background image

33

GARANTIE LIMITÉE 

DES APPAREILS DE 

RÉFRIGÉRATION 

WHIRLPOOL

®

ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST 

OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE.
Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à 

disposition les renseignements suivants :

 

Nom, adresse et numéro de téléphone

 

Numéros de modèle et de série

 

Une description claire et détaillée du problème rencontré

 

Une preuve d'achat incluant le nom et l'adresse du marchand ou du détaillant

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :

1. 

Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires pour 

votre produit. Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Prenez quelques minutes 

pour parcourir la section Dépannage ou Résolution de problèmes du guide d'utilisation et d'entretien, scannez le 

code QR ci-contre avec votre téléphone intelligent pour accéder à des ressources supplémentaires, ou rendez-vous 

sur le site http://www.whirlpool.ca.

2. 

Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement par nos fournisseurs de dépannage autorisés Whirlpool. 

Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au

Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool

Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

http://www.whirlpool.ca

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre 

garantie s'applique.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS

CE QUI EST COUVERT

CE QUI N'EST PAS COUVERT

GARANTIE LIMITÉE

Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros 

appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément 

aux instructions jointes au produit ou fournies avec, Whirlpool 

Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées 

“Whirlpool”) décidera à sa seule discrétion de remplacer le 

produit ou de payer pour les pièces spécifiées par l’usine et la 

maind’oeuvre nécessaires pour corriger les vices de matériaux 

ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros appareil 

ménager a été acheté. S'il est remplacé, votre appareil restera 

sous garantie pour la durée restant à courir de la période de 

garantie sur le produit d’origine.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME 

ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR LA DOUBLURE DE LA 

CAVITÉ ET SUR LE SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ

De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter 

de la date d’achat initiale, lorsque ce gros appareil ménager 

est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions 

jointes au produit ou fournies avec, la marque Whirlpool 

paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l’usine et la 

maind’oeuvre concernant les composants suivants pour corriger 

les défauts non esthétiques de matériau ou de fabrication de 

ladite pièce qui empêchent le réfrigérateur de fonctionner et qui 

étaient déjà présents lorsque ce gros appareil ménager a été 

acheté :

 

Doublure de la cavité du réfrigérateur/congélateur si la pièce 

se fissure en raison d’un vice de matériau ou de fabrication.

 

Système de réfrigération scellé (y compris le compresseur, 

l’évaporateur, le condenseur, le séchoir et les conduits de 

connexion).

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE 

CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE 

EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. Le service 

doit être fourni par une compagnie de service désignée par 

Whirlpool. Cette garantie limitée est valide uniquement aux 

États-Unis ou au Canada et s’applique exclusivement lorsque 

le gros appareil ménager est utilisé dans le pays où il a été 

acheté. La présente garantie limitée est valable à compter de la 

date d'achat initial par le consommateur. Une preuve de la date 

d’achat initial est exigée pour obtenir un dépannage dans le 

cadre de la présente garantie limitée.

1. 

Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des 

instructions de l'utilisateur, de l'opérateur ou des instructions d'installation.

2. 

Visite d'instruction à domicile pour montrer à l'utilisateur comment utiliser 

l'appareil.

3. 

Visites de service pour rectifier une installation ou un entretien fautifs du produit, 

une installation non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie, ou la 

rectification de l'installation électrique ou de la plomberie du domicile (ex : 

câblage électrique, fusibles ou tuyaux d'arrivée d'eau du domicile).

4. 

Pièces consomptibles (ex : ampoules, batteries, filtres à air ou à eau, solutions 

de conservation, etc.).

5. 

Défauts ou dommage résultant de l'utilisation de pièces ou accessoires 

Whirlpool non authentiques.

6. 

Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié.

7. 

Dommages causés par : accident, usage impropre ou abusif, incendie, 

inondations, catastrophe naturelle ou utilisation de produits non approuvés par 

Whirlpool.

8. 

Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou 

des défauts résultant d'une réparation ou modification non autorisée faite à 

l'appareil.

9. 

Défauts d'apparence, notamment les éraflures, traces de choc, fissures ou 

tout autre dommage subi par le fini de l'appareil ménager, à moins que ces 

dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient 

signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d'achat.

10. 

Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant d'environnements 

caustiques ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel, un haut 

degré d'humidité ou une exposition à des produits chimiques (exemples non 

exhaustifs).

11. 

Perte d'aliments ou de médicaments due à une défaillance du produit.

12. 

Enlèvement ou livraison. Ce produit est conçu pour être réparé à domicile.

13. 

Frais de déplacement ou de transport pour le dépannage/la réparation dans 

une région éloignée où un fournisseur de services d'entretien ou de réparation 

Whirlpool autorisée n’est pas disponible..

14. 

Retrait ou réinstallation d'appareils inaccessibles ou de dispositifs préinstallés 

(ex : garnitures, panneaux décoratifs, plancher, meubles, îlots de cuisine, plans 

de travail, panneaux de gypse, etc.) qui entravent le dépannage, le retrait ou le 

remplacement du produit.

15. 

Service et pièces pour les appareils dont les numéros de série et de modèle 

originaux ont été enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être facilement identifiés.

Le coût d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de ces 

circonstances exclues est à la charge du client.

6/15

Содержание WUB50X24EM

Страница 1: ...lpool com or www whirlpool ca REFRIGERADOR PARA BEBIDAS Manual de uso y cuidado Para consultas respecto a características operación desempeño partes accesorios o servicio llame al 1 800 253 1301 o visite nuestro sitio de internet en www whirlpool com RÉFRIGÉRATEUR POUR BOISSONS Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance ou service composer le 1 800 807 6777 ou visitez notre site ...

Страница 2: ...AS 16 Sonidos normales 16 Uso del control 17 Portabebidas portabotellas 17 Cómo almacenar en el refrigerador para bebidas 17 Cómo iluminar el refrigerador para bebidas 18 CUIDADO DEL REFRIGERADOR PARA BEBIDAS 18 Limpieza 18 Cómo cambiar el foco 19 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO 21 En los EE UU 21 En Canadá 21 Accesorios 21 GARANTÍA 22...

Страница 3: ...other reproductive harm IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your Beverage Center follow these basic precautions Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating SAVE THESE INSTRUCTIONS Remov...

Страница 4: ...space on each side and at the top When installing your beverage center next to a fixed wall leave 2 6 35 cm minimum clearance on the hinge side to allow for the door to swing open NOTE It is recommended that you do not install the beverage center near an oven radiator or other heat source Do not install in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C For best performance do not insta...

Страница 5: ...ews total Do not discard 3 Remove the hinge cover and washer and set aside A B C A Top of beverage center cabinet B Hinge cover C Washer A Cover B Bottom of beverage center cabinet A Bottom of beverage center door B Door stop spacer C Door stop A Bottom hinge washer B Bottom hinge A Top hinge washer B Top hinge Top View Front View Bottom View 4 Lift the door straight up and off of the bottom hinge...

Страница 6: ...e Grille Normal Sounds Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING 1 Plug into a grounded 3 prong outlet 1 Open the beverage center door 2 Using a Phillips screwdriver remove the two screws Push both tabs in toward t...

Страница 7: ...ight up slowly until it clears all four resting posts Pull the rack out of the compartment To replace the wine rack IMPORTANT The wine rack hooks should be facing down when the wine rack is installed 1 Place the wine rack into the compartment above the four resting posts and slide the rack back until it is aligned with all four resting posts 2 Push down gently on the rack until the wine rack hooks...

Страница 8: ...emove odors you can wash interior walls with a mixture of warm water and baking soda 2 tbs to 1 qt 26 g to 0 95 L of water 4 Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners containing chlorine These can scratch or damage materials Dry thoroughly with a soft cloth NOTE To keep you...

Страница 9: ...the beverage center 2 Unplug the beverage center 3 Clean wipe and dry it thoroughly 4 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move 5 Tape the doors shut and tape the power cord to the beverage center When you get to your new home put everything back and refer to the Installation Instructions section for preparation instructions T...

Страница 10: ...ng conditions See Using the Control Is the base grille blocked For best performance do not install the beverage center behind a cabinet door or block the base grille There is interior moisture buildup Is the door opened often To avoid humidity buildup try to get everything you need out of the beverage center at once keep wine bottles positioned label side up so that they are easy to find and close...

Страница 11: ...nywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For Further Assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone...

Страница 12: ...tent with published user operator or installation instructions 2 In home instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses 4 Consumable parts i e light bulbs batteries air or water filte...

Страница 13: ...CCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador para bebidas siga estas precauciones básicas Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión Desconecte el suministro de energía antes d...

Страница 14: ...la ventilación adecuada del refrigerador para bebidas deje un espacio de 6 35 mm a cada lado y por encima Si Ud instala el refrigerador próximo a una pared fija deje como mínimo 2 6 35 cm del lado de la bisagra para permitir que la puerta abra bien NOTA No se recomienda instalar el refrigerador para bebidas cerca de un horno radiador u otra fuente de calor No la instale en un lugar donde la temper...

Страница 15: ... la carcasa del refrigerador para bebidas B Cubierta de la bisagra C Arandela A Cubierta B Parte inferior de la carcasa del refrigerador para bebidas A Parte inferior de la puerta del refrigerador para bebidas B Espaciador del retén de la puerta C Retén de la puerta A Arandela de la bisagra inferior B Bisagra inferior A Arandela de la bisagra superior B Bisagra superior Vista superior Vista fronta...

Страница 16: ...ales No quite el terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico 1 Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales 1 Abra la puerta del refrigerador para bebidas 2 Saque los dos tornillos con un destornillador Phillips Empuje ambas lengüetas hacia el cent...

Страница 17: ...cho de la rejilla D Poste de apoyo Vista lateral A B C D Ud puede escuchar agua corriendo hacia la bandeja recolectora cuando el refrigerador para bebidas se está descongelando Es posible que escuche sonidos de chasquido cuando el refrigerador para bebidas comienza o deja de funcionar Para volver a colocar el portabotellas IMPORTANTE Los ganchos del portabotellas deberán mirar hacia abajo cuando s...

Страница 18: ...ntas No use toallas de papel estropajos para fregar u otros utensilios de limpieza ásperos Éstos pueden rayar o dañar los materiales Para ayudar a eliminar olores puede lavar las paredes interiores con una mezcla de agua tibia y bicarbonato de sodio 2 cucharadas en un cuarto de galón 26 g en 0 95 L de agua 4 Lave las superficies externas metálicas pintadas y de acero inoxidable con una esponja lim...

Страница 19: ...bebidas 2 Desenchufe el refrigerador para bebidas 3 Límpielo enjuáguelo y séquelo detalladamente 4 Saque todas las partes desmontables envuélvalas bien y asegúrelas con cinta adhesiva para que no se sacudan durante la mudanza 5 Sostenga las puertas cerradas y el cable pegado a la carcasa del refrigerador para bebidas con cinta adhesiva Cuando llegue a la casa nueva ponga todo de nuevo y lea la sec...

Страница 20: ...rejilla de la base Para obtener un óptimo funcionamiento no instale el refrigerador para bebidas detrás de la puerta de un armario ni bloquee la rejilla de la base Hay acumulación de humedad en el interior Se abre la puerta a menudo Para evitar la acumulación de humedad trate de sacar todo lo que necesite del refrigerador para bebidas de una vez mantenga las botellas de vino con las etiquetas haci...

Страница 21: ...na vez que la garantía termine en cualquier lugar de los Estados Unidos Para localizar a una compañía de servicio designada por Whirlpool en su área también puede consultar la sección amarilla de su guía telefónica Para obtener más asistencia Si necesita asistencia adicional puede escribir a Whirlpool Corporation con sus preguntas o dudas a Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Cente...

Страница 22: ...rigerador congelador si la pieza se agrietara debido a defectos de material o de mano de obra Sistema de refrigeración sellado incluye compresor evaporador condensador secador y tubos conectores SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio de...

Страница 23: ...ción de este electrodoméstico principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garantía Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal deberá dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida LIMITACIÓN DE RECURSOS EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES Y CO...

Страница 24: ...ques d incendie de choc électrique ou de blessures lors de l utilisation du réfrigérateur pour boissons prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Brancher l appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Débrancher la source de courant électrique avant l...

Страница 25: ... de 6 35 mm de chaque côté et au sommet En cas d installation du réfrigérateur près d un mur fixe laisser un minimum de 2 6 35 cm du côté de la charnière pour permettre à la porte de s ouvrir sans obstruction REMARQUE On recommande de ne pas installer le réfrigérateur pour boissons près d un four d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Ne pas installer l appareil en un endroit où la tem...

Страница 26: ...ever le couvre charnière et la rondelle d étanchéité et les mettre de côté A B C A Sommet de la caisse du réfrigérateur pour boissons B Couvre charnière C Rondelle d étanchéité A Couvre charnière B Bas de la caisse du réfrigérateur pour boissons A Bas de la porte du réfrigérateur pour boissons B Cale d espacement de la butée de porte C Butée de porte A Rondelle d étanchéité de la charnière inférie...

Страница 27: ...son à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique 1 Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre 1 Ouvrir la porte du réfrigérateur pour boissons 2 À l aide d un tournevis Phillips ôter les deux vis Pousser les deux onglets vers le centre pour dégager la grille de la b...

Страница 28: ...heit Celsius A B C D A Casier à vin supérieur B Casier à vin inférieur C Crochet du casier D Montants circulaires Vue latérale A B C D Vous pouvez entendre l écoulement de l eau dans le plateau de récupération lorsque le réfrigérateur pour boissons dégivre Vous pouvez entendre des déclics lorsque le réfrigérateur pour boissons se met en marche ou s arrête Pour réinstaller le casier à vin IMPORTANT...

Страница 29: ...u autres outils de nettoyage abrasifs Ces produits risquent d égratigner ou d endommager les matériaux Pour aider à éliminer les odeurs on peut laver les parois intérieures avec un mélange d eau tiède et de bicarbonate de soude 2 c à soupe pour 1 pinte 26 g pour 0 95 L d eau 4 Laver les surfaces extérieures en acier inoxydable et peintes avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux...

Страница 30: ...ur boissons 2 Débrancher le réfrigérateur pour boissons 3 Nettoyer essuyer et sécher à fond 4 Retirer toutes les pièces amovibles bien les envelopper et les attacher ensemble avec du ruban adhésif pour qu elles ne bougent ni ne s entrechoquent durant le déménagement 5 Fermer les portes à l aide de ruban adhésif et fixer le cordon d alimentation à la caisse du réfrigérateur pour boissons Lorsque vo...

Страница 31: ...mmande La grille de la base est elle obstruée Pour le meilleur rendement ne pas installer le réfrigérateur pour boissons derrière une porte d armoire ni obstruer la grille de la base Il existe une accumulation d humidité à l intérieur La porte est elle ouverte fréquemment Pour éviter une accumulation d humidité essayer de sortir du réfrigérateur pour boissons tout ce dont vous avez besoin en une f...

Страница 32: ...aliser la compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région vous pouvez également consulter les Pages jaunes Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Dans votre correspondance veuillez ind...

Страница 33: ...igération scellé y compris le compresseur l évaporateur le condenseur le séchoir et les conduits de connexion LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool Cette garantie limitée est valide uniquement aux États Unis ou au Canada et s...

Страница 34: ...areil ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager adressez vous à Whirlpool ou à votre détaillant pour obtenir les modalités d achat d une garantie étendue LIMITATION DES RECOU...

Страница 35: ...35 NOTES ...

Страница 36: ...15 Whirlpool Used under license in Canada All rights reserved Usada en Canadá bajo licencia Todos los derechos reservados Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 08 15 W10811056A 8336411965000 ...

Отзывы: