manualshive.com logo in svg

Whispbar K870W, Инструкция по монтажу

Поделиться
Скачать
Whispbar K870W Скачать руководство пользователя страница 24

Fitting Kit

F

K870W

●

Utiliser le tournevis cruciforme pour
repositionner la vis de réglage et faire 10
tours.

●

Appuyer sur la vis de réglage et extraire les
pieds de la barre transversale. Consulter
les instructions de la barre transversale
pour la régler.

●

Veiller à ce que chaque extrémité de la
barre transversale soit ajustée également.

●

Se fixe aux points de fixation pré-installés.

●

Veuillez consulter l'arrière de ce manuel
pour obtenir des informations relatives à
votre véhicule en particulier.

●

Ajuster la barre transversale vers l'intérieur
ou l'extérieur selon le véhicule. Consulter
les instructions de la barre transversale
pour procéder à son ajustement.

24

Содержание K870W

Страница 1: ...tting Kit EN Fitting Instructions for Basic Carrier ES Instrucciones de montaje para el sistema de transporte F Instructions de montage pour Basic Carrier x 2 x 2 x 4 x 1 x 4 x 4 x 4 x 4 x 1 Revision...

Страница 2: ...er Grand Voyager 5dr MPV Jan 11 EU 68 kgs 149 lbs 68 kgs 149 lbs Town and Country 5dr MPV 11 US 68 kgs 149 lbs 68 kgs 149 lbs Voyager 5dr MPV Jan 11 CN 68 kgs 149 lbs 68 kgs 149 lbs Volkswagen Routan...

Страница 3: ...Remove parts from inside the package and check Contact your dealer if any parts are missing or damaged These instructions show type A crossbar fitted They also apply to type B C and D This kit fits t...

Страница 4: ...rossbar instructions for crossbar adjustment method Ensure each end of the crossbar is adjusted equally Attaches to factory fitted mounting points Please check the rear of this manual for information...

Страница 5: ...to 3 Nm 2 2 ft lb hand tight Remove plastic clamp block by gripping bar leg with fingers and push firmly with thumbs until clamp block drops out behind leg Select plastic internal block from fitting k...

Страница 6: ...nt Remove factory crossbars Open or remove fixed point covers Locate vehicle s fixed points on inside of rail Select grubscrews and screw into the vehicle s fixed points Screw in 10mm leaving 70mm sho...

Страница 7: ...ing Kit EN K870W Thread the stabilizer brass nut onto the grubscrew as shown Use wrench provided to tighten brass nut Repeat for all four positions Refer to the underside of the pad for the part numbe...

Страница 8: ...t to put the pads in the correct position on the vehicle Pad Part Number A 233 B 234 Place pads over assembly as shown Repeat for all four positions Place crossbars on pads ensuring the pads fit into...

Страница 9: ...er clamp thread as shown Ensure that tab is inserted into clamp block Tighten the plastic knob The side with the nut showing should be facing up Ensure the plastic knob is in the position shown when f...

Страница 10: ...EN K870W Check crossbar is securely attached to the vehicle Use keys to fit and lock covers CAUTION Recheck all fasteners immediately after a load is applied to the crossbars Regularly check screws a...

Страница 11: ...cle manufacturers roof load rating if it is lower than the maximum load capacity specified in the fitting instructions Loads should not overhang the sides of the product and be evenly distributed with...

Страница 12: ...e locks and adjusting screws at regular intervals Remove the products from the vehicle when not in use Make sure all loose parts are stored safely Yakima Products Inc Archimedesbaan 25 3439 ME Nieuweg...

Страница 13: ...contenido P ngase en contacto con su vendedor en el caso de que falten piezas o stas est n da adas Estas instrucciones muestran la barra de techo tipo A montada Tambi n se aplican a los tipos B C y D...

Страница 14: ...ones de montaje de las barras para su ajuste Aseg rese de que las extremidades de la barra est n ajustadas de forma igual Fije a los puntos de fijaci n de f brica PF ver documento adjunto 1 para detal...

Страница 15: ...entral asegurando el pi de la barra con los dedos empujando firmemente con lo pulgares la pieza centralhasta salir del interior del pie de la barra Seleccione el bloque interno de pl stico del kit de...

Страница 16: ...ca Abra o retire las cubiertas de los puntos de fijaci n Localizar los puntos de fijaci n del veh culo en el interior del riel Seleccione los tornillos y en enr squelos en el los puntos de fijaci n de...

Страница 17: ...a tuerca de laton en el tornillo sin cabeza como se muestra Utilizar llave suministrada para apretar la tuerca de lat n Repita para todas las cuatro posiciones La referencia de la almohadilla est en l...

Страница 18: ...i n correcta en el veh culo Referencia de almohadilla A 233 B 234 Poner almohadillas sobre piezas montadas como se muestra Repita para todas las cuatro posiciones Ponga las barras en las almohadillas...

Страница 19: ...mo se indica Aseg rese de que la pesta a est insertada en el bloque de la abrazadera Apriete la rosca de pl stico El lado con la tuerca visible debe estar hacia arriba Aseg rese de que la rosca de pl...

Страница 20: ...ng Kit ES K870W Aseg rese de que la barra est fijada al veh culo de forma segura Utilice las llaves para instalar y cerrar las cubiertas ATENCI N Verifique regularmente si los tornillos est n apretado...

Страница 21: ...antenas no podr n utilizarse cuando se instalen las barras de techo No intente modificar este producto Considere siempre la capacidad m xima de carga especificada en instrucciones de montaje No exced...

Страница 22: ...re que tengan cerraduras Verifique y reemplace las piezas desgastadas o defectuosas Mantenga el producto limpio y con mantenimiento regular No lave el coche en sistemas de lavado autom tico con las ba...

Страница 23: ...et v rifier Contactez votre revendeur si certaines pi ces sont manquantes ou endommag es Ces instructions montrent la barre transversale de type A pos e Elles correspondent galement aux types B C et...

Страница 24: ...ransversale pour la r gler Veiller ce que chaque extr mit de la barre transversale soit ajust e galement Se fixe aux points de fixation pr install s Veuillez consulter l arri re de ce manuel pour obte...

Страница 25: ...plastique en saisissant la patte de la barre avec les doigts puis pousser fermement avec les pouces jusqu ce que le collier de serrage passe derri re la patte S lectionner le bloc interne en plastiqu...

Страница 26: ...averses d usine Ouvrir ou retirer les couvercles point fixe Localiser des points fixes du v hicule l int rieur du rail S lectionner vis sans t te et les visser dans l orifice central Visser 10mm 70mm...

Страница 27: ...sser l crou en laiton sur la vis sans t te comme le montre Utiliser fourni cl pour serrer l crou en laiton R p ter l op ration pour les quatre positions Consulter le dessous du coussin pour conna tre...

Страница 28: ...placer les coussin la bonne position sur le v hicule Num ro de pi ce du coussin A 233 B 234 Placer pad sur le dessus de l assemblage comme le montre R p ter l op ration pour les quatre positions Plac...

Страница 29: ...ce que la languette soit ins r e dans le bloc de la fixation Serrer le bouton en plastique Le c t avec l crou apparent doit etre tourn vers l avant Veiller ce que le bouton en plastique soit dans la...

Страница 30: ...t F K870W V rifier que la barre transversale est solidement fix e au v hicule Utiliser les touches pour installer et verrouiller les couvercles ATTENTION V rifier r guli rement que les vis sont bien s...

Страница 31: ...en verre panoramiques et autres antennes radio peuvent ne plus tre utilis s d s lors que le produit est fix Ne pas modifier ce produit Se r f rer la capacit de charge maximale autoris e dans les instr...

Страница 32: ...t si ils sont quip s de serrures V rifier et remplacer les l ments us s ou d fectueux Conserver le produit propre et en bon tat Ne jamais entrer dans un lave auto avec le syst me de galerie de toit in...

Страница 33: ...14 56 1 2ths 34 1 16ths 33 7 8ths Routan 5dr MPV 11 14 US 355mm 1435mm 865mm 860mm 14 56 1 2ths 34 1 16ths 33 7 8ths Town and Country 5dr MPV 11 US 355mm 1435mm 865mm 860mm 14 56 1 2ths 34 1 16ths 33...

Страница 34: ...believed to be defective the original retail purchaser should contact the Whispbar dealer from whom it purchased the product who will give the original retail purchaser instructions on how to proceed...

Страница 35: ...anty cover defects loss or damage resulting from accidents unlawful use of the vehicle or defects inconsistencies in the vehicle on which the product or component is fitted Liability for direct indire...

Страница 36: ...those instructions and of returning the product to Yakima or the Whispbar dealer will be borne by you Following receipt of the product and purchase invoice or receipt Yakima or the Whispbar dealer mus...

Страница 37: ...trucciones por escrito de Yakima incluidas en el producto o puestas a disposici n del comprador original Si el comprador original considera que un producto tiene alg n defecto puede comunicarse con el...

Страница 38: ...iones o reparaciones no realizadas ni autorizadas por Whispbar o debidas a un fallo de montaje colocaci n o uso del portacargas o los accesorios de acuerdo con las instrucciones directrices y texto de...

Страница 39: ...a ou des instructions fournies avec le produit ou mises disposition l acheteur au d tail original Si un produit est jug d fectueux l acheteur au d tail original devra contacter le distributeur Whispba...

Страница 40: ...ons ou des r parations non effectu es ou autoris es par Whispbar ou encore dans l assemblage le montage ou l utilisation du porte charges ou de l accessoire des accessoires en cause d une mani re non...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды