Whittier Wood Furniture Lakeview Storage Chest 280Wb Скачать руководство пользователя страница 14

1.

 Choisissez

 un

 enduit

 de

 finition

 qui

 réponde

 à

 ce

 que

 vous

 attendez

 du

 meuble. 

Souhaitez-vous

 l’harmoniser

 à

 votre

 mobilier

 actuel

 ou

 voulez-vous

 un

 aspect 

na

tu

re

l ?

 L

e m

eu

bl

e e

st

-il

 de

st

in

é à

 êt

re

 fo

nc

tio

nn

el

, d

éc

or

at

if 

ou

 le

s d

eu

x ?

 L

e t

yp

d’enduit de finition que vous choisissez dépend des réponses à 

ces questions.

2.

 Utilisez des produits de la même marque pour assurer leur compa

tibilité.

3.

 Suivez 

TOUJOURS

 les

 instructions

 du

 fabricant

 de

 teinte.

 Le

 pin

 est

 un

 bois 

poreux

 et

 son

 aspect

 sera

 optimum

 si

 vous

 suivez

 les

 instructions

 de

 finition

 pour 

les bois tendres.

4.

Nous

 vous

 recommandons

 d’utiliser

 un

 produit

 de

 conditionnement

 du

 bois

 sous 

les teintures à base d’huile.

5.

 T

ravaillez dans un lieu bien ventilé et bien éclairé.

Gants en  caoutchouc

Chiffons

Essuie-tout

Cotons-tiges

To

rchon à 

poussiè

re

Toile de p

rotection

Pinceaux (crin et mousse)

Papier de ver

re 

n° 220 et 320

Essence minérale

Papier cache  masque

1.

Les

 instructions

 d’assemblage

 peuvent

 contenir

 des

 informations

 de

 finitions 

spéciales

 pour

 cet

 article.

 A

vant

 de

 commence

r, 

lisez

 entièrement

 les

 instructions 

d’assemblage et ces conseils de finition.

2.

 Poncez

 toute

 la

 pièce

 à

 l’aide

 de

 papier

 de

 verre

 à

 grain

 n°

 220.

 Poncez

 dans 

le

 sens

 du

 grain

 du

 bois

 sur

 les

 surfaces

 plates

 et

 dans

 le

 sens

 contraire

 sur

 les 

surfaces

 courbes.

 Certaines

 pièces

 sont

 en

 contreplaqué.

 V

eillez

 à

 ne

 pas

 poncer 

le

 placage.

 Le

 grain

 des

 extrémités

 (extrémités

 des

 dessus

 de

 tables,

 bords

 des 

sièges,

 rainures

 des

 courbes,

 etc.)

 accepte

 davantage

 de

 teinture.

 En

 ponçant 

davantage

 ces

 surfaces

 à

 l’aide

 de

 papier

 de

 verre

 à

 grain

 n°

 320,

 vous

 réduirez 

l’absorption de teinture et créerez un article de teinte plus u

niforme.

3.

 Une

 fois

 que

 vous

 avez

 fini

 de

 ponce

r, 

essuyez

 la

 surface

 de

 votre

 meuble

 avec

 un

 chi

ffon

 ou

 un

 torchon

 à 

poussière.

 A

vant de poursuivre, assurez-vous que le meuble est exempt de po

ussière.

4.

 Pour

 la

 plupart

 des

 produits,

 nous

 recommandons

 de

 préparer

 et

 de

 teindre

 le

 bois

 avant

 l’assemblage.

 En

 raison 

des

 procédures

 d’assemblage

 des

 chaises,

 fauteuils

 à

 bascule

 et

 tabourets,

 nous

 recommandons

 d’assembler 

ces meubles avant de les fini

r.

5.

 Si

 vous

 choisissez

 de

 finir

 les

 chaises,

 fauteuils

 à

 bascule

 et

 tabourets

 avant

 de

 les

 assemble

r, 

vous

 devez 

im-

pérativement

 protéger

 les

 extrémités

 des

 goujons

 et

 des

 barreaux,

 ainsi

 que

 les

 mortaises

 de

 raccord

 du

 bois, 

contre

 les

 produits

 de

 finition.

 Utilisez

 du

 papier

 cache

 masque

 autour

 des

 extrémités

 en

 veillant

 à

 ne

 couvrir 

que

 la

 section

 à

 insérer

 (enlevez-le

 lorsque

 la

 couche

 de

 finition

 est

 sèche

 et

 avant

 d’assembler

 le

 meuble). 

La

 colle

 à

 bois 

ne

 tiendra

 pas

 en

 présence

 de

 produits

 de

 finition.

 Si

 du

 produit

 de

 finition

 s’est

 étalé

 sur

 ces 

surfaces, enlevez-le pour assurer que la colle tiendra.

6.

 Si

 vous

 utilisez

 de

 la

 colle

 pour

 assembler

 votre

 meuble,

 enlevez

 toutes

 les

 taches

 ou

 coulées

 de

 colle

 avant 

de

 procéder

 à 

la

 finition.

 Les

 surfaces

 en

 bois

 n’accepteront 

PAS

 la

 teinture

 et

 présenteront

 des

 taches

 claires. 

Pour

 enlever

 la

 colle,

 essuyez-en

 autant

 que

 possible

 quand

 elle

 est

 liquide,

 puis

 poncez

 légèrement

 la

 surface 

jusqu’à ce que la colle restante ait disparu.

Ces conseils sont d’ordre général. Consultez la feuille d’instr

uctions pour obtenir des informations 

détaillées sur la manière de coller votre produit spécifique. 

Votre meuble n’a pas nécessairement 

besoin d’être collé.

1.

 A

vant

 de

 procéder

 au

 collage,

 nous

 vous

 recommandons 

vivement

 d’étaler

 toutes

 les

 pièces

 à

 plat

 afin

 de 

savoir

 comment

 elles

 s’intègrent

 les

 unes

 aux

 autres.

 La

 colle

 durcit

 rapidement

 et

 peut

 endommager

 les 

pièces mal assemblées que vous essayez de remettre incorrecteme

nt. 

2.

 La

 colle

 durcit

 généralement

 en

 plusieurs

 heures,

 mais

 elle

 prend

 parfois

 en

 plusieurs

 secondes.

 Donc,

 une 

fois que vous passez à l’assemblage définitif, veillez à procéd

ez rapidement et diligemment.

Conseils de Finition (suite) 

3.

 Nous

 vous

 recommandons

 d’utiliser

 une

 bonne

 colle

 à

 bois,

 par

 exemple 

Elme

r’

s W

ood

 Glue 

ou

 White

 Glue, 

Titebond

 W

ood

Glue

ou

 équivalent,

 sauf

 si

 les

 instructions

 préconisent

 un

 type

 spécial

 de

 colle,

 par

 exemple 

une

 colle

 époxyde

 à 

durcissement

 lent.

 Lisez

 attentivement

 l’étiquette

 du

 fabricant

 et

 suivez

 toutes

 les

 instruc-

tions.

4.

 Assurez-vous

 que

 les

 trous

 sont

 exempts

 de

 poussière,

 afin

 que

 la

 colle

 puisse

 adhérer

 à

 une

 surface

 propre. 

Il est recommandé de sou

ffler dans les trous avant d’y verser la colle,

 mais veillez à protéger vos yeux.

5.

Evitez

 de

 verser

 de

 la

 colle

 sur

 les

 surfaces

 à

 finir

 !

 La

 plupart

 des

 teintures

 ou

 des

 enduits

 de

 finition

 ne 

pénètreront

 pas

 les

 endroits

 où

 de

 la

 colle

 a

 été

 versée.

 Essuyez

 la

 colle

 liquide

 avec

 un

 chi

ffon

 humide,

 puis 

poncez légèrement la surface pour obtenir une finition uniforme

.

6.

N

m

et

te

z p

as

 tr

op

 d

co

lle

 !

 Il

 e

st

 im

po

rt

an

t d

’ap

pl

iqu

er

 u

ne

 c

ou

ch

un

ifo

rme

 à

 l’

in

rie

ur

 de

 to

us

 le

s t

ro

us 

et

 de

 to

ut

es

 le

s f

en

te

s. 

U

til

isez

 u

pe

tit

 g

ou

jo

ou

 u

cr

ay

on

 p

ou

r é

ta

le

r u

ni

fo

rméme

nt

 la

 c

ol

le

 à

 l’

in

rie

ur

 d

es 

tro

us

. E

ra

is

on

 d

l’a

da

pt

at

io

de

go

uj

on

ou

 b

ar

re

au

da

ns

 le

tro

us,

 le

 g

ou

jo

ou

 b

ar

re

au

 p

ou

ss

la

 c

ol

le 

au

 fo

nd

 d

tro

u.

 S

i v

ou

s u

til

is

ez

 tr

op

 d

co

lle

, e

lle

 re

m

pl

ira

 le

 tr

ou

 e

t l

go

uj

on

 o

le

 b

ar

re

au

 n

s’y

 e

nf

on

ce

ra 

pa

s c

om

pl

èt

eme

nt. 

1.

 Lisez et suivez les instructions figurant sur l’étiquette. Méla

ngez bien la teinture avant de commence

r.

2.

 T

estez

 la

 teinture

 sur

 une

 surface

 non

 visible

 de

 votre

 projet,

 ou

 utilisez

 le

 copeau

 échantillon,

 s’il

 a été

 fourni. 

Vo

us

 d

ev

ez

 le

 p

on

ce

r d

e l

a m

êm

e f

on

 q

ue

 v

ot

re

 m

eu

bl

e e

ki

t p

ou

r a

ss

ur

er

 q

ue

 ce

 d

er

ni

er

 ac

ce

pt

er

a l

a t

ei

nt

ur

de la même manière.

 Appliquez au moins une couche de peinture de surface sur l’écha

ntillon de teinture, car 

elle

 a

ffecte

 également

 l’aspect

 de

 la

 teinture. 

Testez

 chaque

 type

 de

 bois

 contenu

 dans

 votre

 kit

. Certains

 de 

nos

 produits

 sont

 composés

 de

 plusieurs

 types

 de

 bois,

 et

 ceux-ci

 peuvent

 réagir

 di

fféremment

 au

 coloris

 de

 la 

teinture.

 Des

 copeaux

 échantillons

 des

 di

fférents

 bois

 peuvent être

 inclus.

 Il

 peut

 être

 nécessaire

 d’appliquer 

une seconde couche de teinture sur les bois clairs afin de les 

harmoniser aux bois plus sombres de votre kit.

3.

 Appliquez

 la

 teinture

 à

 l’aide

 d’un

 pinceau

 ou

 d’un

 tissu

 non

 pelucheux.

 Appliquez-la

 sur

 une

 petite

 surface, 

puis essuyez l’excès. En travaillant sur de petites surfaces, v

ous maîtriserez mieux la couleu

r.

4.

 Les cotons-tiges sont idéaux pour les zones di

fficiles à atteindre.

5.

 Laissez sécher 

complètement

 avant de continue

r.

Aucune couche de finition n’est nécessaire 

si vous utilisez de la peinture.

1.

Lisez

 et

 suivez

 toujours

 toutes

 les

 instructions

 figurant

 sur

 l’étiquette.

 Mélangez

 doucement

 l’enduit

 de

 fini-

tion

sans le secouer

. Des bulles se formeraient, qui seraient di

fficiles à élimine

r.

2.

Toutes

 les

 surfaces

 (y

 compris

 les

 parties

 inférieures

 des

 dessus

 de

 tables

 et

 l’intérieur

 des

 tiroirs) 

do

iv

en

t ê

tr

re

nd

ue

ét

an

ch

es

 a

ve

au

 m

oi

ns

 u

ne

 a

pp

lic

at

io

de

 c

ou

ch

de

 fi

ni

tio

n

.

 Ceci

 contribuera

 à

 minimiser

 le 

gondolage,

 le

 retrait,

 le

 voilement

 et

 le

 renflement

 du

 bois

 dus

 aux

 modifications

 de

 la

 teneur

 d’humidité

 ou 

de la température. 

3.

 N

ou

s v

ou

s r

ec

om

m

an

do

ns

 

d’

ap

pl

iq

ue

r u

m

in

im

um

 d

e d

eu

x c

ou

ch

es

 q

ua

nd

 vo

us

 u

til

ise

z d

po

ly

ur

ét

ha

nn

ou

 du

 vernis

(en

 particulier

 sur

 tous

 les

 dessus

 de

 table

 et

 les

 surfaces

 de

 travail).

 Poncez

 légèrement

 entre 

deux

 couches,

 à

 l’aide

 de

 papier

 de

 verre

 à

 grain

 n°

 320

 ou

 de

 laine

 d’acier

 00,

 pour

 obtenir

 la

 finition

 la

 plus 

uniforme possible.

4.

Certains

 enduits

 de

 finition

 à 

base

 d’eau

 tendent

 à 

élever

 légèrement

 le

 grain.

 V

ous

 pouvez

 facilement

 remédier 

à 

cela

 en

 ponçant.

 N’utilisez

 toutefois

 pas

 de

 laine

 d’acier

 avec

 des

 enduits

 de

 finition

 à

 base

 d’eau.

 Des

 fibres 

d’acier prises dans le bois peuvent provoquer des taches de rou

ille lorsqu’elles sont recouvertes d’un produit 

à base d’eau.

1.

 Pour

 obtenir

 des

 résultats

 optimum

 quand

 vous

 peignez,

 étalez

 d’abord

 un

 enduit

 d’apprêt

 sur

 le

 bois.

 Un 

enduit

 d’apprêt

 à

 base

 d’huile

 est

 idéal

 pour

 obtenir

 une

 finition

 lisse.

 Si

 vous

 ne

 voulez

 pas

 utiliser

 un

 enduit 

d’apprêt à base de solvant, un enduit d’apprêt à base d’eau pro

duira des résultats presque aussi satisfaisants.

2.

 Achetez

 une

 peinture

 de

 marque

 de

 qualité.

 V

ous

 pouvez

 utiliser

 une

 peinture

 à

 brillant

 satiné,

 demi-mat

 ou 

lustré.

 Appliquez

 une

 seconde

 couche

 pour

 obtenir

 une

 finition

 lisse.

 Poncez

 légèrement

 entre

 les

 applications 

au

 moyen

 de

 papier

 de

 verre

 n

o

320,

 de

 manière

 à

 ce

 que

 la

 seconde

 couche

 adhère

 bien.

 Répétez

 selon

 les 

besoins.

3.

 Étant

 donné

 qu’il

 existe

 des

 variations

 entre

 les

 di

fférents

 fabricants

 de

 peinture,

 demandez

 à 

votre

 fournisseur 

de peinture des conseils spécifiques sur l’utilisation de la pe

inture que vous achetez.

Содержание Lakeview Storage Chest 280Wb

Страница 1: ...gene Oregon factory within 1 or 2 business days from the time we receive the request Please allow 5 10 business days for delivery Outside U S or Canada 541 687 0213 Fax 541 687 2060 www whittierwood c...

Страница 2: ...Qty 1 SPECIAL INSTRUCTIONS If a top or panel should become cupped do not be alarmed The panel was at when it was manufactured It is a natural characteristic of wood in an un nished state to cup from...

Страница 3: ...I 1 Install four Cam Pins I in the Front Panel B two in each Side C and two in the Base Assembly Fb See Fig 1 2 Attach each Side C to the Back Assembly Db with four Cam Locks J The sides are taller th...

Страница 4: ...glue on the top edge of both bottom supports that are on the inside of your chest assembly Tilt the Bottom E up and slide it on to the bottom supports Press firmly into place The cedar side should fa...

Страница 5: ...ETELY AT THIS TIME Lower the top to ensure that the bumpers make solid contact Adjust top as necessary and tighten screws Now insert and fasten the other two screws in each hinge See Fig 5 6 Attach th...

Страница 6: ...cantidad que necesita la raz n del reemplazo y su nombre completo direcci n y tel fono para el caso de que necesitemos comunicarnos con usted Las piezas se env an desde nuestra planta en Eugene Orego...

Страница 7: ...rio y apriete los tornillos Ahora inserte y apriete los otros dos tornillos en cada bisagra Consulte la FIGURA 5 6 Fije el Soporte de la Tapa O al Panel Superior Ab y al panel trasero y Panel Trasero...

Страница 8: ...contacter Les pi ces sont exp di es de notre usine situ e Eugene Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables compter de la r ception de votre demande La livraison prendra de 5 10 jours ouvrables l ext rieu...

Страница 9: ...rez les Voir la FIGURE 5 6 Fixez le support du couvercle O sur le Dessus Ab et l arri re Db au moyen d une vis en laiton t te plate no 6 x po MM Le bras long doit tre vers le dessus Un trou est pr for...

Страница 10: ......

Страница 11: ...un de ces deux outils Tournevis cruciforme Tournevis embout plat DIAGRAMA DE MONTAJE 1 Inserte el cuerpo de la leva de forma que la flecha apunte hacia el Conec tor de Leva Es necesario hacer girar el...

Страница 12: ...rs and stools we recommend assembling these items prior to finishing 5 If you do choose to finish chairs rockers or stools prior to assembly it isimperative that you protect the ends of dowels and spi...

Страница 13: ...ra satinada semi brillante o brillante Aplique una segunda capa para un acabado parejo Lije levemente entre capas con papel lija 320 para que la segunda capa se adhiera bien Repita seg n desee 3 Puest...

Страница 14: ...4 Assurez vous que les trous sont exempts de poussi re afin que la colle puisse adh rer une surface propre Il est recommand de souffler dans les trous avant d y verser la colle mais veillez prot ger v...

Отзывы: