Whirlpool WTW5000DW Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

background image

W10607415B

W10607420A-SP

Designed to use only HE High Efficiency

detergents.

Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute

efficacité seulement.

Top-Loading

High Efficiency

Low-Water Washer

Use and Care Guide

Table of Contents

WASHER SAFETY .............................................................2
WHAT’S NEW UNDER THE LID? .....................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ................................4
CYCLE GUIDE ...................................................................6
USING YOUR WASHER ....................................................7
WASHER MAINTENANCE

...................................................

10

TROUBLESHOOTING

...........................................................

12

WARRANTY ...............................................................................

17

ASSISTANCE OR SERVICE ........................BACK COVER

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ..........................................18
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .....................19
TABLEAU DE COMMANDE ET
CARACTÉRISTIQUES .....................................................20
GUIDE DE PROGRAMMES ............................................21
UTILISATION DE LA LAVEUSE ......................................23
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ........................................26
DÉPANNAGE ...................................................................28
GARANTIE

...............................................................................

34

ASSISTANCE OU SERVICE. .....COUVERTURE ARRIÈRE

Guide d’utilisation et

d’entretien de la laveuse

haute efficacité à faible

consommation d’eau

avec chargement par

le dessus

Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com

1
2
3
...
»

Содержание WTW5000DW

Страница 1: ...INTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 12 WARRANTY 17 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 20 GUIDE DE PROGRAMMES 21 UTILISATION DE LA LAVEUSE 23 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 26 DÉPANNAGE 28 GARANTIE 34 ASSISTANCE OU SERVICE COUVERTURE ARRIÈRE Guide d utilisation et d entretien de la laveuse haute e...

Страница 2: ...2 Washer Safety ...

Страница 3: ...hum at the beginning of the cycle as the lid lock goes through a self test There will be different kinds of humming and whirring sounds as the washplate moves the load and as basket is decelerating to a stop And sometimes you may hear nothing at all as the washer determines the correct water level for your load or allows time for clothes to soak Use only High Efficiency HE detergent Concentrated C...

Страница 4: ... Press to start the selected cycle press again to pause the cycle and unlock the lid NOTE If the washer is spinning it may take several minutes to unlock the lid Press and hold 3 seconds to cancel a cycle and drain the water from the washer CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR The Cycle Status Lights show the progress of a cycle At each stage of the process you may notice sounds or pauses that are differ...

Страница 5: ...d sensing and spinning the lid will lock and the Locked light will turn on This light indicates that the lid is locked and cannot be opened If you need to open the lid press START PAUSE The lid will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed NOTE Holding the START PAUSE Button will cancel the cycle and cause the washer to drain ...

Страница 6: ...thetics Casual Hot Warm Cool Cold Tap Cold Low Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Machine wash silks hand wash fabrics Delicate Hot Warm Cool Cold Tap Cold Low Use this cycle to wash lightly soiled items indicating Machine Washable Silks or Gentle cycle on the care label Place small items in mesh garment b...

Страница 7: ...de out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your items 1 Sort and prepare your laundry Add a measured amount of HE detergent or single dose laundry packet into the basket If using Oxi type boosters color safe bleach...

Страница 8: ...t overfill or dilute Adding Liquid Fabric Softener Manually to Wash Load During the final rinse wait until the washer has completed filling press the START Pause button to pause the washer Lift the lid and add the measured recommended amount of liquid fabric softener Do not use more than the recommended amount Close the lid and press the START Pause button again to start the washer 4 Add liquid ch...

Страница 9: ...once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed Then close lid and press START Pause again to restart the cycle If lid is left open for more than 10 minutes the water will pump out automatically Cool Warm water is added to assist in soil removal and to help dissolve detergents Dark colors that bleed or fade Light soils Hot Some cold water i...

Страница 10: ...owing this procedure e Close the washer lid f Select the CLEAN WASHER cycle g Press the START Pause Unlock button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted press POWER CANCEL For models with no Power Cancel button press and hold START Pause Unlock for three seconds After the Clean Washer cycle ha...

Страница 11: ...commended amount for a medium size load TRANSPORTING YOUR WASHER 1 Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses 2 If washer will be moved during freezing weather follow WINTER STORAGE CARE directions before moving 3 Disconnect drain hose from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket Disconnect drain hose from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place i...

Страница 12: ...Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Whirring Basket deceleration may be occurring You may hear the whirring sound of the basket decelerating This is normal Water Leaks Check the following for proper installation Washer not level Water may splash off basket if washer is not level Check that load is not unba...

Страница 13: ...ms continue contact an electrician Normal washer operation Lid must be closed for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Washer may be stopped to reduce suds Washer may be tightly packed Remove several items rearrange load evenly around the washplate Close lid and press START Pause Add only 1 or 2 additional items after washer has started Do not add m...

Страница 14: ...llow detergent directions for your load To remove extra suds select RINSE SPIN Do not add detergent Dry spots on load after cycle High speed spins extract more moisture than traditional top load washers The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal Incorrect or wrong wash or rinse...

Страница 15: ...like colors together Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer Not using HE detergent or using too much HE detergent The suds from regular detergent can keep washer from operating correctly Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always measure detergent and follow manufacturer s directions based on load size and soil level Not using...

Страница 16: ...s read and follow item manufacturer s care label instructions See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Odors Monthly maintenance not done as recommended Run the Clean Washer with affresh cycle after every 30 washes See Washer Care section Unload washer as soon as cycle is complete Using wrong or too much detergent Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow t...

Страница 17: ...IS NOT COVERED 1 Commercial non residential multiple family use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or wa...

Страница 18: ...18 Sécurité de la laveuse ...

Страница 19: ...u signifie un lavage concentré Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse libère le détergent directement sur les endroits souillés Nettoyer avec moins d eau La nouveauté la plus flagrante de cette nouvelle laveuse est son système de lavage à faible consommation d eau avec plateau de lavage La laveuse ajuste automatiquement le niveau d eau en fonction ...

Страница 20: ...r tissu durant un programme Ceci garantit que l assouplissant pour tissu est ajouté au bon moment lors du rinçage pour être correctement distribué 1 2 3 4 2 RINSES with SOFTENER double rinçage avec assouplissant Cette option active les options Fabric Softener assouplissant pour tissu et 2 Rinses double rinçage PRESOAK Pré trempage Utiliser cette option pour ajouter une période de trempage suppléme...

Страница 21: ...laveuse remise en marche Guide de programmes Pour un meilleur soin des tissus choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver Réglages recommandés pour une performance idéale en caractères gras Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles Tous les réglages et options ne sont pas disponibles sur chaque programme Articles de grande taille tels que les sa...

Страница 22: ...iodes d agitation et de trempage Une fois la durée expirée l eau est évacuée mais la laveuse n effectue pas d essorage Le programme est terminé Articles trempés humides et articles lavés à la main Drain Spin vidange et essorage N A High élevée Ce programme utilise un essorage pour réduire les durées de séchage pour les tissus lourds ou les articles lavés à la main qui nécessitent un soin spécial U...

Страница 23: ...etourner les tricots pour éviter le boulochage Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent Les articles synthétiques tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes des tapis et des tissus chenille Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d endommager les vêtements 1 Trier et préparer le linge Ver...

Страница 24: ...ons du fabricant pour connaître la quantité d assouplissant pour tissu adéquate en fonction de la taille de la charge Puis sélectionner l option 1 Rinse with Softener rinçage unique avec assouplissant Le distributeur Downy Ball libèrera automatiquement l assouplissant pour tissu au cours du programme de rinçage Pour toute question sur l utilisation du distributeur Downy Ball appeler le 1 800 688 7...

Страница 25: ...ent de la laveuse a cessé Ceci peut prendre plusieurs minutes si la laveuse essorait la charge à grande vitesse Fermer ensuite le couvercle et appuyer de nouveau sur START Pause pour redémarrer le programme Si on laisse le couvercle ouvert pendant plus de 10 minutes l eau est vidangée automatiquement 7 Sélectionner SOIL LEVEL niveau de saleté Après avoir sélectionné un programme sélectionner le ni...

Страница 26: ...er le programme Le processus du programme de nettoyage de la laveuse est décrit ci dessous ENTRETIEN DE LA LAVEUSE suite REMARQUE Pour de meilleurs résultats ne pas interrompre le programme Si l on doit interrompre le programme appuyer sur POWER CANCEL mise sous tension annulation Pour les modèles dépourvus du bouton Power Cancel mise sous tension annulation appuyer sur START Pause Unlock mise en ...

Страница 27: ... la procédure recommandée suivante Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau et les tuyaux Reconnecter les tuyaux d arrivée d eau Ouvrir les deux robinets d eau 2 Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant électrique 3 Faire exécuter à la laveuse le programme BULKY ITEMS SHEETS articles volumineux draps pour nettoyer la laveuse et éliminer l antigel le cas éché...

Страница 28: ...aveuse est peut être en train d évacuer de l eau Il est normal d entendre la pompe produire un bourdonnement continu accompagné de gargouillements ou de bruits de pompage périodiques lorsque les quantités d eau restantes sont éliminées au cours des programmes d essorage de vidange Bourdonnement Le processus de détection de la charge est peut être en cours Il se peut que l on entende le ronronnemen...

Страница 29: ...ier que les tamis des valves d arrivée ne sont pas obstrués Vérifier que les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas déformés ceci peut réduire le débit Vérifier que l alimentation électrique est correcte Brancher le cordon d alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas utiliser de câble de rallonge Vérifier que la prise est alimentée Remettre en marche un disjoncteur qui serait ou...

Страница 30: ... l essorage soit équilibré Sélectionner le programme Drain Spin vidange et essorage pour enlever toute eau restée dans la laveuse Voir Utilisation de la laveuse pour des recommandations sur la façon de charger la laveuse Inspecter le circuit de plomberie pour vérifier que le tuyau de vidange est correctement installé Le tuyau de vidange se prolonge dans le tuyau rigide de rejet à l égout au delà d...

Страница 31: ...t peuvent nécessiter un rinçage supplémentaire Ajouter un rinçage supplémentaire au programme sélectionné La charge est emmêlée La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé Voir la section Utilisation de la laveuse Sélectionner un programme comportant un lavage plus lent et une vitesse d essorage inférieure Noter que les articles seront plus mouillés que si l on utilise une vitesse d essorage...

Страница 32: ...e démarrer un programme Ne pas verser les produits directement sur la charge Ne sélectionne pas l option 1 Rinse with Softener rinçage unique avec assouplissant ou 2 Rinses with Softener double rinçage avec assouplissant Toujours sélectionner l option 1 Rinse with Softener rinçage unique avec assouplissant ou 2 Rinses with Softener double rinçage avec assouplissant lorsque l on utilise de l assoup...

Страница 33: ...on Entretien de la laveuse Décharger la laveuse dès que le programme est terminé Détergent utilisé inadéquat ou utilisation excessive de détergent Utiliser uniquement un détergent HE Veiller à mesurer correctement Toujours suivre les instructions du fabricant Voir la section Entretien de la laveuse Le témoin lumineux Lid Locked couvercle verrouillé clignote Le couvercle n est pas fermé Rabattre le...

Страница 34: ...aces résultant d environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel un haut degré d humidité ou une exposition à des produits chimiques exemples non exhaustifs 10 Enlèvement ou livraison Ce produit est conçu pour être réparé à l intérieur du domicile 11 Frais de déplacement et de transport pour le dépannage la réparation dans une région éloignée où une compagnie de s...

Страница 35: ... LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifi...

Страница 36: ...rs and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada Assistance ou Service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WTW5000DW

Бренд: GE Страницы: 44

Бренд: Makita Страницы: 7

Бренд: Oliver Страницы: 54

Бренд: GE Страницы: 3

Appliances DCCB330

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 16

CleanSpeak GTD81ESPJMC

Бренд: GE Страницы: 28

Бренд: GE Страницы: 42

Бренд: GE Страницы: 52

Бренд: GE Страницы: 4

Moisture monitor series 3

Бренд: GE Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды