background image

14

TAbLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES

1

2

3

4

5

Temperature Control (contrôle de la température)

La fonction de contrôle de température détecte et maintient 

une température uniforme de l’eau en régulant le débit 

d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide.

Les températures de l’eau tiède et de l’eau chaude 

seront inférieures à celles de votre précédente laveuse.
Même avec un lavage Cool (frais), de l’eau tiède 

entre dans la laveuse pour maintenir une température 

minimale. 

Sélectionner une température de lavage en fonction du type 

de tissu et de saleté à laver. Pour des résultats optimaux, 

suivre les instructions sur l’étiquette du vêtement et utiliser 

la température d’eau de lavage la plus chaude possible qui 

reste sans danger pour le tissu.

1

Wash Temp

(température de lavage)

Hot (chaude)

De l’eau froide est ajoutée pour 

économiser de l’énergie. Ceci 

sera plus froid que le réglage du 

chauffe-eau pour l’eau chaude 

de votre domicile.

Warm (tiède)

 

De l’eau froide sera ajoutée; 

l’eau sera donc plus froide 

que celle que fournissait votre 

laveuse précédente.

Cool - brights/darks (fraîche – 

couleurs claires/foncées)

De l’eau chaude est ajoutée 

pour favoriser l’élimination de la 

saleté et pour aider à dissoudre 

les détergents.

Cold

 

(froide)

De l’eau chaude est ajoutée 

pour favoriser l’élimination de la 

saleté et pour aider à dissoudre 

les détergents.

Tap Cold (Température du 

robinet d’eau froide)

 

Ceci est la température à votre 

robinet.

Tissus suggérés

Blancs et couleurs 

claires

Vêtements durables

Saleté intense

Couleurs vives 

Saleté modérée à 

légère

Couleurs qui 

déteignent ou 

s’atténuent  

Saleté légère

Couleurs foncées 

qui déteignent ou 

s’atténuent

Saleté légère

Couleurs foncées 

qui déteignent ou 

s’atténuent 

Saleté légère

REMARQUE : 

Dans des températures d’eau de lavage 

inférieures à 60° F (15,6° C), les détergents ne se dissolvent 

pas bien et les saletés peuvent être difficiles à éliminer.

Extra Rinse (rinçage supplémentaire)

Si l’on souhaite un rinçage supplémentaire à la fin d’un 

programme ordinaire, tourner le bouton de l’option Extra 

Rinse sur ON (marche).

Sur les modèles sans le bouton de commande Extra Rinse 

(rinçage supplémentaire), on peut choisir un second rinçage 

en appuyant sur le bouton de commande de programme et 

en le tournant jusqu’au réglage de programme de rinçage 

désiré.

Fabric Softener (assouplissant pour tissu) 

Utiliser cette si l’on utilise de l’assouplissant pour tissu 

liquide dans le distributeur. Cette option permet de garantir 

que l’assouplissant pour tissu est correctement distribué au 

cours du programme de rinçage.

Fabric Select (sélection de tissu)

Choisir le réglage Fabric Select correspondant au type 

de vêtements à laver. Chaque réglage comprend une 

vitesse conçue pour plusieurs types de tissu et niveaux 

de saleté différents. Voir “Guide de programme” pour plus 

d’informations.

Cycle Control knob (Bouton de commande des 

programmes)

Sélectionner le programme de lavage le mieux adapté au 

type de tissu. Voir “Guide de programme” pour plus de 

détails.

2

3

4

5

Содержание WTW57ESVW - Plus Ing Washer

Страница 1: ... ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 12 À PROPOS DE VOTRE NOUVELLE LAVEUSE AVEC DÉTECTION DE CHARGE 13 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 14 UTILISATION DE LA LAVEUSE 16 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 17 DÉPANNAGE 19 GARANTIE 21 ACCESSOIRES 23 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière INSTRUCTIONS D UTILISATION POUR LAVEUSE AVEC DÉTECTION DE CHARGE Para una version de estas instru...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...cted for maximum energy and water savings Although your new load sensing washer may look the same as other washers there are a few important steps that are required to maximize your water and energy savings BEFORE STARTING THE WASHER Presort all of your laundry Add all of your garments and laundry products to the washer and washer dispensers See Starting Your Washer Do not interrupt the cycle or o...

Страница 4: ...appropriate Fabric Select setting for the type of garments you are washing Each setting has a speed designed for different fabrics and soil levels See Cycle Guide for more information Cycle Control knob Select the wash cycle best suited for your type of fabric See Cycle Guide for more details CONTROL PANEL AND FEATURES 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Wash Temp Hot Some cold water is added to save energy This ...

Страница 5: ...n minimizes wrinkling Use this cycle to wash no iron fabrics and blends Provides low speed spin speeds to minimize wrinkling ADDITIONAL CYCLES High High High High High High Intermittent Low Low Low Low High Low Light Medium Light Light Medium Heavy Normal 10 14 14 16 10 14 6 6 6 10 Approximate time in minutes Extra Rinse Adds a second rinse Select prior to starting washer to automatically add to w...

Страница 6: ...els and manufacturer s directions 1 Measure detergent and add to the bottom of the washer If desired add oxi or color safe bleach products to the bottom of the washer as well 2 Loosely add sorted load of clothes to wash basket Load evenly to maintain washer balance Mix large and small items Use garment bags for smaller items Do not wrap large items such as sheets around the agitator Items need to ...

Страница 7: ... list of factory specified hoses available for separate purchase These hoses are manufactured and tested to meet Whirlpool Corporation s specifications Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement on the label with a p...

Страница 8: ...on cord Do not use an extension cord Is the indicator on the Timer knob properly lined up with a cycle Turn the Timer knob to the right slightly and pull knob out to start Are the water inlet valve screens clogged Turn off the water and remove inlet hoses from the washer Remove any accumulated film or particles Reinstall hoses turn on water and check for leaks Are both the hot and cold water fauce...

Страница 9: ...e washing Mend rips and broken threads in seams before washing Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Is the washer in a normal pause in the cycle The washer pauses for about 2 minutes during certain cycles Allow the cycle to continue Some cycles feature periods of agitation and soak Did...

Страница 10: ...ccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A P...

Страница 11: ...11 Notes ...

Страница 12: ...12 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 13: ...au Votre nouvelle laveuse avec détection de charge ressemble peut être à n importe quelle autre laveuse mais certaines étapes importantes sont cependant nécessaires pour maximiser vos économies d eau et d énergie AVANT DE METTRE EN MARCHE LA LAVEUSE Trier tout le linge au préalable Placer tous les vêtements et produits de lessive dans la laveuse et dans les distributeurs de la laveuse Voir Mise en...

Страница 14: ...eci est la température à votre robinet Tissus suggérés Blancs et couleurs claires Vêtements durables Saleté intense Couleurs vives Saleté modérée à légère Couleurs qui déteignent ou s atténuent Saleté légère Couleurs foncées qui déteignent ou s atténuent Saleté légère Couleurs foncées qui déteignent ou s atténuent Saleté légère REMARQUE Dans des températures d eau de lavage inférieures à 60 F 15 6...

Страница 15: ...as de repassage et les tissus mixtes Comporte des essorages à vitesse lente pour minimiser le froissement PROGRAMMES SUPPLÉMENTAIRES High High élevée élevée High High élevée élevée High High élevée élevée Intermittent Low Low basse basse Low Low basse basse High Low élevé bas Light Medium léger moyen Light léger Light léger Medium moyen Heavy élevé Normal 10 14 14 16 10 14 6 6 6 10 Durée approxima...

Страница 16: ...ach dispenser REMARQUE Ne pas utiliser ce distributeur pour ajouter un agent de blanchiment en poudre au chlore ou sans danger pour les couleurs à votre charge de lavage À l aide d une tasse avec bec verseur mesurer la quantité d agent de blanchiment Ne pas renverser faire éclabousser égoutter ou couler de l agent de blanchiment dans le panier ou sur la charge de linge Ne pas utiliser plus que la ...

Страница 17: ...danger pour la laveuse Nettoyage du distributeur d assouplissant de tissu liquide 1 Retirer le distributeur en prenant le dessus à deux mains et en le pressant tout en poussant vers le haut avec les pouces 2 Rincer le distributeur sous l eau tiède puis le remettre en place REMARQUE Afin d éviter d endommager la laveuse ou les vêtements ne pas laver les vêtements si le distributeur d assouplissant ...

Страница 18: ... restes d antigel Préparation avant un entreposage ou un déménagement L eau qui peut rester dans les tuyaux risque d abîmer votre laveuse en temps de gel Si vous rangez ou déplacez votre laveuse quand il gèle préparez la pour l hiver Préparation de votre laveuse pour l hiver 1 Fermer les deux robinets d eau Débrancher et vidanger les tuyaux d arrivée d eau Mettre 1 pinte 1 L d antigel pour véhicul...

Страница 19: ...tes Le niveau d eau semble trop faible Il est possible que la fonction Auto load sensing détection automatique de la charge utilise moins d eau que prévu Ceci est normal et permet de prendre soin des tissus Le niveau d eau semble t il trop bas ou la laveuse ne se remplit elle pas complètement Le sommet de l agitateur est beaucoup plus haut que le niveau d eau le plus élevé Ceci est normal et néces...

Страница 20: ...outons pression et les agrafes avant le lavage Attacher les cordons et les ceintures pour éviter l emmêlement Les articles étaient ils endommagés avant le lavage Raccommoder les déchirures et repriser les fils cassés des coutures avant le lavage L indicateur sur le bouton de commande de la minuterie est il correctement aligné avec un programme Tourner le bouton de commande de la minuterie légèreme...

Страница 21: ...e 7 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 8 Les frais de déplacement et de transport pour le service d un produit si votre gros appareil ménager est situé dans une région éloignée où un service d entretien Whirlpool autorisé n est pas disponible 9 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui ci est installé da...

Страница 22: ...22 Notes ...

Страница 23: ...s Vous pouvez faciliter l utilisation de votre laveuse avec ces accessoires de première qualité Pour la commande de divers articles de qualité composez le 1 800 901 2042 ou consultez le site www whirlpool com accessories Au Canada composez le 1 800 807 6777 ou consultez le site Internet www whirlpoolparts ca Produit numéro Accessoire Produit numéro Accessoire 8212656RP EPDM noir de 10 pi 3 m Lot d...

Страница 24: ...service veuillez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil Ces renseignements nous aideront à mieux répondre ...

Отзывы: