Produkteigenschaften
Taschenlampe mit schwenkbarem Kopfteil und 3 integrierten Funktionen:
LED, Laser, UV. Lieferumfang mit Batterie.
Product characteristics
Flashlight with swivelling head and 3 integrated functions: LED, laser, UV light.
Scope of delivery with battery.
Caractéristiques de produit
Lampe de poche avec tête pivotante et 3 fonctions intégrées:
LED, laser, UV. Etendue de la livraison avec piles
DE
EN
FR
Wiha Light Multi-Taschenlampe
Wiha Light multi-fl ashlight
Multi lampe de poche Wiha Light
Dimmstufe 1
Dimmstufe 2
LED Helligkeit
100 Lumen
280 Lumen
LED Laufzeit
9h45
3h
LED
CREE XPG2 S2
Strahlenentfernung
65m
Max. Intensität
1100 cd / 1100 lux
Fallschutz
1m
Schutzart
IP54
Batterie
Standard 3*AAA
Laser Spezifi kation
0,4 – 1mW, Laser Kategorie 2
UV Spezifi kation
Typische Ausgangsleistung: 300-400mW
Dim level 1
Dim level 2
LED brightness
100 lumens
280 lumens
LED lifetime
9h45
3h
LED
CREE XPG2 S2
Beam range
65m
Max. intensity
1100 cd / 1100 lux
Drop protection
1m
Protection level
IP54
Battery
Standard 3*AAA
Laser specifi cations
0,4 – 1mW, Laser category 2
UV specifi cations
Typical output power: 300-400mW
Leistungsmerkmale
• Halteclip und magnetische Positionierungsmöglichkeit am Boden ermöglichen
freie Hände für weitere Tätigkeiten
• Integrierter Laser erleichtert detaillierte Positionsbestimmung und Übertragung
von Maßen z.B. Deckenmontage. Schaltet erst nach 2 sekündigen Drücken
des Anschaltknopfes an. Ausrichtung des Lasers mit Pfeilmarkierung.
• Nutzung zur technischen Inspektion durch integriertes UV Licht
Sicherheitshinweise
Mit den Leuchtmitteln nicht direkt in die Augen strahlen, es wird empfohlen bei
der Nutzung eine Schutzbrille zu tragen. Batterie nicht im Hausmüll entsorgen.
Vermeiden Sie eine dauerhafte UV-Bestrahlung von Haut und Augen.
Niveau de variation 1 Niveau de variation 2
Lumnosité LED
100 lumens
280 lumens
Durée de marche LED 9h45
3h
LED
CREE XPG2 S2
Portée du faisceau
65m
Intensité max.
1100 cd / 1100 lux
Protection antichute
1m
Nuveau de protection
IP54
Piles
Standard 3*AAA
Spécifi cation laser
0,4 – 1mW, Laser catégorie 2
Spécifi cation UV
Sortie typique: 300-400mW
Performance features
• Retaining clip and magnetic positioner on the base allows you to keep hands
free for other tasks
• Integrated laser makes it easier to fi x position more precisely and project
measurements for ceiling installations, for example. Switch-on delayed by
2 seconds when switch-on button is pressed. The arrow mark indicates the
direction of the laser.
• Can be used for technical inspection thanks to integrated UV light.
Caractéristiques de performances
• Le clip de retenue et des possibilités de positionnement magnétique sur
le fond permettent de libérer les mains pour d‘autres activités
• Le laser intégré facilite une détermination de position détaillée et la
transmission de cotes p. ex. pour le montage au plafond. S‘enclenche
seulement 2 secondes après avoir appuyé sur le commutateur. La fl èche
indique l’orientation du laser.
• Utilisation pour l‘inspection technique avec lumière UV intégrée
Safety instructions
Do not shine lamps directly into eyes; it is recommended to wear safety
glasses when using the fl ashlight. Do not dispose of batteries in household
waste. Avoid permanent UV radiation from the skin and eyes.
Consignes de sécurité
Ne pas diriger directement les sources lumineuses dans les
yeux, il est recommandé de porter des lunettes de sécurité
lors de l‘utilisation. Ne pas jeter les piles dans les ordures
domestiques. Évitez prolongé le rayonnement UV
de la peau et les yeux.
*Messergebnisse auf Basis der beigelegten Batterien
*Résultats de mesure sur base des piles jointes
*Measurement readings based on the enclosed batteries
3*AAA Batterie
Drehung im
Uhrzeigersinn
zur L-Form
Magnetischer
Boden
2 Anschaltknöpfe
für LED
(2 Dimmstufen)
und UV/Laser
1x Klick: UV Licht an/aus
1x 2 Sekunden Klick: Laser an/aus
1. Klick: LED Dimmstufe 1
2. Klick: Dimmstufe 2
3. Klick: aus
Ausrichtung Laser
Halteclip
3*AAA battery
Rotates in
clockwise
direction to
form L-shape
Magnetic
base
2 switch-on
buttons LED
(2 dim levels)
and UV/Laser
1 click: UV light on/off.
One 2-second click: Laser on/off
1st click: LED dim level 1
2nd click: dim level 2
3rd click: off
Direction of the Laser Retaining clip
3 piles AAA
Rotation dans
le sens des
aiguilles d‘une
montre vers la
forme en L
Fond
magnétique
2 boutons de
commande
pour LED
(2 niveaux
de variation) et
UV/laser
1x clic: lumière UV allumée/éteinte.
1x clic 2 secondes: Laser allumée/éteinte
1er clic: LED niveau de variation 1
2ème clic: niveau de variation 2
3ème clic: éteinte
L’orientation du laser Clip de retenue
