Wiha Zai Hause DC10401 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 88

PortableAirPump-DC10401-DE-01

1.1 Arbeitsplatzsicherheit

›

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be-

leuchtet.

Unordentliche, schlecht beleuchtete Arbeitsbereiche

können zu Unfällen führen.

›

Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in Um-

gebungen, die beispielsweise aufgrund brennbarer

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube explosionsgefähr-

det sind.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder

Dämpfe entzünden können.

›

Halten Sie Kinder und andere Personen während

der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.

Bei Ab-

lenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug
verlieren.

1.2 Elektrische Sicherheit

›

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss

in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner

Allgemeine Sicherheitshinweise

Содержание Zai Hause DC10401

Страница 1: ...Pos Nr DHT0010 DC10401 EN 2 DE 42 PORTABLE AIR PUMP TRAGBARE LUFTPUMPE BEDIENUNGS ANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...safety warnings 3 2 Symbols and explanation of terms 13 3 Contents 16 4 Know your tool 16 5 Technical parameters 22 6 Operating instructions 24 7 Storage cleaning and maintenance 34 8 Malfunction info...

Страница 3: ...ns provided with this pow er tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The te...

Страница 4: ...create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while opera ting a power tool Distractions can cause you to lose control 1 2 Electrical safety Power tool plugs must...

Страница 5: ...d for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool...

Страница 6: ...ective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Pr...

Страница 7: ...Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facil...

Страница 8: ...e switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories...

Страница 9: ...ools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working c...

Страница 10: ...packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a c...

Страница 11: ...fire or temperature above 130 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging im...

Страница 12: ...e cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock Make...

Страница 13: ...the socket to prevent electric shock 2 Symbols and explanation of terms Some of the following symbols may be used on this tool Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these...

Страница 14: ...nt diameter To reduce the risk of injury the user must read and understand the instruction manual Do not throw into fire Do not throw into water Always wear ear protection Conformity with EU safety no...

Страница 15: ...r and the life and health for others CAUTION Read carefully Can be important for using the tool in regards of health safety and regional regulations NOTE Important hints for using the tools and for se...

Страница 16: ...truction manual and all warnings and instructions 4 1 Intended use This tool is intended for inflating various products such as balls car tyres bicycle tyres air beds etc for private use only This too...

Страница 17: ...e Do not use the tool under wet conditions Do not use the tool in presence of flammable liquids or gases Do not use the tool in explosive areas Do not use non approved air valve adapters Only use the...

Страница 18: ...E C charging socket Backside lid Light Air hose air valve adapter case Cooling holes to suck in air Display MODE button ON OFF button LIGHT button button to decrease preset pressure button to increase...

Страница 19: ...19 09 11 21 EN Fig 1 Overview Know your tool...

Страница 20: ...rtableAirPump DC10401 DE 01 EN 4 3 Accessories Air hose Schrader valve Plastic nozzle adapter Needle valve adapter Presta valve adapter USB TYPE C charging cord 1 2 3 4 5 6 Fig 2 Accessories Know your...

Страница 21: ...bikes Plastic nozzle adapter Fig 2 3 The plastic nozzle adapter is used e g for various toys air beds or rubber rings Needle valve adapter Fig 2 4 The needle valve adapter is used e g for balls such...

Страница 22: ...m Weight w o packaging 560 g Rated voltage 3 7 V DC Rated current max 15 A Power max 55 W Storage temperature 10 45 C 14 113 F Operating temperature 10 60 C 14 140 F Battery type Li Ion battery Number...

Страница 23: ...EN Charging time 2 4 hours Inflation time 12 min 195 65 R15 tires 0 35 psi 0 2 4 bar Continuous working time 30 min at 35 psi 2 4 bar pressure Operating noise level 85 dB at a distance of 1 m Technica...

Страница 24: ...g the charging process some heating of the tool housing is normal The tool does not work during charging 1 Insert the charging cord Fig 2 6 into the charging socket Fig 1 1 and ensure that it is fully...

Страница 25: ...ompleted NOTE Unplug the power adapter and the charging cord in time Do not charge for more than 24 hours continuously Battery level indicator The battery level indicator on the display Fig 1 6 has di...

Страница 26: ...ite 80 Charging NOTE Charge at normal room temperature and avoid extremely cold or hot places 6 2 Switching ON OFF Press the ON OFF button for approx 2 s to turn on off the air pump If the air pump is...

Страница 27: ...he air hose and the air valve adapter out of the case Fig 1 4 3 Close the backside lid 4 Put the air hose into the hole on the top of the air pump and turn it clockwise Fig 4 a 5 Put the desired air v...

Страница 28: ...ff Press the LIGHT button for approx 2 s to turn on SOS mode light 6 5 Switching modes Shortly press the MODE button to switch between the five inflation modes detailed below The symbol of the selecte...

Страница 29: ...de User specified pressure Adjustable range 3 150 psi 0 2 10 3 bar Ball mode By default 8 psi 0 6 bar Adjustable range 4 16 psi 0 2 1 1 bar Bicycle mode By default 45 psi 3 1 bar Adjustable range 30 6...

Страница 30: ...products such as balloons beach balls and swim rings cannot be stopped automatically by preset pressure Only inflate these products manually manual mode and also stop the inflation manually NOTE When...

Страница 31: ...Inflating products WARNING To prevent injuries from bursting objects due to over inflation always refer to the instructions or relevant directions accompanying the product to be inflated Before inflat...

Страница 32: ...g without a load at an ambient temperature of 25 C 77 F Using the air pump under a heavy load or at lower ambient temperatures may reduce its battery life NOTE To determine the right air pressure refe...

Страница 33: ...t inflation The current pressure is shown in real time while inflating 5 When the preset pressure value has been reached the inflation stops automatically To stop the inflation manually press the ON O...

Страница 34: ...e Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dus...

Страница 35: ...e tool and then use it WARNING To avoid serious personal injury always unplug the charger before cleaning or performing any maintenance Never disassemble the tool Contact your service dealer distribut...

Страница 36: ...the USB charging cord Fig 2 6 and plug it into the charging socket Fig 1 1 Air pump turns on but does not inflate Check battery status and charge the tool by using the USB charging cord Fig 2 6 and p...

Страница 37: ...ll motor cycle bicycle and car mode it is possib le to decrease and increase the set value within a certain range Otherwise you can also use the manual mode Manual mode has a blank display without any...

Страница 38: ...Fig 1 1 Check whether the correct air valve adapter is securely connected Check whether the air hose Fig 2 1 is leaking Check whether both ends of the air hose are securely connected Check whether th...

Страница 39: ...luding ballons is too low to measure Colour of the bat tery level indicator is different when inflating compared to standby state The battery s voltage level significantly drops when discharging power...

Страница 40: ...in the household waste They are to be collected separately in accordance with the 2012 19 EU directive for the disposal of electrical and electronic waste and in accordance with the 2013 56 EU and 20...

Страница 41: ...ge and or manufacturing faults The warranty will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion Claims under warranty will only be accepted if the product is sent fully assem...

Страница 42: ...s 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 43 2 Symbole und Begriffsbestimmungen 56 3 Inhalt 59 4 Ihr Werkzeug 59 5 Technische Daten 66 6 Gebrauch 68 7 Lagerung Reinigung und Wartung 79 8 Fehlerbehebung 81 9...

Страница 43: ...rowerkzeug vertraut Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und A...

Страница 44: ...weise aufgrund brennbarer Fl ssigkeiten Gase oder St ube explosionsgef hr det sind Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend...

Страница 45: ...t ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen und sonstiger N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das R...

Страница 46: ...chlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters verringert das Ris...

Страница 47: ...o von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie e...

Страница 48: ...ete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Ihre Haare und Kleidung immer von sich bewegenden Teilen fern Weite Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegen...

Страница 49: ...erwen den Sie ausschlie lich ein f r den vorgesehenen Einsatzzweck geeignetes Elektrowerkzeug Mit dem richtigen Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutze...

Страница 50: ...cht mit ihm vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von nicht eingewiesenen Personen benutzt werden Achten Sie auf einen ordnungsgem en War t...

Страница 51: ...trowerkzeug Zubeh r Werkzeugbits usw entsprechend diesen Anwei sungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuf hrenden Arbeiten Die Verwendung des Elektrowerkzeugs f r andere a...

Страница 52: ...den daf r vorgesehenen Akku Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Halten Sie den Akku bei Nichtverwendung fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben...

Страница 53: ...derte Akkus k nnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr f hren Setzen Sie weder den Akku noch das Werkzeug Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temper...

Страница 54: ...ss die Sicherheit des Elektrowerkzeugs auf rechterhalten bleibt F hren Sie niemals Wartungs oder Reparaturarbei ten an besch digten Akkus aus S mtliche Wartungs arbeiten an Akkus sollten ausschlie lic...

Страница 55: ...dern fern berpr fen Sie vor jeder Benutzung Ladeger t La dekabel und Stecker Verwenden Sie das Ladeger t oder das Ladekabel bei Besch digungen nicht anderenfalls besteht die Gefahr eines Kurzschlusses...

Страница 56: ...um einen elektrischen Schlag zu verhindern 2 Symbole und Begriffsbestimmungen Einige der nachfolgenden Symbole k nnen auf dem Werkzeug an gegeben sein Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und...

Страница 57: ...erestunde Li Ion Lithium Ionen Akku Wechselstrom Gleichstrom Durchmesser Um das Risiko von Verletzungen zu minimieren m ssen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung lesen und verstehen Nicht ins Feuer...

Страница 58: ...sen Diese Informationen k nnen bei der Verwendung des Werkzeugs unter dem Aspekt der Gesundheit Sicherheit und der Einhaltung geltender Vorschriften wichtig sein HINWEIS Wichtige Hinweise zum Verwende...

Страница 59: ...rheitshinweise und Anweisungen 4 1 Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Werkzeug ist zum Aufpumpen verschiedener Artikel wie B lle Auto und Fahrradreifen Luftbetten usw vorgesehen Es ist ausschlie lich...

Страница 60: ...NG Gefahr bei Fehlanwendung Das Werkzeug nicht bei feuchten Umgebungsbedingungen verwenden Das Werkzeug nicht in Umgebungen mit brennbaren Fl ssig keiten oder Gasen verwenden Das Werkzeug nicht in exp...

Страница 61: ...09 11 21 DE 61 Das Werkzeug nicht zum Dekomprimieren von Produkten verwenden Von Kindern fernhalten Ihr Werkzeug...

Страница 62: ...useklappe Leuchte Geh use f r Luftschlauch und Luftventiladapter K hlbohrungen zum Ansaugen von Luft Display Taste MODUS Taste EIN AUS Taste LEUCHTE Taste zum Verringern des voreingestellten Drucks T...

Страница 63: ...09 11 21 DE 63 Ihr Werkzeug Abb 1 bersicht...

Страница 64: ...PortableAirPump DC10401 DE 01 DE 64 4 3 Zubeh r Luftschlauch Schrader Ventil Kunststoffd senadapter Nadelventiladapter Presta Ventiladapter USB Ladekabel TYP C 1 2 3 4 5 6 Abb 2 Zubeh r Ihr Werkzeug...

Страница 65: ...attet Kunststoffd senadapter Abb 2 3 Der Kunststoffd senadapter wird beispielsweise zum Aufpumpen von Spielzeug Luftbetten oder Schwimmringen verwendet Nadelventiladapter Abb 2 4 Der Nadelventiladapte...

Страница 66: ...icht ohne Verpackung 560 g Nennspannung 3 7 V DC Nennstrom max 15 A Leistung max 55 W Lagertemperatur 10 45 C 14 113 F Betriebstemperatur 10 60 C 14 140 F Akkutyp Lithium Ionen Akku Anzahl der Akkus 1...

Страница 67: ...uer 12 min Reifen der Gr e 195 65 R15 auf einen Druck von 0 35 psi bzw 0 2 4 bar Ununterbrochene Betriebszeit 30 min bei einem Druck von 35 psi bzw 2 4 bar Betriebsschallpegel 85 dB in einem Abstand v...

Страница 68: ...in gewisses Erw rmen des Werkzeuggeh uses w hrend des Ladens ist normal W hrend des Ladevorgangs funktioniert das Werkzeug nicht 1 Stecken Sie den Stecker des Ladekabels Abb 2 6 in die Ladebuchse Abb...

Страница 69: ...ehen Sie nach dem Laden den Netzstecker des Netzteils und das Ladekabel Laden Sie das Ger t maximal 24 Stunden ohne Unterbrechung Ladezustandsanzeige Die Ladezustandsanzeige Abb 1 6 auf dem Display wi...

Страница 70: ...geladen HINWEIS Laden Sie die Luftpumpe bei Raumtemperatur laden Sie sie nicht bei extremer Hitze oder K lte 6 2 Ein bzw Ausschalten Um die Luftpumpe ein bzw auszuschalten dr cken Sie f r etwa 2 s di...

Страница 71: ...und Luft ventiladapter aus dem Geh use Abb 1 4 3 Schlie en Sie die hintere Geh useklappe 4 Setzen Sie den Luftschlauch in die ffnung auf der Oberseite der Luft pumpe ein und drehen Sie ihn im Uhrzeige...

Страница 72: ...e Taste LEUCHTE um die ringf rmige LED ein bzw auszuschalten Halten Sie f r etwa 2 s die Taste LEUCHTE gedr ckt um den SOS Licht Modus anzuschalten 6 5 Zwischen Modi umschalten Dr cken Sie kurz die Ta...

Страница 73: ...etwa 1 s die Taste MODUS Modi beim Aufpumpen Modus Manuell Vom Benutzer festgelegter Druck Einstellbarer Bereich 3 150 psi 0 2 10 3 bar Modus Ball Standardeinstellung 8 psi 0 6 bar Einstellbarer Bere...

Страница 74: ...ballons Wasserb llen und Schwimmringen wird bei Erreichen des vorein gestellten Drucks nicht automatisch beendet Pumpen Sie diese Produkte nur manuell auf Modus Manuel l und beenden Sie den Aufpumpvor...

Страница 75: ...ng gedr ckt 6 7 Artikel aufpumpen WARNUNG Um Verletzungen durch aufgrund von ber druck platzende Artikel zu vermeiden beachten Sie immer die entsprechenden Anweisungen zum aufzupumpenden Artikel Pr fe...

Страница 76: ...ie Schutzhandschuhe um Ver letzungen zu verhindern HINWEIS Bei einem vollst ndigen Ladezyklus ohne Last und bei einer Umgebungstemperatur von 25 C 77 F reicht eine Akkuladung f r etwa 30 Minuten Wird...

Страница 77: ...Achten Sie auf einen dichten Sitz 2 Um die Luftpumpe einzuschalten dr cken Sie f r etwa 2 s die Taste EIN AUS 3 W hlen Sie den gew nschten Modus und die Luftdruckeinheit aus siehe Abschnitt 6 5 Zwisch...

Страница 78: ...mpe vom aufgepumpten Artikel ab VORSICHT Nach dem Aufpumpen kann der Luftschlauch sehr hei sein Es ist m glich dass beim Abziehen des Luftpumpen ventils eine gewisse Luftmenge austritt Um Verletzungen...

Страница 79: ...ng auf Das Werkzeug arbeitet wartungsfrei und ohne Schmier l Ver wenden Sie zum Reinigen der Kunststoffteile keine L sungsmittel Die meisten Kunststoffe reagieren empfindlich auf handels bliche L sung...

Страница 80: ...stand von 30 50 auf Laden Sie das Werkzeug nach jeweils drei Monaten Lagerung vollst ndig auf und verwenden Sie es danach WARNUNG Um schwere Verletzungen zu vermeiden trennen Sie vor Reinigungs oder W...

Страница 81: ...kabels Abb 2 6 Schlie en Sie es dazu an die Ladebuchse an Abb 1 1 Luftpumpe schaltet sich ein pumpt aber nicht auf Pr fen Sie den Ladezustand des Akkus und laden Sie das Werkzeug unter Verwendung des...

Страница 82: ...ellmodus In den Modi Bal l Motorrad Fahrrad und Pkw kann der eingestellte Wert innerhalb eines bestimmten Bereichs ver ndert werden Anderenfalls k nnen Sie auch den manuellen Modus nutzen Im manuellen...

Страница 83: ...debuchse an Abb 1 1 Pr fen Sie ob der richtige Luftventil adapter sicher angeschlossen ist Pr fen Sie ob der Luftschlauch Abb 2 1 dicht ist Pr fen Sie ob beide Enden des Luft schlauchs sicher angeschl...

Страница 84: ...ruck aufgepumpt werden z B Luftballons ist der Druck so niedrig dass er nicht messbar ist Farbe der Lade zustandsanzeige des Akkus ist beim Aufpumpen eine andere als im Stand by Modus Bei Leistungsabg...

Страница 85: ...ushaltsm ll Sie m ssen entsprechend der Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und den Richtlinien 2006 66 EG und 2013 56 EU ber Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und...

Страница 86: ...nserer Gew hrleistungspflicht kommen wir nach eigenem Ermessen durch Reparatur oder Ersatz defekter Tei le nach Gew hrleistungsanspr che werden nur akzeptiert wenn das Produkt vollst ndig zusammengeba...

Страница 87: ...09 11 21 bersetzung der Originalbedienungsanleitung DE 87...

Страница 88: ...Daheim tech GmbH Waldstra e 14 D 78087 M nchweiler Germany info daheim tech www wiha zai hause com...

Результаты поиска

Содержание Zai Hause DC10401

Отзывы:

Похожие инструкции для Zai Hause DC10401

Бренды по названию

Популярные бренды

Wiha Zai Hause DC10401, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Zai Hause DC10401

Отзывы:

Похожие инструкции для Zai Hause DC10401

Бренды по названию

Популярные бренды