WIKA 891.34 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 28

Safety instructions

Testing the display

2.1 Process for display testing

Testing of switch contacts

Testing for transmitters

Repairs

WIKA Testing Instructions for Pressure Gauges

061744 09/

009 GB/D/F/E

Contents

Содержание 891.34

Страница 1: ...ng Instructions Pr fanleitung Instructions de v rification Instrucciones GB D F E Pressure Gauges Mechanische Druckmessger te Manom tres m caniques Man metros mec nicos Examples Beispiele Exemples Eje...

Страница 2: ...ctions for Pressure Gauges Testing Instructions for Pressure Gauges Page 3 8 Pr fanleitung f r mechanische Druckmessger te Seite 9 14 Instructions de v rification pour Manom tres m caniques Page 15 20...

Страница 3: ...2 Testing the display 4 2 1 Process for display testing 5 3 Testing of switch contacts 6 4 Testing for transmitters 8 5 Repairs 8 WIKA Testing Instructions for Pressure Gauges 2061744 09 2009 GB D F...

Страница 4: ...lay Basic testing principles The accuracy class is tested in accordance with EN 837 The display is always tested in accordance with the operational error limit The test is carried out with rising and...

Страница 5: ...be recorded from at the reference standard The following test features must always be tested prior to the actual display testing Pointer movement smooth Zero error after running through the entire sca...

Страница 6: ...tion index The contact function is indicated in the clockwise direction of the instrument pointer rotation The contact function is indicated by a code to the right of the full stop which follows the r...

Страница 7: ...2 1 2 Triple inductive contact because of 3 digits 2 1st contact breaks when pointer reaches set point NC 1 2nd contact makes when pointer reaches set point NO 2 3rd contact breaks when pointer reach...

Страница 8: ...p 2 Power supply 14 30 V Clip 3 Test plus Clip 4 Signal plus test minus Accuracy of the output signal The accuracy of the output signal is stated with reference to the measuring span e g Output signal...

Страница 9: ...Pr fung der Anzeige 10 2 1 Ablauf der Anzeigepr fung 11 3 Pr fung des Schaltkontaktes 12 4 Pr fung bei Ferngebern 14 5 Reparaturen 14 WIKA Pr fanleitung f r mechanische Druckmessger te 2061744 09 200...

Страница 10: ...oder Sachsch den auftreten 2 Pr fung der Anzeige Arbeitsgrunds tze Pr fung der Anzeigegenauigkeit erfolgt nach EN 837 Pr fung der Anzeige erfolgt immer nach Verkehrsfehlergrenze Pr fung erfolgt bei st...

Страница 11: ...ch vor der eigentlichen Anzeigepr fung zu pr fen Zeigerlauf sprungfrei Nullpunktabweichung nach Durchfahren des Anzeigebereiches Druckpr fung statisch Differenzdruckger te mit einer Druckbelastung von...

Страница 12: ...n Schaltfunktionen Die Schaltfunktion ist angegeben im Uhrzeigersinn der Drehbewegung des Instrumentenzeigers Die Schaltfunktion wird durch eine Kennzahl hinter dem jeweiligen Typ angegeben z B 821 2...

Страница 13: ...akt da 3 stellig 2 1 Kontakt ffnet bei berschreiten des Sollwertes 1 2 Kontakt schlie t bei berschreiten des Sollwertes 2 3 Kontakt ffnet bei berschreiten des Sollwertes Schaltgenauigkeit Die berpr fu...

Страница 14: ...Stromversorgung 14 30 V Klemme 3 Test plus Klemme 4 Signal plus Test minus Genauigkeit des Ausgangssignals Die Genauigkeit des Ausgangssignals wird bezogen auf die Messspanne z B Ausgangssignal 0 20...

Страница 15: ...indication 16 2 1 Proc dure de contr le de l indication 17 3 Contr le du contact 18 4 Contr le avec transmetteur 20 5 R parations 20 WIKA Instructions de v rification pour Manom tres m caniques 15 206...

Страница 16: ...g ts mat riels 2 Contr le de l indication Principes de test Le contr le de la pr cision de l indication se fait selon EN 837 Le contr le de l indication se fait toujours selon la limite d erreur d ut...

Страница 17: ...arge de mesure 26 bar Classe 1 limite d erreur 1 0 Ecart admissible 0 26 bar 2 1 Proc dure de contr le de l indication En principe la d termination de la pr cision de l indication se fait avec un talo...

Страница 18: ...e commutation est indiqu e dans le sens des aiguilles d une montre par rapport au mouvement giratoire de l aiguille de l appareil La fonction de commutation est indiqu e par un code se trouvant la sui...

Страница 19: ...le tant donn les trois chiffres 2 1er contact s ouvre lors du d passement de la consigne NC 1 2 me contact se ferme lors du d passement de la consigne NO 2 3 me contact s ouvre lors du d passement de...

Страница 20: ...est fonction du signal de mesure par exemple Signal de sortie 0 20 mA signal de mesure 20 mA Signal de sortie 4 20 mA signal de mesure 16 mA Pour la limite d erreur admissible la classe de pr cision...

Страница 21: ...r 22 2 1 Procedimiento de la comprobaci n de la indicaci n 23 3 Comprobaci n del contacto de conmutaci n 24 4 Comprobaci n de transmisores 26 5 Reparaciones 26 WIKA Instrucciones para Man metros mec n...

Страница 22: ...isi n de indicaci n se comprueba seg n la normativa EN 837 La comprobaci n de la indicaci n se realiza siempre en base del l mite m ximo de errores durante la operaci n La comprobaci n se efect a con...

Страница 23: ...ncia para obtener la desviaci n del valor en el punto de medici n Revisar los siguientes puntos generalmente antes de comprobar la indicaci n Movimiento de la aguja sin saltos Deriva del cero despu s...

Страница 24: ...ones de conmutaci n La funci n de conmutaci n se entiende en sentido de las agujas del reloj del movimiento de giro del indicador La funci n de conmutaci n se indica mediante una cifra despu s del mod...

Страница 25: ...e son 3 cifras 2 El 1er contacto abre en cuanto se sobrepasa el valor nominal 1 El 2 contacto cierra en cuanto se sobrepasa el valor nominal 2 El 3er contacto abre en cuanto se sobrepasa el valor nomi...

Страница 26: ...s Borne 2 Alimentaci n de corriente 14 30 V Borne 3 Test positivo Borne 4 Se al positivo test negativo Precisi n de la se al el ctrica La precisi n de la se al el ctrica se refiere al alcance de medic...

Страница 27: ...and WIKA Polska S A 87 800 Wloclawek Tel 48 542 3011 00 Fax 48 542 3011 01 E mail info wikapolska pl www wikapolska pl Romania WIKA Instruments Romania S R L Bucuresti Sector 5 Calea Rahovei Nr 266 26...

Страница 28: ...6 16 50 E mail marketing wika com br www wika com br North America Canada WIKA Instruments Ltd Head Office Edmonton Alberta T6N 1C8 Tel 1 780 4637035 Fax 1 780 4620017 E mail info wika ca www wika ca...

Результаты поиска

Содержание 891.34

Отзывы:

Похожие инструкции для 891.34

Бренды по названию

Популярные бренды

WIKA 891.34, Инструкция по тестированию

Результаты поиска

Содержание 891.34

Отзывы:

Похожие инструкции для 891.34

Бренды по названию

Популярные бренды