manualshive.com logo in svg

WIKA CPH6600, Руководство по эксплуатации, Страница: 54 / 96

Поделиться
Скачать
WIKA CPH6600 Скачать руководство пользователя страница 54

54

WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH6600

14005103.03 11/2012 GB/D

D

2. Sicherheit

WARNUNG!

 

■

Um eine mögliche Schädigung des Gerätes oder der Testeinrichtung 

zu vermeiden, die richtigen Leitungen, die richtige Funktion und den 

richtigen Bereich für die Messanwendung verwenden.

 

■

Beim Anschrauben eines Adapters an das NPT-Gewinde des Kalib-

rators ist zusätzlich die Verwendung eines Dichtmittels (z. B. Teflon-

band) notwendig.

 

■

Beim Anschrauben einen Schraubenschlüssel am Druckanschluss 

zum Fixieren des Kalibrators verwenden, um unnötige Spannungen 

am Gehäuse zu vermeiden.

2.4 Beschilderung/Sicherheitskennzeichnungen

Typenschild

Symbolerklärung

Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebs-

anleitung lesen!

CE, Communauté Européenne

Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den zutreffenden 

europäischen Richtlinien. 

Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung wird darauf hingewiesen, dass 

diese nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung 

erfolgt durch Rücknahme bzw. durch entsprechende kommunale Stellen 

(siehe EU-Richtlinie 2002/96/EC).

Содержание CPH6600

Страница 1: ...Operating instructions Betriebsanleitung GB D Hand Held pressure calibrator model CPH6600 Hand Held Druckkalibrator Typ CPH6600 Hand Held pressure calibrator with integrated pump model CPH6600...

Страница 2: ...can be found at www wika com 2011 WIKA Alexander Wiegand SE Co KG All rights reserved Alle Rechte vorbehalten WIKA is a registered trademark in various countries WIKA ist eine gesch tzte Marke in ver...

Страница 3: ...display 17 6 2 Using the backlighting 20 6 3 Using of the ZERO function 20 6 4 Other menu controlled functions 20 6 5 Factory settings 25 6 6 Menu structure 27 6 7 Basic setup and initial pressure ge...

Страница 4: ...re part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any time Skilled personnel must have carefully read and understood th...

Страница 5: ...ul tips recommendations and information for efficient and trouble free operation 2 Safety WARNING Before installation commissioning and operation ensure that the appropriate hand held pressure calibra...

Страница 6: ...is transported from a cold into a warm environment the formation of condensation may result in instrument malfunction Before putting it back into operation wait for the instrument temperature and the...

Страница 7: ...s Damaged test leads should be replaced before using the instrument When using test probes keep fingers away from the test probe contacts Keep your fingers behind the test probes finger guards First c...

Страница 8: ...cessary stress to the case 2 4 Labelling safety marks Product label Explanation of symbols Before mounting and commissioning the instrument ensure you read the operating instructions CE Communaut Euro...

Страница 9: ...abs Overpressure safety 4 bar abs 13 bar abs Burst pressure 20 bar abs 20 bar abs Accuracy 0 025 FS Resolution 5 digit Current Measuring range 0 24 mA max load 1 000 Resolution 1 A Accuracy 0 015 of...

Страница 10: ...ght AA batteries Battery life 1 125 pump cycles to 20 bar 300 pump cycles to 10 bar 1 000 pump cycles to 2 bar Permissible ambient conditions Operating temperature 10 50 C Storage temperature 20 60 C...

Страница 11: ...0 06894757 2 0684 10 3421 20 684 mbar 68 94757 2 068 4 10 342 1 20 684 kPa 6 894757 206 84 1 034 21 2 068 4 MPa 0 00689476 0 2068 1 03421 2 0684 kg cm 0 07030697 2 1092 10 5460 21 092 cmH2O 4 C 70 30...

Страница 12: ...12 WIKA operating instructions model CPH6600 14005103 03 11 2012 GB D GB 3 Specifications Side view left Front view Side view right Dimensions in mm...

Страница 13: ...ibration 4 2 Scope of delivery Hand held pressure calibrator with integrated pump model CPH6600 Operating instructions Test cables Calibration hose with NPT male thread connections Adapter set consist...

Страница 14: ...eft Rear 1 Electrical connection current voltage switch test 2 Fine pressure adjustment 3 Pressure connection 4 Vent rotating knob open closed 5 Pressure Vacuum rotating selection knob Pressure Vacuum...

Страница 15: ...keys Configuration of the instruments 2 ON OFF key Turning the instrument on and off 3 ZERO key Zeroing of the pressure measurement 4 Arrow keys Control of the current source current simulation and ad...

Страница 16: ...20 60 C Humidity 35 85 relative humidity no condensation Avoid exposure to the following factors Direct sunlight or proximity to hot objects Mechanical vibration mechanical shock putting it down hard...

Страница 17: ...rting the calibration 6 1 Calibrator display The calibrator s display consists of two sectors The menu bar located along the bottom of the screen is used to access the menu system The main display the...

Страница 18: ...n be toggled on and off using this key 6 1 2 Main menu Functionality There are three options on the menu CONFIG active display and MORE The main menu is the home for the menu display 6 1 2 1 Setting t...

Страница 19: ...test with external pressure module Current functions are only available on the lower display mA measurement current measurement without voltage supply mA w 24V current measurement with voltage supply...

Страница 20: ...ZERO key is pressed the calibrator subtracts the current displayed reading from the output value The zero limits are within 10 of the full scale range of the selected sensor If the display indicates O...

Страница 21: ...choose the CONTRAST option in order to access the Setting the contrast menu Use the F2 and F3 keys to set the display contrast to the desired level and then use the CONTRAST DONE option to return home...

Страница 22: ...ECALL is selected use the arrow keys to select the setting location Then use the SAVE option to store the current setting into the selected location or the RECALL option to recall the setting stored i...

Страница 23: ...play and the current status ON OFF are shown in the lower display Select the DONE option to save the changes and return home When a display is deactivated its configuration is retained As soon as the...

Страница 24: ...election As soon as the damping function is switched ON the calibrator displays the running average of the last ten measurements The calibrator makes approximately three readings per second 6 4 8 Pump...

Страница 25: ...tor is delivered with five commonly used factory settings These settings are shown below Any of these settings can be changed and saved by the user Setting 1 The upper display is set to P1 mode and th...

Страница 26: ...ation Setting 3 The upper display is set to P1 mode the middle is set to RTD and the lower is set to mA Setting 4 The lower display is set to P1 SWITCH TEST all other displays are off Setting 5 The up...

Страница 27: ...27 WIKA operating instructions model CPH6600 14005103 03 11 2012 GB D GB 6 Commissioning operation 6 6 Menu structure...

Страница 28: ...28 WIKA operating instructions model CPH6600 14005103 03 11 2012 GB D GB 6 Commissioning operation...

Страница 29: ...hile the pressure is low 1 bar to enable better control at low pressures 6 The fine pressure adjustment enables the pressure to be set precisely 7 To reduce or bleed off the pressure entirely slowly r...

Страница 30: ...see chapter 3 Specifications The calibrator display will indicate OL when an inappropriate pressure is applied As soon as OL is observed on any pressure display the pressure should be reduced immediat...

Страница 31: ...into the interface and select EXT external sensor Since the interface between the calibrator and the module is digital the accuracy and display resolution is dependent on the pressure module 6 9 Meas...

Страница 32: ...only be made in the lower display Also in source mode the calibrator will generate 0 24 mA using its own internal DC 24 V supply whereas in simulation mode the calibrator acts as a 2 wire transmitter...

Страница 33: ...measurement use the connections on the front of the calibrator Select the VOLTS function on one of the displays The calibrator can measure up to DC 30 V The display will indicate OL when the measured...

Страница 34: ...ctory default type is P100 385 so if the CPH6600 is being used with a WIKA Pt100 you do not have to reset the resistance thermometer type The WIKA Pt100 only needs to be connected to the CPH6600 and t...

Страница 35: ...h test can be performed with the following functions P1 ST or EXT ST 2 Connect the calibrator to the pressure switch using the switch terminals The polarity of the terminals does not matter Then conne...

Страница 36: ...h test mode the display update rate is increased to help capture changing pressure inputs Even with this accelerated sample rate the device under test should be charged slowly with pressure in order t...

Страница 37: ...example uses a normally closed switch The basic procedure is effectively the same for a normally open switch the display will simply read OPEN instead of CLOSE 6 13 Calibrating transmitters 6 13 1 Us...

Страница 38: ...ssure to current transmitter P I perform the following 1 Connect the calibrator and the pump to the transmitter 2 Pressurise the transmitter via the calibrator 3 Measure the current output of the tran...

Страница 39: ...ial menu structure It displays pressure mA and Error simultaneously Example Suppose a pressure transmitter under test has a full scale range measuring range of 20 bar and gives a corresponding 4 20 mA...

Страница 40: ...MORE menu option Then press the F1 key to activate the ERROR option 2 Press the F1 key to select the CONFIG option 3 The first option is the port setting Use the SELECT option to scroll through the ch...

Страница 41: ...ange select DONE SET when finished 7 Use the arrow keys to set lower limit of the measuring range and select DONE SET when finished The ERROR mode will be ready to use The lower and upper limit of the...

Страница 42: ...ecorded while in this mode To clear the MIN MAX registers simply press the CLEAR key These registers are also cleared on power up or when the configuration is changed 7 Maintenance cleaning and recali...

Страница 43: ...e the valve components in a safe area and clean out the valve body using a cotton swab standard accessory soaked in isopropyl alcohol 4 Repeat the process several times using a new cotton swab each ti...

Страница 44: ...e battery OL OL Well above or below the limits of the measuring range Check is the pressure within the permissible measuring range of the sensor Reduce the applied pressure No display or strange symbo...

Страница 45: ...tc When returning the instrument use the original packaging or a suitable transport package To avoid damage 1 Wrap the instrument in an antistatic plastic film 2 Place the instrument along with the sh...

Страница 46: ...ed out by return to the manufacturer or by the corresponding municipal authorities see EU directive 2002 96 EC 10 Accessories Voltage supply Battery set consisting of four rechargeable AA batteries Ba...

Страница 47: ...47 WIKA operating instructions model CPH6600 14005103 03 11 2012 GB D GB Appendix EC Declaration of Conformity for model CPH6600...

Страница 48: ...48 WIKA operating instructions model CPH6600 14005103 03 11 2012 GB D GB...

Страница 49: ...ebnahme Betrieb 63 6 1 Display des Kalibrators 63 6 2 Verwendung der Hintergrundbeleuchtung 66 6 3 Verwendung der ZERO Funktion 66 6 4 Andere men gesteuerte Funktionen 66 6 5 Werkseinstellungen 71 6 6...

Страница 50: ...rheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Fachpersonal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Fachpersonal muss d...

Страница 51: ...rmation hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor 2 Sicherheit WARNUNG Vor Montage Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen dass...

Страница 52: ...rschmutzung sch tzen Wird das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert so kann durch Kondensatbildung eine St rung der Ger tefunktion eintreten Vor einer erneuten Inbetriebnahme die...

Страница 53: ...ankes Metall pr fen Die Durchg ngigkeit der Kabel pr fen Besch digte Pr flei tungen austauschen bevor das Ger t verwendet wird Bei Verwendung von Pr fspitzen die Finger von den Pr fspitzenkon takten f...

Страница 54: ...inen Schraubenschl ssel am Druckanschluss zum Fixieren des Kalibrators verwenden um unn tige Spannungen am Geh use zu vermeiden 2 4 Beschilderung Sicherheitskennzeichnungen Typenschild Symbolerkl rung...

Страница 55: ...lastgrenze 4 bar abs 13 bar abs Berstdruck 20 bar abs 20 bar abs Genauigkeit 0 025 FS Aufl sung 5 stellig Strom Messbereich 0 24 mA max Last 1 000 Aufl sung 1 A Genauigkeit 0 015 des Ableswerts 2 A Si...

Страница 56: ...AA Batterien Batterielebensdauer 1 125 Pumpzyklen bis 20 bar 300 Pumpzyklen bis 10 bar 1 000 Pumpzyklen bis 2 bar Zul ssige Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 50 C Lagertemperatur 20 60 C Rel...

Страница 57: ...r 0 06894757 2 0684 10 342 20 684 mbar 68 94757 2 068 4 10 342 20 684 kPa 6 894757 206 84 1 034 2 2 068 4 MPa 0 00689476 0 2068 1 0342 2 0684 kg cm 0 07030697 2 1092 10 546 21 092 cmH2O 4 C 70 3089 2...

Страница 58: ...58 WIKA Betriebsanleitung Typ CPH6600 14005103 03 11 2012 GB D D 3 Technische Daten Abmessungen in mm Frontansicht Rechte Seitenansicht Linke Seitenansicht...

Страница 59: ...erumfang Hand Held Druckkalibrator mit integrierter Pumpe Typ CPH6600 Betriebsanleitung Pr fkabel Kalibrierschlauch mit Anschl ssen Au engewinde NPT Adapterset bestehend aus Innengewinde NPT auf Innen...

Страница 60: ...ertest 2 Druckfeinjustierung 3 Druckanschluss 4 Entl ftungsdrehknopf offen geschlossen 5 Druck Vakuum Auswahldrehknopf Druck Vakuum 6 Anschluss f r externes Druckmodul 7 Anschluss f r Widerstandstherm...

Страница 61: ...tur 1 Funktionstasten Konfigurieren des Ger tes 2 EIN AUS Taste Ein und Ausschalten des Ger tes 3 ZERO Taste Nullung der Druckmessung 4 Pfeiltasten Steuerung der Stromquelle simulation und Einstellen...

Страница 62: ...licht oder N he zu hei en Gegenst nden Mechanische Vibration mechanischer Schock hartes Aufstellen Ru Dampf Staub und korrosive Gase Explosionsgef hrdete Umgebung entz ndliche Atmosph ren Den Hand Hel...

Страница 63: ...dem Start der Kalibrierung sollte der Kalibrator genullt werden 6 1 Display des Kalibrators Das Display des Kalibrators besteht aus zwei Bereichen Die Men leiste unten am Display wird f r den Zugang...

Страница 64: ...e Hintergrundbeleuchtung ein und ausgeschaltet werden 6 1 2 Funktionen Hauptmen Es gibt drei Optionen in diesem Men CONFIG ausgew hlter Bereich und MORE Das Hauptmen ist das Grundmen f r die Men anzei...

Страница 65: ...Sensor EXT ST Schaltertest mit externem Druckmodul Strom Funktionen sind nur auf dem unteren Display verf gbar mA Messung Strommessung ohne Spannungsversorgung mA w 24V Strommessung mit Spannungsvers...

Страница 66: ...ll angezeigten Wert vom ausgegebenen Wert ab Die Nullgrenzen betragen 10 des gesamten Messbereichs des angew hlten Sensors Wenn das Display OL anzeigt ist die Nullfunktion nicht m glich 6 3 2 Externes...

Страница 67: ...ten F2 und F3 verwenden um den Displaykontrast auf die gew nschte Ebene zu stellen und CONTRAST DONE um ins Grundmen zur ckzukehren 6 4 2 Konfigurationen verriegeln und entriegeln Die Optionen LOCK CF...

Страница 68: ...erwenden um den Speicher ort auszuw hlen Danach die Option SAVE w hlen um die aktuelle Einstellung in den gew hlten Speicherort zu speichern oder die Option RECALL um die Einstellung aus dem gew hlten...

Страница 69: ...und der aktuelle Status ON OFF wird im unteren Display angezeigt Die Option DONE w hlen um die nderungen zu speichern und ins Hauptmen Hauptdisplay zur ckzukehren Wenn eine Anzeige deaktiviert wird w...

Страница 70: ...g ein oder ausgeschaltet werden Sobald die D mpfungsfunktion eingeschaltet ist zeigt der Kalibrator einen Durch schnittswert von zehn Messungen an Der Kalibrator macht etwa drei Messungen pro Sekunde...

Страница 71: ...lungen geliefert Diese Einstellungen sind unten dargestellt Jede dieser Einstellungen kann ge ndert und vom Benutzer gespeichert werden Einstellung 1 Die obere Anzeige wird auf den Modus P1 gesetzt un...

Страница 72: ...lung 3 Die obere Anzeige wird auf P1 die mittlere auf RTD und die untere auf mA gesetzt Einstellung 4 Die obere Anzeige wird auf P1 Schaltertest gesetzt alle anderen Anzeigen sind ausgeschaltet Einste...

Страница 73: ...73 WIKA Betriebsanleitung Typ CPH6600 14005103 03 11 2012 GB D D 6 Inbetriebnahme Betrieb 6 6 Men Struktur...

Страница 74: ...74 WIKA Betriebsanleitung Typ CPH6600 14005103 03 11 2012 GB D D 6 Inbetriebnahme Betrieb...

Страница 75: ...gering ist 1 bar um eine bessere Kontrolle bei niedrigen Dr cken zu erm glichen 6 Die Druckfeinjustierung erm glicht die Feineinstellung des Druckes 7 Um den Druck langsam zu reduzieren oder abzulass...

Страница 76: ...in ungeeigneter Druck beaufschlagt wird Sobald OL auf einer der Druckanzeigen angezeigt wird muss der Druck sofort reduziert werden um eine Besch digung oder Verletzungen zu vermeiden OL wird angezeig...

Страница 77: ...it der Schnittstelle verbinden und EXT externer Sensor w hlen Da die Schnittstelle zwischen dem Kalibrator und dem Modul digital ist h ngt die Genauig keit und die Anzeigeaufl sung vom Druckmodul ab A...

Страница 78: ...n Auch im Quell modus erzeugt der Kalibrator nur 0 24 mA unter Verwendung seiner eigenen DC 24 V Versorgung wobei der Kalibrator im Simulationsmodus wie ein 2 Leiter Transmitter arbeitet und eine exte...

Страница 79: ...e Anschl sse auf der Vorderseite des Kalibrators verwen den Die VOLTS Funktion an einer der Anzeigen ausw hlen Der Kalibrator kann bis zu DC 30 V messen Das Display zeigt OL an wenn die gemessene Span...

Страница 80: ...werksseitig eingestellte Typ d h wenn der CPH6600 mit einem WIKA Pt100 verwendet wird muss das Wider standsthermometer nicht neu eingestellt werden Der WIKA Pt100 muss lediglich mit dem CPH6600 verbun...

Страница 81: ...r der folgenden Funktionen P1 ST oder EXT ST durchgef hrt werden 2 Den Kalibrator mit dem Druckschalter ber den Schalteranschluss verbinden Die Polarit t der Klemmen spielt keine Rolle Danach die Druc...

Страница 82: ...Erfassung der Druck nderungsein gaben die Bildwiederholungsrate des Displays erh ht Auch mit dieser beschleunigten Rate sollte das Ger t langsam unter Druck gesetzt werden um genaue Messwerte zu gara...

Страница 83: ...Das vorherige Beispiel verwendet einen normalerweise geschlossenen Schalter Die Vorgehensweise ist auch f r einen normalerweise offenen Schalter dieselbe die Anzeige zeigt nur OPEN anstelle von CLOSE...

Страница 84: ...ieren wie folgt vorgehen 1 Den Kalibrator und die Pumpe mit dem Transmitter verbinden 2 ber den Kalibrator den Transmitter mit Druck beaufschlagen 3 Stromausgang des Transmitters messen 4 Sicherstelle...

Страница 85: ...e Men struktur aufweisen Es k nnen gleichzeitig Druck mA und Fehler angezeigt werden Beispiel Angenommen ein Druckmessumformer im Test hat einen Gesamtbereich von 0 20 bar und gibt ein entsprechendes...

Страница 86: ...F1 dr cken um die Option ERROR zu aktivieren 2 Die Taste F1 dr cken um die Option CONFIG anzuw hlen 3 Die erste Option ist die Port Einstellung Die Option SELECT verwenden um durch die Auswahl des Por...

Страница 87: ...en nach Beendi gung DONE SET w hlen 7 Die Pfeiltasten verwenden um den Messbereichsanfang einzustellen und nach Beendigung DONE SET w hlen der Modus ERROR ist funktionsf hig Der Messbereichsanfang und...

Страница 88: ...o dass neue MIN MAX Werte gespeichert werden auch wenn man sich in diesem Modus befindet Um die MIN MAX Register zu l schen dr cken Sie die Schaltfl che CLEAR Diese Register werden auch beim Starten d...

Страница 89: ...en im Batteriefach verwenden siehe Kapitel 4 4 Druck und elektrische Anschl sse des Hand Held Druckkalibrator CPH6600 2 Nach Entfernen der Kappen vorsichtig die Feder und den O Ring herausnehmen 3 Die...

Страница 90: ...Hersteller rekalibrieren zu lassen Jede werksseitige Rekalibrierung beinhal tet au erdem eine umfangreiche und kostenfreie berpr fung aller Systemparameter auf Einhaltung der Spezifikationen Die Grund...

Страница 91: ...ichtung f hren Ausreichende Vorsichtsma nahmen ergreifen 9 1 Demontage Hand Held Druckkalibrator nur im drucklosen Zustand demontieren 9 2 R cksendung WARNUNG Beim Versand des Ger tes unbedingt beacht...

Страница 92: ...cht entsorgen Bei Ger ten mit dieser Kennzeichnung wird darauf hingewiesen dass diese nicht in den Hausm ll entsorgt werden d rfen Die Entsorgung erfolgt durch R cknahme bzw durch entsprechende kommun...

Страница 93: ...93 WIKA Betriebsanleitung Typ CPH6600 14005103 03 11 2012 GB D D Anlage Konformit tserkl rung Typ CPH6600...

Страница 94: ...94 WIKA Betriebsanleitung Typ CPH6600 14005103 03 11 2012 GB D D...

Страница 95: ...struments Romania S R L Bucuresti Sector 5 Calea Rahovei Nr 266 268 Corp 61 Etaj 1 Tel 40 21 4048327 Fax 40 21 4563137 E mail m anghel wika ro www wika ro Russia ZAO WIKA MERA 127015 Moscow Tel 7 495...

Страница 96: ...Ta Yuan Road SND Suzhou 215011 Tel 86 512 68788000 Fax 86 512 68780300 E mail info wika cn www wika com cn India WIKA Instruments India Pvt Ltd Village Kesnand Wagholi Pune 412 207 Tel 91 20 66293 20...

Отзывы:

Нет отзывов