Widex DEX COM-DEX Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 134

• Gebruik alleen de accessoires en kabel die in de verkoopdoos zitten.
• Het gebruik van andere dan de gespecificeerde of geleverde kabels kan

leiden tot verhoogde elektromagnetische emissies of een verminderde
elektromagnetische immuniteit van deze apparatuur en resulteert in
een onjuiste werking.

9 514 0313 081 #04_booklet.indb 22

10-02-2020 10:21:44

Содержание DEX COM-DEX

Страница 1: ...1 2 3 3 2 3 1 1 2 1 5 1 1 1 3 1 6 1 4 4 5 4 2 4 1 5 5 5 2 5 1 5 3 5 4 9 514 0313 081 04 omslag 90 x 90 indd 1 4 5 10 02 2020 10 21 04...

Страница 2: ...STRU ES DE UTILIZA O 27 NO BRUKSANVISNING 40 SE BRUKSANVISNING 52 FI K YTT OHJE 64 PL INSTRUKCJA OBS UGI 76 LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 89 RU 101 LV LIETOT JA INSTRUKCIJA 114 FCC AND ISED STATEMENTS 126...

Страница 3: ...ended use The device is intended to improve the ability of hearing impaired people to conduct mobile phone conversations while using their hearing aids to improve the usability and ease of control of...

Страница 4: ...neck loop parts are not joined while charging the device 3 2 Red light charging green light fully charged Battery life 8 hours streaming 8 days standby HOWTOUSE See illustration 4 4 1 Join the two nec...

Страница 5: ...onnect the neck loop The device will blink red and blue 3 Activate Bluetooth on your phone 4 Start the pairing process according to the instructions in your phone s user guide 5 Your phone will show a...

Страница 6: ...swering and ending calls is also possible on the mobile phone Note that on some mobile phones you may need to select the COM DEX from a list of devices Otherwise the sound will be transmitted through...

Страница 7: ...rease the volume to a higher level than normal while streaming sound to your hearing aids keep the Room Off button pressed for 5 seconds To return to your normal sound level press the Room Off button...

Страница 8: ...repair the device yourself This may only be done by authorised personnel INFORMATIONABOUTEMISSION Emission levels from Widex devices are several times lower than the levels transmitted by mobile phone...

Страница 9: ...e c Hearing aid battery low d Out of range a Charge device bat tery b Set to normal mode c Change hearing aid s battery d Bluetooth has a range up to 10 m No sound a Not connected via Bluetooth a Repe...

Страница 10: ...or other areas with explosive gases When the device is connected via micro USB cable to external mains operated equipment such as a charger PC audio source or similar this equipment must comply with...

Страница 11: ...90 rH Store and transport the device within the following conditions Minimum Maximum Temperature 10 14 F 50 C 122 F Humidity 10 rH 90 rH Atmospheric pressure 750 mbar 1060 mbar You can find technical...

Страница 12: ...the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The device contains radio transmitters operating at 10 6 MHz 54 dB A m 10 m 2 4 GHz 0 9 mW EIRP A copy of the Declarat...

Страница 13: ...facture may also be stated Date of manufacture The date when the product was manufactured Batch code The product s batch code lot or batch identification Catalogue number The product s catalogue item...

Страница 14: ...is in conformity with the requirements set out in European CE marking directives RCM mark The product complies with electrical safety EMC and radio spectrum regulatory requirements for products suppli...

Страница 15: ...thorenden beter in staat stellen om mobiele telefoongesprekken te voeren terwijl zij hun hoortoestel len gebruiken en wel door de bruikbaarheid en het bedieningsge mak van die hoortoestellen te verbet...

Страница 16: ...delen niet met elkaar te verbinden 3 2 Rood licht aan het opladen groen licht volledig opge laden Levensduur batterij 8 uur streaming 8 dagen stand by GEBRUIK Zie afbeelding 4 4 1 Verbind de beide ne...

Страница 17: ...oord aan Het apparaat zal dan rood en blauw gaan knipperen 3 Activeer Bluetooth op uw telefoon 4 Start het koppelingsproces volgens de instructies in de han dleiding voor uw telefoon 5 Op uw telefoon...

Страница 18: ...annemen en be indigen via uw mobiele telefoon Bij sommige mobiele telefoons moet u de COM DEX selecteren in een lijst met apparaten Als u dat niet doet zal het geluid worden weergegeven via de luidspr...

Страница 19: ...t volume meer wilt verhogen dan normaal terwijl u geluid naar uw hoortoestellen streamt houdt u de Geluiddempknop 5 seconden ingedrukt Om naar uw normale geluidsniveau terug te gaan drukt u nogmaals o...

Страница 20: ...en Probeer het apparaat nooit zelf te openen of te repareren Dit mag uitsluitend worden gedaan door bevoegd personeel INFORMATIEOVEREMISSIES De emissieniveaus van Widex apparaten zijn enkele malen lag...

Страница 21: ...j hoortoestel bijna leeg d Buiten bereik a Laad accu van apparaat op b Stel in op normale modus c Vervang batterij hoortoestel d Bluetooth heeft een bereik tot 10 m Geen geluid a Geen verbinding via B...

Страница 22: ...et apparaat tegen stof of externe deeltjes Wij raden aan om een 5V 500mA USB adapter te gebruiken Gebruik het apparaat nooit in mijnen of in een andere omgeving met explosieve gassen Wanneer het appar...

Страница 23: ...gebruik van andere dan de gespecificeerde of geleverde kabels kan leiden tot verhoogde elektromagnetische emissies of een verminderde elektromagnetische immuniteit van deze apparatuur en resulteert i...

Страница 24: ...rV 90 rV Transporteer en sla het apparaat op onder de volgende omstandigheden Minimaal Maximaal Temperatuur 10 C 14 F 50 C 122 F Vochtigheid 10 rV 90 rV Luchtdruk 750 mbar 1060 mbar U vindt de technis...

Страница 25: ...et de essenti le eisen en de andere relevante bepalin gen van richtlijn 2014 53 EU Het apparaat bevat radiozenders die functioneren op 10 6 MHz 54 dB A m 10 m 2 4 GHz 0 9 mW EIRP Een kopie van de Verk...

Страница 26: ...ordt ook de productiedatum genoemd Productiedatum De datum waarop het product is geproduceerd Batchcode De batchcode van het product lot of batch id Catalogusnummer Het catalogus artikelnummer van het...

Страница 27: ...eisen in de Europese richtlijnen inzake het CE keurmerk RCM markering Het product voldoet aan de wet en regelgeving op het gebied van elektrische veiligheid EMC en radioband voor producten die op de A...

Страница 28: ...te dispositivo destina se a melhorar as conversas telef nicas de pessoas com perda auditiva enquanto estas utilizam os seus aparelhos auditivos Tamb m permite a utiliza o e uma maior facilidade de con...

Страница 29: ...dispositivo estiver a carre gar 3 2 Luz vermelha a carregar luz verde totalmente carregado Dura o da bateria 8 horas de transmiss o 8 dias em modo de espera COMOUTILIZAR Ver ilustra o 4 4 1 Una as dua...

Страница 30: ...o O dispositivo ir emitir uma luz intermitente vermelha e azul 3 Ative o Bluetooth no seu telem vel 4 Inicie o processo de emparelhamento de acordo com as instru es do manual de utilizador do seu tel...

Страница 31: ...rminar chamadas atrav s do telem vel Tenha em aten o que nalguns telem veis poder ter de selecionar o COM DEX a partir de uma lista de dis positivos Caso contr rio o som ser emitido a partir dos altif...

Страница 32: ...ume para um n vel superior ao normal enquanto estiver a transmitir som para os seus aparelhos audi tivos prima durante 5 segundos o bot o Room Off Para voltar ao n vel sonoro normal prima novamente o...

Страница 33: ...brirourepararodispositivo Tals podeserefetuado por pessoas autorizadas para o efeito INFORMA ESSOBREAEMISS O Os n veis de emiss o dos dispositivos Widex s o v rias vezes inferiores aos n veis transmit...

Страница 34: ...a bateria fraca d Est fora do alcance a Carregue a bateria do dispositivo b Mude para o modo normal c Mude a bateria do aparelho auditivo d O Bluetooth tem um alcance de at 10 m Sem som a N o est liga...

Страница 35: ...s externas Recomendamos a utiliza o de um adaptador USB de 5 V at 500 mA N o utilize o dispositivo em minas ou noutras reas com gases explo sivos Quando o dispositivo se encontra ligado atrav s do cab...

Страница 36: ...caixa original A utiliza o de outros cabos al m dos especificados ou fornecidos poder resultar em maiores emiss es eletromagn ticas ou menor imu nidade eletromagn tica deste equipamento e num funciona...

Страница 37: ...R Armazene e transporte o dispositivo sob as seguintes condi es M nimo M ximo Temperatura 10 C 14 F 50 C 122 F Humidade 10 HR 90 HR Press o atmosf rica 750 mbar 1060 mbar Pode encontrar as fichas t cn...

Страница 38: ...midade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Diretiva 2014 53 UE Odispositivocont mtransmissoresder dioqueoperama 10 6MHz 54 dB A m 10 m 2 4 GHz 0 9 mW EIRP Pode obter uma c p...

Страница 39: ...b m pode estar indicada a data de fabrico Data de fabrico A data em que o produto foi fabricado C digo do lote O c digo do lote do produto identifica o do lote N mero de cat logo O n mero de cat logo...

Страница 40: ...ormidade com os requisitos definidos nas dire tivas europeias de marca o CE Marca o RCM O produto est em conformidade com os requisitos regulamentares de seguran a el trica de CEM e de espectro de rad...

Страница 41: ...nkt bruk Enheten skal brukes til forbedre h rselshemmedes evne til f re sam taler p mobiltelefonen samtidig som de bruker h reapparat og til for bedre bruksomr dene og brukervennligheten til slike h r...

Страница 42: ...sammen n r enhe ten lades 3 2 R dt lys lader gr nt lys ferdigladet Batteriets levetid 8 timer str mming 8 dager standby SLIKBRUKESENHETEN se illustrasjon 4 4 1 Sett sammen de to delene av nakkestroppe...

Страница 43: ...de to delene av nakkestroppen Enheten vil da blinke r dt og bl tt 3 Aktiver Bluetooth p telefonen din 4 Start parkoblingsprosessen i henhold til instruksjonene i telefonens brukerh ndbok 5 Telefonen v...

Страница 44: ...ne Merk Det er ogs mulig besvare og avslutte samtaler p mobiltelefo nen V r oppmerksom p at man p enkelte mobiltelefoner m velge COM DEX fra en liste over enheter Ellers vil lyden bli overf rt via tel...

Страница 45: ...for ke volumet til et h yere niv enn normalt mens du str m mer lyd til h reapparatene dine holder du inne st ydemperknappen i 5 sekunder For g tilbake til normalt lydniv trykker du p st y demperknapp...

Страница 46: ...yr Pr v aldri pne eller reparere enheten selv Dette skal kun gj res av autorisert personale INFORMASJONOMSTR LING Str leniv er fra Widex enheter er mye lavere enn niv ene fra mobiltele foner og annet...

Страница 47: ...paratet d Utenfor omr det a Lad opp batteriet p enheten b Still inn p normal modus c Bytt batterier i h reapparatet d Bluetooth har en rekkevidde p opptil 10 meter Ingen lyd a Ikke tilkoblet via Bluet...

Страница 48: ...e steder hvor det kan v re eksplosive gasser N r enheten er koblet til eksternt utstyr via en mikro USB kabel som er koblet til en str mforsyning som f eks en lader datamaskin lydkilde eller lignende...

Страница 49: ...0 rH 90 rH Oppbevar og transporter enheten under f lgende forhold Minimum Maksimum Temperatur 10 14 F 50 C 122 F Fuktighet 10 rH 90 rH Atmosf risk trykk 750 mbar 1060 mbar Du finner tekniske datablad...

Страница 50: ...sstemmelse med de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014 53 EU Enheten inneholder radiosendere som opererer p 10 6 MHz 54 dB A m 10 m 2 4 GHz 0 9 mW EIRP En kopi av samsv...

Страница 51: ...hensiktsmessig er ogs fremstillingsdatoen oppgitt Fremstillingsdato Dato for n r produktet ble fremstilt Batchkode Produktets batchkode lot eller batchindentifisering Katalognummmer Produktets katalo...

Страница 52: ...ark Produktet er i samsvar med kravene i EU direktivene om CE merking RCM merke Produktet er i samsvar med EMC direktivet og relevante forskrifter for radiospektrum for produkter levert til det austra...

Страница 53: ...ng Enheten r avsedd att g ra det enklare f r m nniskor med h rsel problem att tala i mobiltelefon och samtidigt anv nda sin h rap parat samt att g ra s dana h rapparater mer anv ndarv n liga och l tta...

Страница 54: ...r separerade medan enhe ten laddas 3 2 R tt ljus laddar gr nt ljus fulladdad Batteriets livsl ngd 8 timmars streaming 8 dagars standby ANV NDNING se bild 4 4 1 Sammanfoga halsslingans tv delar Halssl...

Страница 55: ...dra 2 Anslut halsslingan Enheten blinkar r tt och bl tt 3 Aktivera Bluetooth p telefonen 4 Starta parkopplingsprocessen enligt anvisningarna i telefonens bruksanvisning 5 I din telefon visas en lista...

Страница 56: ...Du kan ocks besvara och avsluta samtal p mobiltelefonen Obser vera att du p vissa mobiltelefoner eventuellt beh ver v lja COM DEX i en lista ver enheter I annat fall verf rs ljudet via telefonens h gt...

Страница 57: ...n till en h gre niv n vanligt medan du streamar ljudet till dina h rapparater h ller du knappen Inaktivera h rapparatmikrofon intryckt i fem sekunder F r att terg till din normala ljudniv trycker du p...

Страница 58: ...ig att ppna eller reparera enheten sj lv Detta f r endast g ras av beh rig personal INFORMATIONOMUTSL PP Utsl ppsniv erna fr n Widex enheter r flera g nger l gre n de niv er som mobiltelefoner och ann...

Страница 59: ...l g batteriniv d Utanf r r ckvidd a Ladda enhetens batteri b St ll in den p nor malt l ge c Byt h rapparatens batteri d Bluetooth har en r ckvidd p upp till 10 m Inget ljud a Ej ansluten via Blue toot...

Страница 60: ...explosiva gaser N r enheten r ansluten via micro USB kabeln till extern utrustning som r ansluten till eln tet exempelvis en laddare dator ljudk lla eller liknande m ste denna utrustning uppfylla IEC...

Страница 61: ...0 RH 90 RH F rvara och transportera enheten under f ljande f rh llanden Minimum Maximum Temperatur 10 C 50 C Luftfuktighet 10 RH 90 RH Lufttryck 750 mbar 1060 mbar Tekniska datablad och ytterligare in...

Страница 62: ...de v sentliga kraven och vriga relevanta best mmelser enligt direktiv 2014 53 EU Denna enhet inneh ller radios ndare som arbetar p 10 6 MHz 54 dB A m vid 10 m 2 4 GHz 0 9 mW EIRP En kopia p f rs kran...

Страница 63: ...l mpligt anges ven tillverkningsdatumet Tillverkningsdatum Det datum d produkten tillverkades Batch kod Produktens batch kod parti eller batchidentifikation Katalognummer Produktens katalognummer arti...

Страница 64: ...ranv ndning CE m rkning Produkten verensst mmer med de krav som anges i de europeiska direktiven f r CE m rkning RCM m rkning Produkten uppfyller kraven p els kerhet EMC s krav och radiospek trumregle...

Страница 65: ...koitus Laite on tarkoitettu parantamaan kuulonalenteisten henkil iden mat kapuhelinkeskusteluiden kuulemista heid n k ytt ess n kuulokojetta parantamaan kuulokojeiden k ytett vyytt ja k ytt mukavuutta...

Страница 66: ...een latauksen aikana 3 2 Punainen valo lataus k ynniss vihre valo t ysin latautunut Pariston kesto 8 tuntia suoratoistoa 8 p iv valmiustilassa K YTT OHJE Katso kuva 4 4 1 Liit kaulalenkin kaksi osaa K...

Страница 67: ...n p ss toi sistaan 2 Yhdist kaulalenkki Laitteen valo vilkkuu sinisen ja punaisena 3 Aktivoi puhelimesi Bluetooth 4 Aloita laiteparin muodostusprosessi puhelimesi k ytt ohjeiden mukaan 5 Puhelimesi n...

Страница 68: ...ainiketta pitk n Huomaa Voit vastata ja p tt puhelut my s matkapuhelimessa Huo maa ett joissain matkapuhelimissa sinun on valittava laitelistasta COM DEX Muutoin ni toistetaan puhelimen kaiuttimiin So...

Страница 69: ...akkuutta tavallista suuremmaksi toistaessasi nt kuuloko jeeseesi pid Ymp rist net painiketta painettuna 5 sekunnin ajan Palataksesi tavalliseen nentasoon paina Ymp rist net painiketta uudelleen ja pid...

Страница 70: ...ai korjata laitetta itse Sen saa tehd vain val tuutettu henkil kunta TIETOJAS TEILYST Widex laitteiden s teilytasot ovat monin verroin matalampia kuin mat kapuhelinten ja muiden viestint laitteiden ai...

Страница 71: ...paristo on tyhj d Laite on kantaman ulkopuolella a Lataa laitteen akku b Aseta normaaliin tilaan c Vaihda kuuloko jeen paristo d Bluetoothin kan tama on 10 m Ei nt a Ei Bluetooth yh teytt a Toista pa...

Страница 72: ...a Kunlaiteonyhdistettymikro USB kaapelillaulkoiseen s hk verkossaole vaan laitteeseen kuten laturiin tietokoneeseen nil hteeseen tai vastaa vaan laitteen on t ytett v IEC 60950 1 IEC 62368 1 tai vasta...

Страница 73: ...Kosteus 10 rH 90 rH S ilyt ja kuljeta laturi seuraavissa olosuhteissa Min Maks L mp tila 10 C 50 C Kosteus 10 rH 90 rH Ilmanpaine 750 mbar 1060 mbar Laitteesi tekniset tiedot ja lis tiedot l ytyv t os...

Страница 74: ...usten ja laitetta koskevien direktiivin muiden ehto jen mukainen Laite sis lt radiol hettimi joiden toimintataajuus on 10 6 MHz 54 dB A m 10 m 2 4 GHz 0 9 mW EIRP Direktiivin 2014 53 EU mukainen vaati...

Страница 75: ...lin vieress Tarvittaessa my s valmistusp iv saatetaan mai nita Valmistusp iv m r P iv jolloin tuote on valmistettu Er numero Tuotteen er numero er n tunniste Luettelonumero Tuotteen luettelo tuote num...

Страница 76: ...int Tuote t ytt EU n CE merkint direktiivien vaatimukset RCM merkint Tuote t ytt Australian ja Uuden Seelannin markkinoille toimitettavil le laitteille asetetut s hk turvallisuuden s hk ja elektroniik...

Страница 77: ...gi Przeznaczenie Urz dzenie s u y do poprawy zdolno ci os b z ubytkiem s uchu do pro wadzenia rozm w przez telefon kom rkowy przy wykorzystaniu ich apa rat w s uchowych oraz do zwi kszenia przydatno c...

Страница 78: ...y y po czone 3 2 Czerwony wska nik trwa adowanie zielony wska nik adowanie zako czone Czas pracy baterii 8 godzin transmisji strumieniowej 8 dni w trybie gotowo ci U YTKOWANIEURZ DZENIA Zob rysunek 4...

Страница 79: ...zej ni 1 metr 2 Po cz zawieszk na szyj Urz dzenie b dzie miga na czerwono i niebiesko 3 W cz Bluetooth w telefonie 4 Rozpocznij proces parowania zgodnie z opisem w instrukcji obs ugi telefonu 5 Telefo...

Страница 80: ...i ko czenie po czenia jest mo liwe r wnie z tele fonu kom rkowego Nale y zwr ci uwag e na niekt rych telefonach mo e by konieczne wybranie COM DEX z listy urz dze W przeciwnym razie d wi k b dzie tran...

Страница 81: ...zwi kszy g o no do poziomu wy szego ni normalny podczas przesy ania stru mieniowego do aparat w s uchowych przytrzymaj przycisk Room Off przez 5 sekund Aby przywr ci normalny poziom d wi ku ponownie n...

Страница 82: ...ierz t Nigdy nie pr buj samodzielnie otwiera ani naprawia urz dzenia Mo e to zrobi wy cznie wykwalifikowany personel INFORMACJEDOTYCZ CEEMISJI Poziomy emisji urz dze Widex s kilkakrotnie ni sze od poz...

Страница 83: ...an na ado wania baterii apa ratu s uchowego d Poza zasi giem a Na aduj akumula tor urz dzenia b Ustaw standar dowy tryb pracy c Wymie bateri aparatu s ucho wego d Bluetooth ma zasi g do 10 m Brak d wi...

Страница 84: ...m lub cz stkami zewn trznymi Zalecamy adowanie z gniazda USB o napi ciu 5 V i pr dzie nie prze kraczaj cym 500 mA Nie u ywaj urz dzenia w kopalniach lub innych miejscach gdzie wyst puj gazy wybuchowe...

Страница 85: ...ym Korzystanie z przewod w innych ni wymienione lub dostarczone mo e skutkowa zwi kszeniem emisji elektromagnetycznej lub zmniej szeniem odporno ci elektromagnetycznej tego urz dzenia i doprowa dzi do...

Страница 86: ...dzenie nale y przechowywa i transportowa w nast puj cych warunkach Minimum Maksimum Temperatura 10 14 F 50 C 122 F Wilgotno Wilgotno wzgl dna 10 Wilgotno wzgl dna 90 Ci nienie atmosfe ryczne 750 mbar...

Страница 87: ...wymaganiami i innymi w a ciwymi postanowieniami Dyrek tywy 2014 53 WE Urz dzenie zawiera nadajniki radiowe dzia aj ce na cz stotliwo ciach 10 6 MHz 54 dB A m przy 10 m 2 4 GHz 0 9 mW EIRP Kopia deklar...

Страница 88: ...y tak e data produkcji Data produkcji Data wskazuj ca kiedy produkt zosta wyprodukowany Kod partii Kod partii produktu pozwalaj cy na identyfikacj serii lub partii Numer katalogowy Numer katalogowy pr...

Страница 89: ...wymagania okre lone w dyrektywie Unii Europejskiej w zakresie oznakowa CE Oznaczenie RCM Produkt spe nia wymogi regulacyjne dotycz ce bezpiecze stwa elek trycznego zgodno ci elektromagnetycznej i widm...

Страница 90: ...etais Paskirtis is prietaisas skirtas palengvinti moni kuri klausa sutrikusi pokalbius mobiliaisiais telefonais kai naudojami klausos aparatai supaprastinti toki klausos aparat naudojim ir valdym pana...

Страница 91: ...krau namas 3 2 Raudona viesel kraunama alia viesel visi kai krauta Maitinimo elemento naudojimo laikas 8 valandos naudojant 8 dienos bud jimo re imu NAUDOJIMAS r 4 paveiksl l 4 1 Sujunkite dvi kaklo...

Страница 92: ...ujunkite kaklo kilp Prietaisas mirks s raudona ir m lyna vieso mis 3 junkite Bluetooth savo telefone 4 Prad kite susiejimo proces vadovaudamiesi savo telefono naudo tojo vadove pateiktomis instrukcijo...

Страница 93: ...ir baigti pokalb galima ir mobiliuoju telefonu Atkreip kite d mes kad kai kuriuose mobiliuosiuose telefonuose gali reik ti i prietais s ra o pasirinkti COM DEX Kitu atveju garsas bus perduoda mas per...

Страница 94: ...mo lyg daugiau nei prastas kai garsas perduodamas j s klausos aparat paspauskite ir 5 sekundes palaikykite mygtuk Patalpos gars i jungimas Nor dami gr inti prast garsum v l paspauskite myg tuk Patalpo...

Страница 95: ...ndykite atidaryti ar remontuoti renginio patys Tai daryti gali tik galioti asmenys INFORMACIJAAPIESPINDULIUOT Widex prietais skleid iamos spinduliuot s kiekis kelis kartus ma esnis u mobili j telefon...

Страница 96: ...arato maitinimo elementas d U diapazono rib a kraukite prietaiso maitinimo ele ment b Nustatykite prast re im c Pakeiskite klausos aparato maitinimo element d Bluetooth veikia iki 10 metr ats tumu N r...

Страница 97: ...sprogiomis dujo mis Jeigu prietaisas mikro USB kabeliu prijungtas prie i orinio prietaiso maitinamo i elektros tinklo pavyzd iui kroviklio kompiuterio garso aparat ros ir pan is prietaisas turi atitik...

Страница 98: ...gin laikykite ir transportuokite toliau nurodytomis s lygomis Min Maks Temperat ra 10 C 14 F 50 C 122 F Dr gm 10 rH 90 rH Atmosferos sl gis 750 mbar 1060 mbar Techninius duomen lapus rasite https glob...

Страница 99: ...A atitinka esminius reikalavimus ir susijusias s lygas nurodytas Direktyvoje 2014 53 ES renginys turi radijo si stuvus veikian ius 10 6 MHz 54 dB A m 10 m 2 4 GHz 0 9 mW EIRP Atitikties deklaracijos k...

Страница 100: ...ti nurodyta ir pagaminimo data Pagaminimo data Data kai produktas buvo pagamintas Partijos kodas Produkto partijos kodas partijos identifikacijos numeris Katalogo numeris Produkto katalogo prek s num...

Страница 101: ...enklas Produktas atitinka Europos S jungos CE enklinimo direktyvose i d s tytus reikalavimus RCM ym Produktas atitinka nustatytus elektrinio saugumo EMC elektroma gnetinio suderinamumo ir radijo bang...

Страница 102: ...101 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Micro USB Bluetooth 14 0313 081 04_booklet indb 101 10 02 2020 10 21 54...

Страница 103: ...102 2 2 1 USB 3 3 1 USB 3 2 8 8 4 4 1 4 2 Bluetooth 14 0313 081 04_booklet indb 102 10 02 2020 10 21 54...

Страница 104: ...103 1 1 2 3 Bluetooth 4 5 Bluetooth COM DEX 14 0313 081 04_booklet indb 103 10 02 2020 10 21 54...

Страница 105: ...104 5 5 1 5 2 5 3 5 4 COM DEX 5 5 5 14 0313 081 04_booklet indb 104 10 02 2020 10 21 54...

Страница 106: ...105 1 5 5 COM DEX App Store Google Play 14 0313 081 04_booklet indb 105 10 02 2020 10 21 54...

Страница 107: ...106 Widex WidexLinkTM https global widex com widexlink 14 0313 081 04_booklet indb 106 10 02 2020 10 21 54...

Страница 108: ...107 Bluetooth 10 Bluetooth 14 0313 081 04_booklet indb 107 10 02 2020 10 21 54...

Страница 109: ...108 10 50 C 14 122 F 90 5 40 C 41 104 F USB 5 500 14 0313 081 04_booklet indb 108 10 02 2020 10 21 54...

Страница 110: ...109 micro USB IEC 60950 1 IEC 62368 1 IEC 60601 1 14 0313 081 04_booklet indb 109 10 02 2020 10 21 54...

Страница 111: ...110 5 C 41 F 40 C 104 F 10 90 10 C 14 F 50 C 122 F 10 90 750 1060 https global widex com doc 14 0313 081 04_booklet indb 110 10 02 2020 10 21 54...

Страница 112: ...111 2014 53 Widex A S COM DEX 2014 53 EC 10 6 54 10 2 4 0 9 EIRP https global widex com doc 14 0313 081 04_booklet indb 111 10 02 2020 10 21 54...

Страница 113: ...112 Widex A S 14 0313 081 04_booklet indb 112 10 02 2020 10 21 55...

Страница 114: ...113 WEEE CE CE RCM 6 7 14 0313 081 04_booklet indb 113 10 02 2020 10 21 55...

Страница 115: ...gi izlasiet o instrukciju Paredz t lieto ana Ier ces m r is ir uzlabot v jdzird gu cilv ku sp ju sazin ties pa mobilo t lruni izmantojot dzirdes apar tus k ar uzlabot du dzirdes apar tu lietojam bu un...

Страница 116: ...as 3 2 Sarkans indikators notiek uzl de Za indikators piln b uzl d ts Akumulatora darb bas laiks 8 stundas straum jot 8 dienas gaidst ves re m LIETO ANASkatiet 4 att lu 4 1 Savienojiet kop ap kaklu ap...

Страница 117: ...aklu apliekamo vadu Ier c mirgo sarkans un zils indikators 3 Aktiviz jiet t lru a Bluetooth funkciju 4 S ciet procesu savieno anai p r k aprakst ts t lru a lieto anas rokasgr mat 5 T lrun tiek par d t...

Страница 118: ...me Uz zvaniem var atbild t un tos pabeigt ar mobilaj t lrun emiet v r ka da os mobilajos t lru os var b t nepiecie ams atlas t COM DEX ier u sarakst Pret j gad jum ska a tiks p rraid ta caur t lru a...

Страница 119: ...m kas p rsniedz norm lo kam r tiek veikta ska as straum ana dzirdes apar tos nospiediet apk rt jo ska u izsl g a nas pogu un turiet to nospiestu 5 sekundes Lai atjaunotu parasto ska as l meni v lreiz...

Страница 120: ...neatveriet un neremont jiet ier ci To dr kst dar t tikai apm c ti darbinieki INFORM CIJAPAREMISIJ M Starojuma l me i no Widex ier c m ir daudzk rt zem ki par mobilo t l ru u un cita sakaru apr kojuma...

Страница 121: ...r gan dr z izl d jies d Ier ce atrodas rpus darb bas diapazona a Uzl d jiet ier ces akumulatoru b Iestatiet parastaj re m c Nomainiet dzirdes apar ta akumula toru d Bluetooth darb bas diapazons ir l d...

Страница 122: ...zliesmojo as g zes Ja ier ces savieno anai ar r ju elektroier ci piem ram l d t ju datoru audio avotu vai l dz gu ier ci tiek izmantots mikro USB kabelis im apr kojumam ir j atbilst IEC 60950 1 IEC 62...

Страница 123: ...rH 90 rH Ier ci dr kst glab t un transport t t l k nor d tajos apst k os Minim l v rt ba Maksim l v rt ba Temperat ra 10 C 50 C Mitruma l menis 10 rH 90 rH Atmosf ras spiediens 750 mbar 1060 mbar Teh...

Страница 124: ...kt vas 2014 53 ES pamatpras b m un citiem atbilsto iem noteikumiem ier ce satur radio raid t jus kas darbojas d s frekvenc s 10 6 MHz 54 dB A m r diuss 10 m 2 4 GHz 0 9 mW EIRP Atbilst bas deklar cija...

Страница 125: ...o anas datums Ra o anas datums Datums kur produkts izgatavots Partijas kods Produkta partijas kods ra o anas s rijas vai partijas identifikators Kataloga numurs Produkta kataloga preces numurs S rija...

Страница 126: ...ei un atjauno anai CE mar jums Produkts atbilst Eiropas CE mar juma direkt vu pras b m RCM mar jums Produkts atbilst elektrisk s dro bas elektromagn tisk s sader bas un radio spektra normat vaj m pras...

Страница 127: ...pment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful i...

Страница 128: ...equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE This equipment complies with FCC rad...

Страница 129: ...ndesired operation of the device D CLARATION d ISED L metteur r cepteur exempt de licence contenu dans le pr sent ap pareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et D veloppe ment conomique Canad...

Страница 130: ...ated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter ISED EXPOSITION AUX RADIATIONS Cet quipement est conforme avec ISED les limites d exposition aux ray onnements d fi nies pour un...

Страница 131: ...130 14 0313 081 04_booklet indb 130 10 02 2020 10 21 57...

Страница 132: ...131 14 0313 081 04_booklet indb 131 10 02 2020 10 21 57...

Страница 133: ...132 14 0313 081 04_booklet indb 132 10 02 2020 10 21 57...

Страница 134: ...l no 9 514 0313 081 04 Issue 2020 01 WIDEX A S Nymoellevej 6 DK 3540 Lynge Denmark www widex com GB NL PT NO SE FI PL LT RU LV COM DEX with firmware 1 3 and newer 9 514 0313 081 04 omslag 90 x 90 indd...

Результаты поиска

Содержание DEX COM-DEX

Отзывы:

Похожие инструкции для DEX COM-DEX

Бренды по названию

Популярные бренды

Widex DEX COM-DEX, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DEX COM-DEX

Отзывы:

Похожие инструкции для DEX COM-DEX

Бренды по названию

Популярные бренды