Wiko CINK FIVE Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 90

Wiko CINK FIVE Скачать руководство пользователя страница 34

ATTENTION

WIKO

non garantisce l’usura normale del prodotto (batte-

rie, schermo, tastiera, obbiettivi fotografici, ecc.).

~

Smaltimento

Nella presente guida, il simbolo della pattumie-
ra barrato con una croce indica che il prodotto
è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC :
i prodotti elettrici, elettronici, le batterie e gli
accumulatori e gli accessori devono essere

accuratamente separati.
I dispositivi che non sono più utilizzabili devono essere
depositati nella pattumiera appropriata oppure restituiti a
un negozio di telefonia. Questo accorgimento contribuirà
a ridurre i rischi per l’ambiente e per la salute. I comuni, i
rivenditori e le associazioni nazionali di costruttori posso-
no fornire le indicazioni necessarie per un corretto smalti-
mento del vecchio dispositivo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

11/04/2013

(Data)

Laurent DAHAN/Presidente

(Nome e firma del responsabile autorizzato)

La società WIkO sAs 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marsiglia - FRANCIA, dichiara qui di seguito che

dispositivo

mobile SUBLIM

è conforme ai requisiti e alla disposizioni delle direttive.

La procedura di dichiarazione di conformità di cui si fa riferimento nell’articolo 10.5 della direttiva 1999/5/EC è stata eseguita
con il contributo dei seguenti Enti:
PHOENIX TEsTLAB GmbH, königswinkel 10
D-32825 Blomberg, Germania
www.phoenix-testlab.de
Te49(0)5235-9500-0 / Fax +49(0)5235-9500-10

Il testo integrale della Dichiarazione di conformità del dispositivo è disponibile su semplice domanda inviata per posta
all’indirizzo seguente :

WIKO SAS

- 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marsiglia - FRANCIA

«Dettagli e condizioni sulla nostra garanzia del costruttore disponibili al sito Internet

www.wikomobile.com

»

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание CINK FIVE

Страница 1: ...Guide rapide Quick guide guida rapida guía rapidá guia rápido kurzanleitung snelstartgids ...

Страница 2: ...Guide rapide Le descriptif de ce guide peut contenir certaines différences avec celui de votre téléphone en fonction de la version du logiciel ou de votre opérateur ...

Страница 3: ...ilisation commer ciale Il est impossible d utiliser ces contenus ou services sans demande écrite au propriétaire du contenu Vous ne pouvez en aucune manière copier publier transférer vendre ou exploiter sur quelque support que ce soit des contenus ou des services édités par le biais de cet appareil ou d en produire des formes dérivées LES SERVICES ET CONTENUS DES TIERS SONT DELIVRÉS EN L ÉTAT WIKO...

Страница 4: ...r ce périphérique sans restriction des généralités de cette limite de responsabilité WIKO ne peut être en aucune manière responsable de service client associé aux contenus et services Toute question ou requête concernant les contenus ou services doivent être transmises directement au fournisseur des contenus ou des services concernés Contenu du coffret 1 Mobile Wiko SUBLIM 2 Adaptateur secteur 3 C...

Страница 5: ...ntacts du téléphone et de la batterie puis appuyez légèrement sur la batterie pour la mettre en place SIM1 SIM2 Boutons Marche Arrêt Accueil Menu Retour VOLUME Maintenir le bouton enfoncé Allumer arrêter le téléphone Appuyer légèrement verrouiller l écran tactile Revenir à l écran d accueil ouvrir la liste des applications ré centes maintenir le bouton enfoncé Afficher des menus d options disponib...

Страница 6: ... du téléphone ensuite insérer la carte mémoire dans l emplacement prévu à cet effet Démarrage et arrêt Pour allumer le téléphone appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT de manière prolongée Si votre carte SIM est verrouillée vous devrez saisir le code PIN correct pour déverrouiller la carte SIM lors de la mise sous tension du téléphone Votre code PIN est fourni par votre opérateur si vous ne l avez pas...

Страница 7: ...le nom de la carte SIM afin d afficher la liste des points d accès Choisissez celui qui correspond à votre opérateur en appuyant sur le bouton à droite appuyez en suite sur RETOUR pour revenir au menu précédent APN non disponible Si votre opérateur ne figure pas sur la liste ou que la liste est vide renseignez vous auprès de votre opérateur pour configurer les APN manuellement Pour ce faire appuye...

Страница 8: ...s la liste Glissez une notification vers la gauche ou la droite pour l éffacer Pour fermer le panneau faites glisser vers le haut ou appuyez sur RETOUR Afficher les applications récentes Appuyez de manière prolongée sur le bouton ACCUEIL une liste des dernières applications utilisées s ouvre Ap puyez sur une miniature pour ouvrir l application Faites défiler la miniature vers la gauche ou la droit...

Страница 9: ...t être ingérées ou entrainer la suffocation en cas d ingestion Dans le cas où votre appareil est équipé d un appareil photo ou d un dispositif d éclairage ne l utilisez pas trop près des yeux des enfants ou des animaux 2 Audition À pleine puissance l écoute prolongée au moyen d un casque léger ou d écouteurs peut endomma ger votre audition Veillez à réduire le volume au minimum nécessaire lorsque ...

Страница 10: ... les bat teries à des températures très basses ou très élevées inférieures à 0 C ou supérieures à 45 C Ces différences de températures peuvent réduire l autonomie et durée de vie des batteries 10 Chocs ou impacts Utilisez et manipulez votre télé phone avec le plus grand soin Protégez votre téléphone des chocs ou impacts vous pour riez l endommager Certaines parties de votre téléphone sont en verre...

Страница 11: ...ionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale Un téléphone est conçu pour marcher à différents niveaux de puissance de façon à utiliser uniquement la puissance dont il a besoin pour être relié au réseau De plus n importe quelle modèle de téléphone avant sa commercialisation doit subir des tests visant à garantir sa conformité à la directive européenne R TTE Cette directive édite des...

Страница 12: ...sage dans une poubelle appropriée ou le restituer dans un magasin de téléphone portable Cette conduite aidera à réduire les dangers pour l environnement et la santé Les mairies les revendeurs et les associations nationales de constructeur vous donneront les précisions essentielles concernant l élimination de votre ancien appareil DECLARATION DE CONFORMITE 11 04 2013 Date Laurent DAHAN Président No...

Страница 13: ...oreille de l utilisateur WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille France www wikomobile com Quick Guide The contents of this manual may differ in certain respects from the description of your phone depending on its software version and your telephone operator ...

Страница 14: ... for commercial use This content or these services may not be exploited without submitting a written request to the content owner You may in no way copy publish transfer sell or operate on any medium the content or services published by means of this device or generate derivative forms thereof THIRD PARTY SERVICES AND CONTENT ARE DELIVERED AS IS WIKO DOES NOT GUARANTEE THE CONTENT AND SERVICES SO ...

Страница 15: ...is device without restricting the general scope of this limitation of liability WIKO may in no circumstances be liable for the custom er service associated with the content and services Any questions or inquiries concerning the content or services should be sent directly to the supplier of the relevant con tent or services What s in the Box 1 WIKO SUBLIM mobile phone 2 AC adaptor 3 Micro USB cable...

Страница 16: ...e music games and other audio functions Switch the ringtone to silent mode when the phone rings Press and hold on Volume to enable the meeting profile Function SIM1 SIM2 Getting Started Inserting the SIM Cards SUBLIM is a dual SIM card Android mobile phone You must insert the SIM card before using the phone Use the small notch at the base of the phone to open the cover Insert the SIM cards as show...

Страница 17: ...rd turn the phone off then remove the back cover Now insert the memory card in the slot Turning the Phone On and Off To turn the phone on press and hold the ON OFF button If your SIM card is locked you must enter the correct PIN code to unblock the SIM card when the phone is powered up Your PIN is supplied by your operator if you did not receive it or have lost it please contact them When the PIN ...

Страница 18: ...lay the list of access points Choose the one that matches your opera tor s by pressing on the button on the right then press on RETURN to go back to the previous menu APN Not Available If your operator does not appear in the list or the list is empty ask your operator how to configure the APN man ually To do this press on the menu button then New APN and enter the information provided by your oper...

Страница 19: ...ght to clear it To close the panel drag it upwards or press on RETURN Displaying Recent Applications Press and hold the HOME button a list of recently used applications will open Press on a thumbnail to open the application Drag the thumbnail to the left or right to stop the process Notification icons on the status bar H Bluetooth enabled GPS in use Voice call in progress Call waiting Missed call ...

Страница 20: ...or lighting device do not use it too near children or animals 2 Hearing Prolonged listening at full power using a light weight headset or headphones can damage your hearing Reduce the volume to the lowest possible level when lis tening to music or conversations Avoid high volumes over extended periods 3 Driving Exercise care when driving Driving requires maximum attention at all times in order to ...

Страница 21: ...your handset use a dry cloth do not use a solvent such as benzene or al cohol 13 Recharge your phone in a well ventilated area Do not recharge your device when it is resting on a soft surface 14 Damage to magnetic strips Keep your phone away from credit cards as they may damage the data on the magnetic strips Important operating guidelines Batteries SIM Emergency calls SAR Repairs 1 To increase th...

Страница 22: ...ing files data and messages On occasion the transmission of files or messages may be delayed until the connection is available When this is the case be sure to follow the instructions regarding the separation distance for es tablishing the transmission If you use a case belt clip or holder for carrying the phone it must not contain any metal and should be kept at a minimum distance of 1 5 cm from ...

Страница 23: ...04 2013 Date STATEMENT OF COMPLIANCE Laurent DAHAN CEO Name and signature of the authorised official We WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseilles France here by declare that the SUBLIM mobile phone complies with the standards and provisions of the Directives The procedure for the Statement of Compliance set out in Article 10 5 of Directive 1999 5 EC was conducted under the supervision of...

Страница 24: ...arseilles France www wikomobile com Prolonged listening to the music player at full power may damage the user s hearing Guida rapida Il contenuto del presente manuale potrebbe differire dal prodotto o dal software fornito dal gestore telefonico ...

Страница 25: ...uesti servizi sono riservati per uso personale e non per un uso commerciale Non è possibile utilizzare questi conte nuti o servizi senza farne richiesta scritta al proprietario del contenuto Non è possibile copiare pubblicare trasferire vendere o sfruttare con qualsiasi supporto i contenuti o i servizi modificati tramite il presente dispositivo o di crearne opere derivate I SERVIZI E I CONTENUTI D...

Страница 26: ... delle caratteristiche generali della presente limitazione di responsabilità WIKO non è responsabile e non ha alcun obbligo per il ser vizio di assistenza clienti relativa ai contenuti e ai servizi Ogni domanda o richiesta sui contenuti o servizi deve es sere inviata direttamente ai rispettivi fornitori dei contenuti o servizi in oggetto Contenuto della confezione 1 Dispositivo mobile Wiko SUBLIM ...

Страница 27: ...elle altre funzioni audio Quando il telefono suona consente di mettere il dispositivo in modalità silenziosa Per attivare la modalità riunione premere a lungo il tasto Volume Funzione Operazioni preliminari Installazione della SIM SUBLIM è un dispositivo mobile Android con doppia SIM Prima di iniziare a utilizzare il telefono è necessario installare la scheda SIM Una piccola fessura nella parte in...

Страница 28: ...il disposi tivo togliere il coperchio anteriore quindi inserire la scheda di memoria nell alloggiamento previsto Accensione e spegnimento Per accendere il dispositivo tenere premuto per qualche secondo il tasto di accensione o spegnimento Se la scheda SIM è protetta inserire il codice PIN per sbloccarla al momento dell accensione del dispositivo Il PIN viene fornito dal gestore telefonico quindi c...

Страница 29: ... menu di chiamata e degli SMS MMS Connessione Internet Al primo avvio del dispositivo oppure quando si cambia scheda o schede SIM e si riaccende il dispositivo viene visualizzato il menu Parametri dei punti di accesso pre mere il tasto Selezionare Toccare il nome della scheda SIM per visualizzare l elenco dei punti di accesso Selezionare quello corrispondente all operatore in uso premendo il tasto...

Страница 30: ...batteria Nuovo SMS o MMS Modalità aereo attivata Potenza del segnale Rete GPRS connessa Rete EDGE connessa Rete 3G connessa G E 3G R Il pannello delle notifiche Per conoscere il dettaglio di tutte le notifiche trascinare la barra di stato verso il basso Saranno perciò visualizza te le notifiche relative all arrivo di nuovi messaggi eventi futuri in agenda lo stato dei download Il nome dell ope rat...

Страница 31: ...il soffocamento in caso di ingestione Nel caso in cui il dispositivo sia dotato di fotocamera o di un flash non utilizzare vicino agli occhi dei bambini o degli animali 2 Udito L eccessiva esposizione a un livello di volume troppo elevato in particolare quando si utilizzano le cuffie o l auricolare può causare danni all udito Si raccomanda di abbassare il volume al minimo necessario quando si asco...

Страница 32: ...delle batterie 10 Urti o impatti Utilizzare e maneggiare il dispositivo con grande attenzione e cura Proteggere il dispositivo da urti o impatti che potrebbero danneggiarlo Alcune parti del dispositivo sono di vetro e potrebbero quindi rompersi in caso di caduta o di impatti violenti Non lasciare cadere il dispositivo Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti 11 Scariche elettriche Non tentare ...

Страница 33: ...direttiva citata prescrive norme rigide nell ottica di garantire la sicurezza degli utenti e prevenire qualsiasi rischio per la salute Il valore massimo del SAR testato sul presente appa recchio è di 0 979W Kg è conforme alle disposizioni in materia di esposizione alle onde radio ed elettriche quan do è utilizzato in modalità normale all altezza dell orecchio oppure a una distanza di 1 5 cm dal co...

Страница 34: ...i mento del vecchio dispositivo DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 11 04 2013 Data Laurent DAHAN Presidente Nome e firma del responsabile autorizzato La società WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marsiglia Francia dichiara qui di seguito che dispositivo mobile SUBLIM è conforme ai requisiti e alla disposizioni delle direttive La procedura di dichiarazione di conformità di cui si fa riferimento nell...

Страница 35: ...ancia www wikomobile com A piena potenza l ascolto prolungato dell auricolare può danneggiare l orecchio dell utente Guía rápido El contenido de este Manual puede diferir del de su teléfono en función de la versión del software o de su operador telefónico ...

Страница 36: ... se autoriza la utilización de dichos contenidos o servi cios sin la autorización previa por escrito del propietario del contenido El comprador en forma alguna podrá copiar publicar transferir vender ni explotar en uno u otro sopor te los contenidos o servicios editados por medio de este aparato así como producir derivados de éstos LOS SERVICIOS Y CONTENIDOS DE TERCEROS SE SU MINISTRAN TAL CUAL WI...

Страница 37: ...e dispositivo periférico sin restricción de las generalidades de este límite de res ponsabilidad WIKO no podrá ser en forma alguna responsable del ser vicio al cliente asociado a los contenidos y servicios Toda pregunta o solicitud acerca de los contenidos o servicios deberá ser transmitida directamente al proveedor de los contenidos o servicios afectados Contenido de la caja 1 Móvil Wiko SUBLIM 2...

Страница 38: ...tono la música juegos y de otras funciones de audio Al sonar el telé fono permite pasarlo a modo silencioso Para activar el modo reunión mantener presionado el botón Volumen Función Inserción de la tarjeta SIM SUBLIM es un móvil Android con doble tarjeta SIM Antes de comenzar a utilizar el teléfono instale la tarjeta SIM La pequeña muesca en la parte de abajo del teléfono permite abrir su carcasa ...

Страница 39: ...asera del teléfono y a continuación in serte la tarjeta de memoria en su lugar correspondiente Puesta en marcha y desconexión Para encender el teléfono mantenga pulsado el botón ON OFF Si su tarjeta SIM se encuentra bloqueada introduzca el có digo PIN correspondiente para desbloquearla al poner en funcionamiento el teléfono El código PIN es suministrado por su operador telefónico si usted no dispo...

Страница 40: ... icono co rrespondiente al acceder el menú de llamada y SMS MMS Conexión a la red Al encender el teléfono por primera vez o cuando cambie de tarjeta s SIM y vuelva a encender el teléfono aparecerá el menú Parámetros de puntos de acceso Después pulse Seleccionar Pulse el nombre de la tarjeta SIM para que se muestre el listado de puntos de acceso Elija el correspondiente a su operador telefónico pul...

Страница 41: ...saggio vocale Download Connesso al computer Livello di carica della batteria Nuovo SMS o MMS Modalità aereo attivata Potenza del segnale Rete GPRS connessa Rete EDGE connessa G E H 3G R Panel de notificaciones Para conocer los detalles de todas sus notificaciones deslice hacia abajo la barra de estado La información relativa a la llegada de nuevos mensajes de futuras acon tecimientos de la agenda ...

Страница 42: ...ene pequeñas piezas que pueden ser ingeridas o entrañar la asfixia en caso de ingestión accidental Si su teléfono cuenta con cámara fotográfica o un disposi tivo de iluminación no los utilice demasiado cerca de los ojos de niños o de animales 2 Audición La escucha prolongada a fuerte potencia a través de cascos o auriculares puede entrañar daños en la audición Trate de regular el volumen al mínimo...

Страница 43: ...das inferiores a 0 C o superiores a 45 C Esas diferencias de temperatura pueden reducir la autonomía y vida de funcionamiento de las baterías 10 Choques o impactos Utilice y maneje su teléfono con el mayor cuidado Proteja su teléfono de choques o impactos que pudieran dañarlo Algunos elementos de su teléfono son de vidrio por lo que podrían romperse en caso de caída o de fuertes impactos Evite que...

Страница 44: ...e ser ampliamen te inferior al valor máximo Los teléfonos están concebidos para funcionar a diferentes niveles de potencia y así utilizar únicamente la potencia que precisan para conectarse a la red Además todo modelo de teléfono antes de su comerciali zación es sometido a tests destinados a garantizar su con formidad con la directiva europea R TTE la cual establece reglas estrictas al objeto de g...

Страница 45: ...ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medioambiente Los ayuntamientos los distribuidores y las asociaciones nacionales de constructores le aportarán las precisio nes esenciales en materia de eliminación de su antiguo aparato DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 11 04 2013 Fecha Laurent DAHAN Présidente Nombre y firma de la persona responsable debidamente habilitada El abajo firmante W...

Страница 46: ...le com La escucha prolongada a fuerte potencia a través de cascos o auriculares puede entrañar daños en la audición Guia rápida A descrição deste manual pode conter algumas diferenças em relação ao seu telefone em função da versão do software ou do seu operador telefónico ...

Страница 47: ... utilização comer cial É impossível utilizar estes conteúdos ou serviços sem um pedido por escrito ao proprietário do conteúdo Não pode de modo algum copiar publicar transferir vender ou utilizar em qualquer suporte conteúdos ou serviços edita dos através deste aparelho ou produzir formas derivadas OS SERVIÇOS E OS CONTEÚDOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS NO SEU ESTADO INICIAL A WIKO NÃO GARANTE OS C...

Страница 48: ...e periférico sem restrição das condições gerais deste limite de res ponsabilidade A WIKO não pode ser em caso algum responsabilizada pelo serviço de apoio ao cliente associado aos conteúdos e aos serviços Qualquer pergunta ou pedido relativo aos conteúdos ou serviços deve ser directamente transmitido ao fornecedor dos conteúdos ou dos serviços em questão Conteúdo da embalagem 1 Telemóvel WIKO SUBL...

Страница 49: ...funções audio Quando o telefone tocar pôr o toque em modo silencioso Activar o modo reunião ao pressionar de maneira contínua o botão Volume Função Inserção do cartão SIM SUBLIM é um telemóvel Android com um duplo cartão SIM Antes de começar a utilizar o telefone tem de instalar o cartão SIM Um pequeno entalhe na parte inferior do telefone permite abrir a caixa Insira os cartões SIM segundo o esqu...

Страница 50: ...lemóvel pressione o botão LIGAR DESLIGAR de modo prolongado Se o seu cartão SIM estiver bloqueado deve digitar o códi go PIN correcto para desbloquear o cartão SIM durante a colocação em tensão do telefone O seu código PIN é fornecido pelo seu operador se não o recebeu o se o perdeu queira contactá lo Passado três tentivas erradas de introdução do código PIN o telefone bloqueia e é então necessári...

Страница 51: ...aparece ao lado das potências de sinal quando aceder ao menu de chamadas e de SMS MMS Ligação à rede Quando utilizar o telefone pela primeira vez ou quan do mudar de cartão ões SIM e ligar o telefone o menu Parâmetros dos pontos de acesso aparece pressione em Seleccionar Pressione o nome do cartão SIM para visualizar a lista de pontos de acesso Escolha aquele que corresponde ao seu operador ao pre...

Страница 52: ...Modo avião activado Potência do sinal Rede GPRS ligada Rede EDGE ligada Rede 3G ligada O painel de notificações Para visualizar os detalhes de todas as suas notificações faça deslizar a barra de estado para a parte inferior do ecrã As informações relativas à chegada de novas mensagens de futuros eventos da agenda o estado dos descarrega mentos serão então mostrados O nome do operador aparece na pa...

Страница 53: ...as ou provocar a sufocação em caso de ingestão Caso o seu aparelho tenha uma máquina fotográfica ou um dispositivo de iluminação não utilize demasiado perto dos olhos das crianças ou dos animais 2 Audição Quando o som está na potência máxima a escuta prolongada através de auscultadores leves pode provocar danos na sua audição Reduza o volume até ao mínimo necessário quando ouvir música ou uma conv...

Страница 54: ...os choques ou impactos que po dem danificá lo Algumas peças do seu telefone são de vidro e podem quebrar se em caso de queda ou de fortes impactos Não toque no ecrã com um objecto pontiagudo 11 Descarga eléctrica Não tente desmontar o seu telefo ne Os riscos de descarga eléctrica são reais 12 Conservação e limpeza Se quiser limpar o seu apa relho utilize um pano seco sem dissolventes como o benzen...

Страница 55: ...formidade com as regras em termos de exposição às frequências radioeléctricas quan do ele é utilizado na sua posição ao nível da orelha ou a uma distância mínima de 1 5 cm do corpo Para transmitir documentos dados ou mensagens este aparelho utiliza uma ligação de qualidade à rede Por vezes a transmissão de documentos ou de mensagens pode ser adiada até que a ligação seja possível Neste caso respei...

Страница 56: ...ia postal ao seguinte endereço WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille França Reciclagem Neste manual o símbolo do caixote do lixo bar rado com uma cruz indica que o produto está submetido a uma directiva europeia 2002 96 EC os produtos eléctricos electrónicos as baterias e os acumuladores e acessórios de vem obrigatoriamente ser alvo de uma triagem selectiva Coloque o telefone que deix...

Страница 57: ...m Quando o som está na potência máxima a utilização prolongada do leitor pode provocar danos de audição no utilizador Schnellstartanleitung Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punkten je nach Software Version oder Telefonanbieter leicht von Ihrem Gerät abweichen ...

Страница 58: ...alte oder Dienste ist ohne Ein holung einer schriftlichen Genehmigung durch den Ur heberrechtsinhaber untersagt Mit Hilfe dieses Gerätes herausgegebene Inhalte und Dienste dürfen in keiner Weise und ungeachtet ihrer Form kopiert veröffentlicht übertragen verkauft oder ausgewertet oder in abgeleiteter Form genutzt werden DIENSTE UND INHALTE DRITTER WERDEN SO WIE SIE SIND ANGEBOTEN WIKO ÜBERNIMMT KE...

Страница 59: ...ienstes aus ohne die Allgemeingültigkeit dieser Haftungsbeschränkung einzuschränken WIKO kann unter keinen Umständen für den an Inhalte und Dienste gebundenen Kundendienst haftbar gemacht werden Fragen oder Forderungen zu Inhalten oder Diensten sind direkt an den Anbieter der jeweiligen Inhal te oder Dienste zu richten Lieferumfang 1 Mobiltelefon Wiko SUBLIM 2 Netzadapter 3 Micro USB Kabel 4 Freis...

Страница 60: ...n Audio Funktionen Stummschaltung bei Rufeingang Aktivieren des Konferenz Modus durch längeres Drücken der Taste Lautstärke Funktion Einlegen der SIM Karte SUBLIM ist ein Android Gerät mit zwei SIM Karten Vor Benutzung des Telefons müssen Sie die SIM Karte einlegen Über die kleine Einkerbung an der Unterseite lässt sich das Gerät öffnen Setzen Sie die SIM Karten folgendermaßen ein Einsetzen des Ak...

Страница 61: ...tzen Sie nun die Speicherkarte in die dafür vorgesehene Aussparung ein Ein und Ausschalten des Geräts Halten Sie die Ein Aus Taste einige Sekunden lang ge drückt um das Gerät ein oder auszuschalten Wenn Ihre SIM Karte gesperrt ist müssen Sie sie zunächst durch Eingabe des korrekten PIN Codes entsperren Ihren PIN Code erhalten Sie von Ihrem Telefonanbieter Wenden Sie sich an ihn wenn Sie den Code n...

Страница 62: ...terstrichen Wenn Sie die Option Immer fragen auswählen erscheint bei Anwahl des Anruf und SMS MMS Menüs neben der Signalstärke ein entsprechendes Symbol Netzwerkverbindung Bei erstmaliger Inbetriebnahme oder Wiedereinschalten des Geräts nach Austausch einer beider SIM Karte n er scheint das Menü Parameter der Zugangspunkte tippen Sie auf Auswählen Tippen Sie zur Anzeige der aufgelisteten Zugangspu...

Страница 63: ...mputer verbunden Akku Ladezustand Neue SMS oder MMS Offline Modus aktiviert Signalstärke Je nach Anwendung können die Benachrichtigungen durch Signalton Vibration oder Blinken der Leuchtanzeigen begleitet werden Das Benachrichtigungsfeld Ziehen Sie die Statusleiste nach unten um detaillierte Informationen über Ihre Benachrichtigungen zu erhalten Nun werden Einzelheiten über neu eingegangene Mittei...

Страница 64: ...ukt enthält Kleinteile die verschluckt werden und zu Erstickungsgefahr führen können Wenn Ihr Gerät eine Kamera oder ein Fotolicht besitzt führen Sie dieses nicht zu nah an die Augen von Kindern und Tieren 2 Lautstärke Länger anhaltende große Lautstärke über Kopf oder Ohrhörer kann Ihr Gehör schädigen Stellen Sie die Lautstärke daher so leise wie möglich ein wenn Sie Musik hören oder ein Gespräch ...

Страница 65: ...utzen und bedienen Sie Ihr Gerät mit größter Sorgfalt Schützen Sie Ihr Telefon vor schädigender Stoß oder Schlageinwirkung Manche Teile Ihres Gerätes sind aus Glas die beim Hinfallen oder bei Stoßeinwirkung zer brechen können Achten Sie darauf dass Ihr Gerät nicht hinfällt Berühren Sie den Bildschirm nicht mit spitzen Gegenständen 11 Elektrische Entladung Versuchen Sie nicht Ihr Gerät in Einzeltei...

Страница 66: ...m Netz verbunden zu sein Alle Telefonmodelle müssen vor ihrer Markteinführung verschiedene Tests durchlaufen um ihre Konformität mit der europäischen R TTE Richtlinie gewährleisten zu können In dieser Richtlinie werden zur Sicherheit der Benutzer und zur Vermeidung von Gesundheitsrisiken strenge Re geln festgelegt Als SAR Höchstwert wurden für dieses Gerät 0 979 W kg gemessen In Normalposition am ...

Страница 67: ...hres Gerätes muss von einem zuge lassenen Fachspezialisten durchgeführt werden Wenn Sie eine nicht zugelassene Person mit der Reparatur beauftragen übernimmt WIKO keine Garantie mehr für das Telefon ACHTUNG Wiko haftet nicht für normale Verschleißerscheinungen des Produktes Akkus Displays Tastaturen Kameraob jektive usw Recycling Das in diesem Handbuch verwendete Sym bol einer durchgestrichenen Mü...

Страница 68: ...ht die Gefahr eines dauerhaften Hörverlustes falls Ohr oder Kopfhörer über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke eingesetzt werden Snelle naslaggids De beschrijving van deze handleiding kan verschillen met die van uw telefoon afhankelijk van de softwareversie of uw telefoono perator ...

Страница 69: ...en Het is onmogelijk om deze inhoud of diensten te gebruiken zonder schrifte lijke toestemming van de eigenaar van de desbetreffende inhoud U mag deze inhoud of diensten die door middel van dit apparaat worden gepubliceerd niet kopiëren publice ren overdragen verkopen of uitbaten DE INHOUD EN DIENSTEN VAN DERDEN WORDEN OP AS IS BASIS GELEVERD WIKO GEEFT GEEN GARAN TIE UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET VO...

Страница 70: ... enige beperking van de algemeenheid van deze beperking van aansprakelijkheid WIKO kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden ge steld voor de aan de inhoud en diensten gekoppelde klan tenservice Vragen of verzoeken betreffende de inhoud of de diensten moeten rechtstreeks worden gericht aan de provider van de desbetreffende inhoud of diensten Inhoud van de doos 1 Mobiele telefoon Wiko SUBLIM 2 ...

Страница 71: ... andere audiofuncties Wanneer de telefoon overgaat de ringtone op Mute zetten De conferentiefunctie activeren door een lange druk op Volume Functie De SIM kaart installeren SUBLIM is een mobiele telefoon voor Android met dubbele SIM kaart Voordat u de telefoon gebruikt moet u eerst de SIM kaart installeren Met de kleine inkeping aan de onderkant van de telefoon opent u het deksel Installeer de SIM...

Страница 72: ...rkant van de telefoon en installeert u de geheugenkaart in de hiervoor bestemde sleuf Aan en uitzetten Om de telefoon in te schakelen geeft u een lange druk op de knop AAN UIT Als uw SIM kaart vergrendeld is moet u de juiste PIN code opgeven om de SIM kaart te ontgrendelen wanneer de te lefoon wordt ingeschakeld Uw PIN code wordt verstrekt door uw operator Als u deze niet hebt ontvangen of bent ve...

Страница 73: ...erkte wanneer u het menu Bellen en SMS MMS opent Netwerkverbinding De eerste keer dat u de telefoon start of wanneer u van SIM kaart en verandert en de telefoon weer aanzet ver schijnt het menu Toegangspunten instellen Druk op Se lecteren Tik op de naam van de SIM kaart om een lijst met toegangspunten APN weer te geven Kies het toegangs punt van uw operator door de toets aan de rechterkant in te d...

Страница 74: ...veau Nieuwe SMS of MMS Vliegtuig modus Aan Signaalsterkte Ingelogd op GPRS Ingelogd op EDGE Ingelogd op 3G G E H 3G R Het meldingenvenster Voor detailinformatie over de meldingen schuift u de statusbalk omlaag Informatie over nieuw binnenge komen berichten opkomende agenda evenementen downloadstatus enz wordt dan weergegeven De naam van de operator wordt weergegeven aan de onderkant van het venste...

Страница 75: ... of die verstikking kunnen veroorzaken indien ingeslikt Wanneer het apparaat is uitgerust met een camera of een flitser moet u het niet te dicht bij de ogen van kinderen of dieren gebruiken 2 Gehoor Als u langdurig en met hoog volume naar mu ziek luistert met een lichtgewicht hoofdtelefoon of oorte lefoon kan dit uw gehoor beschadigen Zorg ervoor dat u het volume verlaagt tot het strikte minimum w...

Страница 76: ... zeer lage of zeer hoge temperaturen onder 0 C of hoger dan 45 C Deze verschillen in temperatuur kunnen de autonomie en de levensduur van de batterijen verminderen 10 Schokken of stoten Gebruik en behandel uw telefoon met de grootst mogelijke zorg Bescherm uw telefoon tegen schokken of stoten die het zouden kunnen beschadigen Sommige onderdelen van de telefoon zijn van glas en kunnen daarom breken...

Страница 77: ...tworpen om te functioneren met ver schillende energieniveaus zodat alleen de energie wordt gebruikt die het nodig heeft om te zijn verbonden met het netwerk Bovendien moet elk model telefoon voordat het in de han del wordt gebracht proeven ondergaan om te garanderen dat het in overeenstemming is met de Europese richtlijn R TTE Deze richtlijn vaardigt strenge regels uit om de veiligheid te garander...

Страница 78: ...olescenten aan om de telefoon uit de buurt van hun onderbuik te houden en zwangere vrouwen om de telefoon van de buik te houden 13 Uw apparaat mag uitsluitend worden gerepareerd door een erkende technicus Als u de reparatie van uw apparaat toevertrouwt aan onbevoegde personen geeft WIKO geen garantie op de telefoon LET OP Wiko geeft geen garantie voor normale slijtage batterijen schermen toetsenbo...

Страница 79: ...obile com Als men langere tijd met het volle geluidsvolume naar de walkman luistert kan dit het gehoor van de luisteraar beschadigen السريع الدليل بينه االختالفات بعض على الكتيب هذا يتضمنه الذي الوصف يحتوي قد بك الخاصة الجوال شركة أو البرمجية لنسخة ً ا تبع وذلك هاتفك وبين ...

Страница 80: ...م ً ا بات ً ا منع َع ن ُم ي التجاري لالستعمال وليس فقط الشخصي الستعمالك أو نشر أو نسخ ً ا تمام ُحظر ي لمالكها كتابي طلب تقديم دون الخدمات أو المحتويات الجهاز هذا خالل من تحريرها تم خدمات أو محتويات ّ أي استخدام أو بيع أو نقل كان ٍ ب أسلو ّ بأي منها مشتقة أشكال إنتاج أو كانت ٍ ة وسيل ّ أي عبر WIKO تضمن ال هي كما ثالثة ٍ ف ألطرا المملوكة والمحتويات الخدمات قدم ّ ألي ً ا ضمن أو ً صراحة سواء النمط هذا...

Страница 81: ...خص فيما ٍ د قي دون الجهاز هذا يقدمها بهذه المقترنة العمالء خدمة مسئولية األحوال من ٍ حال بأي WIKO تتحمل ال المتعلقة االستفسارات أو األسئلة جميع إرسال يجب والخدمات المحتويات َّة ي المعن الخدمات أو للمحتويات ّمة د المق الجهة إلى ً ة مباشر الخدمات أو بالمحتويات الصندوق محتويات WIKO SUBLIM محمول هاتف جهاز 1 كهربائي ل ّ محو 2 بي إس يو كابل 3 أذن سماعة 4 بطارية 5 السريع الدليل 6 هاتفك اكتشف مم مم 3 5 سم...

Страница 82: ...عها لتثبيتها البطارية على الخفيف بالضغط الهاتف أزرار العاملة الشاشة إقفال الخفيف الضغط الهاتف إيقاف تشغيل الزر على المستمر الضغط باللمس على المستمر الضغط الحديثة التطبيقات قائمة فتح الرئيسية الشاشة إلى العودة الزر المفتوح التطبيق على المتاحة الخيارات قوائم عرض الشاشة على المعروضة المفاتيح لوحة إغالق السابقة الشاشة إلى الرجوع وظائف من وغيرها واأللعاب والموسيقى االتصال ونغمة المكالمة صوت تقليل أو زي...

Страница 83: ...ل قم وبعدها الخلفي غطائه إنزع ثم الهاتف بإطفاء قم الذاكرة بطاقة لتثبيت لها المخصص الموضع في الذاكرة بطاقة بإدخال واإليقاف التشغيل لطويلة لفترة اإليقاف التشغيل زر على الضغط يجب الهاتف لتشغيل رقم PIN رمز إدخال يجب ُقفلة م بك الخاصة SIM الـ بطاقة كانت إن يمكنك الهاتف تشغيل عند SIM الـ بطاقة لفتح الصحيح الشخصي التعريف الخاصة الجوال شركة من الشخصي التعريف رقم PIN رمز على الحصول فقدته قد كنت إذا أو عليه...

Страница 84: ... متتابعة مجموعة أي على حساب أو إلكتروني بريد أو Gmail على حساب بالفعل لديك كان إن المتقدم الضبط أيقونة على إضغط أخرى اجتماعي تواصل شبكة SIM الـ بطاقة ضبط سيتم SIM الـ بطاقة بتغيير تقوم عندما أو مرة ألول هاتفك بتشغيل تقوم عندما تغيير عندها يمكنكم SIM الـ بطاقتي بطاقة على مختلفة معلومات عرض ال أو باإلنترنت واالتصال والرسائل المكالمات إعدادات ذلك بخالف إغالق على إضغط تناسبك االفتراضية اإلعدادات كانت ...

Страница 85: ...لى بسحبها قم اللوحة الحديثة التطبيقات عرض َ قمت تطبيقات بآخر قائمة ستفتح لطويلة لفترة الرئيسية الشاشة زر على إضغط المصغر الشكل بتمرير قم التطبيق لفتح مصغر شكل على إضغط باستخدامها العملية هذه لوقف اليمين أو اليسار جهة اإلشعارات الحالة شريط على اإلشعارات أيقونات بإشارة مصحوبة اإلشعارات تكون قد التطبيقات بحسب ضوئي وميض أو اهتزازة أو صوتية H G E 3G R الشبكة قوة متصلة إس آر بي الجي شبكة متصلة إي جي دي ...

Страница 86: ...د بلوتوث إم إس جي طائرة متن على تواجدك أثناء هاتفك تطفئ أن تذكر تدخالت حدوث في ذلك يتسبب 4 ذلك يسبب قد إذ شديدة خطورة يمثل طبي جهاز من بالقرب ً ا مفتوح الهاتف ترك والتحذيرات التعليمات جميع احترام يجب وعليه الطبية األجهزة مع تدخالت الرعاية مراكز أو بالمستشفيات بنزين محطة داخل هاتفك تستخدم ال الوقود محطات داخل هاتفك إطفاء تذكر الوقود من بالقرب عمومي مرآب داخل هاتفك استخدام الخطر من يجب إحترازي كإجرا...

Страница 87: ...الهاتف استخدام يتم النوعي االمتصاص ُحتمل ي القوة من درجة أعلى تحت تحديده تم النوعي االمتصاص معدل أن من بكثير أقل تشغيله أثناء للهاتف الفعلي النوعي االمتصاص معدل يكون أن القصوى القيمة فقط يستخدم إذ مختلفة قوة مستويات عند تشغيله يمكن بحيث الهاتف تصنيع تم بالشبكة لربطه الالزمة القوة المؤين غير اإلشعاع من للحماية الدولية اللجنة اختبارات إلى تسويقه قبل محمول هاتف أي إخضاع يتم ذلك على عالوة معدات R TTE ...

Страница 88: ...مفوض المسئول وتوقيع اسم الشرك رئيس دهان لوران 2013 04 10 تنبيه لوحات الشاشات البطاريات للمنتج الطبيعي التهالك Wiko ضمان يغطي ال إلخ الكاميرا عدسات المفاتيح التدوير إعادة أن إلى عليه المشطوب القمامة برميل رمز يشير الكتيب هذا في يجب 2002 96 EC أوروبي توجيهي مبدأ إلى خاضع المنتج الكهربائية المنتجات من كل على االنتقائي الفرز إجراء ً ا حتمي واإلكسسوارات والمراكم والبطاريات واإللكترونية القمامة برميل في...

Страница 89: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 مارسيليا فرنسا www wikomobile com طويلة لفترة درجة أعلى على ُشغل م لل االستماع يؤدي د قد المستخدم بأذن اإلضرار إلى ...

Страница 90: ......

Отзывы:

Нет отзывов