WIKA CTH63I0 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 80

WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0

14120692.02 01/2019 EN/DE

3. Sicherheit

3.5 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Typenschild (Beispiel)

Das Typenschild ist auf der Rückseite des Hand-Helds befestigt.

Zulassungsrelevante Daten

Gerätetyp

Zulässige Umgebungstemperatur

Hinweise zum Batterietausch

Serien-Nr.

Herstellungsjahr

Symbole

Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die

Betriebsanleitung lesen!

Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß

nationaler Vorgaben sorgen.

Alexander Wiegand SE & Co. KG

∙

D-63911 Klingenberg

Batterie nur außerhalb des Ex-Bereiches wechseln !

0°C

≤

40°C

SNR. WX15001

WARNUNG:

CTH6XI0

HD 2015

II 2 G Ex ib IIB T4 Gb

TÜV 14 ATEX 143825 X

0158

2
3

Содержание CTH63I0

Страница 1: ...uctions Betriebsanleitung EN DE Intrinsically safe hand held thermometer models CTH63I0 and CTH65I0 Eigensicheres Hand Held Thermometer Typen CTH63I0 und CTH65I0 Intrinsically safe hand held thermometer model CTH65I0 ...

Страница 2: ...78 Further languages can be found at www wika com 04 2015 WIKA Alexander Wiegand SE Co KG All rights reserved Alle Rechte vorbehalten WIKA is a registered trademark in various countries WIKA ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern Prior to starting any work read the operating instructions Keep for later use Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Zum späteren Gebrauch aufbewah...

Страница 3: ... 2 Permitted batteries 12 4 Design and function 13 4 1 Hand held thermometer examble model CTH63I0 13 4 2 Keypad and operation 14 4 3 Electrical connections 15 4 4 Voltage supply 15 4 5 Temperature probe 16 4 6 USB interface 17 5 Transport packaging and storage 18 5 1 Transport 18 5 2 Packaging and storage 18 6 Commissioning operation 19 6 1 Commissioning 19 6 2 Operation 19 6 3 Menu structure and...

Страница 4: ... 6 8 1 Zero adjustment zero 29 6 8 2 Deactivation of channel 2 toggle 29 7 Faults 30 8 Maintenance cleaning and recalibration 32 8 1 Maintenance 32 8 2 Battery replacement 32 8 3 Cleaning 33 8 4 Recalibration 33 9 Return and disposal 34 9 1 Return 34 9 2 Disposal 35 10 Specifications 36 10 1 Complete measuring chain 36 10 2 Digital indicator 36 10 3 Temperature probe 37 10 4 Ex approvals 37 10 4 1...

Страница 5: ...tion regulations and general safety regulations for the instrument s range of use The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any time Pass the operating instructions onto the next operator or owner of the instrument Skilled personnel must have carefully read and understood the operat...

Страница 6: ...hed by flexibility and easy handling Temperatures from 200 600 C 392 1 112 F can be measured Low drift measuring amplifiers ensure small measurement errors while easy to use adjustment features considerably simplify adjustments and calibrations Calibration by code for fast setting of standard probes via key data Physical calibration of probe and display at one two or three different temperatures I...

Страница 7: ...ury or death if not avoided 2 Short overview 3 Safety Intrinsically safe hand held thermometer model CTH63I0 industrial version Its design makes CTH63I0 especially suitable for the commissioning maintenance and service calibration of temperature instruments and equipment Intrinsically safe hand held thermometer model CTH65I0 precision version Due to its high accuracy of 0 03 K in ranges from 50 19...

Страница 8: ...ruments outside of its technical specifications requires the instrument to be taken out of service immediately and inspected by an authorised WIKA service engineer Handle the hand held instruments with the required care protect from humidity impacts strong magnetic fields static electricity and extreme temperatures do not insert any objects into the instrument or its openings Protect the plugs and...

Страница 9: ...Skilled personnel Skilled personnel authorised by the operator are understood to be personnel who based on their technical training knowledge of measurement and control technology and on their experience and knowledge of country specific regulations current standards and directives are capable of carrying out the work described and independently recognising potential hazards Special knowledge for ...

Страница 10: ...ote for battery change 5 Serial no 6 Year of manufacture Symbols Before mounting and commissioning the instrument ensure you read the operating instructions Do not dispose of with household waste Ensure a proper disposal in accordance with national regulations Alexander Wiegand SE Co KG D 63911 Klingenberg Batterie nur außerhalb des Ex Bereiches wechseln 0 C Ta 40 C SNR WX15001 WARNUNG CTH6XI0 HD ...

Страница 11: ...g liquids or dust Only use the 9 V batteries listed see chapter 3 6 2 Permitted batteries Only replace the batteries outside the hazardous area see chapter 8 2 Battery replacement The permissible ambient temperature is 10 50 C The optionally available transport and storage case is not approved for use within hazardous areas This must always be stored outside the hazardous area Check whether the cl...

Страница 12: ...d as a non intrinsically safe instrument for connection to non intrinsically safe instruments e g interface cables In this operating state also only use approved accessories Transport and storage cases The optionally available transport and storage cases are not approved for use within hazardous areas The cases must always be stored outside the hazardous area 3 6 2 Permitted batteries DANGER Dange...

Страница 13: ...019 EN DE 4 Design and function 4 Design and function 4 1 Hand held thermometer examble model CTH63I0 2 3 4 6 5 1 1 Probe holder 2 First connection port for temperature probe 3 Second connection port for temperature probe 4 USB connection port for PC 5 Keypad 6 Large LC display ...

Страница 14: ... Selection of menu items 2 Key FAST or Selection of menu items 3 Key ENTER MENU Access to the main menu confirming the function 4 Key MIN MAX HOLD AVE Setting MIN and MAX HOLD and AVE 5 Key F1 Function keys Configuring the instrument 6 ON OFF key Turning the instrument on and off 7 Key ESC Back to measuring mode 1 2 3 4 5 6 7 4 Design and function ...

Страница 15: ... for CTH63I0 or CTH65I0 with one conection 3 Connection temperature probe 2 only for CTH63I0 or CTH65I0 with two connections 4 4 Voltage supply DANGER Danger to life due to loss of explosion protection Non observance of these instructions and their contents may result in the loss of explosion protection Only use the listed batteries see chapter 3 6 2 Permitted batteries Only replace the batteries ...

Страница 16: ...tions When storing the instrument at over 50 C 122 F the battery must be taken out 4 5 Temperature probe DANGER Danger to life due to loss of explosion protection The use of incorrect temperature probes can lead to a loss of the explosion protection Only use the Pt100 temperature probes supplied for hazardous areas Different temperature probes guarantee flexibility see chpater 10 Specifications Fi...

Страница 17: ...e sockets To connect the temperature probe to the hand held plug the 8 pin plug connection according to the guiding into the connection port for temperature probes Connect the connector without crossing the threads If the connector is positioned correctly it can be plugged in without any significant effort To disconnect the probe do not pull on the cable but rather only on the connector sleeve 4 6...

Страница 18: ...nt malfunction Before putting it back into operation wait for the instrument temperature and the room temperature to equalise 5 2 Packaging and storage Keep the packaging as it will provide optimum protection during transport e g change in installation site sending for repair Permissible conditions at the place of storage Humidity 35 85 relative humidity no condensation Storage temperature 10 50 C...

Страница 19: ...azardous areas Only replace the batteries outside the hazardous area see chapter 8 2 Battery replacement Using the USB interface is not allowed in hazardous areas 6 1 Commissioning Before switching the instrument on connect the temperture probe otherwise it may not be correctly identified by the instrument see chapter 4 5 Temperature probe Before switching on connect the temperature probe s to the...

Страница 20: ... Channel 1 Line 1 CoFF P calibration on channel 1 per DIN probe selection set to Pt100 Channel 2 Line 2 CoFF P calibration on channel 2 per DIN probe selection set to Pt100 For all measuring instruments the measuring channels can be selected according to the model specific measurement parameters For the version with only one probe the correct measurement parameter is already set When using the mea...

Страница 21: ...OFF F oP1 ON ON oP2 6 4 1 Unit switching C and F Unit Unit Measuring unit temperature C Celsius F Fahrenheit 1 Press the ENTER MENU key and select Unit using the arrow keys or 2 Press ENTER MENU key once again A small 1 appears on the left side of the display it indicates the channel 3 Use the or arrow keys to select the channel for which the displayed unit needs to be changed Channel selection on...

Страница 22: ...o perform a simple calibration when replacing the probes in order to compensate the manufacturer specific tolerances of the probes and guarantee a consistently high accuracy of the measuring chain The instrument has 3 different calibration modes CoFF Standard characteristic curve for example for Pt100 resistance measurements DIN IEC 60751 oP1 Calibration by code The 2 x 4 digit code is displayed o...

Страница 23: ...to confirm the desired setting 3 Use ESC to return to the measuring mode Calibration by code oP1 1 Use the or arrow keys to select oP1 2 Press ENTER MENU to confirm the desired setting A small 1 appears in the lower part of the display 4 characters follow it hex code 0 F 3 The 4 characters can be changed upwards by means of the arrow key 4 Press the arrow key to go to the next position 5 Confirm b...

Страница 24: ...ation by code oP1 has been activated Physical calibration oP2 1 Use the or arrow keys to select oP2 2 Press ENTER MENU to confirm the desired setting 1 P is displayed in the lower display part 3 Use the arrow keys or to choose from 1 point 1 P 2 point 2 P and 3 point 3 P calibration Example of 1 point calibration 1 Confirm 1 point calibration 1 P by pressing ENTER MENU Go appears on the display 2 ...

Страница 25: ... desired setting Si_ appears on the display 5 Use the arrow keys or to select the sign Si_ the number to be entered is in the negative range below 0 00 C Si the number to be entered is in the positive range 6 Press ENTER MENU to confirm the desired setting Fd 0 appears on the display 7 Select the range using the arrow keys or Fd 0 below 1 000 C Fd 1 above 1 000 C 8 Press ENTER MENU to confirm the ...

Страница 26: ...eference standard The small 2 in the left corner in connection with the display segment CAL in the centre of the display indicates that the physical probe calibration oP2 has been activated 6 4 4 Activating deactivating measuring channels Chnl only for 2 channel instruments Chnl Channel select 1 Press the ENTER MENU key and select Chnl using the arrow keys or 2 Press ENTER MENU key once again A sm...

Страница 27: ...the or arrow keys to start the logger mode with ON 4 Confirm selection by pressing ENTER MENU 5 Use the arrow keys or to choose between the automatic Auto or manual SPot saving 6 Confirm by pressing ENTER MENU 7 Decide whether to Add or Create a new log file by selecting Add and nLo6 When selecting the automatic saving at the end you are asked to select the measuring interval 1S 1 second 1M 1 minu...

Страница 28: ...obe is connected to a 2 channel measuring instrument the 2nd channel should be deactivated see chapter 6 4 4 Activating deactivating measuring channels Chnl only for 2 channel instruments During storage query the extremes MAX MIN and the average value AVE are not updated or calculated Clear storage MAX MIN AVE Press the CLEAR key once Clr appears on the display All extremes MAX MIN and AVE measure...

Страница 29: ...ically after 30 minutes dAoF Disable Auto off EAoF Enable Auto off This setting is deactivated by switching off default setting is EAoF 6 8 Special functions 6 8 1 Zero adjustment zero Keep the CLEAR key pressed for approx 3 seconds to set the displayed value to 0 Before pressing the key make sure that the actual value is also 0 no flows pressure available at the probe 6 8 2 Deactivation of channe...

Страница 30: ...media Upon contact with hazardous media e g oxygen acetylene flammable or toxic substances harmful media e g corrosive toxic carcinogenic radioactive and also with refrigeration plants and compressors there is a danger of physical injuries and damage to property and the environment For these media in addition to all standard regulations the appropriate existing codes or regulations must also be fo...

Страница 31: ...ng point is below the lower limit of the measuring range E15 Battery is completely discharged Insert new batteries See chapter 8 2 Battery replacement E19 E1dh E16 Interruption of the Auto off function Switch on the Auto off function again see chapter 6 7 AUTO OFF function E1oh E1eh E23 EE prom content destroyed Send in for repair E25 E12 Overflow Remove the battery and then re insert it E31 Tempe...

Страница 32: ...ath Only use batteries specified by the manufacturer Never use rechargeable batteries in hazardous areas The instruments must not be opened in hazardous areas Do not change the battery while in a hazardous area The battery cover must be closed and locked in place Secure the battery cover with a screw Permitted 9 V batteries are Battery type Manufacturer Battery name 6LR61 Varta Varta High Energy 4...

Страница 33: ... Prior to cleaning switch off the instrument 2 Use the requisite protective equipment 3 Clean the instrument with a moist cloth and then wipe it with a dry cloth 4 Electrical connections must not come into contact with moisture CAUTION Damage to the instrument Improper cleaning may lead to damage to the instrument Do not use any aggressive cleaning agents or solvents Do not use any hard or pointed...

Страница 34: ...n the material safety data sheet for the corresponding medium WARNING Risk of burns On switching off there is a risk of dangerously hot media After using the temperature probe let it cool down sufficiently 9 1 Return Strictly observe the following when shipping the instrument All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances acids bases solutions etc and must the...

Страница 35: ...ckaging 3 Label the shipment as carriage of a highly sensitive measuring instrument Information on returns can be found under the heading Service on our local website 9 2 Disposal Incorrect disposal can put the environment at risk Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country specific waste disposal regulations Do n...

Страница 36: ... 392 1 112 F Accuracy Resistance thermometer model Pt100 0 1 K for 100 200 C 148 392 F otherwise 0 1 of reading 0 03 K for 50 199 99 C 58 394 98 F 0 05 K for 200 50 01 C 328 58 02 F otherwise 0 05 of reading 10 2 Digital indicator Digital indicator Model CTH63I0 Model CTH65I0 Display Screen Large 4 1 2 digit 2 line LC display with backlighting Resolution 0 1 K 0 01 K up to 200 C 392 F then 0 1 K F...

Страница 37: ...be Standard probe immersion probe Temperature range C F Pt100 d 3 mm l 150 mm d 0 12 in l 5 91 in 200 450 328 842 Pt100 d 3 mm l 300 mm d 0 12 in l 11 81 in 200 450 328 842 Pt100 d 6 mm l 300 mm d 0 24 in l 11 81 in 200 450 328 842 Pt100 d 3 mm l 1 000 mm d 0 12 in l 39 37 in 200 450 328 842 Pt100 d 4 mm l 300 mm d 0 16 in l 11 81 in 40 500 40 932 10 4 Ex approvals 10 4 1 Model CTH63I0 Logo Descri...

Страница 38: ...t and measuring equipment RoHS directive ATEX directive Ex i Zone 1 gas II 2G Ex ib IIB T4 Gb T4 at 0 40 C European Union 10 5 Certificates Certificate Calibration Standard 3 1 calibration certificate per DIN EN 10204 Option DKD DAkkS calibration certificate Recommended recalibration interval 1 year dependent on conditions of use Approvals and certificates see website For further specifications se...

Страница 39: ...rating instructions models CTH63I0 and CTH65I0 EN 14120692 02 01 2019 EN DE Dimensions in mm in 10 Specifications Front view Side view left Bottom view 1 channel instrument 37 1 46 44 1 73 83 3 27 202 7 95 93 3 66 ...

Страница 40: ...probe Penetration probe Customer specific probes are available on request Voltage supply 9 V battery Test case Transport case robust Case set with interface cable and software Software DE Graph software PC adapter cable USB Other DKD DAkkS calibration certificate WIKA accessories can be found online at www wika com 11 Accessories ...

Страница 41: ...n für die Verwendung 50 3 6 2 Zugelassene Batterien 50 4 Aufbau und Funktion 51 4 1 Hand Held Thermometer Beispiel Typ CTH63I0 51 4 2 Tastenfeld und Bedienung 52 4 3 Elektrische Anschlüsse 53 4 4 Spannungsversorgung 53 4 5 Temperaturfühler 54 4 6 USB Schnittstelle 55 5 Transport Verpackung und Lagerung 56 5 1 Transport 56 5 2 Verpackung und Lagerung 56 6 Inbetriebnahme Betrieb 57 6 1 Inbetriebnahm...

Страница 42: ...nktabgleich Zero 67 6 8 2 Kanal 2 Deaktivierung Toggle 67 7 Störungen 68 8 Wartung Reinigung und Rekalibrierung 70 8 1 Wartung 70 8 2 Batteriewechsel 70 8 3 Reinigung 71 8 4 Rekalibrierung 71 9 Rücksendung und Entsorgung 72 9 1 Rücksendung 72 9 2 Entsorgung 73 10 Technische Daten 74 10 1 Gesamte Messkette 74 10 2 Digitales Anzeigegerät 74 10 3 Temperaturfühler 75 10 4 Ex Zulassungen 75 10 4 1Typ C...

Страница 43: ...ür den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer Nähe des Gerätes für das Fachpersonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden Betriebsanlei tung an nachfolgende Benutzer oder Besitzer des Gerätes weitergeben Das Fachpersonal muss die Betriebsanl...

Страница 44: ...s können Temperaturen von 200 600 C 392 1 112 F gemessen werden Driftarme Messverstärker gewährleisten kleine Messabweichungen und leicht anwendba re Justierfunktionen vereinfachen die Justage und die Kalibrierung deutlich Nummernkalibrierung zur schnellen Anpassung von Standardfühlern über Kennzahlen Physikalische Kalibrierung von Fühler und Anzeige an einer zwei oder drei beliebigen Temperaturen...

Страница 45: ...icheres Hand Held Thermometer Typ CTH63I0 oder CTH65I0 9 V Blockbatterie Kalibrierzertifikat 3 1 nach DIN EN 10204 Temperaturfühler nach Wahl Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen 3 Sicherheit 3 1 Symbolerklärung WARNUNG weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine möglicher...

Страница 46: ...ementsprechend verwen det werden Die technischen Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten Eine unsachgemäße Handhabung oder ein Betreiben der Geräte außerhalb der technischen Spezifikationen machen die sofortige Stilllegung und Überprüfung durch einen autorisier ten WIKA Servicemitarbeiter erforderlich Die Hand Helds mit erforderlicher Sorgfalt behandeln vor Nässe Stößen starke...

Страница 47: ...tigkeiten nur durch Fachpersonal nachfolgend beschriebener Qualifikation durchführen lassen Fachpersonal Das vom Betreiber autorisierte Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung seiner Kenntnisse der Mess und Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften geltenden Normen und Richtlinien in der Lage die beschriebenen Arbeiten auszuführen und...

Страница 48: ...ge Umgebungstemperatur 4 Hinweise zum Batterietausch 5 Serien Nr 6 Herstellungsjahr Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen Nicht mit dem Hausmüll entsorgen Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen Alexander Wiegand SE Co KG D 63911 Klingenberg Batterie nur außerhalb des Ex Bereiches wechseln 0 C Ta 40 C SNR WX15001 WARNUNG CTH...

Страница 49: ...n von Feuchtigkeit Wasser leitenden Flüssigkeiten oder Staub in das Gerät ermöglichen Nur die aufgelisteten 9 V Batterien verwenden siehe Kapitel 3 6 2 Zugelassene Batterien Den Batteriewechsel nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches durchführen siehe Kapitel 8 2 Batteriewechsel Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt 10 50 C Der optional erhältliche Transport und Aufbewahrungskoffer i...

Страница 50: ...ssgerätes und des Temperaturfühlers kommen Nicht eigensicherer Einsatz Das Hand Held Thermometer ist auch als nicht eigensicheres Gerät zum Anschluss an nicht eigensichere Geräte z B Schnittstellenkabel einsetzbar Auch in diesem Betriebszustand nur freigegeben Zubehörteile verwenden Transport und Aufbewahrungskoffer Die optional verfügbaren Transport und Aufbewahrungskoffer sind nicht für die Verw...

Страница 51: ...9 EN DE 4 Aufbau und Funktion 2 3 4 6 5 1 4 Aufbau und Funktion 4 1 Hand Held Thermometer Beispiel Typ CTH63I0 1 Fühlerhalterung 2 Erster Anschlussport für Temperaturfühler 3 Zweiter Anschlussport für Temperaturfühler 4 USB Anschlussport für PC 5 Tastatur 6 Großes LC Display ...

Страница 52: ...Taste CLEAR oder Auswahl der Menüpunkte 2 Taste FAST oder Auswahl der Menüpunkte 3 Taste ENTER MENU Zugang zum Hauptmenü Bestätigen der Funktion 4 Taste MIN MAX HOLD AVE Einstellen von MIN und MAX HOLD und AVE 5 Taste F1 Funktionstasten Konfigurieren des Gerätes 6 EIN AUS Taste Ein und Ausschalten des Gerätes 7 Taste ESC Zurück zum Messmodus 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 53: ...TH63I0 oder CTH65I0 mit einem Anschluss 3 Anschluss Temperaturfühler 2 nur bei CTH63I0 oder CTH65I0 mit zwei Anschlüs sen 4 4 Spannungsversorgung GEFAHR Lebensgefahr durch Verlust des Explosionsschutzes Die Nichtbeachtung dieser Inhalte und Anweisungen kann zum Verlust des Explosionsschutzes führen Nur die aufgelisteten Batterien verwendet siehe Kapitel 3 6 2 Zugelasse ne Batterien Den Batteriewec...

Страница 54: ... Gerätes über 50 C 122 F muss die Batterie entnommen werden 4 5 Temperaturfühler GEFAHR Lebensgefahr durch Verlust des Explosionsschutzes Bei Verwendung falscher Temperaturfühler kann es zum Verlust des Explosi onsschutzes führen Nur die für den Ex Bereich gelieferte Pt100 Temperaturfühler verwenden Verschiedene Temperaturfühler gewährleisten Flexibilität siehe Kapitel 10 Technische Daten Abb oben...

Страница 55: ...m Anschluss des Temperaturfühlers an das Hand Held Thermometer die 8 polige Steckverbindung gemäß der Orientierungsführung in den Anschlussport für Temperaturfühler stecken Stecker nicht verkantet anstecken Bei richtig angesetztem Stecker kann dieser ohne größeren Kraftaufwand eingesteckt werden Beim Abstecken des Fühlers nicht am Kabel ziehen sondern nur an der Steckerhülse 4 6 USB Schnittstelle ...

Страница 56: ...g eine Störung der Gerätefunktion eintreten Vor einer erneuten Inbetriebnahme die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur abwar ten 5 2 Verpackung und Lagerung Die Verpackung aufbewahren denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz z B wechselnder Einbauort Reparatursendung Zulässige Bedingungen am Lagerort Feuchtigkeit 35 85 relative Feuchte keine Betauung Lagertemp...

Страница 57: ...Den Batteriewechsel nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches durchführen siehe Kapitel 8 2 Batteriewechsel Ein Benutzen der USB Schnittstelle ist in explosionsgefährdeten Berei chen nicht zulässig 6 1 Inbetriebnahme Temperaturfühler vor dem Einschalten des Gerätes anstecken sonst wird er vom Gerät evtl nicht richtig erkannt siehe Kapitel 4 5 Temperaturfühler Vor dem Einschalten den oder d...

Страница 58: ...ile 1 CoFF P Kalibrierung auf Kanal 1 nach DIN Fühlerauswahl auf Pt100 einge stellt Kanal 2 Zeile 2 CoFF P Kalibrierung auf Kanal 2 nach DIN Fühlerauswahl auf Pt100 einge stellt Bei allen Messgeräten lassen sich die Messkanäle entsprechend der modell spezifischen Messgrößen auswählen Bei Auslieferung mit nur einem Fühler ist die richtige Messgröße bereits voreingestellt Darauf achten dass bei Mess...

Страница 59: ...C T1 T2 CoFF OFF OFF F oP1 ON ON oP2 6 4 1 Einheitenumschaltung C und F Unit Unit Einheit Messeinheit Temperatur C Celsius F Fahrenheit 1 Taste ENTER MENU drücken und Unit mit den Pfeiltasten oder auswählen 2 Taste ENTER MENU erneut drücken Auf der linken Displayseite erscheint eine kleine 1 die den Kanal anzeigt 3 Mit den Pfeiltasten oder den Kanal auswählen für welchen die angezeigte Einheit geä...

Страница 60: ...gerät bietet die Möglichkeit beim Tausch von Fühlern eine einfache Kalibrierung durchzuführen um so die herstellungsbedingten Toleranzen der Fühler auszugleichen und eine gleichbleibend hohe Genauigkeit der Messkette zu gewährleis ten Das Gerät beinhaltet 3 verschiedene Kalibriermodi CoFF Standardkennlinie z B bei Pt100 Widerstandsmessungen DIN IEC 60751 oP1 Nummernkalibrierung Der 2 x 4 stellige ...

Страница 61: ...NU die gewünschte Einstellung bestätigen 3 Mit ESC in den Messmodus zurückkehren Nummernkalibrierung oP1 1 Mit den Pfeiltasten oder oP1 auswählen 2 Mit ENTER MENU die gewünschte Einstellung bestätigen Im unteren Displayteil erscheint eine kleine 1 Dahinter stehen 4 Zeichen Hex Code 0 F 3 Die 4 Zeichen durch die Pfeiltaste nach oben ändern 4 Zur nächsten Ziffer mit der Pfeiltaste nach unten springe...

Страница 62: ...ss die Nummernkalibrierung oP1 aktiviert wurde Physikalische Kalibrierung oP2 1 Mit den Pfeiltasten oder oP2 auswählen 2 Mit ENTER MENU die gewünschte Einstellung bestätigen Im unteren Displayteil erscheint 1 P 3 Mit den Pfeiltasten oder zwischen einer 1 Punkt 1 P 2 Punkt 2 P und 3 Punkt 3 P Kalibrierung auswählen Beispiel einer 1 Punktkalibrierung 1 Die 1 Punktkalibrierung 1 P mit ENTER MENU best...

Страница 63: ...ie gewünschte Einstellung bestätigen Auf dem Display erscheint Si_ 5 Mit den Pfeiltasten oder das Vorzeichen auswählen Si_ einzugebende Zahl ist im negativen Bereich unter 0 00 C Si einzugebende Zahl ist im positiven Bereich 6 Mit ENTER MENU die gewünschte Einstellung bestätigen Auf dem Display erscheint Fd 0 7 Mit den Pfeiltasten oder den Bereich auswählen Fd 0 unter 1 000 C Fd 1 über 1 000 C 8 M...

Страница 64: ...ischen Kalibrierung gegen ein Vergleichsnormal Die kleine 2 in der linken Ecke in Verbindung mit dem Anzeigesegment CAL in der Displaymitte zeigt an dass die physikalische Fühlerkalibrierung oP2 aktiviert wurde 6 4 4 Messkanäle aktivieren deaktivieren Chnl nur für 2 Kanalgeräte Chnl Channel wählen 1 Taste ENTER MENU drücken und Chnl mit den Pfeiltasten oder auswählen 2 Taste ENTER MENU erneut drüc...

Страница 65: ...den Pfeiltasten oder jetzt den Loggermodus mit ON starten 4 Mit ENTER MENU die Auswahl bestätigen 5 Mit den Pfeiltasten oder zwischen automatischen Auto oder manuellen SPot Speichern wählen 6 Mit ENTER MENU bestätigen 7 Über die Auswahl Add und nLo6 zwischen Hinzufügen oder Erstellen einer neuen Aufzeichnungsdatei entscheiden Bei der Auswahl der automatischen Speicherung erfolgt eine Aufforderung ...

Страница 66: ...rte des zweiten Kanals Ist an einem 2 Kanalmessgerät nur ein Fühler angeschlossen sollte der 2 Kanal deaktiviert werden siehe Kapitel 6 4 4 Messkanäle aktivieren deaktivieren Chnl nur für 2 Kanalgeräte Während der Speicherabfrage werden die Extrema MAX MIN und der Mittel wert AVE nicht weitergeführt oder berechnet Speicher löschen MAX MIN AVE Taste CLEAR einmal betätigen Auf dem Display erscheint ...

Страница 67: ... 30 Minuten automatisch ab dAoF Disable Auto off EAoF Enable Auto off Diese Einstellung wird durch das Ausschalten deaktiviert Standard Einstel lung ist EAoF 6 8 Sonderfunktionen 6 8 1 Nullpunktabgleich Zero Durch langes Drücken ca 3 Sekunden der Taste CLEAR den angezeigten Wert auf 0 setzen Vor dem Drücken der Taste sicherstellen dass der tatsächliche Wert auch 0 beträgt Keine Strömungen Druck am...

Страница 68: ...Bei Kontakt mit gefährlichen Messstoffen z B Sauerstoff Acetylen brenn baren oder giftigen Stoffen gesundheitsgefährdenden Messstoffen z B ätzend giftig krebserregend radioaktiv sowie bei Kälteanlagen Kompres soren besteht die Gefahr von Körperverletzungen Sach und Umweltschä den Bei diesen Messstoffen müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen Vorschriften beachtet werde...

Страница 69: ...mess stelle unterhalb des Messbereichs E15 Batterie komplett verbraucht Neue Batterien einsetzen Siehe Kapitel 8 2 Batteriewechsel E19 E1dh E16 Unterbrechung der Auto off Funktion Auto Off Funktion wieder einschal ten siehe Kapitel 6 7 AUTO OFF Funktion E1oh E1eh E23 EE prom Inhalt zerstört Zur Reparatur einschicken E25 E12 Überlauf Batterie herausnehmen und wieder einsetzen E31 Temperatur der Ver...

Страница 70: ...ne Akkus in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden Die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen öffnen Die Batterie nicht in explosionsgefährdeten Bereichen wechseln Die Batterieabdeckung muss geschlossen und eingerastet sein Die Batterieabdeckung durch eine Schraube sichern Zugelassene 9 V Batterien sind Batterietyp Hersteller Batteriebezeichnung 6LR61 Varta Varta High Energy 4922 Varta...

Страница 71: ...r der Reinigung das Gerät ordnungsgemäß ausschalten 2 Notwendige Schutzausrüstung verwenden 3 Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen und anschließend mit einem trockenen Tuch abreiben 4 Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen VORSICHT Beschädigung des Gerätes Eine unsachgemäße Reinigung führt zur Beschädigung des Gerätes Keine aggressiven Reinigungsmittel bzw Lösungs...

Страница 72: ...Gefahr durch gefährlich heiße Messstoffe Nach der Benutzung den Temperaturfühler ausreichend abkühlen lassen 9 1 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen Säuren Laugen Lösun gen etc sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen WARNUNG Körperverletzungen Sach und Umweltschäden durch Messstoffreste Messstoffreste am ...

Страница 73: ...Service auf unserer lokalen Internetseite 9 2 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen Nicht mit dem Hausmüll entsorgen Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen 9 Demontage Rücksendung und En...

Страница 74: ...0 200 600 C 392 1 112 F Genauigkeit Widerstandsthermometer Typ Pt100 0 1 K von 100 200 C 148 392 F sonst 0 1 v MW 0 03 K von 50 199 99 C 58 394 98 F 0 05 K von 200 50 01 C 328 58 02 F sonst 0 05 v MW 10 2 Digitales Anzeigegerät Digitales Anzeigegerät Typ CTH63I0 Typ CTH65I0 Anzeige Display 4 1 2 stellig großes 2 zeilige LC Display mit Hintergrundbeleuchtung Auflösung 0 1 K 0 01 K bis 200 C 392 F d...

Страница 75: ...3 Temperaturfühler Standardfühler Eintauchfühler Temperaturbereich C F Pt100 d 3 mm l 150 mm d 0 12 in l 5 91 in 200 450 328 842 Pt100 d 3 mm l 300 mm d 0 12 in l 11 81 in 200 450 328 842 Pt100 d 6 mm l 300 mm d 0 24 in l 11 81 in 200 450 328 842 Pt100 d 3 mm l 1 000 mm d 0 12 in l 39 37 in 200 450 328 842 Pt100 d 4 mm l 300 mm d 0 16 in l 11 81 in 40 500 40 932 10 4 Ex Zulassungen 10 4 1 Typ CTH6...

Страница 76: ...einrichtung RoHS Richtlinie ATEX Richtlinie Ex i Zone 1 Gas II 2G Ex ib IIB T4 Gb T4 bei 0 40 C Europäische Union 10 5 Zertifikate Zeugnisse Zertifikat Kalibrierung Standard Kalibrierzertifikat 3 1 nach DIN EN 10204 Option DKD DAkkS Kalibrierzertifikat Empfohlenes Rekalibrie rungsinterval 1 Jahr abhängig von den Nutzungsbedingungen Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite Weitere technische...

Страница 77: ...eitung Typen CTH63I0 und CTH65I0 DE 14120692 02 01 2019 EN DE 10 Technische Daten Abmessungen in mm in Ansicht von vorn Ansicht von der Seite links Ansicht von unten 1 Kanal Gerät 37 1 46 44 1 73 83 3 27 202 7 95 93 3 66 ...

Страница 78: ...er Eintauchfühler Einstechfühler Kundenspezifische Fühler auf Anfrage Spannungsversorgung 9 V Batterie Prüfkoffer Transportkoffer robust Kofferset mit Schnittstellenkabel und Software Software DE Graph Software PC Adapterkabel USB Sonstiges DKD DAkkS Kalibrierzertifikat WIKA Zubehör finden Sie online unter www wika de ...

Страница 79: ...79 WIKA operating instructions models CTH6300 and CTH6500 14120692 02 01 2019 EN DE Appendix EU declaration of conformity ...

Страница 80: ... DE WIKA Alexander Wiegand SE Co KG Alexander Wiegand Straße 30 63911 Klingenberg Germany Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 info wika de www wika de WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www wika com WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www wika de ...

Результаты поиска

Содержание CTH63I0

Отзывы:

Похожие инструкции для CTH63I0

Бренды по названию

Популярные бренды

WIKA CTH63I0, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CTH63I0

Отзывы:

Похожие инструкции для CTH63I0

Бренды по названию

Популярные бренды