manualshive.com logo in svg

WiKa Technology FlexFire Series:, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
WiKa Technology FlexFire Series: Скачать руководство пользователя страница 55

 

55 

 

 

Finnisch 

 
Grilli on valmis ruoanlaittoon vasta, kun polttoaine on tuhkan peitossa 
 
VAROITUS! Grilli kuumenee käytössä. Grilliä ei saa siirtää käytön aikana. 
 
Grilliä ei saa käyttää sisätiloissa. 
 
VAROITUS!  Älä  käytä  bensiiniä  tai  spriitä  sytyttämiseen  tai  liekkien  kohentamiseen. 
Käytä vain standardin EN 1860‐3 mukaisia sytykkeitä. 
 
VAROITUS! Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa grillin läheisyydestä. 

 

 

Französisch 

 
Avant  de  commencer  la  cuisson,  attendre  qu’une  couche  de  cendres  recouvre  le 
combustible. 
 
ATTENTION  !  Ce  barbecue  va  devenir  très  chaud.  Ne  pas  le  déplacer  pendant  son 
utilisation. 
 
Ne pas utiliser dans des locaux fermés ! 
ATTENTION ! Ne pas utiliser d’alcool ou d’essence pour allumer ou réactiver le feu ! 
Utiliser uniquement des allume‐feu conformes à l’EN 1860‐3! 
 
ATTENTION  !  Ne  pas  laisser  le  barbecue  à  la  portée  des  enfants  et  des  animaux 
domestiques. 
 
Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et/ou habitable par exemple des 
maisons,  tentes,  caravanes,  camping‐cars,  bateaux.  Risque  de  décès  par 
empoisonnement au monoxyde de carbone 

 

Содержание FlexFire Series:

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Seiten 5 28 Operation Manual Page 30 53 Safety Instructions Page 54 55 ...

Страница 2: ...2 Version 1 0 01 07 2019 ...

Страница 3: ...Nach Gebrauch 23 4 Haftungsausschluss 24 5 Garantie 25 6 Zubehör 27 7 Entsorgung 28 FlexFire Series 30 1 Variants Partlist 31 2 Important safety instructions 32 3 Operating 36 3 1 Advice on safe location and installation 36 3 2 Assembly 37 3 3 Instructions for lighting 47 3 4 After use 48 4 Disclaimer 49 5 Guarantee 50 6 Accessories 52 7 Disposal 53 8 Safety Instructions in further languages 54 9 ...

Страница 4: ...4 Bedienungsanleitung Deutschsprachige Version ...

Страница 5: ...enwände wirken wie die Wände eines Kamins und führen die Luft beschleunigt nach oben ab Durch diesen Sog wird sehr viel Sauerstoff der Verbrennung zugeführt was zu hohen Brenntemperaturen und optimaler Verbrennung des Brennstoffes führt Hierdurch verbrennt der FlexFire das Brenngut sehr effizient was nur einen geringen Einsatz von Brennstoff von Nöten macht Das Besondere am FlexFire ist dass Sie d...

Страница 6: ...rontplatte Grill markiert mit Omega 1 Teil 10 Grillplatte FlexFire 4 1 Teil FlexFire 6 1 Rückteil markiert mit A 1 Teil 2 Seitenteil ohne Markierung 4 Teile 3 Frontplatte Feuer markiert mit Omega 1 Teil 5 Ascheplatte FlexFire 6 1 Teil 7 Brennplatte FlexFire 6 1 Teil 11 Topfhalter FlexFire 4 6 2 Teile FlexFire 6 Plus zusätzlich zum FlexFire 6 4 Frontplatte Grill markiert mit Omega 1 Teil 9 Grillpla...

Страница 7: ...ind in der Betriebsanleitung genau beschrieben Jede andere Art der Verwendung als in dem beschriebenen Modus ist nicht gestattet und kann gefährlich sein Das Nichtbeachten der Sicherheits und Bedienungshinweise kann zu ersthaften Verletzungen oder zu Sachschäden durch Brand oder Explosion führen Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem jederzeit zugänglichen Ort sorgfältig auf und übe...

Страница 8: ...ng des FlexFire ist mit offenem Feuer gleich zu setzen Beachten Sie daher bitte alle rechtlichen Vorgaben des entsprechenden Landes Bereiches in dem Sie ihn Nutzen Nehmen Sie beim Feuermachen Rücksicht auf die Tier und Pflanzenwelt und halten Sie immer einen Abstand von mindestens 50m zum Wald und zu Gebieten mit dichter Vegetation ein Nutzen Sie den FlexFire niemals unter Dächern Unterständen ode...

Страница 9: ...eile während des Gebrauchs berühren Verwenden Sie Grillbesteck mit langen hitzebeständigen Griffen Achtung Kinder und Haustiere fernhalten Lassen Sie den FlexFire niemals von Kindern oder Menschen mit eingeschränkter Wahrnehmungsfähigkeit anzünden oder bedienen Tragen Sie beim Anzünden und während des Grillens keine Kleidung mit locker fliegenden Ärmeln und schützen Sie lange offene Haare Verwende...

Страница 10: ...er oder Erde Sand aus der Umgebung Benutzen Sie den FlexFire nicht wenn er oder Teile davon beschädigtsind Grillgut erst auflegen wenn der Brennstoff mit einer Ascheschicht bedeckt ist Verwenden Sie bei Anblasen der Glut eine Schutzbrille um die Augen vor Funkenflug zu schützen GESUNDER MENSCHENVERSTAND Verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Umgang mit unseren Geräten Wir haben den Fle...

Страница 11: ...feste ebene Unterlage und halten Sie mindestens 1 50 m Abstand zu brennbaren Gegenständen in der Umgebung Entfernen Sie dazu alle brennbaren Materialien wie Blätter oder trockenes Gras Schaffen sie wenn möglich eine leichte Kuhle im gewachsenen Boden und stellen Sie den FlexFire hinein Bedenken Sie dass Girlanden Lampions Servietten Tischdecken Sonnenschirme und ähnliches durch Wind oder Unachtsam...

Страница 12: ...12 3 2 Der Aufbau ...

Страница 13: ...ng 3 Frontplatte Feuer markiert mit Omega 4 Frontplatte Grill markiert mit Omega 5 Ascheplatte FlexFire 6 6 Ascheplatte FlexFire 4 7 Brennplatte FlexFire 6 8 Brennplatte FlexFire 4 9 Grillplatte FlexFire 6 10 Grillplatte FlexFire 4 11 Topfhalter FlexFire 4 6 ...

Страница 14: ...4 ab Für das Betreiben mit Kohle muss zwingend das Teil 4 genommen werden In diesem Modus verriegeln Sie die Frontplatte 4 unbedingt durch einstecken der Topfhalter 11 in die unteren Schlitze Siehe Abbildung 1 7 Je nach Modus nutzen Sie die Grillplatte 9 bzw 10 oder nutzen Sie die Topfhalter 11 für die Modi Fuel Solid Fire und Gas 8 Für den Trangia Modus schieben Sie bitte die Topfhalter durch die...

Страница 15: ...s die Frontplatte verriegelt ist und sich nicht löst Zur besseren Veranschaulichung ist der FlexFire bei einigen der folgenden Ansichten noch nicht geschlossen Ein verschließen ist vor der Nutzung zwingend erforderlich Abgebildet ist sowohl der FlexFire 4 wie auch der FlexFire 6 beide können in allen Modi verwendet werden Die Position der Brennplatte ist mit einem gelben Pfeil markiert die Aschepl...

Страница 16: ...16 Abbildung 2 Trangia Modus Nur zu betreiben mit einem Trangia Brenner Trangia zwischen Topfhalter klemmen Anleitung des Herstellers beachten ...

Страница 17: ...17 Abbildung 3 Feuer Modus Nur zu Betreiben mit Holz Dung ...

Страница 18: ...reitung von Speisen mit Holzkohle eingesetzt werden Die Kohle ist auf die Brennplatte zu befüllen Aufgrund der Hitzeentwicklung ist die Ascheplatte auf die in der Ansicht dargestellten Position einzusetzen Die Verriegelung der Frontplatte ist gemäß Beschreibung und Abbildung 1 durchführen ...

Страница 19: ...19 Abbildung 5 Solid Modus Nur zu betreiben mit Festbrennstoffwürfeln Bitte die Herstellerangaben betrachten ...

Страница 20: ...20 Abbildung 6 Gas Modus Nur zu betreiben mit einem Gasbrenner der in den FlexFire passt Anleitung des Herstellers beachten ...

Страница 21: ...21 Abbildung 6 Koch Modus Nur zum Betreiben mit hitzebeständigen Töpfen Tassen und Pfannen Ist der Topf kleiner als die Brennfläche stecken Sie bitte die Topfhalter zwischen die Seitenwände Siehe Pfeil ...

Страница 22: ...nzündflüssigkeit oder mit Anzündflüssigkeit imprägnierte Holzkohle auf bereits brennende oder noch warme Holzkohle Die halbe Füllmenge an Holzkohle im Grillmodus entspricht der maximalen Befüllung und darf nicht überschritten werden Warten Sie mit dem Grillen bis sich eine leichte Ascheschicht auf der Grillkohle gebildet hat Erst jetzt Grillgutauflegen Bei der Verwendung des FlexFire im Feuer Modu...

Страница 23: ...g und kann sich physikalisch bedingt leicht verziehen Dieses Verhalten beeinträchtigt jedoch nicht die Funktionalität und die Effizienz des FlexFire und rechtfertigt keinen Garantieanspruch Abhilfe kann durch einen ein wenden der Einzelteile beim nächsten Gebrauch geschaffen werden Wenn Sie den FlexFire reinigen wollen spülen Sie sie mit einem weichen Lappen oder Schwamm und umweltfreundlicher Sei...

Страница 24: ...befolgen dieser Bedienungsanleitung auf nicht sachgemäß durchgeführte Reparaturen auf den Einbau von nicht der Originalausführung entsprechenden Ersatzteilen Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör Soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt haften wir im Übrigen nur für die Schäden die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Handeln der gesetzlichen Vertreter uns...

Страница 25: ...st die Rechnung vorzulegen Selbstverständlich werden durch diese Garantieerklärung Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte nicht eingeschränkt Innerhalb der Gewährleistungsfrist stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte auf Nacherfüllung Minderung Rücktritt und Schadensersatz gemäß 437 ff BGB im gesetzlichen Umfang zu Wir produzieren den FlexFire in einem hochmodernen und umweltschonen V...

Страница 26: ...zteilen Der Garantieanspruch ist entweder direkt beim Garantiegeber oder bei einem autorisierten WiKa Technology Fachhändler geltend zu machen Ein Umtausch oder Rückgabe ist möglich wenn Die Ware unbenutzt ist Die Ware vollständig ist Die Ware original verpackt ist Die Ware innerhalb von 14 Tagen zurückgesendet wird Reklamationen für beschädigte Teile müssen innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt mit F...

Страница 27: ...00 Upgrade Set für FlexFire 6 zum FlexFire 4 o Enthält 1 Ascheplatte und Brennplatte 4er Artikelnummer 601000 Upgrade Set für FlexFire 4 zum FlexFire 6 Premium o Enthält 2 zusätzlichen Seitenteile 1 Ascheplatte 6er 1 Brennplatte 6er 1 Frontplatte für den Grillmodus 1 Grillplatte 4er und 6er Artikelnummer 801000 Grillplatte FlexFire 4 Artikelnummer 400200 Grillplatte FlexFire 6 Artikelnummer 600200...

Страница 28: ...dnungsgemäß im Metall Schrott Container und die Tasche im Hausmüll Gebietsweise kann es hier andere Vorgaben geben Bitte stellen Sie vor der Entsorgung Kontakt mit Ihrem Entsorger her und klären den korrekten Entsorgungsweg Dies kommt der Umwelt zu Gute ...

Страница 29: ...29 Operation Manual English Version ...

Страница 30: ...ated and released upwards The closed side walls look like the walls of a fireplace and accelerate the air upwards By this suction a lot of oxygen is supplied to the combustion which leads to high firing temperatures and optimum combustion of the fuel As a result the FlexFire burns the fuel very efficiently which makes only a small use of fuel needed The special feature of the FlexFire is that you ...

Страница 31: ...e 4 4 Frontplate Grill marked with an A 1 part 10 Grillplate FlexFire 4 1 part FlexFire 6 1 Backplate marked with an A 1 part 2 Sideplate without marking 4 parts 3 Frontplate Fire marked with an Omega 1 part 5 Asheplate FlexFire 6 1 part 7 Baseplatte FlexFire 6 1 part 11 Potholder FlexFire 4 6 2 parts FlexFire 6 Plus additional to FlexFire 6 3 Frontplate Grill marked with an Omega 1 part 9 Grillpl...

Страница 32: ...described in detail in the operating instructions Any other use than in the described mode is not permitted and can be dangerous Failure to observe the safety and operating instructions may result in serious personal injury or property damage resulting from fire or explosion Please keep this manual in an accessible place at all times and hand it over to a possible subsequent owner The FlexFire is ...

Страница 33: ...t use indoors Use the FlexFire with open fire Therefore please pay attention to all legal requirements of the respective country area in which you use it Take care of the flora and fauna when making fires and always keep a distance of at least 50 m to the forest and areas with dense vegetation Never use the FlexFire under roofs shelters or passageways not in tents caravans caravans campers vehicle...

Страница 34: ... 3242 when touching FlexFire or accessories during use Use barbecue utensils with long heat resistant handles WARNING Keep children and pets away Never allow the FlexFire to be ignited or operated by children or people with reduced perception Do not wear light sleeved clothing while lighting and grill and protect long open hair Do not use the FlexFire in strong winds Have sand water a fire extingu...

Страница 35: ...blanket a fire extinguisher or soil sand from the area Do not use the FlexFire if it or any part of it is damaged Only place food on grilles when the fuel is covered with an ash layer Use goggles when blowing on the embers to protect the eyes from flying sparks COMMON SENSE Use your common sense when handling our devices We have designed the FlexFire to be intuitive and easy to use If you have any...

Страница 36: ...se Choose a fireproof level surface and keep at least 1 5 meters away from flammable objects in the area Remove any flammable materials such as leaves or dry grass If possible create a slight chill in the grown ground and place the FlexFire in it Keep in mind that garlands paper lanterns napkins tablecloths umbrellas and the like can fall on the FlexFire due to wind or carelessness Secure these it...

Страница 37: ...37 3 2 Assembly ...

Страница 38: ... marking 3 Frontplate Fire marked with an Omega 4 Frontplate Grill marked with an Omega 5 Ashplate FlexFire 6 6 Ashplate FlexFire 4 7 Baseplate FlexFire 6 8 Baseplate FlexFire 4 9 Grillplate FlexFire 6 10 Grillplate FlexFire 4 11 Potholder FlexFire 4 6 ...

Страница 39: ...e 3 or 4 For the operation with coal must necessarily the part 4 be taken In this mode be sure to lock the Frontplate 4 by inserting the pot holder 11 into the bottom slots See Figure 1 7 Depending on the mode use Grillplate 9 or 10 or use the pot holder 11 for the modes Fuel Solid Fire and Gas 8 For the Trangia mode please slide the pot holders through the top slots to insert the Trangia in betwe...

Страница 40: ...fting that the front panel is locked and does not come loose For better illustration the FlexFire is not yet closed on some of the following views Closing is mandatory before use Pictured is both the FlexFire 4 as well as the FlexFire 6 both can be used in all modes The position of the burner plate is marked with a yellow arrow the Ashplate with a red arrow ...

Страница 41: ...41 Figure 2 Trangia Mode Only to operate with a Trangia burner Clamp the Trangia between the potholders Follow the instructions of the manufacturer ...

Страница 42: ...42 Figure 3 Fire Mode Only to operate with wood ...

Страница 43: ...e may only be used for cooking charcoal The coal is to be filled on the burner plate Due to the heat development the ash plate should be set to the position shown in the view The locking of the Frontplate is done according to the description and figure 1 ...

Страница 44: ...44 Figure 5 Solid Mode Only to operate with solid fuel cubes Please look at the manufacturer s information ...

Страница 45: ...45 Figure 6 Gas Mode Only to operate with a gas burner that fits into the FlexFire Follow the instructions of the manufacturer ...

Страница 46: ...46 Figure 6 Cook Mode Only for use with heat resistant pots cups and pans If the pot is smaller than the burning surface please insert the potholders between the Sideplate See arrow ...

Страница 47: ...mmable liquids and do not apply igniter or charcoal impregnated charcoal to already burning or still warm charcoal Half the amount of charcoal in grill mode corresponds to the maximum filling and must not be exceeded Wait with the barbecue until a light coating of ash has formed on the coal Only now place food to be grilled When using the FlexFire in Fire Mode please use only knots bark wood or re...

Страница 48: ...wn color due to its use and can easily be warped physically However this behavior does not affect the functionality and efficiency of the FlexFire and does not warrant any warranty Remedy can be created by a contact of the items at the next use If you want to clean the FlexFire rinse it with a soft cloth or sponge and environmentally friendly soap If the FlexFire is cleaned in nature dispose of th...

Страница 49: ...re to follow these instructions on improper repairs on the installation of replacement parts that do not correspond to the original version The same applies to accessories and accessories As far as the law does not mandate otherwise we are otherwise liable only for damages that are based on intentional or grossly negligent acts of our legal representatives or their agents ...

Страница 50: ...t the warranty claim Of course this warranty does not limit your statutory warranty rights Within the warranty period you are entitled to the statutory warranty rights to subsequent performance reduction cancellation and compensation in accordance with 437 ff BGB to the statutory extent We produce the FlexFire in a state of the art and environmentally friendly process and for ecological reasons we...

Страница 51: ...respond to the original design The warranty claim must be made either directly to the guarantor or to an authorized WiKa Technology dealer An exchange or return is possible if The product is unused The goods are complete The goods are originally packed The goods will be returned within 14 days Complaints for damaged parts must be reported by email within 3 days of receipt with photo An exchange or...

Страница 52: ...Upgrade kit for FlexFire 6 to FlexFire 4 o Contains 1 Ashplate 4er and Baseplate 4er Partnumber 601000 Upgrade kit for FlexFire 4 to FlexFire 6 Premium o Includes 2 additional Sideplates 1 Ashplate 6er 1 Baseplate 6er 1 Frontplate for grill mode 1 Grillplate 4er and 6er Partnumber 801000 Grillplate FlexFire 4 Partnumber 400200 Grillplate FlexFire 6 Partnumber 600200 Frontplate Fire Partnumber 1001...

Страница 53: ...re properly in the metal scrap container and the bag in the household waste By area there may be other specifications here Please contact your disposal company before disposal and clarify the correct disposal route This benefits the environment ...

Страница 54: ...ke der opfylder kravene i EN 1860 3 ADVARSEL Hold børn og kæledyr på sikker afstand Niederländisch begin met het barbecuen pas nadat zich op de kooltjes een laagje as heeft gevormd WAARSCHUWING Deze barbecue wordt erg heet niet verplaatsen tijdens het gebruik Niet binnenshuis gebruiken WAARSCHUWING Gebruik geen spiritus benzine of andere brandbare vloeistoffen om aan te steken of te herontsteken G...

Страница 55: ...mmencer la cuisson attendre qu une couche de cendres recouvre le combustible ATTENTION Ce barbecue va devenir très chaud Ne pas le déplacer pendant son utilisation Ne pas utiliser dans des locaux fermés ATTENTION Ne pas utiliser d alcool ou d essence pour allumer ou réactiver le feu Utiliser uniquement des allume feu conformes à l EN 1860 3 ATTENTION Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfa...

Страница 56: ...ntaktinformationen Contact WiKa Technology UG haftungsbeschränkt Gronowskistr 83 48161 Münster Deutschland Germany www wikatech com service wikatech com Phone 49 251 87255522 Fax 49 251 87255521 WhatsApp 49 251 87255522 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды