manualshive.com logo in svg

WIKA TC84, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
WIKA TC84 Скачать руководство пользователя страница 59

ES

2. Diseño y función

WIKA manual de instrucciones modelo TC84

59

14274725.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

2. Diseño y función

2.1  Resumen

Carcasa fabricada en una sola pieza

Brida de proceso

Vaina metálica

Vaina exterior de cerámica

2.2  Descripción

Este termopar sirve para medir la temperatura en aplicaciones industriales. Este termopar 

especial para el uso en reactores de gas se desarrolló con una vaina de zafiro estanca 

a los gases. Mediante su estructura microcristalina, el zafiro protege al metal noble del 

termopar de la intoxicación por la atmósfera corrosiva en el reactor de gasificación.

En el lado de la conexión, el termómetro está equipado con una caja. La caja cuenta con 

bornes de conexión.

Este documento describe instrumentos estándar. Para aplicaciones en áreas clasificadas 

se requieren versiones especiales.

 

Para más informaciones sobre la utilización en zonas potencialmente explosivas, 

véase la información adicional para el tipo de protección correspondiente (documento 

independiente).

Содержание TC84

Страница 1: ...ire design thermocouple for high temperature measurements Model TC84 Saphir Design Thermoelement f r Hochtemperaturmessungen Typ TC84 Thermocouple version Saphir pour la mesure de hautes temp ratures...

Страница 2: ...d Alle Rechte vorbehalten WIKA is a registered trademark in various countries WIKA ist eine gesch tzte Marke in verschiedenen L ndern Prior to starting any work read the operating instructions Keep fo...

Страница 3: ...perating instructions model TC84 3 1 General information 4 2 Design and function 5 3 Safety 7 4 Transport packaging and storage 10 5 Commissioning operation 11 6 Faults 14 7 Maintenance and cleaning 1...

Страница 4: ...observed The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any time Pass the operating ins...

Страница 5: ...cally developed for use in gas reactors Through the monocrystalline structure the sapphire protects the precious metal of the thermocouple from poisonous toxic media in the aggressive atmosphere of th...

Страница 6: ...a sapphire or ceramic inner tube and a ceramic external protection tube This external protection tube is fixed into the metal support tube 2 3 Dimensions in mm 2 4 Scope of delivery Cross check scope...

Страница 7: ...and is suitable for direct installation into the process Due to its monocrystalline structure the sapphire protection tube extends the life of the thermocouple s precious metal by 3 times in compariso...

Страница 8: ...ibed in these operating instructions may only be carried out by skilled electrical personnel who have the qualifications described below Skilled electrical personnel Skilled electrical personnel are u...

Страница 9: ...ersonal protective equipment e g gas detector harness etc Follow the instructions displayed in the work area regarding personal protective equipment The requisite personal protective equipment must be...

Страница 10: ...erature to equalise 4 2 Packaging and storage Do not remove packaging until just before mounting Store the Styrofoam packaging as well as the protective transport tube of the probe for any return tran...

Страница 11: ...n to all standard regulations the appropriate existing codes or regulations must also be followed Wear the requisite protective equipment 5 1 Unpacking the thermocouple and dismounting the protective...

Страница 12: ...ional support must be provided in case of a horizontal mounting position depending on the diameter greater nominal lengths and the design In principle the deflection problem also occurs for metal prot...

Страница 13: ...ion head on the head side of the cable entry and after fitting the connection leads tighten to at least 50 Nm Opening the plug screws on the top of the connection housing and the sealing caps opposite...

Страница 14: ...there is a danger of physical injuries and damage to property and the environment Should a failure occur aggressive media with extremely high temperature and under high pressure or vacuum may be pres...

Страница 15: ...r conductor cross section Corrosion Composition of the medium not as expected or modified or unsuitable material selected Analyse medium and then select a more suitable material or check the protectio...

Страница 16: ...ipment Carry out the cleaning process as described below 1 Prior to cleaning properly disconnect the instrument 2 Use the required protective equipment depending on the application the thermometer its...

Страница 17: ...ot dangerous Observe the information in the material safety data sheet for the corresponding medium Only disconnect the thermometer once the system has been depressurised WARNING Risk of burns During...

Страница 18: ...t packaging 2 If possible place a bag containing a desiccant inside the packaging 3 Label the shipment as carriage of a highly sensitive measuring instrument Information on returns can be found under...

Страница 19: ...1 5415 1 7335 1 7380 F11 F22 SS321 Ceramic C799 Ceramic C610 Sapphire or ceramic C799 Outer protection tube ceramic Ceramic C799 Ceramic C610 15 x 2 5 mm 15 x 2 mm Support tube length SL Min 148 mm 5...

Страница 20: ...EN 14274725 02 08 2018 EN DE FR ES WIKA operating instructions model TC84 20...

Страница 21: ...725 02 08 2018 EN DE FR ES 1 Allgemeines 22 2 Aufbau und Funktion 23 3 Sicherheit 25 4 Transport Verpackung und Lagerung 28 5 Inbetriebnahme Betrieb 29 6 St rungen 32 7 Wartung und Reinigung 34 8 Demo...

Страница 22: ...gsanweisungen Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Fachpersonal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Betriebsanlei tung an nachfolgende Ben...

Страница 23: ...ten Saphirschutzrohr entwickelt Der Saphir sch tzt durch die monokris talline Struktur das Edelmetall des Thermoelementes vor Vergiftung durch die aggressive Atmosph re im Vergasungsreaktor Anschlusse...

Страница 24: ...e ment einem Saphir oder keramischen Innenrohr und einem keramischen Au enschutz rohr Dieses Au enschutzrohr ist in dem metallischen St tzrohr befestigt 2 3 Abmessungen in mm 2 4 Lieferumfang Lieferum...

Страница 25: ...chen industriellen Anwendungen wie zum Beispiel Vergasungs oder GtL Reaktoren und ist zum direkten Einbau in den Prozess geeignet Das Saphirschutzrohr verl ngert durch die monokristalline Struktur die...

Страница 26: ...den f hren Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen T tigkeiten nur durch Elektrofachpersonal nachfolgend beschriebener Qualifikation durchf hren lassen Elektrofachpersonal Das Elektrofachpersona...

Страница 27: ...al pers nliche Schutzausr stung tragen z B Gaswarnger t Klettergurt usw Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur pers nlichen Schutzausr stung befolgen Die erforderliche pers nliche Schutzausr stung...

Страница 28: ...etemperatur an die Raumtemperatur abwarten 4 2 Verpackung und Lagerung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen Die Styropor Verpackung sowie das Transportschutzrohrs des F hlers f r den...

Страница 29: ...e gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschl gigen Vorschriften beachtet werden Notwendige Schutzausr stung tragen 5 1 Auspacken des Thermoelementes und Demontage des Transportschutzrohres Beim Au...

Страница 30: ...hmesser gr eren Nennl ngen und Bauform eine zus tzliche Abst tzung bauseits vorsehen Der Hinweis zur Durchbiegungsproblematik gilt prinzipiell auch f r metallische Schutz rohre insbesondere bei Einbau...

Страница 31: ...s ffnen und nach erfolgter Montage der Anschlussleitungen mit mindestens 50 Nm anzie hen Ein ffnen der Verschlussschrauben an der Oberseite des Anschlussgeh uses sowie der gegen berliegenden Verschlus...

Страница 32: ...e Gefahr von K rperverletzungen Sach und Umweltsch den Am Ger t k nnen im Fehlerfall aggressive Medien mit extremer Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen Bei diesen Messstoffen m ssen...

Страница 33: ...erschnitt Korrosion Zusammensetzung des Messstoffes nicht wie angenom men oder ge ndert oder ungeeig neter Werkstoff gew hlt Medium analysieren und danach besser geeignetes Material w hlen oder Schutz...

Страница 34: ...hf hren 1 Vor der Reinigung das Ger t ordnungsgem trennen 2 Notwendige Schutzausr stung verwenden abh ngig von der jeweiligen Applikation Das Thermometer selbst ist prinzipiell ungef hrlich 3 Das Ger...

Страница 35: ...ion Das Thermometer selbst ist prinzipiell ungef hrlich Angaben im Sicherheitsdatenblatt f r den entsprechenden Messstoff beachten Thermometer nur im drucklosen Zustand demontieren WARNUNG Verbrennung...

Страница 36: ...lich einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beif gen 3 Sendung als Transport eines hochempfindlichen Messger tes kennzeichnen Hinweise zur R cksendung befinden sich in der Rubrik Service auf...

Страница 37: ...5415 1 7335 1 7380 F11 F22 SS321 Keramik C799 Keramik C610 Saphir oder Keramik C799 Au enschutzrohr Keramik Keramik C799 Keramik C610 15 x 2 5 mm 15 x 2 mm St tzrohrl nge SL Min 148 mm 5 8 Max 953 mm...

Страница 38: ...DE WIKA Betriebsanleitung Typ TC84 38 14274725 02 08 2018 EN DE FR ES...

Страница 39: ...02 08 2018 EN DE FR ES 1 G n ralit s 40 2 Conception et fonction 41 3 S curit 43 4 Transport emballage et stockage 46 5 Mise en service utilisation 47 6 Dysfonctionnements 50 7 Entretien et nettoyage...

Страница 40: ...s curit et d utilisation Le mode d emploi fait partie de l instrument et doit tre conserv proximit imm diate de l instrument et accessible tout moment pour le personnel qualifi Confier le mode d emplo...

Страница 41: ...d velopp sp cifiquement pour tre utilis dans des r acteurs gaz Gr ce sa structure monocristalline le saphir prot ge le m tal pr cieux du thermocouple des fluides nocifs dans l atmosph re agressive du...

Страница 42: ...n c ramique et d un doigt de gant externe en c ramique Ce doigt de gant externe est fix dans le tube de support en m tal 2 3 Dimensions en mm 2 4 D tail de la livraison Comparer le d tail de la livrai...

Страница 43: ...lles critiques telles que les r acteurs de gaz ification ou les r acteurs GtL Il est galement adapt pour une installation directe dans le process En raison de sa structure monocristalline le doigt de...

Страница 44: ...Les op rations d crites dans ce mode d emploi ne doivent tre effectu es que par un personnel lectricien ayant la qualification d crite ci apr s Personnel qualifi en lectricit L lectricien qualifi est...

Страница 45: ...l ex cution des diff rents travaux sur et avec l instrument Respecter les indications concernant l quipement de protection individuelle dans la zone de travail L quipement de protection individuelle...

Страница 46: ...it adapt e la temp rature ambiante avant une nouvelle mise en service 4 2 Emballage et stockage N enlever l emballage qu avant le montage Stocker l emballage en styromousse ainsi que le tube de protec...

Страница 47: ...odes et directives appropri s existants doivent tre observ s en plus des r gulations standard Porter l quipement de protection requis 5 1 D ballage du thermocouple et d montage du tube de protection d...

Страница 48: ...tion horizontale en fonction du diam tre des longueurs nominales sup rieures et de la version En principe le probl me de d formation se produit galement pour les doigts de gant m talliques en particul...

Страница 49: ...ement sur le c t t te de l entr e de c ble et apr s avoir plac les c bles serrer jusqu au moins 50 Nm Il est interdit d ouvrir les vis de blocage situ es sur le dessus du bo tier de connexion et les c...

Страница 50: ...if toxique canc rig ne radioactif et galement avec des installations de r frig ration et des compresseurs il y a un danger de blessures physiques et de dommages aux quipements et l environnement En ca...

Страница 51: ...vec par exemple une protection contre la courbure ou utiliser une section de conducteur plus paisse Corrosion La composition du fluide n est pas celle qui tait attendue ou a t modifi e ou un mat riau...

Страница 52: ...tion Effectuer la proc dure de nettoyage comme d crit ci dessous 1 Avant le nettoyage d brancher correctement l instrument 2 Utiliser l quipement de protection requis en fonction de l application le t...

Страница 53: ...erver les informations de la fiche de donn es de s curit du fluide correspondant D connecter le thermom tre seulement si le syst me a t mis hors pression AVERTISSEMENT Danger de br lures Durant le d m...

Страница 54: ...ballage 3 Indiquer lors de l envoi qu il s agit d un instrument de mesure tr s sensible transporter Des informations relatives la proc dure de retour sont disponibles sur notre site Internet la rubriq...

Страница 55: ...F22 SS321 C ramique C799 C ramique C610 Saphir ou c ramique C799 C ramique du doigt de gant externe C ramique C799 C ramique C610 15 x 2 5 mm 15 x 2 mm Longueur du tube de soutien SL Min 148 mm 5 8 Ma...

Страница 56: ...FR WIKA mode d emploi type TC84 56 14274725 02 08 2018 EN DE FR ES...

Страница 57: ...08 2018 EN DE FR ES 1 Informaci n general 58 2 Dise o y funci n 59 3 Seguridad 61 4 Transporte embalaje y almacenamiento 64 5 Puesta en servicio funcionamiento 65 6 Errores 68 7 Mantenimiento y limpie...

Страница 58: ...manejo indicadas El manual de instrucciones es una parte integrante del instrumento y debe guardarse en la proximidad del mismo para que el personal especializado pueda consultarlo en cualquier momen...

Страница 59: ...na de zafiro estanca a los gases Mediante su estructura microcristalina el zafiro protege al metal noble del termopar de la intoxicaci n por la atm sfera corrosiva en el reactor de gasificaci n En el...

Страница 60: ...terior de cer mica y una vaina de protecci n exterior de cer mica La vaina de protecci n exterior est fijada al tubo de soporte met lico 2 3 Dimensiones en mm 2 4 Alcance del suministro Comparar media...

Страница 61: ...ticas como reactores de gasificaci n o GtL y es adecuado para la instalaci n directa en el proceso Debido a la estructura monocristalina la vaina de zafiro prolonga tres veces la vida til del metal pr...

Страница 62: ...rables da os personales y materiales Las actividades descritas en este manual de instrucciones deben ser realizadas nicamente por electricistas profesionales con la cualificaci n detallada a continuac...

Страница 63: ...ntes en y con el instrumento p ej detector de gas arn s etc Cumplir las indicaciones acerca del equipo de protecci n individual en el rea de trabajo El propietario debe proporcionar el equipo de prote...

Страница 64: ...erlo nuevamente en funcionamiento 4 2 Embalaje y almacenamiento No quitar el embalaje hasta justo antes del montaje Conserve el embalaje de espuma de poliestireno y la vaina protectora de transporte d...

Страница 65: ...nto Con estos medios deben observarse en cada caso adem s de todas las reglas generales las disposiciones pertinentes Utilizar el equipo de protecci n necesario 5 1 Desembalaje del termopar y desmonta...

Страница 66: ...iente debe prever un soporte adicional en funci n del di metro de longitudes nominales superiores y del dise o La indicaci n relativa al problema de flexi n se aplica tambi n a vainas met licas sobre...

Страница 67: ...bezal en el lado de la cabeza de la salida del cable y despu s de colocar los cables de conexi n apretarlos al menos con 50 Nm No est permitido abrir los tapones de rosca en la parte superior del cabe...

Страница 68: ...esiones corporales da os materiales y del medio ambiente En caso de fallo es posible que haya medios agresivos con temperaturas extremas o de bajo presi n o que haya un vac o en el instrumento Con est...

Страница 69: ...n contra dobladuras o una secci n mayot Corrosi n La composici n del medio no es la supuesta o fue modificada o se escogi un material inadecuado Analizar el medio seleccionar un material m s apto o r...

Страница 70: ...impieza tal como se describe a continuaci n 1 Antes de limpiar desconectar el instrumento de la red 2 Utilizar el equipo de protecci n necesario en funci n de la aplicaci n correspondiente El term met...

Страница 71: ...ndiente El term metro mismo en principio no es peligroso Observar la ficha de datos de seguridad correspondiente al medio Desmontar la sonda solo en estado despresurizado ADVERTENCIA Riesgo de quemadu...

Страница 72: ...secante 3 Aplicar un marcaje que indique que se trata de un env o de un instrumento de medici n altamente sensible Comentarios sobre el procedimiento de las devoluciones encuentra en el apartado Servi...

Страница 73: ...15 1 7335 1 7380 F11 F22 SS321 Cer mica C799 Cer mica C610 Zafiro o cer mica C799 Vaina exterior de cer mica Cer mica C799 Cer mica C610 15 x 2 5 mm 15 x 2 mm Longitud de la vaina SL M n 148 mm 5 8 M...

Страница 74: ...74 14274725 02 08 2018 EN DE FR ES WIKA operating instructions model TC84...

Страница 75: ...75 14274725 02 08 2018 EN DE FR ES WIKA operating instructions model TC84...

Страница 76: ...e unter www wika de La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www wika fr Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www wika es WIKA Alexander Wiegand SE Co KG Alexander Wiegand...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды