background image

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

 

3.

Remplacer l'ampoule.

4.

Réinstaller le protège-ampoule en insérant les onglets. 
Aligner les trous et insérer la vis. Serrer la vis.

5.

Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de 
courant électrique.

Précautions à prendre pour les 

vacances et avant un déménagement

Vacances

Si vous laissez votre réfrigérateur allumé pendant votre absence, 
consommer toutes les denrées périssables et congeler les autres 
aliments.

Si vous choisissez d’arrêter le réfrigérateur avant de partir, suivre 
ces étapes.

1.

Enlever tous les aliments du réfrigérateur.

2.

Débrancher le réfrigérateur. 

3.

Nettoyer le réfrigérateur. Voir “Nettoyage”.

4.

À l’aide de ruban adhésif, placer un bloc de caoutchouc 
ou de bois dans la partie supérieure de la porte de façon à 
ce qu’elle soit suffisamment ouverte pour permettre l'entrée 
de l’air à l’intérieur, afin d’éviter l’accumulation d’odeur ou 
de moisissure.

Déménagement

En cas de déménagement et de déplacement du réfrigérateur 
dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer 
le déménagement.

1.

Enlever tous les aliments du réfrigérateur.

2.

Débrancher le réfrigérateur.

3.

Nettoyer, essuyer et sécher à fond.

4.

Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les 
attacher ensemble à l’aide de ruban adhésif pour qu’elles ne 
bougent pas ni ne s’entrechoquent durant le déménagement.

5.

Fermer les portes à l'aide de ruban adhésif et fixer le cordon 
d'alimentation à la partie arrière du réfrigérateur.

Lorsque vous arriverez à votre nouvelle habitation, remettre tout 
en place et consulter la section “Instructions d'installation” pour 
les instructions de préparation.

DÉPANNAGE

Essayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire.

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas

Le cordon d'alimentation électrique est-il débranché?

 

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il déclenché? 

Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur.

La commande du réfrigérateur est-elle réglée à la 
position OFF (arrêt)? 

Voir “Utilisation de la commande”.

Le moteur semble fonctionner excessivement

La température ambiante est-elle plus élevée que 
d’habitude? 

Prévoir que le moteur fonctionnera plus 

longtemps dans des conditions de chaleur. Pour des 
températures extérieures normales, prévoir que le moteur 
fonctionne à peu près 40 % à 80 % du temps. Dans des 
conditions plus chaudes, prévoir un fonctionnement encore 
plus fréquent.

Vient-on d’ajouter une grande quantité d’aliments au 
réfrigérateur? 

L'ajout d'une grande quantité d’aliments 

réchauffe le réfrigérateur. Il est normal que le moteur 
fonctionne plus longtemps afin de refroidir de nouveau 
le réfrigérateur. 

La porte est-elle ouverte fréquemment? 

Prévoir que le 

moteur fonctionnera plus longtemps dans ce cas. Afin de 
conserver l’énergie, essayer de sortir du réfrigérateur tout 
ce dont vous avez besoin en une fois, garder les aliments 
organisés de sorte qu'ils soient faciles à trouver et fermer 
la porte dès que les aliments ont été retirés.

Le réglage est-il correct pour les conditions existantes? 

Voir “Utilisation de la commande”.

A. Protège-ampoule
B. Onglets

C. Vis  

A

B

C

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer 
un décès, un incendie ou un choc électrique.

Содержание WUR50X24EM

Страница 1: ...PARA INSTALARSE DEBAJO DEL MOSTRADOR Manual de uso y cuidado Para consultas respecto a características operación desempeño partes o servicio llame al 1 800 253 1301 o visite nuestro sitio de internet en www whirlpool com RÉFRIGÉRATEUR SOUS COMPTOIR Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool ca Table of Contents ...

Страница 2: ...males 16 Uso del control 16 CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR 16 Estantes del refrigerador 16 Estante inferior 16 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 17 Limpieza 17 Cómo cambiar el foco 17 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas 17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 18 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO 20 En los EE UU 20 En Canadá 20 Accesorios 20 GARANTÍA 21 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 23 INSTRUCTIONS D INSTA...

Страница 3: ... alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension ...

Страница 4: ...or Electrical Requirements Before you move your refrigerator into its final location it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended grounding method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a sw...

Страница 5: ...rews Front View 7 Remove the two screws fastening the door stop spacer and the door stop to the bottom of the refrigerator door 8 Move the door stop spacer and the door stop to the opposite side and fasten with the two screws Completely tighten the screws Bottom View 9 Place the washer onto the bottom hinge then install the refrigerator door onto the washer and hinge pin WARNING Excessive Weight H...

Страница 6: ...move the two screws Push both tabs in toward the center to release the base grille from the refrigerator 3 Remove the base grille Replace the Base Grille 1 Open the refrigerator door 2 Position the base grille so that both tabs align and the base grille snaps into place Replace the two screws Tighten the screws REFRIGERATOR USE Normal Sounds Your new refrigerator may make sounds that your old one ...

Страница 7: ...wer Shelf To Remove and Replace Lower Shelf 1 Remove the shelf by lifting it up and pulling it forward 2 Replace the shelf by lowering it on the guides REFRIGERATOR CARE Cleaning Clean the refrigerator about once a month to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately To clean your refrigerator 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove all removable parts from inside such as shelves ...

Страница 8: ...e screw 5 Plug in refrigerator or reconnect power Vacation and Moving Care Vacations If you choose to leave the refrigerator on while you re away use up any perishables and freeze other items If you choose to turn the refrigerator off before you leave follow these steps 1 Remove all food from the refrigerator 2 Unplug the refrigerator 3 Clean the refrigerator See Cleaning 4 Tape a rubber or wood b...

Страница 9: ... blocked For best performance do not install the refrigerator behind a cabinet door or block the base grille There is interior moisture buildup Is the door opened often To avoid humidity buildup try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed When the door is opened humidity from the room air...

Страница 10: ...warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For Further Assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please inclu...

Страница 11: ...sistent with published user operator or installation instructions 2 In home instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses 4 Consumable parts i e light bulbs batteries air or water fi...

Страница 12: ...e o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIO...

Страница 13: ...u ubicación final es importante asegurarse de que tiene la conexión eléctrica adecuada Método de conexión a tierra recomendado Se requiere una fuente de energía eléctrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 ó 20 amperios conectada a tierra Se recomienda que use un circuito separado sólo para su refrigerador Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interruptor No use un...

Страница 14: ...parte inferior de la carcasa del refrigerador Apriete por completo los cinco tornillos Vista frontal 7 Quite los dos tornillos que aseguran el espaciador del retén de la puerta y el retén de la puerta a la parte inferior de la puerta del refrigerador 8 Mueva el espaciador del retén de la puerta y el retén de la puerta hacia el lado opuesto y asegúrelos con los dos tornillos Apriete por completo lo...

Страница 15: ...patas niveladoras haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador Esto facilita el ajuste de las patas niveladoras 4 Abra la puerta nuevamente para asegurarse de que se cierra con la facilidad que usted desea De lo contrario incline el refrigerador ligeramente más hacia la parte posterior girando ambos tornillos reguladores frontales hacia la izquierda Puede tomar varias vueltas más y u...

Страница 16: ...control de su refrigerador ha sido prefijado de fábrica Al instalar su refrigerador por primera vez cerciórese de que el control aún esté prefijado en el ajuste medio como se ilustra Cómo ajustar los controles El ajuste medio indicado en la sección previa debe estar correcto para el uso normal El control está fijado correctamente cuando las bebidas están tan frías como a usted le gusta Si necesita...

Страница 17: ... tapas del despachador o las empaquetaduras de la puerta Si se produce contacto no intencional limpie la pieza de plástico con una esponja y detergente suave en agua tibia Seque meticulosamente con un paño suave 5 Vuelva a colocar las partes desmontables 6 Limpie los serpentines del condensador regularmente Están ubicados detrás de la rejilla de la base Quizás necesite limpiar los serpentines cada...

Страница 18: ...erta Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea La puerta no cierra completamente más adelante en esta sección Están sucios los serpentines del condensador Esto obstruye la transferencia de aire y hace que el motor trabaje más Limpie los serpentines del condensador Vea Limpieza La temperatura está demasiado caliente Se abre la puerta a menudo Sea consciente de que el refrigerad...

Страница 19: ...s espacio Están fuera de posición los estantes Coloque nuevamente los estantes en su posición correcta Para obtener más información vea Uso de su refrigerador Está la empaquetadura pegajosa Limpie la empaquetadura y la superficie que ésta toque Frote una capa delgada de cera de parafina sobre la empaquetadura después de la limpieza ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable No...

Страница 20: ...vicio una vez que la garantía termine en cualquier lugar de los Estados Unidos Para localizar a una compañía de servicio designada por Whirlpool en su área también puede consultar la sección amarilla de su guía telefónica Para obtener más asistencia Si necesita asistencia adicional puede escribir a Whirlpool Corporation con sus preguntas o dudas a Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperienc...

Страница 21: ...l refrigerador congelador si la pieza se agrietara debido a defectos de material o de mano de obra Sistema de refrigeración sellado incluye compresor evaporador condensador secador y tubos conectores SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servic...

Страница 22: ...reparación de este electrodoméstico principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garantía Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal deberá dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida LIMITACIÓN DE RECURSOS EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALE...

Страница 23: ...s dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utilisation du IMPORTANT...

Страница 24: ...réfrigérateur à son emplacement final il est important de vous assurer d avoir la connexion électrique appropriée Méthode recommandée de mise à la terre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 ampères CA seulement protégée par fusibles et adéquatement mise à la terre est nécessaire Il est recommandé d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre réfrigérateur Uti...

Страница 25: ... complètement les cinq vis Vue de face 7 Enlever les deux vis fixant la cale d espacement de la butée de porte et la butée de porte au bas de la porte du réfrigérateur 8 Déplacer la cale d espacement de butée de porte et la butée de porte au côté opposé et les fixer à l aide de deux vis Serrer complètement les vis AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour dépla...

Страница 26: ...ieds de réglage de l aplomb plusieurs fois pour ajuster l inclinaison du réfrigérateur REMARQUE Si une autre personne pousse le haut du réfrigérateur le poids devient moins lourd sur les pieds de réglage de l aplomb ce qui rend plus facile l ajustement des pieds de réglage de l aplomb 4 Ouvrir la porte et s assurer qu elle ferme comme vous le désirez Sinon incliner le réfrigérateur un peu pIus ver...

Страница 27: ... de récupération lorsque le réfrigérateur dégivre Vous pouvez entendre des déclics lorsque le réfrigérateur se met en marche ou s arrête Utilisation de la commande Pour votre commodité la commande du réfrigérateur est préréglée à l usine Lors de l installation initiale du réfrigérateur s assurer que la commande est encore préréglée au réglage moyen tel qu illustré Ajustement des commandes Le régla...

Страница 28: ...tériaux Sécher à fond avec un linge doux REMARQUE Pour conserver l aspect neuf de votre réfrigérateur en acier inoxydable son aspect neuf et enlever les petites égratignures ou marques il est suggéré d utiliser le nettoyant et poli pour acier inoxydable approuvé par le fabricant Pour commander le nettoyant voir la section Accessoires IMPORTANT Ce nettoyant est destiné aux pièces en acier inoxydabl...

Страница 29: ...NNAGE Essayer d abord les solutions suggérées ici afin d éviter le coût d une visite de service non nécessaire Votre réfrigérateur ne fonctionne pas Le cordon d alimentation électrique est il débranché Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Un fusible est il grillé ou le disjoncteur s est il déclenché Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur La commande du réfrigérateur e...

Страница 30: ...lés Essuyer les contenants humides avant de les placer dans le réfrigérateur Le réglage est il correct pour les conditions existantes Voir Utilisation de la commande La porte est difficile à ouvrir Le joint est il sale ou collant Nettoyer le joint et la surface avec laquelle il est en contact Frotter en appliquant une fine couche de paraffine sur le joint après le nettoyage La porte ne ferme pas c...

Страница 31: ...nt toute question ou problème à Whirlpool Canada Centre pour l eXpérience de la clientèle 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour votre cave à vin Pour commander un accessoire nous contacter et demander le numéro de pièces ...

Страница 32: ...nt d une réparation ou modification non autorisée faite à l appareil 9 Défauts d apparence notamment les éraflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini de l appareil ménager à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d achat 10 Décoloration rouille ou oxydation des surfa...

Отзывы: