White&Brown Taurus 971355000 Скачать руководство пользователя страница 5

gratinar un alimento. 

(Solo en modelo Elec-

trifying 34 y Electrifying Volcan)

 -     ► Cocción con convección. Seleccione 

esta función si desea cocinar los alimentos 

de manera tradicional y manteniendo una 

temperatura uniforme y una cocción acelerada 

por el aire en convección. 

(Sólo en los modelos 

Electrifying 45, 60, Volcan).

 -     ► Grill con convección. Use esta función 

para gratinar los alimentos mientras usa la 

convección para repartir el calor en el propio 

alimento. (

Sólo en los modelos Electrifying 45, 

60, Volcan).

 -     ► Cocción tradicional. Seleccione esta 

función para cocinar los alimentos tradicional-

mente. 

 -     ► Grill / Grill con Rostiseria. Use esta 

función para gratinar los alimentos de ma-

nera tradicional o use también el accesorio 

Rôtisserie para usar el calor superior con la 

rostisería. 

(Sólo en los modelos Electrifying 45 

y Electrifying 60)

 -     ► Rostiseria (asado) con convección. 

Seleccione esta función para cocinar los 

alimentos rostizándolos y cocinándolos con la 

ayuda de la convección. 

(Sólo en los modelos 

Electrifying 45 y Electrifying 60)

SELECTOR DE PLACA
Sólo en el modelo Electrifying Volcan.

 

 -     ► Apagado.
 -     ► Encender la placa de la derecha.
 -     ► Encender la placa de la izquierda.
 -     ► Encender las dos placas.

FUNCIONAMIENTO

 -Una vez seleccionados temperatura, con 

el selector de temperatura, y función, elija, 

mediante el temporizador el tiempo que desee 

utilizarlo. 

 

-

¡ATENCIÓN!

 Recuerde añadir 2-3 minutos de 

tiempo al horno. Haciendo esto, conseguirá 

añadir los minutos de precalentamiento y ayu-

dara al horno a realizar ésta función. 

 -Una vez transcurrido el tiempo, el horno se 

apagará automáticamente.

 

-

¡ATENCIÓN!

 Si desea apagar el horno ma-

nualmente, gire el minutero hasta seleccionar 

el 0 del temporizador. Oirá un ligero señal 

acustico que le indicará que se ha parado. 

COCINA CON HOTPLATES

(Solo en el modelo Electrifying Volcan)

 -Usa el selector de placa para seleccionar la 

placa en la que se quiere cocinar. 

 -Una vez seleccionada asegurese que el selec-

tor del horno esta en la función apagado (     ).

 -Encienda la placa eligiendo el tiempo de coc-

ción necesario. No olvide que podrá ajustarlo 

durante su cocción. 

 -Para apagar el horno y las placas recuerde 

girar el minutero hasta seleccionar el 0 del 

temporizador. Oirá un ligero señal acustico que 

le indicará que se ha parado. 

 -Finalmente ponga el selector de placa an la 

posición de Apagado. 

ACCESORIOS
Cocina con la parrilla

 -Antes de encender el horno o durante el calen-

tamiento y uso del horno:

 -Introduzca la parrilla en una de las cavidades 

internas y raíles laterales. 

 -Ponga el alimento directamente sobre la par-

rilla o ayudándose con un papel especial para 

horno. 

 

-

RECOMENDACIÓN:

 Use el Asa de la parrilla 

para retirarla. La bandeja estará caliente una 

vez cocido. 

¡CUIDADO!

Cocina con la bandeja

 -Introduzca en la bandeja los alimentos a 

cocinar. 

 -Una vez calentado el horno o durante su calen-

tamiento, introduzca la bandeja con el alimento 

en el interior eligiendo la altitud de la bandeja 

mediante los raíles laterales. 

 

-

RECOMENDACIÓN:

 Use el Asa de la bandeja 

para retirarla. La bandeja estará caliente una 

vez cocido. 

¡CUIDADO!

Cocina con Rôtisserie

(Sólo en los modelos Electrifying 45 y 

Electrifying 60)

 

-

ADVERTENCIA:

 Siempre usar guantes para el 

horno para protegerse las manos. Las partes 

metálicas pueden calentarse durante el uso. 

Tenga mucho cuidado cuando toque la varilla y 

las horquillas

 -Atraviese el alimento por el centro con la varilla 

Rôtisserie

 -Utilize las horquillas rôtisserie para fijar el 

alimento en el centro.

 -Introduzca la varilla en el horno situando el ex-

tremo liso en el agujero interior del horno. Este 

agujero está situado en el centro de la pared 

interior derecha. 

 -Situe el otro extremo en el apoyo lateral izquierdo 

apoyando la muesca de la varilla. 

Содержание Taurus 971355000

Страница 1: ...CTRIFYING 45 ELECTRIFYING 60 ELECTRYFING VOLCAN Horno el ctrico Electric oven Four lectrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno el ctrico Elektrische oven Piec elektryczny Cuptor electric 230 100 140...

Страница 2: ...A B F C D E 230 100 140 180 0 10 20 30 40 50 60 2 1 4 5 3...

Страница 3: ...3 2 1 F C G D E A B...

Страница 4: ...usar el aparato para secar prendas textiles de ning n tipo No apoyar utensilios pesados o bandejas sobre la puerta abierta ADVERTENCIA Si la puerta o la uni n de la puerta est da ada el horno no debe...

Страница 5: ...CON HOTPLATES Solo en el modelo Electrifying Volcan Usa el selector de placa para seleccionar la placa en la que se quiere cocinar Una vez seleccionada asegurese que el selec tor del horno esta en la...

Страница 6: ...lej a ni produc tos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro l quido por las aberturas de ventilaci n para evitar da os en las partes operativas interiores del aparato No sum...

Страница 7: ...ay dama ge the appliance Do not use the appliance to dry pets or ani mals Do not use the appliance to dry textiles of any kind Don t place heavy utensils or trays on the open door CAUTION if the door...

Страница 8: ...witch off automatically COOK WITH HOTPLATES Only in the model Electrifying Volcan Use the hotplate selector to choose the plateo n where you want to cook Once chosen ensure that the oven selector is i...

Страница 9: ...ng any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive product...

Страница 10: ...aire les restes d aliment pourraient se carboniser et ab mer l appareil Ne pas utiliser l appareil sur des animaux do mestiques ou sur tout autre animal Ne pas utiliser l appareil pour s cher des v te...

Страница 11: ...uter les minutes de pr chauffage et aider le four ex cuter cette fonction Une fois le temps coul le four s teindra automatiquement ATTENTION Pour teindre le four manuelle ment mettre la minuterie sur...

Страница 12: ...gn de quelques gouttes de d tergent et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne...

Страница 13: ...Trocknen von Haus oder andere Tieren ben tzen Das Ger t nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden Keine schweren Gegenst nde oder Backble che auf der offenen Backofent r abstellen WARNU...

Страница 14: ...schte Backzeit aus WARNUNG Denken Sie daran die Backzeit um 2 3 Minuten zu verl ngern So f gen Sie die Vorheizzeit hinzu und helfen dem Ofen die se Funktion durchzuf hren Nach Ablauf der Zeit schaltet...

Страница 15: ...en Das Ger t s ubern REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige T...

Страница 16: ...ecchio Non usare l apparecchio su animali Non utilizzare l apparecchio per asciugare indumenti di alcun tipo Non appoggiare utensili pesanti o teglie sulla porta aperta AVVERTENZA Se la porta o la cer...

Страница 17: ...NE Se si desidera spegnere il for no manualmente girare la rotella del tempo e impostarla sullo 0 del timer Si sentir un lieve segnale acustico che indica l arresto CUCINARE CON HOTPLATES Solo per il...

Страница 18: ...i asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventil...

Страница 19: ...N o utilize o aparelho em animais N o utilize o aparelho para secar pe as de vestu rio N o apoie utens lios pesados ou bandejas sobre a porta aberta ADVERT NCIA Se a porta ou a uni o da porta estiver...

Страница 20: ...0 no temporizador Escutar um aviso sonoro que indica que o forno se desligou COZINHAR COM HOTPLATES Apenas para o modelo Electrifying Volcan Utilize o seletor da placa para selecionar a placa na qual...

Страница 21: ...algumas gotas de detergente e seque o de seguida N o utilize solventes produtos com um fator pH cido ou b sico como a lix via nem produ tos abrasivos para a limpeza do aparelho N o deixe entrar gua o...

Страница 22: ...aparell per eixugar mascotes o animals No utilitzar l aparell per eixugar peces t xtils de cap tipus No recolzar utensilis pesats o safates sobre la porta oberta ADVERT NCIA Si la porta o la uni de la...

Страница 23: ...acabat el temps el forn s apagar autom ticament ATENCI SI desitja apagar el forn manual ment giri el temporitzador fins seleccionar el 0 Escoltar un lleuger senyal ac stic que li indicar que s ha para...

Страница 24: ...de detergent i assequi l despr s No utilitzi dissolvents ni productes amb un fac tor PH cid o b sic com el lleixiu ni productes abrasius per la neteja de l aparell NO deixi entrar aigua ni cap altre l...

Страница 25: ...esten verbranden en het apparaat beschadigen Gebruik het apparaat niet om huis dieren te drogen Gebruik het apparaat niet om kledingstukken te drogen Hang of zet geen zware spullen of sledes op de geo...

Страница 26: ...gaan LET OP Wanneer u de oven met de hand wilt uitzetten kunt u de minutenknop van de timer naar 0 draaien Er klinkt een zacht signaal om aan te geven dat de oven uit is KOKEN MET HOTPLATES Alleen voo...

Страница 27: ...en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of an...

Страница 28: ...dym u yciu W przeciwnym razie resztki produkt w ywno ciowych spal si i mo e to prowadzi do zmniejszenia efektywno ci urz dzenia Nie u ywa urz dzenia do suszenia maskotek czy zwierz t Nie stosowa urz d...

Страница 29: ...t funkcj Po up ywie czasu piekarnika wy czy si automatycznie UWAGA Je li chcemy r cznie wy czy piekarnik nale y przekr ci minutnik a do wy brania 0 na czasomierzu Us yszymy delikatny sygna akustyczny...

Страница 30: ...nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia rozpus zczalnik w ani produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych rodk w r cych Nie dopu ci do przedostania si wody ani innej cieczy do...

Страница 31: ...Electrifying 34 Electrifying 45 Electrifying 60 Electryfing Volcan A B C D E F G 1 2 3 4 5 Electrifying Volcan MIN 10 cm 5 cm 5 cm...

Страница 32: ...olcan Grill Electrifying 34 Electrifying Volcan Electrifying 45 60 Volcan grill Electrifying 45 60 Volcan Grill Grill Electrifying 45 Elec trifying 60 Electrifying 45 Electrifying 60 Electrifying Volc...

Страница 33: ...Electrifying 45 Electrifying 60 Low O pH...

Страница 34: ...Electrifying 34 Electrifying 45 Electrifying 60 Electryfing Volcan A B C D E F G 1 2 3 4 5 Elctrifying Volcan MIN 20 5 5 C...

Страница 35: ...Electrifying Volcan Electrifying 34 Electrifying Volcan Electrifying 45 60 Volcan Electrifying 45 60 Volcan Electrifying 45 Electrifying 60 Elec trifying 45 Electrifying 60 Electrifying Volcan 2 3 Ele...

Страница 36: ...Electrifying 45 Electrifying 60 O pH...

Страница 37: ...i curat pentru a evi ta carbonizarea produselor alimentare r mase care pot deteriora aparatul Nu utiliza i aparatul pentru a usca animalele domestice sau s lbatice Nu utiliza i aparatul pentru a usca...

Страница 38: ...e i ajuta cuptorul s realizeze aceast func ie Selecta i timpul necesar ac iunii pe care dori i s o realiza i Odat trecut timpul selectat cuptorul se va opri automat COCINA CON HOTPLATES Numai la model...

Страница 39: ...l de la re eaua de alimen tare Cur a i aparatul CUR ARE Deconecta i aparatul de la sursa de alimentare i l sa i l s se r ceasc nainte de a l cur a Cur a i aparatul cu o c rp umed i c teva pic turi de...

Страница 40: ...Electrifying 34 Electrifying 45 Electrifying 60 Electryfing Volcan A B C D E F G 1 2 3 4 5 Electrifying Volcan a MIN 10 m 5 m 5 cm C D...

Страница 41: ...ectrifying Volcan Electrifying 34 Elec trifying Volcan Electrifying 45 60 Volcan Electrifying 45 60 Volcan Electrifying 45 Electrifying 60 Electrifying 45 Elec trifying 60 Electrifying Volcan E 2 3 0...

Страница 42: ...Electrifying 45 Electrifying 60 Low O pH...

Страница 43: ...Volcan 54 Electrfiying 06Electrfiying O low...

Страница 44: ...fiying 43Electrfiying Electrfiying Electrfiying Volcan 43 06Electrifiyin 54Electrfiyin Electrifying 40 60 Volcan Electrifying 45 Electrifying 40 Electrifying 40 60 Volcan Electrfiying Volcan 3 2 0 Ele...

Страница 45: ...A C D E F G 1 2 3 4 5 Electrfiying Volcan min 01 5 5 C Electrifying 34 Electrifying 45 Electrifying 60 Electryfing Volcan...

Страница 46: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 47: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Страница 48: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 49: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain...

Отзывы: