Dokument
BA000104
(
gesis RST 20i2/20i3/25i3—
Stand 01/2013)
Seite
2
© 2013 Wieland Electric GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Fremdprodukte werden
stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher
nicht auszuschließen. Änderungen jeglicher Art an den genannten Produkten in
Hard- oder Software haben einen Haftungsausschluss von Seiten des Herstellers
zur Folge.
© 2013 All rights reserved. This description, including all the diagrams, is protected
by copyright. Third-party products are named without noting patent rights. The exi-
stence of these rights must therefore not be ruled out. Changes of any type that are
made in the hardware or software of the products described result in an exclusion of
liability on the part of the manufacturer.
Mutter:
Anzugsmoment
typ. 2,5…3 Nm
Nut:
Tightening torque
typ. 2,5…3 Nm
ACHTUNG / CAUTION
Um die Einhaltung der IP-Schutzart gewährleisten zu können,
müssen an allen nicht belegten Stecker- oder Buchsenteilen
Schutzkappen (Zubehör) montiert werden!
To maintain IP 65 type of enclosure, protective caps (acces-
sory) must be mounted on all unoccupied connectors!
Entriegeln und Trennen
Unlocking and separating
ACHTUNG / CAUTION
Die Steckverbinder sind nicht zur Stromunterbrechung
geeignet. Trennen oder stecken Sie die Verbindung niemals
unter Last!
The connectors are not for current interrupting. Never connect
or disconnect under load!
Öffnen des Steckverbinders
Opening the connector
Leiterdemontage
Unlocking
Detail
1.
2.
Detail
Gehäuseeinbau mit M16- und M20-Durchführung
Housing installation with M16 and M20 feedthrough
Gehäuseeinbau mit M25-Durchführung
Housing installation with M25 feedthrough
∅
25,5 ± 0,15 mm
11,7 - 0,2 mm
ACHTUNG / CAUTION
Damit die Schutzart IP68 eingehalten wird, stellen Sie durch geeignete Maß-
nahmen sicher, daß die Steckverbinder vor Biegekräften geschützt sind (z.B.
keine Lasten an Kabel hängen; Kabelaufwicklungen nicht freihängend etc.).
To ensure protection category IP68, do not expose the connection to bending
forces (e.g. do not attach loads to the cable, no free-dangling cable windings
etc.)
Mutter:
Anzugsmoment
typ. 2,5…3 Nm
Nut:
Tightening torque
typ. 2,5…3 Nm
r
(mm)
D
(mm)
M 16
6,8 - 0,2
17 ± 0,15
M 20
8,7 - 0,2
21 ± 0,15
D
r
1
.
2.
Schraubendreher für Klemmstellen mit Feder-
kraft, Schneide DIN 5264 A, geschliffen
Screwdriver for spring clamps,
edge acc. to DIN 5264 A, de-burred