales ICNIRP1 en ma ti re d exposition aux fr quences radio lectriques...

Страница 21: ...ien respecter les instructions concernant la distance de s paration pour l tablissement de la transmission Si vous utilisez un tui un clip de ceinture ou un support utilis des fins de transport il ne...

Страница 22: ...tre connec t s aux donn es mat rielles de votre t l phone afin de conna tre en temps r el vos sp cifications mat rielles votre mod le et en retour de vous tenir inform des mises jour disponibles pour...

Страница 23: ...ile Nous vous recommandons d utiliser une connexion Wi Fi Avec le Wi Fi vous n avez pas de limitation de data si votre abonnement t l pho nique limite l change de Data et la connexion est plus rapide...

Страница 24: ...ectif Veillez d poser le t l phone hors d usage dans une poubelle appropri e ou le restituer dans un magasin de t l phone portable Cette conduite aidera r duire les dangers pour l environnement et la...

Страница 25: ...des directives La proc dure de d claration de conformit d finie dans l article 10 5 de la directive 1999 5 EC a t conduite sous contr le de l organisme suivant PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 10 D...

Страница 26: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille France www wikomobile com A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur...

Страница 27: ...Quick Guide The contents of this manual may differ in certain respects from the description of your phone depending on its software version and your telephone operator...

Страница 28: ...not represent a guarantee of any kind Limitation of Liability The entire content and services accessible through this device are the exclusive property of third parties and are therefore protected in...

Страница 29: ...ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES LEGAL FEES EXPENSES OR ANY OTHER DAMAGE ARIS ING FROM USE OF THE CONTENT OR SERVICES BY YOUR SELF OR BY A THIRD PARTY EVEN IF WIKO HAS BEEN AD VISED O...

Страница 30: ...ability for any interruption or suspension of a service or content provided by this device without restricting the general scope of this limitation of liability WIKO may in no circumstances be liable...

Страница 31: ...Getting to Know Your Phone 3 5 mm headphone jack Camera lens Front camera Volume Touch screen Home Menu Return Earpiece On Off Lock Micro USB port...

Страница 32: ...opens the list of recent applica tions press and hold the button Displays the options menus available on the active application Returns to the previous screen Closes the onscreen keyboard Increases o...

Страница 33: ...he phone Use the small notch at the base of the phone to open the cover Insert the SIM cards as shown in the diagram below Installing the Battery Note only use batteries chargers and accessories ap pr...

Страница 34: ...ck cover and take the battery out Now insert the memory card in the slot Turning the Phone On and Off To turn the phone on press and hold the ON OFF button If your SIM card is locked you must enter th...

Страница 35: ...until the menu opens then press on Switch Off Now press OK to confirm The phone vibrates when it is shut down completely...

Страница 36: ...nalise the information on the SIM cards in SIM INFO The background colour serves to differentiate the two SIMs in the menus using the SIMs 2 Set the default SIM for voice and video calls SMS MMS and i...

Страница 37: ...networks Access point names then enable the access point according to your operator package 2 Return to the previous mobile network settings menu then press on Data connection and press on the name of...

Страница 38: ...Bluetooth enabled GPS in use Voice call in progress Call waiting Missed call Synchronising New mail Alarm on Silent mode on New voicemail Signal strength Connected to GPRS Connected to EDGE Connected...

Страница 39: ...lendar events download status etc will then be displayed The name of the operator is shown at the bot tom of the panel Press o to clear all temporary notifications applica tions that are running are s...

Страница 40: ...mple if you press and hold on an SMS the options for the message are displayed Note not all items have a contextual menu When you press and hold on an item that does not have a menu nothing will happe...

Страница 41: ...attention at all times in order to minimise the risk of accidents Using a mobile phone can distract the user and result in an accident You must fully comply with the local regulations and laws in for...

Страница 42: ...ver use a battery or charger that has been damaged Keep batteries away from magnetic objects as the latter might cause a short circuit between the positive and neg ative terminals of your batteries an...

Страница 43: ...of losing its power it can be replaced 6 If you do not use your mobile phone for an extended period remember to recharge the battery to optimise its use time 7 Do not throw batteries away with househ...

Страница 44: ...nected to the network In addition all models of phone must undergo tests before being marketed to ensure compliance with the European R TTE directive This directive publishes strict rules for guarante...

Страница 45: ...ption conditions are indicated by the bars that are dis played on your phone the more bars there are the better the reception quality We recommend that you use the hands free kit to reduce exposure to...

Страница 46: ...llect this information on a regular basis to facilitate the provision of software updates and product support and miscellaneous services offered to customers where ap plicable relating to the software...

Страница 47: ...submitted during registration You may exer cise this right by writing to WIKO SAS at 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseilles France You may also for legitimate reasons oppose the process ing of yo...

Страница 48: ...ective waste management Make sure that when your phone is no longer usable you put it in a suitable waste bin or return it to a mobile phone retailer In this way you will help to reduce environmental...

Страница 49: ...tives The procedure for the Statement of Compliance set out in Article 10 5 of Directive 1999 5 EC was conducted under the supervision of the following organisation PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 1...

Страница 50: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille France www wikomobile com Prolonged listening to the music player at full power may damage the user s hearing...

Страница 51: ...Il contenuto del presente manuale potrebbe differire dal prodotto o dal software fornito dal gestore telefonico Guida rapida...

Страница 52: ...one tuttavia tutte le informazioni e le raccomandazioni che vi sono descritte non rappresentano nessuna garanzia Limitazione di responsabilit Tutti i servizi e i contenuti accessibili tramite questo a...

Страница 53: ...GEN ZA IN CONTRATTO O TORTO PER DANNI DIRETTI INDI RETTI O FORTUITI PER GLI ONORARI LEGALI LE SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO RISULTANTE DALL UTILIZZO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA PARTE DELL UTENTE O DI T...

Страница 54: ...n caso di interruzione o sospensione di contenuti o servizi disponibili tramite il presente dispositivo senza restrizione delle caratteristiche generali della presente limitazione di responsabilit WIK...

Страница 55: ...el dispositivo Connettore da 3 5 mm per auricolare Obiettivo fotografico Obbiettivo fotocamera frontale Volume Touch screen Tasto home Menu Tasto indietro Ricevitore Accensione spegnimento blocco Port...

Страница 56: ...centi tenere premuto il tasto Consente di visualizzare i menu delle opzioni disponibili sull applicazione attiva Consente di ritornare alla schermata precedente Consente di chiudere la tastiera della...

Страница 57: ...arte inferiore del telefono consente di aprire il coperchio Inserire le schede SIM seguendo lo schema sotto indicato Installazione della batteria Attenzione Utilizzare unicamente batterie caricatori e...

Страница 58: ...llare una scheda di memoria spegnere il disposi tivo togliere il coperchio anteriore del dispositivo togliere la batteria quindi inserire la scheda di memoria nell allo ggiamento previsto Accensione e...

Страница 59: ...tore telefonico prescelto Per spegnere il dispositivo tenere premuto il tasto di ac censione o spegnimento fino all apertura del menu pre mere Spegnere Premere OK per confermare Il telefono vibra quan...

Страница 60: ...hiudere In caso contrario premere Selezionare per visualizzare il menu Gestione SIM dal quale possibile 1 Personalizzare le informazioni sulle schede SIM in INFO SIM Il colore dello sfondo serve per d...

Страница 61: ...tasto Menu e selezionare Registrare Ritornare al menu precedente e selezionare quindi l APN salvato Attivare la connessione dati Per verificare la configurazione della connessione dati 1 Accedere ai P...

Страница 62: ...rnet sar disattivata Notifica Icone di notifica sulla barra di stato G E 3G R H H Nessun segnale In roaming Reti Wi Fi disponibili Wi Fi connesso Bluetooth attivato GPS in servizio Chiamata vocale in...

Страница 63: ...ttaglio di tutte le notifiche trascinare la barra di stato verso il basso Saranno perci visualizzate le notifiche relative all arrivo di nuovi messaggi eventi futuri in agenda lo stato dei download Il...

Страница 64: ...SMS e sa ranno visualizzate le opzioni collegate a questo messaggio Attenzione non tutti gli elementi hanno un menu conte stuale Perci non succeder niente se si preme per alcuni secondi su un elemento...

Страница 65: ...one Evitare l esposizione a un livello di volume troppo elevato per lunghi periodi di tempo 3 Alla guida Fare sempre prudenza quando si alla guida La guida di veicoli richiede una grande attenzione pe...

Страница 66: ...ino a materiali infiamma bili i rischi di incendio sono reali 7 Contattato con i liquidi Non lasciare il dispositivo a contatto con i liquidi e non utilizzarlo con le mani bagnate qualsiasi danno prov...

Страница 67: ...KO Sostituire la batteria con un modello non conforme pu provocare un esplosione di quest ultima 2 Non gettare mai le batterie nel fuoco e rispettare le di sposizioni in vigore in materia di smaltimen...

Страница 68: ...di tutte le persone che utilizzano un dispositivo mobile Le precauzioni di sicurezza relative all esposizione a onde radio utilizzano un unit di misura chiamata SAR tasso di assorbimento specifico Le...

Страница 69: ...suto cellulare I valore di SAR possono variare secondo le norme di pre sentazione delle informazioni in vigore nei diversi paesi Consigli per ridurre il livello d esposizione Al fine di diminuire la q...

Страница 70: ...re di sistema e le vostre applicazioni raccoglieremo regolar mente le informazioni sopra indicate per rendere pi facil mente disponibili gli aggiornamenti di software l assisten za sui prodotti e i di...

Страница 71: ...l 2004 avete il diritto di accedere e modificare le vostre informa zioni personali trasmesse durante la registrazione Potete esercitare tali diritti rivolgendovi a WIKO SAS 1 Rue Capi taine Dessemond...

Страница 72: ...vi che non sono pi utilizzabili devono essere depositati nella pattumiera appropriata oppure restituiti a un negozio di telefonia Questo accorgimento contribuir a ridurre i rischi per l ambiente e per...

Страница 73: ...procedura di dichiarazione di conformit di cui si fa riferimento nell articolo 10 5 della direttiva 1999 5 EC stata eseguita con il contributo dei seguenti Enti PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 10 D...

Страница 74: ...WIKO SAS 1 Rue Capitaine Dessemond 13007 Marsiglia Francia www wikomobile com A piena potenza l ascolto prolungato dell auricolare pu danneggiare l orecchio dell utente...

Страница 75: ...Gu a r pida El contenido de este Manual podr diferir del de tu tel fo no en funci n de la versi n del software o de tu operador telef nico...

Страница 76: ...n no constituyen ga rant a alguna L mite de la responsabilidad La integridad de los servicios y contenidos accesibles a trav s de este aparato son propiedad exclusiva de terceros por lo que est proteg...

Страница 77: ...VEL DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O DELICTIVA DE DA OS DIRECTOS O INDIRECTOS FORTUI TOS O ESPECIALES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS O DE CUALQUIER OTRO PERJUICIO RESULTANTE DE LA UTILIZACI N DE...

Страница 78: ...amente toda responsabilidad en caso de interrupci n o suspensi n de un contenido o servicio propuesto por este dispositivo perif rico sin restricci n de las generalidades de este l mite de res ponsabi...

Страница 79: ...Introducci n Conector auricu lares de 3 5 mm C mara principal C mara frontal Pantalla t ctil Inicio Men Volver Auricular Conector USB micro Volume On Off Bloqueo...

Страница 80: ...se abre el listado de aplicaciones recientes Al pulsar esta tecla se muestran los men s de opciones dispo nibles en la aplicaci n activa Pulsa esta tecla para volver a la pantalla anterior o para que...

Страница 81: ...la parte de abajo del tel fono permite abrir su carcasa Inserta las tarjetas seg n muestra la figura Instalaci n de la bater a Atenci n utiliza nicamente bater as cargadores y acceso rios aprobados po...

Страница 82: ...Gigas Para instalar una tarjeta de memoria apaga el tel fono retira la carcasa trasera del tel fono retire la bater a y a continuaci n inserta la tarjeta de memoria en su lugar correspondiente al lado...

Страница 83: ...OFF hasta que se muestre el men A continuaci n pulsa Apagar Despu s pulsa OK para confirmar Antes de apagarse completamente el tel fono vibrar...

Страница 84: ...ectos pulsa Cerrar Si no pulsa Seleccionar y se mostrar el men Administraci n de SIM y entonces podr s 1 Personalizar la informaci n en las tarjetas SIM en ADMI NISTRACI N DE SIM El color de fondo sir...

Страница 85: ...el bot n MEN y selecciona Guardar Al pasar al men anterior elije el APN que acabas de guardar Activar la conexi n de datos Para comprobar su configuraci n de conexi n de datos 1 Acceda a Ajustes CONEX...

Страница 86: ...conexi n internet se desactivar predeterminadamente Barra de estado Iconos de notificaci n en la barra de estado HSPA 3G conectada Sin se al En itinerancia Reti Wi Fi disponibili Wi fi conectada Bluet...

Страница 87: ...nes Para conocer los detalles de todas tus notificaciones desliza hacia abajo la barra de estado La informaci n relativa de nuevos mensajes eventos de la agenda el estado de las descargas se mostrar n...

Страница 88: ...pulsado un elemento SMS aparecer n las opciones propias de ese mensaje Atenci n Todos los elementos no disponen de men contextual Si mantienes pulsado un elemento que no est vinculado a ning n men no...

Страница 89: ...est s escuchando de m sica o durante una llamada Evita la escucha prolongada a volumen elevado 3 Al volante Se cauto mientras conduces La conducci n exige una atenci n extrema e ininterrumpida reduci...

Страница 90: ...radiador o cocina de gas No recargues tu tel fono cerca de materias inflamables el riesgo de incendio es incuestionable 7 Contacto con l quidos Evita todo contacto del tel fono con l quidos o con man...

Страница 91: ...ncionamiento de tu bater a utiliza nicamente cargadores y bater as WIKO Sustituir la bater a original por una bater a no conforme puede provocar que sta explote 2 Nunca arrojes las bater as al fuego R...

Страница 92: ...cient fi cos independientes a partir de estudios e investigaciones destinados a garantizar la seguridad de todas las personas que recurren a la utilizaci n de tel fonos m viles Las consignas de segur...

Страница 93: ...tel fono no ha de contener piezas met licas y el dispositivo ha de estar al menos a 1 5 cm del cuerpo El l mite SAR para dispositivos m viles es de 2 0 vatios kilogramo W kg como valor medio para diez...

Страница 94: ...ualizaciones disponibles para tu sistema y avisarte en caso de fallo t cnico reconocido en tu modelo o en su serie Adem s este servicio nos advierte al instante en caso de anomal a para poder as aport...

Страница 95: ...scripci n que tengas con tu operador de telefon a m vil Te reco mendamos utilizar una conexi n Wi Fi para este proceso Con Wi Fi no tienes limitaci n de datos si tu suscripci n telef nica limita el in...

Страница 96: ...de la vida til del tel fono haz uso de los conte nedores de reciclaje o ll valo a una tienda de tel fonos m viles Este gesto ayudar a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medioambiente L...

Страница 97: ...siciones de las directivas El procedimiento de declaraci n de conformidad definido en el art culo 10 5 de la directiva 1999 5 EC se ha llevado a cabo con la supervisi n del siguiente organismo PHOENIX...

Страница 98: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marsella Francia www wikomobile com La escucha prolongada a fuerte potencia a trav s de cascos o auriculares puede provocar da os en la audici n...

Страница 99: ...Guia r pida A descri o deste manual pode conter algumas diferen as em rela o ao seu telefone em fun o da vers o do softwa re ou do seu operador telef nico...

Страница 100: ...nda es presentes n o representam qualquer garantia Limite de responsabilidade A integralidade dos servi os e dos conte dos acess veis atrav s deste aparelho constitui propriedade exclusiva de terceiro...

Страница 101: ...DA EM CASO DE NEGLIG NCIA QUER A N VEL DA RESPONSABILIDADE CONTRATUAL OU DELITUAL DOS DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS DOS ACESS RIOS ESPECIAIS DOS HONOR RIOS DE ADVOGADO DAS DESPESAS OU DE QUALQUER OUTRO...

Страница 102: ...quer responsabi lidade aquando da interrup o ou da suspens o de um conte do ou de um servi o proposto por este perif rico sem restri o das condi es gerais deste limite de res ponsabilidade A WIKO n o...

Страница 103: ...Descubra o seu telefone Entrada auscultadores de 3 5 mm C mara principal C mara Frontal Volume Ecr t ctil In cio Menu Voltar Auscultador Ligar Desligar Bloqueio Porta micro USB...

Страница 104: ...icial ou abre a lista das apliza es recentes se carregar no bot o de maneira cont nua Mostrar os menus das op es dispon veis na aplica o activa Voltar ao ecr anterior Fechar o teclado do ecr Aumentar...

Страница 105: ...na parte inferior do tele fone permite abrir a caixa Insira os cart es SIM segundo o esquema em baixo Instala o da bacteria Aten o utilize apenas baterias carregadores e acess rios aprovados pela WIK...

Страница 106: ...t 32 Go Para instalar um cart o de mem ria desligue o telefo ne retire a placa traseira do telefone e a bateria e insira depois o cart o de mem ria no lugar previsto Entre dois encaixes de cart o SIM...

Страница 107: ...o for o caso contacte o seu operador telef nico Para desligar o telefone pressione de maneira prolongada o bot o ON OFF at abertura do menu pressione em Apa gar Carregue de seguida em OK para confirma...

Страница 108: ...Gest o SIM aparece e poder 1 Personalizar as informa es dos cart es SIM em INFOS SIM A cor da imagem de fundo serve para diferenciar os dois cart es SIM nos menus que os utilizam 2 Configurar o cart...

Страница 109: ...PN que acabou de guardar Activar a liga o dos dados 1 Seleccione Defini es SAM FIO REDES Mais Redes m veis Nomes dos pontos de acesso active o ponto de acesso segundo o seu operador assinatura 2 Volte...

Страница 110: ...bolos de notifica o na barra de estado Sem sinal Em Roaming Wi Fi dispon vel Wi Fi ligado Bluetooth activado GPS em servi o Chamada verbal em curso Chamada em espera Chamada n o atendida Sincroniza o...

Страница 111: ...fa a deslizar a barra de estado para a parte inferior do ecr As informa es relativas chegada de novas mensagens de futuros eventos da agenda o estado das descargas ser o ent o mostrados O nome do oper...

Страница 112: ...de maneira prolongada um SMS e as op es relacionadas com essa mensagem aparecem Aten o todos os elementos n o cont m um menu instan t neo Ao pressionar de maneira prolongada um elemento relacionado co...

Страница 113: ...e os volumes altos durante um per odo longo 3 Ao volante Tenha cuidado quando conduz A condu o exige uma aten o extrema e regular para reduzir ao m ximo os riscos de acidente A utiliza o de um te lem...

Страница 114: ...nem com as m os molhadas Todos os danos provocados pela gua podem ser irremedi veis 8 Utilize exclusivamente os acess rios homologados pela WIKO A utiliza o de acess rios n o homologados pode deterio...

Страница 115: ...speite as instru es em vigor em termos de reciclagem das baterias e dos te lefones usados 3 N o danifique nem esmague a bateria Isto pode pro vocar um curto circuito interno e um sobreaquecimento 4 N...

Страница 116: ...si o sondas de r dio utilizam uma unidade de medida chamada SAR taxa de absor o espec fica As directivas internacionais fixaram este limite em 2 W kg Durante os testes que per mitem identificar a TAS...

Страница 117: ...AR podem evoluir segundo as normas de apresenta o das informa es em vigor em diferentes pa ses Conselhos para reduzir o n vel de exposi o Para diminuir a quantidade de radia o recebida reco mendamos l...

Страница 118: ...WIKO os seus softwares de base e as suas aplica es n s recolheremos essas informa es para fa cilitar a disponibiliza o das atualiza es de softwares da assist ncia relativamente aos produtos e servi o...

Страница 119: ...ais transmitidas que lhe dizem respeito aquando do registo que voc pode exercer dirigindo se a WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSEILLE Tamb m pode por motivos leg timos opor se ao proces sa...

Страница 120: ...vo de uma triagem selectiva Coloque o telefone que deixou de ser utilizado num caixote de lixo apropriado ou entregue o numa loja de telem veis Este comportamento ajudar a reduzir os perigos para o am...

Страница 121: ...procedimento de declara o de conformidade definida no artigo 10 5 da directiva 1999 5 EC foi realizado sob o controlo do seguinte organismo PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 10 D 32825 Blomberg German...

Страница 122: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille Fran a www wikomobile com Quando o som est na pot ncia m xima a utiliza o prolongada do leitor pode provocar danos de audi o no utilizador...

Страница 123: ...Schnellstartanleitung Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punkten je nach Software Version oder Telefonanbieter leicht von Ihrem Ger t abweichen...

Страница 124: ...rn Obwohl diese Anleitung mit gr ter Sorgfalt erstellt wurde stellen die in ihr enthaltenen Angaben und Empfehlungen keine Eigenschaftszusicherung dar Haftungsbeschr nkung Alle mit diesem Ger t zug ng...

Страница 125: ...N DIESEM GER T ZU G NGLICH GEMACHTEN INHALTE ODER DIENSTE WIKO BERNIMMT BEI FAHRL SSIGKEIT KEINE VERTRAGLI CHE ODER DELIKITISCHE HAFTUNG F R DIREKTE ODER INDIREKTE SCH DEN ERSATZANPSR CHE ANWALTS KOST...

Страница 126: ...Haftung bei Unter brechung oder Aussetzung eines von diesem Periphe rieger t angebotenen Inhalts oder Dienstes aus ohne die Allgemeing ltigkeit dieser Haftungsbeschr nkung einzuschr nken WIKO kann un...

Страница 127: ...Beschreibung Ihres Ger tes Kopfh reranschluss 3 5 mm Kameraobjetiv Front Kamera Lautst rke Touch Screen Home Taste Option Taste Zur ck Taste H rer EIN AUS Taste Sperre Micro USB Anschluss...

Страница 128: ...eite ffnen der Liste der letzten Anwendun gen Taste gedr ckt halten Anzeige der Optionsmen s der jeweiligen Anwendung R ckkehr zum vorherigen Men Schlie en der Bildschirmtas tatur Erh hung Verminderun...

Страница 129: ...e l sst sich das Ger t ffnen Setzen Sie die SIM Karten folgenderma en ein Einsetzen des Akkus Achtung Verwenden Sie ausschlie lich von WIKO zugelas sene Akkus Ladeger te und Zubeh rteile Setzen Sie de...

Страница 130: ...r Speicherkarte zun chst aus entfernen Sie die hintere Abdeckung neh men Sie den Akku heraus und setzen Sie nun die Speicher karte in die daf r vorgesehene Aussparung ein zwischen den beiden Aussparun...

Страница 131: ...rt werden der PUK Code wird zusammen mit der SIM Karte geliefert sollte dies nicht der Fall sein wenden Sie sich bitte an Ihren Telefonanbieter Halten Sie zum Ausschalten des Ger ts die EIN AUS Taste...

Страница 132: ...nd tippen Sie auf Schlie en Tippen Sie andernfalls auf Ausw hlen woraufhin das Men SIM Management er scheint Hier k nnen Sie 1 Informationen ber die SIM Karten in INFOS SIM indi viduell einstellen ber...

Страница 133: ...eben Sie die von Ihrem Anbieter erhaltenen Informationen ein Tippen Sie erneut auf die Option Taste und w hlen Sie Speichern Nach R ckkehr in das vorherige Men k nnen Sie nun die zuvor gespeicherte AP...

Страница 134: ...ssen Sie das Daten Roaming im Men Einstellungen SIM Management GRUND EINSTELLUNG Roaming aktivieren Benachrichtigung Benachrichtigungssymbole in der Statusleiste G E 3G R H H Mit 3G Netz verbunden Mit...

Страница 135: ...detaillierte Informa tionen ber Ihre Benachrichtigungen zu erhalten Nun werden Einzelheiten ber neu eingegangene Mitteilungen f llige Termi ne den Status von Downloads usw angezeigt Der Name des Anbie...

Страница 136: ...t halten er scheinen die f r diese Nachricht zur Verf gung stehenden Optionen Achtung Nicht alle Elemente verf gen ber ein Kontext men Wenn Sie ein Element gedr ckt halten an das kein Men gebunden ist...

Страница 137: ...m Steuer Vorsicht beim Autofahren Beim Autofah ren ist zum Vermeiden von Unf llen volle Aufmerksam keit erforderlich Die Benutzung eines Mobiltelefons kann ablenken und zu Unf llen f hren Die gesetzli...

Страница 138: ...von entflammbaren Materialien auf Brandgefahr 7 Kontakt mit Fl ssigkeiten Halten Sie Ihr Ger t fern von Fl ssigkeiten und benutzen Sie es nicht mit feuchten H nden durch Wasser verursachte Sch den sin...

Страница 139: ...chlie lich WIKO Akkus und Ladeger te verwendet werden Wird der Akku durch ein nicht konformes Modell ausgetauscht besteht Explosionsgefahr 2 Werfen Sie Akkus nie ins Feuer und beachten Sie die geltend...

Страница 140: ...lt Diese Vorschriften wurden von unabh ngigen wissenschaftlichen Institutionen aus Studien und Forschungsarbeiten entwickelt und zielen darauf ab die Sicherheit der Nutzer von Mobiltelefonen zu gew hr...

Страница 141: ...en den d rfen diese keine Metallteile enthalten und es muss ein Mindestabstand von 1 5 cm zwischen dem Ger t und dem K rper eingehalten werden Der SAR Wert f r Mobilfunkger te betr gt 2 0 Watt Kilo gr...

Страница 142: ...s Telefons haben Den Tech nikern sind dadurch Ihre pers nliche Hardware Spezifika tion und Ihr Modell in Echtzeit bekannt so dass WIKO Sie ber f r Ihr System verf gbare Updates oder eventuelle technis...

Страница 143: ...kann Ihnen Ihr Telefonanbieter daf r zus tzliche Kosten in Rechnung stellen Wir empfehlen Ihnen die Nutzung einer WLAN Verbindung Mit WLAN besteht keine Datenbeschr nkung sofern in Ihrem Vertrag eine...

Страница 144: ...M ll getrennt werden Bringen Sie Ihr Altger t nach Ende der Gebrauchsdauer an eine zugelassene Sammelstelle oder in ein Ladengesch ft f r Mobiltelefone Dadurch lassen sich negative Einfl sse auf Umwe...

Страница 145: ...as in Artikel 10 5 der EU Richtlinie 1999 5 EC definierte Verfahren f r die Konformit tserkl rung wurde unter Aufsicht des nachstehenden Instituts durchgef hrt PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 10 D 3...

Страница 146: ...e Capitaine Dessemond 13007 Marseille Frankreich www wikomobile com Es besteht die Gefahr eines dauerhaften H rverlustes falls Ohr oder Kopfh rer ber einen l ngeren Zeitraum bei hoher Lautst rke einge...

Страница 147: ...Snelle naslaggids De beschrijving van deze handleiding kan verschillen met die van uw telefoon afhankelijk van de softwareversie of uw telefoonoperator...

Страница 148: ...met de grootste aandacht voorbe reid maar alle informatie en aanbevelingen die het bevat houden geen garantie in Beperking van aansprakelijkheid Alle diensten en inhoud die toegankelijk zijn met deze...

Страница 149: ...L MET BETREKKING TOT DE OVEREENKOMST TOT DELICTEN TOT DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE TOT SPECIALE AC CESSOIRES JURIDISCHE KOSTEN LASTEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DE IN HOUD OF...

Страница 150: ...nderbrekingen of opschortingen van de inhoud of van diensten die door dit apparaat worden aangeboden zonder enige beperking van de algemeenheid van deze beperking van aansprakelijkheid WIKO kan op gee...

Страница 151: ...Maak kennis met uw telefoon Hoofdtelefoon aansluiting van 3 5 mm Cameralens Camera aan de voorkant Volume Toetsscherm Startscherm Menu Terug Oortelefoon Micro USB poort Aan uit Vergrendelen...

Страница 152: ...te toepassingen weergeven houd de toets ingedrukt Beschikbare optiemenu s weergeven voor de actieve toepas sing Terug naar het vorige scherm Het toetsenbord van het scherm blokkeren Verhoog of verlaag...

Страница 153: ...kleine inkeping aan de onderkant van de telefoon opent u het deksel Installeer de SIM kaarten volgens de tekening hieronder De batterij installeren Let op Gebruik alleen batterijen laders en accessoi...

Страница 154: ...installeren zet u de telefoon uit verwijdert u de achterkant van de telefoon neemt u de batterij uit en installeert u de geheugenkaart in de hiervoor bestemde sleuf Aan en uitzetten Om de telefoon in...

Страница 155: ...niet het geval is neemt u contact op met uw telefoonoperator Om de telefoon uit te zetten geeft u een lange druk op de knop AAN UIT totdat het menu verschijnt en drukt u vervol gens op Uitschakelen D...

Страница 156: ...en Het menu SIM beheer verschijnt dan waarmee u 1 De informatie op de SIM kaarten kunt u aanpassen in SIM INFO De achtergrondkleur dient voor het onderschei den van de twee SIM kaarten in menu s die g...

Страница 157: ...ge menu en kiest de APN die u zojuist hebt opgeslagen De dataverbinding activeren Om de instellingen te controleren van de dataverbinding 1 Ga naar Instellingen DRAADLOOS NETWERKEN Meer Mobiele netwer...

Страница 158: ...binding stan daard uitgeschakeld Meldingen Meldingspictogrammen op de statusbalk Ingelogd op HSPA Geen signaal Roaming Beschikbare Wi Fi Wi Fi verbinding Bluetooth Aan GPS in dienst Spraakoproep in ui...

Страница 159: ...ft u de sta tusbalk omlaag Informatie over nieuw binnengekomen berichten opkomende agenda evenementen down loadstatus enz wordt dan weergegeven De naam van de operator wordt weergegeven aan de onderka...

Страница 160: ...ang op een SMS drukt zullen de aan dit bericht gerelateerde opties worden weergegeven Let op Niet alle elementen hebben een snelmenu Als u lang drukt op een element waaraan geen menu is gekop peld geb...

Страница 161: ...wanneer u naar muziek of een gesprek luistert Vermijd een hoog geluidsvolume gedurende lange tijd 3 Rijden Wees voorzichtig wanneer u rijdt Rijden vereist een extreme en regelmatige aandacht om het ri...

Страница 162: ...iet in de buurt van warmtebronnen zoals een radiator of kachel Laat uw te lefoon niet laden in de buurt van brandbare materialen het brandgevaar is re el 7 Contact met vloeistoffen Zorg dat de telefoo...

Страница 163: ...kan gevolgen hebben voor de gegevens op magneetbanden Belangrijke gebruiksinstructies Batterijen SIM Noodoproepen DAS Reparaties 1 Gebruik alleen laders en batterijen van WIKO om de levensduur van uw...

Страница 164: ...telefoon is ontworpen en gebouwd om te voldoen aan de internationale richtlijnen ICNIRP1 voor blootstelling aan radiofrequentie Deze richtlijnen werden samengesteld door onafhankelijke wetenschappeli...

Страница 165: ...erbinding mogelijk is In dat geval moet u de instructies in acht nemen met betrekking tot de afstand van de transmissie Als u een etui een riemclip of een an der medium gebruikt voor het vervoer van h...

Страница 166: ...i le specifica ties Andersom kunnen zij u zo op de hoogte houden van beschikbare updates voor uw systeem en u waarschuwen in geval zich een algemeen bekend technisch mankement voordoet met een model o...

Страница 167: ...isseling toestaat en is de verbinding sneller De verzamelde informatie wordt met de computer verwerkt om toegang te krijgen tot de materi le gegevens van uw telefoon De ontvanger van die gegevens is W...

Страница 168: ...org ervoor dat de niet langer gebruikte telefoon wordt ge deponeerd in een passende container of breng hem terug naar een mobiele telefoon zaak Deze manier van handelen zal bijdragen tot het verminder...

Страница 169: ...en De procedure voor de conformiteitsverklaring heeft als omschreven in artikel 10 lid 5 van Richtlijn 1999 5 EG plaatsge vonden onder controle van de volgende instantie PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswin...

Страница 170: ...IKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille Frankrijk www wikomobile com Als men langere tijd met het volle geluidsvolume naar de walkman luistert kan dit het gehoor van de luisteraar beschadige...

Страница 171: ......

Страница 172: ...WIKO OZZY WIKO WIKO 2013 www wikomobile com WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO...

Страница 173: ......

Страница 174: ...WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO OZZY 1 2 3 4 5 6...

Страница 175: ...3 5...

Страница 176: ......

Страница 177: ...SIM SIM Android OZZY SIM SIM WIKO SIM1 SIM2...

Страница 178: ...32 SIM PIN SIM SIM PIN PIN PUK SIM...

Страница 179: ......

Страница 180: ...Gmail SIM SIM SIM SIM SIM 1 SIM SIM SIM SIM 2 SMS MMS SIM SMS MMS SIM SIM SIM SIM...

Страница 181: ...99 1 2 SIM 3G SIM SIM SIM1 3G SIM 3G 3G SIM SIM SIM SIM...

Страница 182: ...G E 3G R H H 3G 3G 3G...

Страница 183: ......

Страница 184: ...1 2 3...

Страница 185: ...4 5 6 7 WIKO 8 9 54 0 10 11 12...

Страница 186: ...13 14 SIM DAS WIKO 1 2 3 4 5 6 7 WIKO 8 9 SIM 10 11 12 DAS 2 0...

Страница 187: ...R TTE DAS 0 592 5 1 1 5 2 0 DAS DAS WIKO...

Страница 188: ...WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO SAS 1978 6 2004 WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007...

Страница 189: ...Wiko...

Страница 190: ...2002 96 EC www wikomobile com...

Страница 191: ...rue Capitaine Dessemond 13007 WIKO OZZY 1999 5 EC 10 5 PHOENIX TESTLAB GmbH D 32825 K nigswinkel 10 www phoenix testlab de 49 0 5235 9500 0 49 0 5235 9500 10 WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007...

Страница 192: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 www wikomobile com...

Страница 193: ......

Страница 194: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ozzy

Бренд: Obihai Страницы: 12

Бренд: Obihai Страницы: 220

Бренд: T-Mobile Страницы: 174

Бренд: Yealink Страницы: 8

Бренд: Yealink Страницы: 38

DGIPOD-4655 - DATASHEET FOR IPHONE

Бренд: I.SOUND Страницы: 1

Бренд: Pantech Страницы: 54

Бренд: Olitech Страницы: 12

Бренд: Yezz Страницы: 68

Бренд: Mircom Страницы: 40

Бренд: jcb Страницы: 88

Бренд: Samsung Страницы: 127

Бренд: Overmax Страницы: 126

Бренд: GENERAL MOBILE Страницы: 65

Бренд: Acer Страницы: 56

Бренд: Acer Страницы: 32

Бренд: Acer Страницы: 56

Бренд: Acer Страницы: 58

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды