Страница 1: ...OTING 12 WARRANTY 17 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des matibres SECURITE DE LA LAVEUSE 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT RISTIQUES 20 GUIDE DES PROGRAMMES 22 UTILISATION DE LA LAVEUSE 24 Utilisation des distributeurs de produits de lessive 25 Mise en marche de la laveuse 25 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 27 DI_PANNAGE 29 GARANTIE 35 ASSISTANCE OU SERVICE Couvertu...
Страница 2: ...e substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any...
Страница 3: ...ight amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only High Efficiency HE detergent Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate when loaded the center of the washplate should be visible Concentrated Cleaniag Low water cleaning means concentra...
Страница 4: ...er automatically selects the spin speed based on the cycle selected The preset speeds can be changed Not all spin speeds are available with all cycles Faster spin speeds mean shorter dry times but may increase wrinkling in your load Slower spin speeds mean less wrinkling but will leave your load more damp 4 DEEP CLEAN CLEAN BOOST This option provides enhanced cleaning action for tough stains It wi...
Страница 5: ...ing The sensing process will start over when the washer is restarted he sensing light may also come on during the Soak and Wash portions of the cycle This is normal SOAK This portion of the cycle allows water to soak into the load for optimal cleaning WASH You will hear the motor and washplate moving the load Unlike traditional washers the load is not covered with water Low water cleaning means co...
Страница 6: ... on the care label Place small items in mesh garment bags before washing This cycle uses a higher preset water level Use this cycle to wash small lightly soiled loads of 2 3 items that are needed in a hurry This cycle features a spray rinse Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Use this cycle for normally soi...
Страница 7: ...ing washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and ...
Страница 8: ...he bottom of the washer basket before adding clothes HELPFUL TIP See Washer Maintenance for information on recommended method of cleaning washer dispenser trays to dispenser Fabric Pour a measured amount of liquid Softener fabric softener into tray always follow manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based on your load size Close dispenser drawer then select Fabric Softene...
Страница 9: ...revious cycle and clump before the wash cycle begins 8 Select cycle settings Hot Warm Cool Cold Tap Cold Extra Heavy Heavy i High Medium Low Light No Spin Temp Soil Spin all cold rinses Level Speed Once you select a cycle the default settings for that cycle will light up Press the cycle settings buttons to change the Temperature Soil Level and Spin Speed if desired Always read and follow fabric ca...
Страница 10: ...s delayed for 2 to 3 minutes to check for load unbalance You will hear the hum of the spin prior to filling This is normal operation WASHER r INTENANCE r WATER INLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement o...
Страница 11: ...e heaw blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WINTER STORAGE CARE i...
Страница 12: ...ing or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Sensing spins will take several minutes before water is added to the washer Check the following for Washer not level Water may splash off basket if washer is not level proper installation Fill hoses not attached tightly Tighten...
Страница 13: ...ause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Washer may be stopped to reduce suds The washer senses the dry load with short spins that may take 2 to 3 minutes before water is added You may hear the hum of the spins This is normal Remove several garments rearrange load evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate Close lid and press START ...
Страница 14: ...r the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed Both hoses must be attached to both washer and faucet and have both hot and cold water flowing to inlet valve Check that inlet valve screens are not clogged Remove any kinks in hoses Energy Star qualified washers use cooler wash and rinse water temperatures than tradi...
Страница 15: ...e wash only a few items Use Whites and Heavy Duty cycle for tough cleaning See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric softener staining Load dispensers before starting a cycle Avoid overfilling Do not add products directly onto load Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer It i...
Страница 16: ...be turned on or off by pressing and holding buttons are pressed Cycle Signal for 5 seconds Odors Monthly maintenance not done as recommended Using wrong or too much detergent Run the Clean Washer with AFFRESH TM cycle after every 30 washes See Cleaning Your Washer in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is complete Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the m...
Страница 17: ... where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easil...
Страница 18: ...conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de...
Страница 19: ...6tergents HE sont congus pour produire la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent a utiliser Utiliser uniquement un dOtergent Haute efficacitO HE Charger les v_tements sans les tasser et de fa on uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les v_tements directement au centre du plateau de lavage...
Страница 20: ...les et robustes appuyer sur Soil Level Niveau de salet_ pour prolonger la dur_e de lavage si n cessaire Pour les tissus peu sales et d_licats appuyer sur Soil Level Niveau de salet_ pour abr_ger la dur_e de lavage si n_cessaire Un r_glage de niveau de salet_ inf_rieur aidera a r_duire I emm_lement et le froissement 2O SPIN SPEED Vitesse d essorage Cette laveuse s_lectionne automatiquement la vites...
Страница 21: ...r de de courtes impulsions pour mouiller I int6gralit6 de la charge La laveuse d6place ensuite brievement la charge fait une pause pour permettre a I eau de tremper la charge et continue ajouter de I eau Ce processus peut se r6p6ter jusqu a ce que la quantit6 d eau correcte ait 6t6 ajout6e a la charge II est aussipossible que I on entende de I eau couler dans le distributeur ajoutant le d6tergent ...
Страница 22: ...mal Hot Cold High Extra Heavy Deep Clean Utiliser ce programme pour les linge de maison Warm Cold No Spin Heavy Extra Rinse articles en cotonet les charges et charges mixtes Cool Cold Medium Delay Wash de tissus mixtes pr6sentant un Cold Cold Light EcoBoost degr6 de salet6 normal Ce Tap Cold Cold Presoak programme utilise des ringages par vaporisation L essorage basse vitesse n est pas disponible ...
Страница 23: ...Combine un ringage et un essorage pour les charges n6cessitant un programme de ringage suppl6mentaire ou pour finir de prendre soin d une charge apres une coupure de courant La vitesse d essorage est r6glable Ce programme utilJse un niveau d eau pr6d6termin6 plus haut UtilJser 6galementpour les charges n6cessitant uniquement un rin age Ce programme utilise un essorage pour r6duire les dur6es de s6...
Страница 24: ...onnaie des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous la plateau de lavage et de s y coincer ce qui peut entraTne des bruits inattendus Trier les articles en fonction du programme et de la temp6rature d eau recommand6s ainsi que de la solidit6 des teintures S6parer les articles tr_s sales des articles peu sales S6parer les articles d61icats des tissus r6sistants Ne pas s6...
Страница 25: ...ion sur la m6thode recommand6e pour le nettoyage des distributeurs de la laveuse iiquide darts ie distributeur f 5 Ajouter de I assouplissant pour tissu darts ie distributeur Distributeur d assouplissant pour tissu Fabric Verser une mesure d assouplissant pour Softener tissu liquide dans le distributeur toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d assouplissant pour tissu a u...
Страница 26: ... 8 S iectionner les r glages de programme Hot Warm Cool Cold Tap Cold Extra Heavy Heavy I High Medium I Low Light No Spin Temp Soil Spin all cold rinses Level Speed Apr_s avoir s61ectionne un programme les r6glages par d6faut correspondant ace programme s allument Appuyer sur les boutons de r6glage du programme pour modifier la Temp Temp ature le Soil Level Niveau de salet6 et la Spin Speed Vitess...
Страница 27: ...ge Ceci correspond au fonctionnement normal de la laveuse ENTRETXEN DE LA LAVEUSE f TUYAUX D ARRIVEE D EAU Remplacer les tuyaux d arriv6e d eau apr_s 5 arts d utilisation pour r6duire le risque de d6faillance intempestive Inspecter p6riodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renfiement de deformation de coupure et d usure ou si une fuJte se manifeste Lorsque vous remplacez les tuyaux d arriv...
Страница 28: ...ctions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la d6placer D6connecter le tuyau de vidange du systeme de vidange et vidanger I eau restante dans un plat ou un seau D6connecter le tuyau de vidange I arriere de la laveuse D6brancher le cordon d alimentation Placer les tuyaux d arriv6e d eau dans le panier de la laveuse Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console et...
Страница 29: ... tels des pi_ces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d6pannage s av6rera peut _tre n6cessaire pour retirer ces objets II est normal d entendre des articles m6talliques faisant pattie des v6tements comme les boutons pression m6talliques boucles ou fermetures a glissi_re toucher le panier en acier inoxyda...
Страница 30: ...as obstru6s V6rifier que les tuyaux d arriv6e d eau ne sont pas d6form6s ceci peut r6duire le d6bit Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reii_e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique r Si ies ph6nom_nes ...
Страница 31: ...er la laveuse Toujours mesurer la quantit6 de d6tergent et suivre les instructions figurant sur le d6tergent en fonction des modalit6s de nettoyage de la charge Pour 61iminer la mousse annulet le programme S61ectionner RINSE SPIN RIN _AGE ET ESSORAGE Appuyer sur START PAUSE UNLOCK MISE EN MARCHE PAUSE DEVERROUILLAGE Ne pas ajouter de d6tergent Des petits articles sont peut _tre coinc6s dans la pom...
Страница 32: ...ude et froide n ont pas 6t6 invers6s Les deux tuyaux doivent 6tre fix6s et I eau doit p6n6trer dans la valve d arriv6e Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent 6tre ouverts tous les deux Les tamis de la valve d arriv6e d eau de la laveuse sont peut 6tre obstru6s Eliminer toute d6formation du tuyau d arriv6e La mousse produite par un d6tergent ordinaire peut emp6cher la laveuse de fonction...
Страница 33: ...ins modules ne laver que quelques articles Utiliser le programme Whites Blancs et Heavy Duty Service intense pour un nettoyage puissant Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux a la charge utilis6e Utiliser les distrJbuteurs pour 6viter que I agent de blanchiment au chlore ou I assouplissant pour tissu ne tachent les v_tements Remplir les distrJbuteurs avant d...
Страница 34: ...tements directement au centre du plateau de lavage Utiliser le programme congu pour les tissus a laver SJ I on souhaite ajouter des v6tements une fois que la laveuse a d6marr6 n en rajouter qu un ou deux Ne pas verser d agent de blanchiment au chlore liquide directement sur la charge Essuyer tousles renversements d agent de blanchiment Un agent de blanchiment non dilu6 endommagera les tissus Ne pa...
Страница 35: ...ble 9 La d6pose et la r_installation de votre gros appareil m_nager si celui ci est install_ dans un endroit inaccessible ou n est pas install_ conform6ment aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pieces de rechange ou la main d ceuvre pour les gros appareils m6nagers dont les num6ros de s6rie et de modele originaux ont 6t6 enlev6s modifi6s ou qui ne peuvent pas 6tre facileme...
Страница 36: ...Road Unit 200 6750 Century Ave Benton Harbor MI 49022 2692 Mississauga ON L5N 0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence ASSISTANCEOU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v6rifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v_rification peut vous faire _conomiser le coot d une visite de r_paration Si vous avez encore besoin d ...
Страница 37: ...OTING 12 WARRANTY 17 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des matibres SECURITE DE LA LAVEUSE 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT RISTIQUES 20 GUIDE DES PROGRAMMES 22 UTILISATION DE LA LAVEUSE 24 Utilisation des distributeurs de produits de lessive 25 Mise en marche de la laveuse 25 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 27 DI_PANNAGE 29 GARANTIE 35 ASSISTANCE OU SERVICE Couvertu...
Страница 38: ...e substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any...
Страница 39: ...ight amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only High Efficiency HE detergent Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate when loaded the center of the washplate should be visible Concentrated Cleaniag Low water cleaning means concentra...
Страница 40: ...er automatically selects the spin speed based on the cycle selected The preset speeds can be changed Not all spin speeds are available with all cycles Faster spin speeds mean shorter dry times but may increase wrinkling in your load Slower spin speeds mean less wrinkling but will leave your load more damp 4 DEEP CLEAN CLEAN BOOST This option provides enhanced cleaning action for tough stains It wi...
Страница 41: ...ing The sensing process will start over when the washer is restarted he sensing light may also come on during the Soak and Wash portions of the cycle This is normal SOAK This portion of the cycle allows water to soak into the load for optimal cleaning WASH You will hear the motor and washplate moving the load Unlike traditional washers the load is not covered with water Low water cleaning means co...
Страница 42: ... on the care label Place small items in mesh garment bags before washing This cycle uses a higher preset water level Use this cycle to wash small lightly soiled loads of 2 3 items that are needed in a hurry This cycle features a spray rinse Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Use this cycle for normally soi...
Страница 43: ...ing washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and ...
Страница 44: ...he bottom of the washer basket before adding clothes HELPFUL TIP See Washer Maintenance for information on recommended method of cleaning washer dispenser trays to dispenser Fabric Pour a measured amount of liquid Softener fabric softener into tray always follow manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based on your load size Close dispenser drawer then select Fabric Softene...
Страница 45: ...revious cycle and clump before the wash cycle begins 8 Select cycle settings Hot Warm Cool Cold Tap Cold Extra Heavy Heavy i High Medium Low Light No Spin Temp Soil Spin all cold rinses Level Speed Once you select a cycle the default settings for that cycle will light up Press the cycle settings buttons to change the Temperature Soil Level and Spin Speed if desired Always read and follow fabric ca...
Страница 46: ...s delayed for 2 to 3 minutes to check for load unbalance You will hear the hum of the spin prior to filling This is normal operation WASHER r INTENANCE r WATER INLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement o...
Страница 47: ...e heaw blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WINTER STORAGE CARE i...
Страница 48: ...ing or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Sensing spins will take several minutes before water is added to the washer Check the following for Washer not level Water may splash off basket if washer is not level proper installation Fill hoses not attached tightly Tighten...
Страница 49: ...ause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Washer may be stopped to reduce suds The washer senses the dry load with short spins that may take 2 to 3 minutes before water is added You may hear the hum of the spins This is normal Remove several garments rearrange load evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate Close lid and press START ...
Страница 50: ...r the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed Both hoses must be attached to both washer and faucet and have both hot and cold water flowing to inlet valve Check that inlet valve screens are not clogged Remove any kinks in hoses Energy Star qualified washers use cooler wash and rinse water temperatures than tradi...
Страница 51: ...e wash only a few items Use Whites and Heavy Duty cycle for tough cleaning See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric softener staining Load dispensers before starting a cycle Avoid overfilling Do not add products directly onto load Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer It i...
Страница 52: ...be turned on or off by pressing and holding buttons are pressed Cycle Signal for 5 seconds Odors Monthly maintenance not done as recommended Using wrong or too much detergent Run the Clean Washer with AFFRESH TM cycle after every 30 washes See Cleaning Your Washer in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is complete Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the m...
Страница 53: ... where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easil...
Страница 54: ...conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de...
Страница 55: ...6tergents HE sont congus pour produire la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent a utiliser Utiliser uniquement un dOtergent Haute efficacitO HE Charger les v_tements sans les tasser et de fa on uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les v_tements directement au centre du plateau de lavage...
Страница 56: ...les et robustes appuyer sur Soil Level Niveau de salet_ pour prolonger la dur_e de lavage si n cessaire Pour les tissus peu sales et d_licats appuyer sur Soil Level Niveau de salet_ pour abr_ger la dur_e de lavage si n_cessaire Un r_glage de niveau de salet_ inf_rieur aidera a r_duire I emm_lement et le froissement 2O SPIN SPEED Vitesse d essorage Cette laveuse s_lectionne automatiquement la vites...
Страница 57: ...r de de courtes impulsions pour mouiller I int6gralit6 de la charge La laveuse d6place ensuite brievement la charge fait une pause pour permettre a I eau de tremper la charge et continue ajouter de I eau Ce processus peut se r6p6ter jusqu a ce que la quantit6 d eau correcte ait 6t6 ajout6e a la charge II est aussipossible que I on entende de I eau couler dans le distributeur ajoutant le d6tergent ...
Страница 58: ...mal Hot Cold High Extra Heavy Deep Clean Utiliser ce programme pour les linge de maison Warm Cold No Spin Heavy Extra Rinse articles en cotonet les charges et charges mixtes Cool Cold Medium Delay Wash de tissus mixtes pr6sentant un Cold Cold Light EcoBoost degr6 de salet6 normal Ce Tap Cold Cold Presoak programme utilise des ringages par vaporisation L essorage basse vitesse n est pas disponible ...
Страница 59: ...Combine un ringage et un essorage pour les charges n6cessitant un programme de ringage suppl6mentaire ou pour finir de prendre soin d une charge apres une coupure de courant La vitesse d essorage est r6glable Ce programme utilJse un niveau d eau pr6d6termin6 plus haut UtilJser 6galementpour les charges n6cessitant uniquement un rin age Ce programme utilise un essorage pour r6duire les dur6es de s6...
Страница 60: ...onnaie des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous la plateau de lavage et de s y coincer ce qui peut entraTne des bruits inattendus Trier les articles en fonction du programme et de la temp6rature d eau recommand6s ainsi que de la solidit6 des teintures S6parer les articles tr_s sales des articles peu sales S6parer les articles d61icats des tissus r6sistants Ne pas s6...
Страница 61: ...ion sur la m6thode recommand6e pour le nettoyage des distributeurs de la laveuse iiquide darts ie distributeur f 5 Ajouter de I assouplissant pour tissu darts ie distributeur Distributeur d assouplissant pour tissu Fabric Verser une mesure d assouplissant pour Softener tissu liquide dans le distributeur toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d assouplissant pour tissu a u...
Страница 62: ... 8 S iectionner les r glages de programme Hot Warm Cool Cold Tap Cold Extra Heavy Heavy I High Medium I Low Light No Spin Temp Soil Spin all cold rinses Level Speed Apr_s avoir s61ectionne un programme les r6glages par d6faut correspondant ace programme s allument Appuyer sur les boutons de r6glage du programme pour modifier la Temp Temp ature le Soil Level Niveau de salet6 et la Spin Speed Vitess...
Страница 63: ...ge Ceci correspond au fonctionnement normal de la laveuse ENTRETXEN DE LA LAVEUSE f TUYAUX D ARRIVEE D EAU Remplacer les tuyaux d arriv6e d eau apr_s 5 arts d utilisation pour r6duire le risque de d6faillance intempestive Inspecter p6riodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renfiement de deformation de coupure et d usure ou si une fuJte se manifeste Lorsque vous remplacez les tuyaux d arriv...
Страница 64: ...ctions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la d6placer D6connecter le tuyau de vidange du systeme de vidange et vidanger I eau restante dans un plat ou un seau D6connecter le tuyau de vidange I arriere de la laveuse D6brancher le cordon d alimentation Placer les tuyaux d arriv6e d eau dans le panier de la laveuse Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console et...
Страница 65: ... tels des pi_ces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d6pannage s av6rera peut _tre n6cessaire pour retirer ces objets II est normal d entendre des articles m6talliques faisant pattie des v6tements comme les boutons pression m6talliques boucles ou fermetures a glissi_re toucher le panier en acier inoxyda...
Страница 66: ...as obstru6s V6rifier que les tuyaux d arriv6e d eau ne sont pas d6form6s ceci peut r6duire le d6bit Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reii_e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique r Si ies ph6nom_nes ...
Страница 67: ...er la laveuse Toujours mesurer la quantit6 de d6tergent et suivre les instructions figurant sur le d6tergent en fonction des modalit6s de nettoyage de la charge Pour 61iminer la mousse annulet le programme S61ectionner RINSE SPIN RIN _AGE ET ESSORAGE Appuyer sur START PAUSE UNLOCK MISE EN MARCHE PAUSE DEVERROUILLAGE Ne pas ajouter de d6tergent Des petits articles sont peut _tre coinc6s dans la pom...
Страница 68: ...ude et froide n ont pas 6t6 invers6s Les deux tuyaux doivent 6tre fix6s et I eau doit p6n6trer dans la valve d arriv6e Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent 6tre ouverts tous les deux Les tamis de la valve d arriv6e d eau de la laveuse sont peut 6tre obstru6s Eliminer toute d6formation du tuyau d arriv6e La mousse produite par un d6tergent ordinaire peut emp6cher la laveuse de fonction...
Страница 69: ...ins modules ne laver que quelques articles Utiliser le programme Whites Blancs et Heavy Duty Service intense pour un nettoyage puissant Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux a la charge utilis6e Utiliser les distrJbuteurs pour 6viter que I agent de blanchiment au chlore ou I assouplissant pour tissu ne tachent les v_tements Remplir les distrJbuteurs avant d...
Страница 70: ...tements directement au centre du plateau de lavage Utiliser le programme congu pour les tissus a laver SJ I on souhaite ajouter des v6tements une fois que la laveuse a d6marr6 n en rajouter qu un ou deux Ne pas verser d agent de blanchiment au chlore liquide directement sur la charge Essuyer tousles renversements d agent de blanchiment Un agent de blanchiment non dilu6 endommagera les tissus Ne pa...
Страница 71: ...ble 9 La d6pose et la r_installation de votre gros appareil m_nager si celui ci est install_ dans un endroit inaccessible ou n est pas install_ conform6ment aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pieces de rechange ou la main d ceuvre pour les gros appareils m6nagers dont les num6ros de s6rie et de modele originaux ont 6t6 enlev6s modifi6s ou qui ne peuvent pas 6tre facileme...
Страница 72: ...Road Unit 200 6750 Century Ave Benton Harbor MI 49022 2692 Mississauga ON L5N 0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence ASSISTANCEOU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v6rifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v_rification peut vous faire _conomiser le coot d une visite de r_paration Si vous avez encore besoin d ...
Страница 73: ...OTING 12 WARRANTY 17 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des matibres SECURITE DE LA LAVEUSE 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT RISTIQUES 20 GUIDE DES PROGRAMMES 22 UTILISATION DE LA LAVEUSE 24 Utilisation des distributeurs de produits de lessive 25 Mise en marche de la laveuse 25 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 27 DI_PANNAGE 29 GARANTIE 35 ASSISTANCE OU SERVICE Couvertu...
Страница 74: ...e substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any...
Страница 75: ...ight amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only High Efficiency HE detergent Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate when loaded the center of the washplate should be visible Concentrated Cleaniag Low water cleaning means concentra...
Страница 76: ...er automatically selects the spin speed based on the cycle selected The preset speeds can be changed Not all spin speeds are available with all cycles Faster spin speeds mean shorter dry times but may increase wrinkling in your load Slower spin speeds mean less wrinkling but will leave your load more damp 4 DEEP CLEAN CLEAN BOOST This option provides enhanced cleaning action for tough stains It wi...
Страница 77: ...ing The sensing process will start over when the washer is restarted he sensing light may also come on during the Soak and Wash portions of the cycle This is normal SOAK This portion of the cycle allows water to soak into the load for optimal cleaning WASH You will hear the motor and washplate moving the load Unlike traditional washers the load is not covered with water Low water cleaning means co...
Страница 78: ... on the care label Place small items in mesh garment bags before washing This cycle uses a higher preset water level Use this cycle to wash small lightly soiled loads of 2 3 items that are needed in a hurry This cycle features a spray rinse Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Use this cycle for normally soi...
Страница 79: ...ing washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and ...
Страница 80: ...he bottom of the washer basket before adding clothes HELPFUL TIP See Washer Maintenance for information on recommended method of cleaning washer dispenser trays to dispenser Fabric Pour a measured amount of liquid Softener fabric softener into tray always follow manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based on your load size Close dispenser drawer then select Fabric Softene...
Страница 81: ...revious cycle and clump before the wash cycle begins 8 Select cycle settings Hot Warm Cool Cold Tap Cold Extra Heavy Heavy i High Medium Low Light No Spin Temp Soil Spin all cold rinses Level Speed Once you select a cycle the default settings for that cycle will light up Press the cycle settings buttons to change the Temperature Soil Level and Spin Speed if desired Always read and follow fabric ca...
Страница 82: ...s delayed for 2 to 3 minutes to check for load unbalance You will hear the hum of the spin prior to filling This is normal operation WASHER r INTENANCE r WATER INLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement o...
Страница 83: ...e heaw blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WINTER STORAGE CARE i...
Страница 84: ...ing or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Sensing spins will take several minutes before water is added to the washer Check the following for Washer not level Water may splash off basket if washer is not level proper installation Fill hoses not attached tightly Tighten...
Страница 85: ...ause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Washer may be stopped to reduce suds The washer senses the dry load with short spins that may take 2 to 3 minutes before water is added You may hear the hum of the spins This is normal Remove several garments rearrange load evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate Close lid and press START ...
Страница 86: ...r the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed Both hoses must be attached to both washer and faucet and have both hot and cold water flowing to inlet valve Check that inlet valve screens are not clogged Remove any kinks in hoses Energy Star qualified washers use cooler wash and rinse water temperatures than tradi...
Страница 87: ...e wash only a few items Use Whites and Heavy Duty cycle for tough cleaning See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric softener staining Load dispensers before starting a cycle Avoid overfilling Do not add products directly onto load Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer It i...
Страница 88: ...be turned on or off by pressing and holding buttons are pressed Cycle Signal for 5 seconds Odors Monthly maintenance not done as recommended Using wrong or too much detergent Run the Clean Washer with AFFRESH TM cycle after every 30 washes See Cleaning Your Washer in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is complete Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the m...
Страница 89: ... where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easil...
Страница 90: ...conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de...
Страница 91: ...6tergents HE sont congus pour produire la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent a utiliser Utiliser uniquement un dOtergent Haute efficacitO HE Charger les v_tements sans les tasser et de fa on uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les v_tements directement au centre du plateau de lavage...
Страница 92: ...les et robustes appuyer sur Soil Level Niveau de salet_ pour prolonger la dur_e de lavage si n cessaire Pour les tissus peu sales et d_licats appuyer sur Soil Level Niveau de salet_ pour abr_ger la dur_e de lavage si n_cessaire Un r_glage de niveau de salet_ inf_rieur aidera a r_duire I emm_lement et le froissement 2O SPIN SPEED Vitesse d essorage Cette laveuse s_lectionne automatiquement la vites...
Страница 93: ...r de de courtes impulsions pour mouiller I int6gralit6 de la charge La laveuse d6place ensuite brievement la charge fait une pause pour permettre a I eau de tremper la charge et continue ajouter de I eau Ce processus peut se r6p6ter jusqu a ce que la quantit6 d eau correcte ait 6t6 ajout6e a la charge II est aussipossible que I on entende de I eau couler dans le distributeur ajoutant le d6tergent ...
Страница 94: ...mal Hot Cold High Extra Heavy Deep Clean Utiliser ce programme pour les linge de maison Warm Cold No Spin Heavy Extra Rinse articles en cotonet les charges et charges mixtes Cool Cold Medium Delay Wash de tissus mixtes pr6sentant un Cold Cold Light EcoBoost degr6 de salet6 normal Ce Tap Cold Cold Presoak programme utilise des ringages par vaporisation L essorage basse vitesse n est pas disponible ...
Страница 95: ...Combine un ringage et un essorage pour les charges n6cessitant un programme de ringage suppl6mentaire ou pour finir de prendre soin d une charge apres une coupure de courant La vitesse d essorage est r6glable Ce programme utilJse un niveau d eau pr6d6termin6 plus haut UtilJser 6galementpour les charges n6cessitant uniquement un rin age Ce programme utilise un essorage pour r6duire les dur6es de s6...
Страница 96: ...onnaie des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous la plateau de lavage et de s y coincer ce qui peut entraTne des bruits inattendus Trier les articles en fonction du programme et de la temp6rature d eau recommand6s ainsi que de la solidit6 des teintures S6parer les articles tr_s sales des articles peu sales S6parer les articles d61icats des tissus r6sistants Ne pas s6...
Страница 97: ...ion sur la m6thode recommand6e pour le nettoyage des distributeurs de la laveuse iiquide darts ie distributeur f 5 Ajouter de I assouplissant pour tissu darts ie distributeur Distributeur d assouplissant pour tissu Fabric Verser une mesure d assouplissant pour Softener tissu liquide dans le distributeur toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d assouplissant pour tissu a u...
Страница 98: ... 8 S iectionner les r glages de programme Hot Warm Cool Cold Tap Cold Extra Heavy Heavy I High Medium I Low Light No Spin Temp Soil Spin all cold rinses Level Speed Apr_s avoir s61ectionne un programme les r6glages par d6faut correspondant ace programme s allument Appuyer sur les boutons de r6glage du programme pour modifier la Temp Temp ature le Soil Level Niveau de salet6 et la Spin Speed Vitess...
Страница 99: ...ge Ceci correspond au fonctionnement normal de la laveuse ENTRETXEN DE LA LAVEUSE f TUYAUX D ARRIVEE D EAU Remplacer les tuyaux d arriv6e d eau apr_s 5 arts d utilisation pour r6duire le risque de d6faillance intempestive Inspecter p6riodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renfiement de deformation de coupure et d usure ou si une fuJte se manifeste Lorsque vous remplacez les tuyaux d arriv...
Страница 100: ...ctions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la d6placer D6connecter le tuyau de vidange du systeme de vidange et vidanger I eau restante dans un plat ou un seau D6connecter le tuyau de vidange I arriere de la laveuse D6brancher le cordon d alimentation Placer les tuyaux d arriv6e d eau dans le panier de la laveuse Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console et...
Страница 101: ... tels des pi_ces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d6pannage s av6rera peut _tre n6cessaire pour retirer ces objets II est normal d entendre des articles m6talliques faisant pattie des v6tements comme les boutons pression m6talliques boucles ou fermetures a glissi_re toucher le panier en acier inoxyda...
Страница 102: ...as obstru6s V6rifier que les tuyaux d arriv6e d eau ne sont pas d6form6s ceci peut r6duire le d6bit Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reii_e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique r Si ies ph6nom_nes ...
Страница 103: ...er la laveuse Toujours mesurer la quantit6 de d6tergent et suivre les instructions figurant sur le d6tergent en fonction des modalit6s de nettoyage de la charge Pour 61iminer la mousse annulet le programme S61ectionner RINSE SPIN RIN _AGE ET ESSORAGE Appuyer sur START PAUSE UNLOCK MISE EN MARCHE PAUSE DEVERROUILLAGE Ne pas ajouter de d6tergent Des petits articles sont peut _tre coinc6s dans la pom...
Страница 104: ...ude et froide n ont pas 6t6 invers6s Les deux tuyaux doivent 6tre fix6s et I eau doit p6n6trer dans la valve d arriv6e Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent 6tre ouverts tous les deux Les tamis de la valve d arriv6e d eau de la laveuse sont peut 6tre obstru6s Eliminer toute d6formation du tuyau d arriv6e La mousse produite par un d6tergent ordinaire peut emp6cher la laveuse de fonction...
Страница 105: ...ins modules ne laver que quelques articles Utiliser le programme Whites Blancs et Heavy Duty Service intense pour un nettoyage puissant Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux a la charge utilis6e Utiliser les distrJbuteurs pour 6viter que I agent de blanchiment au chlore ou I assouplissant pour tissu ne tachent les v_tements Remplir les distrJbuteurs avant d...
Страница 106: ...tements directement au centre du plateau de lavage Utiliser le programme congu pour les tissus a laver SJ I on souhaite ajouter des v6tements une fois que la laveuse a d6marr6 n en rajouter qu un ou deux Ne pas verser d agent de blanchiment au chlore liquide directement sur la charge Essuyer tousles renversements d agent de blanchiment Un agent de blanchiment non dilu6 endommagera les tissus Ne pa...
Страница 107: ...ble 9 La d6pose et la r_installation de votre gros appareil m_nager si celui ci est install_ dans un endroit inaccessible ou n est pas install_ conform6ment aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pieces de rechange ou la main d ceuvre pour les gros appareils m6nagers dont les num6ros de s6rie et de modele originaux ont 6t6 enlev6s modifi6s ou qui ne peuvent pas 6tre facileme...
Страница 108: ...Road Unit 200 6750 Century Ave Benton Harbor MI 49022 2692 Mississauga ON L5N 0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence ASSISTANCEOU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v6rifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v_rification peut vous faire _conomiser le coot d une visite de r_paration Si vous avez encore besoin d ...
Страница 109: ...OTING 12 WARRANTY 17 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des matibres SECURITE DE LA LAVEUSE 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT RISTIQUES 20 GUIDE DES PROGRAMMES 22 UTILISATION DE LA LAVEUSE 24 Utilisation des distributeurs de produits de lessive 25 Mise en marche de la laveuse 25 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 27 DI_PANNAGE 29 GARANTIE 35 ASSISTANCE OU SERVICE Couvertu...
Страница 110: ...e substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any...
Страница 111: ...ight amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only High Efficiency HE detergent Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate when loaded the center of the washplate should be visible Concentrated Cleaniag Low water cleaning means concentra...
Страница 112: ...er automatically selects the spin speed based on the cycle selected The preset speeds can be changed Not all spin speeds are available with all cycles Faster spin speeds mean shorter dry times but may increase wrinkling in your load Slower spin speeds mean less wrinkling but will leave your load more damp 4 DEEP CLEAN CLEAN BOOST This option provides enhanced cleaning action for tough stains It wi...
Страница 113: ...ing The sensing process will start over when the washer is restarted he sensing light may also come on during the Soak and Wash portions of the cycle This is normal SOAK This portion of the cycle allows water to soak into the load for optimal cleaning WASH You will hear the motor and washplate moving the load Unlike traditional washers the load is not covered with water Low water cleaning means co...
Страница 114: ... on the care label Place small items in mesh garment bags before washing This cycle uses a higher preset water level Use this cycle to wash small lightly soiled loads of 2 3 items that are needed in a hurry This cycle features a spray rinse Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Use this cycle for normally soi...
Страница 115: ...ing washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and ...
Страница 116: ...he bottom of the washer basket before adding clothes HELPFUL TIP See Washer Maintenance for information on recommended method of cleaning washer dispenser trays to dispenser Fabric Pour a measured amount of liquid Softener fabric softener into tray always follow manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based on your load size Close dispenser drawer then select Fabric Softene...
Страница 117: ...revious cycle and clump before the wash cycle begins 8 Select cycle settings Hot Warm Cool Cold Tap Cold Extra Heavy Heavy i High Medium Low Light No Spin Temp Soil Spin all cold rinses Level Speed Once you select a cycle the default settings for that cycle will light up Press the cycle settings buttons to change the Temperature Soil Level and Spin Speed if desired Always read and follow fabric ca...
Страница 118: ...s delayed for 2 to 3 minutes to check for load unbalance You will hear the hum of the spin prior to filling This is normal operation WASHER r INTENANCE r WATER INLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement o...
Страница 119: ...e heaw blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WINTER STORAGE CARE i...
Страница 120: ...ing or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Sensing spins will take several minutes before water is added to the washer Check the following for Washer not level Water may splash off basket if washer is not level proper installation Fill hoses not attached tightly Tighten...
Страница 121: ...ause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Washer may be stopped to reduce suds The washer senses the dry load with short spins that may take 2 to 3 minutes before water is added You may hear the hum of the spins This is normal Remove several garments rearrange load evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate Close lid and press START ...
Страница 122: ...r the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed Both hoses must be attached to both washer and faucet and have both hot and cold water flowing to inlet valve Check that inlet valve screens are not clogged Remove any kinks in hoses Energy Star qualified washers use cooler wash and rinse water temperatures than tradi...
Страница 123: ...e wash only a few items Use Whites and Heavy Duty cycle for tough cleaning See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric softener staining Load dispensers before starting a cycle Avoid overfilling Do not add products directly onto load Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer It i...
Страница 124: ...be turned on or off by pressing and holding buttons are pressed Cycle Signal for 5 seconds Odors Monthly maintenance not done as recommended Using wrong or too much detergent Run the Clean Washer with AFFRESH TM cycle after every 30 washes See Cleaning Your Washer in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is complete Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the m...
Страница 125: ... where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easil...
Страница 126: ...conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de...
Страница 127: ...6tergents HE sont congus pour produire la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent a utiliser Utiliser uniquement un dOtergent Haute efficacitO HE Charger les v_tements sans les tasser et de fa on uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les v_tements directement au centre du plateau de lavage...
Страница 128: ...les et robustes appuyer sur Soil Level Niveau de salet_ pour prolonger la dur_e de lavage si n cessaire Pour les tissus peu sales et d_licats appuyer sur Soil Level Niveau de salet_ pour abr_ger la dur_e de lavage si n_cessaire Un r_glage de niveau de salet_ inf_rieur aidera a r_duire I emm_lement et le froissement 2O SPIN SPEED Vitesse d essorage Cette laveuse s_lectionne automatiquement la vites...
Страница 129: ...r de de courtes impulsions pour mouiller I int6gralit6 de la charge La laveuse d6place ensuite brievement la charge fait une pause pour permettre a I eau de tremper la charge et continue ajouter de I eau Ce processus peut se r6p6ter jusqu a ce que la quantit6 d eau correcte ait 6t6 ajout6e a la charge II est aussipossible que I on entende de I eau couler dans le distributeur ajoutant le d6tergent ...
Страница 130: ...mal Hot Cold High Extra Heavy Deep Clean Utiliser ce programme pour les linge de maison Warm Cold No Spin Heavy Extra Rinse articles en cotonet les charges et charges mixtes Cool Cold Medium Delay Wash de tissus mixtes pr6sentant un Cold Cold Light EcoBoost degr6 de salet6 normal Ce Tap Cold Cold Presoak programme utilise des ringages par vaporisation L essorage basse vitesse n est pas disponible ...
Страница 131: ...Combine un ringage et un essorage pour les charges n6cessitant un programme de ringage suppl6mentaire ou pour finir de prendre soin d une charge apres une coupure de courant La vitesse d essorage est r6glable Ce programme utilJse un niveau d eau pr6d6termin6 plus haut UtilJser 6galementpour les charges n6cessitant uniquement un rin age Ce programme utilise un essorage pour r6duire les dur6es de s6...
Страница 132: ...onnaie des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous la plateau de lavage et de s y coincer ce qui peut entraTne des bruits inattendus Trier les articles en fonction du programme et de la temp6rature d eau recommand6s ainsi que de la solidit6 des teintures S6parer les articles tr_s sales des articles peu sales S6parer les articles d61icats des tissus r6sistants Ne pas s6...
Страница 133: ...ion sur la m6thode recommand6e pour le nettoyage des distributeurs de la laveuse iiquide darts ie distributeur f 5 Ajouter de I assouplissant pour tissu darts ie distributeur Distributeur d assouplissant pour tissu Fabric Verser une mesure d assouplissant pour Softener tissu liquide dans le distributeur toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d assouplissant pour tissu a u...
Страница 134: ... 8 S iectionner les r glages de programme Hot Warm Cool Cold Tap Cold Extra Heavy Heavy I High Medium I Low Light No Spin Temp Soil Spin all cold rinses Level Speed Apr_s avoir s61ectionne un programme les r6glages par d6faut correspondant ace programme s allument Appuyer sur les boutons de r6glage du programme pour modifier la Temp Temp ature le Soil Level Niveau de salet6 et la Spin Speed Vitess...
Страница 135: ...ge Ceci correspond au fonctionnement normal de la laveuse ENTRETXEN DE LA LAVEUSE f TUYAUX D ARRIVEE D EAU Remplacer les tuyaux d arriv6e d eau apr_s 5 arts d utilisation pour r6duire le risque de d6faillance intempestive Inspecter p6riodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renfiement de deformation de coupure et d usure ou si une fuJte se manifeste Lorsque vous remplacez les tuyaux d arriv...
Страница 136: ...ctions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la d6placer D6connecter le tuyau de vidange du systeme de vidange et vidanger I eau restante dans un plat ou un seau D6connecter le tuyau de vidange I arriere de la laveuse D6brancher le cordon d alimentation Placer les tuyaux d arriv6e d eau dans le panier de la laveuse Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console et...
Страница 137: ... tels des pi_ces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d6pannage s av6rera peut _tre n6cessaire pour retirer ces objets II est normal d entendre des articles m6talliques faisant pattie des v6tements comme les boutons pression m6talliques boucles ou fermetures a glissi_re toucher le panier en acier inoxyda...
Страница 138: ...as obstru6s V6rifier que les tuyaux d arriv6e d eau ne sont pas d6form6s ceci peut r6duire le d6bit Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reii_e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique r Si ies ph6nom_nes ...
Страница 139: ...er la laveuse Toujours mesurer la quantit6 de d6tergent et suivre les instructions figurant sur le d6tergent en fonction des modalit6s de nettoyage de la charge Pour 61iminer la mousse annulet le programme S61ectionner RINSE SPIN RIN _AGE ET ESSORAGE Appuyer sur START PAUSE UNLOCK MISE EN MARCHE PAUSE DEVERROUILLAGE Ne pas ajouter de d6tergent Des petits articles sont peut _tre coinc6s dans la pom...
Страница 140: ...ude et froide n ont pas 6t6 invers6s Les deux tuyaux doivent 6tre fix6s et I eau doit p6n6trer dans la valve d arriv6e Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent 6tre ouverts tous les deux Les tamis de la valve d arriv6e d eau de la laveuse sont peut 6tre obstru6s Eliminer toute d6formation du tuyau d arriv6e La mousse produite par un d6tergent ordinaire peut emp6cher la laveuse de fonction...
Страница 141: ...ins modules ne laver que quelques articles Utiliser le programme Whites Blancs et Heavy Duty Service intense pour un nettoyage puissant Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux a la charge utilis6e Utiliser les distrJbuteurs pour 6viter que I agent de blanchiment au chlore ou I assouplissant pour tissu ne tachent les v_tements Remplir les distrJbuteurs avant d...
Страница 142: ...tements directement au centre du plateau de lavage Utiliser le programme congu pour les tissus a laver SJ I on souhaite ajouter des v6tements une fois que la laveuse a d6marr6 n en rajouter qu un ou deux Ne pas verser d agent de blanchiment au chlore liquide directement sur la charge Essuyer tousles renversements d agent de blanchiment Un agent de blanchiment non dilu6 endommagera les tissus Ne pa...
Страница 143: ...ble 9 La d6pose et la r_installation de votre gros appareil m_nager si celui ci est install_ dans un endroit inaccessible ou n est pas install_ conform6ment aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pieces de rechange ou la main d ceuvre pour les gros appareils m6nagers dont les num6ros de s6rie et de modele originaux ont 6t6 enlev6s modifi6s ou qui ne peuvent pas 6tre facileme...
Страница 144: ...Road Unit 200 6750 Century Ave Benton Harbor MI 49022 2692 Mississauga ON L5N 0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence ASSISTANCEOU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v6rifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v_rification peut vous faire _conomiser le coot d une visite de r_paration Si vous avez encore besoin d ...
