Wiha Light
Multi-Taschenlampe
Multi-fl ashlight
Multi lampe de poche
100
UV
Laser
LED
2 Level
LED • Laser • UV
•
Increases your safety:
Power-on time of 2 seconds prevents
the laser being activated by accident.
•
Simplifies your work:
Retaining clip and magnetic positioner
on the base allows you to keep hands free for other tasks.
•
Increases your effi ciency:
Very strong LED lamp – two light intensities
to adjust to light conditions as required. Includes laser and UV light.
•
Simplifies your work:
Integrated laser makes it easier to fix
position more precisely and project measurements for ceiling
installations, for example. Perfect light positioning thanks to
lamp head swivelling in an L shape.
Wiha Light Multi flashlight
EN
•
Erhöht Ihre Sicherheit:
Einschaltdauer von 2 Sekunden
verhindert zufälliges aktivieren des Lasers.
•
Vereinfacht Ihre Arbeit:
Halteclip und magnetische Positio-
nierungsmöglichkeit am Boden ermöglichen freie Hände für
weitere Tätigkeiten.
•
Steigert Ihre Effizienz:
Sehr starke LED Leuchte - durch
zweite Leuchtstufe an Lichtverhältnisse anpassbar.
Inkl. Laser und UV-Licht.
•
Vereinfacht Ihre Arbeit:
Integrierter Laser erleichtert detaillierte
Positionsbestimmung und Übertragung von Maßen z.B.
Deckenmontage. Perfekte Lichtpositionierung durch schwenk-
baren Lampenkopf in L-Form.
Wiha Light Multi-Taschenlampe
DE
•
Αυξάνει την ασφάλειά σας:
Η διάρκεια ενεργοποίησης των
2 δευτ. εμποδίζει την ακούσια ενεργοποίηση του λέιζερ.
•
Απλοποιεί την εργασία σας:
Το κλιπ συγκράτησης και η
δυνατότητα μαγνητικής τοποθέτησης στο καπάκι σας αφήνουν
ελεύθερα τα χέρια για άλλες δραστηριότητες.
•
Αυξάνει την αποδοτικότητά σας:
Πολύ δυνατές λυχνίες LED
- μέσω μιας δεύτερης βαθμίδας φωτισμού προσαρμογή στις
συνθήκες φωτός. Συμπερ. φωτός λέιζερ και υπερύθρων.
•
Απλοποιεί την εργασία σας:
Το ενσωματωμένο λέιζερ
επιτρέπει τον ακριβή καθορισμό της θέσης και τη μετάδοση
διαστάσεων π.χ. για τοποθέτηση σε οροφή. Άψογος
προσανατολισμός φωτισμού χάρη στην περιστρεφόμενη
κεφαλή λυχνίας σε σχήμα L.
Wiha Τριπλός φακός
EL
•
Większe bezpieczeństwo:
Czas włączenia o długość 2 sek.
zapobiega przypadkowemu włączeniu lasera.
•
Łatwiejsza praca:
Klips mocujący oraz możliwość pozycjono-
wania magnetycznego przy pokrywie zapewniają wolne ręce
do wykonywania innych czynności.
•
Wyższa efektywność pracy:
Bardzo mocna lampa LED - możli-
wość dopasowania do warunków oświetleniowych dzięki dwóm
stopniom oświetlenia. Ze światłem laserowym i ultrafioletem.
•
Łatwiejsza praca:
Wbudowany laser ułatwia szczegółowe
określenie pozycji i przenoszenie wymiarów, np. przy montażu
sufitów. Perfekcyjne pozycjonowanie światła dzięki odchylanej
głowicy latarki w kształcie L.
i dopuszczone do użycia pod napięciem 1.000 V AC.
Wiha Latarka wielofunkcyjna Light
PL
•
Verhoogt uw veiligheid:
Inschakelduur van 2 seconden voor-
komt abusievelijk activeren van de laser.
•
Vergemakkelijkt uw werk:
Bevestigingsclip en magnetische
positioneringsmogelijkheid houden de handen vrij voor andere
werkzaamheden.
•
Verbetert uw efficiency:
Zeer krachtige LED-lamp - door twee
standen aan alle lichtomstandigheden aan te passen. Incl. laser
en UV-lamp.
•
Vergemakkelijkt uw werk:
Geïntegreerde laser vergemakkelijkt
een nauwkeurige positiebepaling en het overzetten van maten
voor bv. plafondmontage. Perfecte lichtpositionering door
zwenkbare, L-vormige lampkop.
Wiha Light multifunctionele zaklamp
NL
•
Ökar din säkerhet:
2 sekunders starttid förhindrar att lasern
aktiveras av en slump.
•
Förenklar ditt arbete:
Fästklämma och magnetisk positione-
ringsmöjlighet ger fria händer för andra aktiviteter.
•
Ökar din effektivitet:
Mycket start LED lampa - med två
ljussteg för anpassning till ljusförhållandena.
Inkl. laser och UV-ljus.
•
Förenklar ditt arbete:
Integrerad laser underlättar detaljerad
positionsbestämning och överföring av mått, t.ex. vid inner-
taksmontering. Perferkt ljuspositionering tack vare svängbart
lamphuvud i L-form.
Wiha Light multifunktionsficklampa
SV
•
Повышает безопасность:
Время включения 2 секунды
предотвращает случайную активацию лазера.
•
Упрощает работу:
Клипса и возможность позиционирования
с помощью магнита, расположенного на крышке, освобождают
руки для выполнения последующих работ.
•
Повышает эффективность:
Очень мощный светодиодный
фонарь: благодаря второму уровню яркости можно
настроить в соответствии с условиями освещения. Оснащен
лазером и ультрафиолетовым светом.
•
Упрощает работу:
Интегрированный лазер облегчает
точное определение положения и передачу размеров,
например, потолочный монтаж. Великолепное
позиционирование света благодаря поворотной голове
фонаря L-образной формы.
Wiha Карманный фонарь Light Multi
RU
•
Zvyšuje vaši bezpečnost:
Doba zapnutí 2 sekundy zabraňuje
náhodné aktivaci laseru.
•
Zjednoduší vaši práci:
Kompaktní rukojeť – maximální síla.
•
Zvyšuje vaši efektivnost:
Velmi silné světlo LED - přizpůso-
bitelné světelným podmínkám pomocí dvou stupňů intenzity
světla. Včetně laseru a UV světla.
•
Zjednoduší vaši práci:
Integrovaný laser usnadňuje detailní
stanovení polohy a přenos rozměrů např. při montáži stropu.
Dokonalé polohování světla díky otočné hlavici svítilny ve
tvaru L.
Wiha Kapesní svítilna Light Multi
CS
•
提高您的安全性
.
2 秒的开启时间可以避免意外激活激光器。
•
简化您的工作
.
固定夹以及可以通过磁铁定位在顶盖上，可以使您腾出
手来从事其他工作。
•
提高您的效率
.
强效 LED 灯 － 由于有第二个发光级，因此可以与光线
条件相匹配。包括激光器和紫外线灯。
•
简化您的工作
.
集成的激光器便于准确地确定位置和传输尺寸，比如在
天花板装配时。通过 L 形可旋转灯头完美地定位光线
Wiha Light
多功能手电筒
ZH
•
Aumenta su seguridad:
El tiempo de conexión de 2 segundos
evita la activación accidental del láser.
•
Simplifica su trabajo:
El clip de sujeción y la función de posici-
onamiento magnético en la tapa permiten que las manos estén
libres para realizar otras tareas.
•
Aumenta su eficiencia:
Luz LED muy potente, adaptable a las
condiciones de iluminación mediante el segundo nivel de ilumi-
nación. Incl. láser y luz UV.
•
Simplifica su trabajo:
El láser integrado facilita la fijación detal-
lada de la posición y la transmisión de medidas, p. ej. montaje
en el techo. Posicionamiento perfecto de la luz mediante la
cabeza giratoria de la lámpara en forma de L.
Wiha Linterna multifunción Light
ES
•
Sécurité assurée:
La durée d‘enclenchement de 2 secondes
empêche une activation aléatoire du laser.
•
Facilite votre travail:
Le clip de retenue et des possibilités de
positionnement magnétique sur le fond permettent
de libérer les mains pour d‘autres activités.
•
Augmente votre productivité:
Très puissante lampe LED -
adaptable aux conditions d‘éclairage grâce à un deuxième
niveau d‘éclairage. Laser et lampe UV inclus.
•
Facilite votre travail:
Le laser intégré facilite une détermination
de position détaillée et la transmission de cotes p. ex. pour le
montage au plafond. Positionnement de lumière parfait grâce
à la tête de lampe pivotante en forme de L.
Wiha Multi lampe de poche Light
FR
•
Aumento della sicurezza:
La durata di accensione di 2 secondi
impedisce l‘attivazione accidentale del laser.
•
Lavoro semplificato:
La clip di fissaggio e la possibilità di
posizionamento tramite magnete sul coperchio consentono di
tenere le mani libere per svolgere altre operazioni.
•
Aumento dell‘efficienza:
Lampada a LED di intensità luminosa
molto elevata - si adatta alle condizioni di luce dell‘ambiente
grazie a due livelli di luminosità.
Con laser e luce UV.
•
Lavoro semplifi cato:
Il laser integrato facilita il preciso
posizionamento e la proiezione delle lunghezze, ad esempio per
i lavori di montaggio a soffi tto. Perfetto orientamento del fascio
luminoso grazie alla testa snodata della lampada a L.
Wiha Lampada tascabile multipla Light
IT
Wiha Werkzeuge GmbH
Obertalstraße 3–7
78136 Schonach/Germany
www.wiha.com
Order-No. 41286
Ord-No.
Art-No. SB24670
schwenkbar
swivelling
pivotante
Sécurité
assurée
Très puissante lampe LED - adaptable aux conditions d‘éclairage
grâce à un deuxième niveau d‘éclairage. Laser et lampe UV inclus.
Steigert
Ihre Effi zienz
Steigert Ihre Effi zienz: Sehr starke LED Leuchte - durch zwei
Leuchtstufen an alle Lichtverhältnisse anpassbar. Inkl. Laser und UV-Licht.
Increases
your effi ciency
Very strong LED lamp – two light intensities to adjust to light
conditions as required. Includes laser and UV light.
Clip
UV
Laser
0009000
5A083
