background image

Nederlands

Elektrische kookplaat 

Volcan uno, Volcan Duo

BESCHRIJVING 

A Plaatjes

B Thermostaatknop

C Controlelampje

D Voedingskabel 

 -Mocht het model van uw apparaat niet beschik-

ken over de hiervoor beschreven hulpstukken, 

dan kunt u deze ook apart verkrijgen bij de 

Technische Service.

PRAKTISCHE TIPS:

 -Gebruik pannen die goed op het kookpunt 

passen.

 -Kook voedingsmiddelen nooit met teveel water. 

Een grotere hoeveelheid water vereist meer 

energie.

 -Gebruik indien mogelijk een hogedrukpan om 

tijd en energie te sparen.

 -Zet de kookpunten alleen aan wanneer de 

pannen gereed zijn en zet ze uit voordat u de 

pannen weer verwijdert.

 -De pannen moeten een vlakke bodem hebben.
 -Kies een pan die redelijk is voor de te bereiden 

hoeveelheid voedingsmiddelen. Wanneer u 

een grote pan gebruikt voor een kleine hoe-

veelheid, kost dat extra energie.

 -Koken zonder deksel kost ook extra energie.

GEBRUIK EN ONDERHOUD:

 -Rol voor gebruik de voedingskabel van het 

apparaat volledig af.

 -Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop 

niet werkt.

 -Verplaats het apparaat niet terwijl het in gebru-

ik is.

 -Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef 

staat en houd het niet ondersteboven.

 -Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik 

is of aangesloten is op het lichtnet.

 -Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het 

apparaat niet in gebruik is en alvorens het te 

reinigen.

 -Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen 

en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of 

geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan 

ervaring en kennis.

 -Het apparaat niet transporteren als het nog 

warm is.

 -Laat het apparaat nooit onbewaakt tijdens 

gebruik.

 -Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan 

staan. U bespaart hierdoor energie en verlengt 

tevens de levensduur van het apparaat.

 -De thermostaatregelaar op de minimum positie 

(MIN) zetten garandeert niet dat het apparaat 

permanent uitgeschakeld is.

INSTALLATIE

 -Controleer dat al het verpakkingsmateriaal uit 

het inwendige van het apparaat verwijderd is.

 -De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn 

om in geval van nood de stekker snel uit het 

stopcontact te kunnen trekken.

GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET 

GEBRUIK:

 -Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van 

het product verwijderd is.

 -Zet het apparaat bij het eerste gebruik onge-

veer 2 uur op de hoogste stand, het liefst in een 

goed geventileerde ruimte, om de fabrieksgeur 

te verwijderen.

GEBRUIK:

 -Rol de kabel helemaal af alvorens de stekker in 

het stopcontact te steken.

 -Steek de stekker in het stopcontact.
 -Zet het apparaat aan met de temperatuurregel-

aar (B)

 -Het controlelampje (C) gaat aan
 -Selecteer de gewenste temperatuur met de 

temperatuurregelaar.

NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:

 -Zet de thermostaatknop op de laagste stand 

(MIN).

 -Trek de stekker uit het stopcontact.
 -Het apparaat reinigen
 -TIP: Wacht tot het apparaat afgekoeld is om 

het op gebruikelijke wijze te reinigen

Содержание 974665000

Страница 1: ...Catal VOLCAN UNO DUO Hornillo el ctrico Electric Hobs Cuisini re lectrique Elektrokocher Fornello elettrico Fog o El trico Elektrische kookplaat Kuchenka elektryczna Plit electric...

Страница 2: ...A A A B B B C C C D D...

Страница 3: ...use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experienci...

Страница 4: ...de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni pro ductos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro l quid...

Страница 5: ...ny cleaning task Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Do not store or transport the appliance if it...

Страница 6: ...ops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get in...

Страница 7: ...tourner l appareil quand il est en cours d utilisation ou branch au secteur D brancher l appareil du secteur quand il n est pas utilis et avant de proc der toute op ra tion de nettoyage Conserver cet...

Страница 8: ...gn de quelques gouttes de d tergent et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels qu eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas...

Страница 9: ...Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und oder Personen mit eingeschr nk ten k rperlichen sensor...

Страница 10: ...beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungs mittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts weder L se oder Scheuerm...

Страница 11: ...presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Conservare questo apparecchio fuori dalla por tata dei bambini e o di persone con problemi fisici...

Страница 12: ...la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non lasciar entr...

Страница 13: ...gado rede el trica Desligue o aparelho da corrente quando n o estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual quer opera o de limpeza Guarde o aparelho fora do alcance das crian as e de pessoas com ca...

Страница 14: ...o h mido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida N o utilize solventes produtos com um fator pH cido ou b sico como a lix via nem produ tos abrasivos para a limpeza do aparelho N o deixe...

Страница 15: ...vorens het te reinigen Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Het apparaat niet t...

Страница 16: ...f Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vlo eistof binnendrin...

Страница 17: ...zenie z pr du je li nie jest ono u ywane i przed przyst pieniem do jakiegokol wiek czyszczenia Przechowywa urz dzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci i lub os b o ogra niczonych zdolno ciach fizyczn...

Страница 18: ...iek czyszczenia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami p ynu i nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia roz puszczalnik w produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani...

Страница 19: ...Volcan uno Volcan Duo A C D MIN 2...

Страница 20: ...C MIN pH...

Страница 21: ...Volcan Uno Volcan Duo A B C D MIN 2...

Страница 22: ...C MIN pH...

Страница 23: ...onecta i aparatul de la re eaua de alimen tare atunci c nd nu l utiliza i i nainte de a l cur a Depozita i aparatul ntr un loc care s nu fie la ndem na copiilor i sau a persoanelor cu capacit i fizice...

Страница 24: ...o c rp umed i c teva pic turi de detergent lichid apoi usca i l Nu utiliza i solven i sau produse cu pH acid sau bazic precum n lbitori sau produse abrazive pentru cur area aparatului Nu permite i ca...

Страница 25: ...Volcan uno Volcan Duo A B C D MIN 2 B C...

Страница 26: ...MIN pH...

Страница 27: ...MIN pH...

Страница 28: ...Volcan uno Volcan Duo A B C D MIN B C...

Страница 29: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 30: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Страница 31: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 32: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 13 09 19...

Отзывы: