manualshive.com logo in svg

Whirlpool WTW4810EW, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 21 / 36

Поделиться
Скачать
Whirlpool WTW4810EW Скачать руководство пользователя страница 21

21

Guide de programmes

Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Réglages recommandés pour une 

performance idéale en caractères 

gras.

 Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.

*Tous les rinçages se font à l’eau froide.

Articles en soie

lavables en 

machine, articles 

lavés à la main

Delicate

(Articles

délicat)

Hot (Chaude)

Warm (Tiède)

Cool (Fraîche)

Cold (froide)

 

Tap Cold (froide 

du robinet)

Low 

 

(Basse)

Utiliser ce programme pour laver des vêtements 

légèrement sales dont l’étiquette de soin indique “Soie 

lavable en machine” ou “Programme délicat”. Placer les 

petits articles dans des sacs en filet avant le lavage. Ce 

programme comporte un rinçage par vaporisation.

Articles non 

repassables, 

articles en coton, 

de pressage 

permanent, linge 

de maison, tissus 

synthétiques

Casual

(Tout-aller) 

 

Hot (Chaude)

Warm (tiède)

Cool (Fraîche)

Cold (Froide)

 

Tap Cold (froide 

du robinet)

Low 

 

(Basse)

Utiliser ce programme pour laver des charges de 

vêtements qui ne se repassent pas tels que chemises  

de sport, chemisiers, vêtements de travail tout-aller, 

articles à pressage permanent et mélanges de tissus. 

Articles en coton 

de couleur vive ou 

foncée, linge de 

maison, tout-aller 

et charges mixtes

Cold Wash

(lavage à l’eau

froide)

Cold (froide)

High

(élevée)

Un lavage à l’eau froide et un lavage renforcé éliminent 

les taches en douceur tout en prenant soin des tissus. Les 

réglages peuvent être ajustés comme souhaité, mais ils 

doivent se faire uniquement à l’eau froide.

Articles en coton, 

linge de maison et 

charges mixtes 

Normal  

(normal)

Hot (Chaude)

Warm (tiède)

Cool (Fraîche)

Cold (Froide)

 

Tap Cold (froide 

du robinet)

High  

(Élevée)

Utiliser ce programme pour les articles en coton et  

les charges de tissus mixtes présentant un degré de  

saleté normal. Ce programme comporte un rinçage  

par vaporisation.  

Vêtements tout-

aller et charges 

mixtes, jeans, 

serviettes, tissus 

résistants

Deep Water 

Wash (lavage 

à niveau d’eau 

élevé)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Tap Cold

High

(élevée)

Utilise de l’eau supplémentaire et une action de lavage 

en alternance pour les charges mixtes très sales. Le 

processus de détection du niveau d’eau peut ne pas 

prendre le même temps pour tous les articles car certains 

tissus absorbent plus d’eau que d’autres.

Articles de grande 

taille tels que les 

sacs de couchage, 

les petits duvets, 

les vestes, petit 

tapis lavables

Bulky Items/

Sheets

(articles

volumineux/

draps)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Tap Cold

Low

(faible)

Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que 

des vestes et de petites couettes. La laveuse se remplit 

de suffisamment d’eau pour mouiller la charge avant que 

la portion de lavage du programme ne commence. Ce 

programme utilise plus d’eau que les autres programmes.

Tissus résistants, 

articles grand-teint, 

serviettes, jeans

Heavy Duty 

(Service

intense)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide)

Tap Cold

High

(élevée)

Utilise le temps de lavage maximal et l’action la plus 

intense pour éliminer les taches et les saletés les plus 

difficiles. Utiliser ce programme pour les articles très sales 

ou robustes. Le processus de détection du niveau d’eau 

peut ne pas prendre le même temps pour tous les articles 

car certains tissus absorbent plus d’eau que d’autres.

Articles très 

humides

et articles lavés à

la main

Drain & Spin 

(Vidange

et essorage)

N/A

High  

(Élevée)

Ce programme utilise un essorage pour réduire les 

durées de séchage pour les tissus lourds et les articles 

lavés à la main nécessitant un soin spécial. Utiliser ce 

programme pour vidanger la laveuse après avoir annulé 

un programme ou avoir terminé un programme après 

une coupure de courant.

Maillots et articles 

nécessitant un 

rinçage sans 

détergent

Rinse & Spin

(Rinçage et

essorage)

Rinçage à l’eau 

froide uniquement

High  

(Élevée)

Combine un rinçage et un essorage rapide pour 

les charges nécessitant un programme de rinçage 

supplémentaire ou pour finir de prendre soin d’une 

charge après une coupure de courant. Utiliser 

également pour les charges nécessitant uniquement  

un rinçage.

Pas de vêtements 

dans la laveuse

Clean Washer

with affresh

®

(nettoyage de

la laveuse avec

affresh

®

)

Hot (chaude)

Warm (Tiède)

Cool (Fraîche)

Cold (Froide)

 

Tap Cold (froide 

du robinet)

Low

(faible)

Utiliser ce programme à l’issue de chaque série de 30 

lavages pour que l’intérieur de la laveuse reste frais et 

propre. Ce programme utilise un niveau d’eau plus élevé. 

Avec ce programme, utiliser une tablette de nettoyant 

pour laveuse affresh

®

 ou de l’eau de Javel pour nettoyer 

soigneusement l’intérieur de votre laveuse. Ce programme 

ne doit pas être interrompu. Voir “Entretien de la laveuse”.

IMPORTANT :

 Ne pas placer de vêtements ou autres 

articles dans la laveuse pendant le programme Clean 

Washer with affresh

®

. Utiliser ce programme avec une cuve 

de lavage vide.

Articles  

à laver :

Programme : Température* :

Vitesse

d’essorage :

Détails du programme :

Содержание WTW4810EW

Страница 1: ...E LA LAVEUSE 17 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 18 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 19 GUIDE DE PROGRAMMES 21 UTILISATION DE LA LAVEUSE 22 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 25 DÉPANNAGE 27 GARANTIE 34 ASSISTANCE OU SERVICE COUVERTURE ARRIÈRE Laveuse à chargement par le dessus guide d utilisation et d entretien Para una versión de estas instrucciones en español visite www whirlpool com Designed to use ...

Страница 2: ...2 Washer Safety ...

Страница 3: ... not go over the Max line See Using Laundry Product Dispensers for more information Normal Sounds You Can Expect At different stages of the wash cycle you may hear sounds and noises that are different from those of your previous washer For example you may hear a clicking and hum at the beginning of the cycle as the lid lock goes through a self test There will be different kinds of humming sounds a...

Страница 4: ... fabrics select Heavy Soil Level for more wash time if needed For lightly soiled and delicate fabrics select Light Soil Level for less wash time if needed Lighter soil level setting will help reduce tangling and wrinkling 1 2 3 4 PRESOAK depending on model Use this option to add an extra soak period to any cycle to help loosen tough stains The washer will fill and then alternate between a soak and...

Страница 5: ...t for several minutes allowing the entire load to become saturated The lower water level combined with HE detergent at this stage allows for concentrated cleaning Concentrated cleaning delivers the detergent directly to the soils It is normal for the load to be above the water line during this stage At the beginning of the second stage the washer will add water to the correct level based on the lo...

Страница 6: ... Items Sheets Hot Warm Cool Cold Tap Cold Low Use this cycle to wash large items such as jackets and small comforters The washer will fill with enough water to wet down the load before the wash portion of the cycle begins and uses a higher water level than other cycles Sturdy fabrics colorfast items towels jeans Heavy Duty Hot Warm Cool Cold Tap Cold High Provides maximum wash time and action for ...

Страница 7: ...g when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments 1 Sort and prepare your laundry Add a measured of amount of HE detergent or single dose laundry pa...

Страница 8: ...ed amount Close the lid and press the START Pause button again to start the washer Liquid Chlorine Bleach 4 Add liquid chlorine bleach to dispenser Do not overfill dilute or use more than 1 cup 250 mL Do not use color safe bleach or Oxi products in the same cycle with liquid chlorine bleach Load garments in loose heaps evenly around basket wall For best results do not pack the load tightly Do not ...

Страница 9: ...ycle If you need to open the lid to add a garment after this point you must press START Pause and wait for the lid to unlock This may take several minutes if the load was spinning at a high speed You may hear a winding sound as the basket slows down Then add garment close lid and press START Pause again to resume the cycle NOTES Washer will fill with the lid open If your washer does not have a soa...

Страница 10: ...Cleaner tablet in the detergent dispenser d Do not add any detergent or other chemical to the washer when following this procedure e Close the washer lid f Select the cycle recommended for cleaning the inside of the washer g Press the START Pause button to start the cycle NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted press START Pause once After the cycle has stopped ru...

Страница 11: ...ee Level the Washer in Installation Instructions Load could be unbalanced Load dry items in loose heaps evenly around basket wall Adding wet items to washer or adding more water to basket could unbalance washer Wash smaller loads to reduce imbalance Do not tightly pack Avoid washing single items Use Bulky Items Sheets cycle for oversized non absorbent items such as jackets and small comforters See...

Страница 12: ...ered in water This is normal operation for an HE low water washer The load will not be completely under water The washer senses load sizes and adds correct amount of water for optimal cleaning Use Bulky Items Sheets or Deep Water Wash cycle for higher water fill See What s New under the Lid and Cycle Guide to match your load with the best cycle IMPORTANT Do not add more water to washer Adding wate...

Страница 13: ...t causing suds to slow or stop draining and spinning Always measure and follow detergent directions for your load To remove extra suds select Rinse Spin Do not add detergent Dry spots on load after cycle High speed spins extract more moisture than traditional top load washers The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry s...

Страница 14: ... in less effective cleaning Washer not loaded as recommended Washer is less efficient at cleaning when load is tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Load with dry items only Add only 1 or 2 additional garments after washer has started Adding detergent on top of load Add detergent oxi products and color safe bleach to the bottom of the basket before adding the lo...

Страница 15: ...ent care instructions may not have been followed Always read and follow garment manufacturer s care label instructions See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Odors Monthly maintenance not done as recommended See Washer Care in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is complete Using too much detergent Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s dire...

Страница 16: ...amily use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses 4 Consumable parts i e light bulbs bat...

Страница 17: ...17 Sécurité de la laveuse ...

Страница 18: ... lavage à faible consommation d eau signifie un lavage concentré Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse libère le détergent directement sur les endroits souillés Ce système de lavage à faible consommation d eau déplace également les vêtements d une manière plus efficace pour éliminer la saleté Nettoyer avec moins d eau La laveuse ajuste automatique...

Страница 19: ...cas sélectionner le réglage le plus adapté à votre charge Pour les tissus très sales sélectionner Heavy Soil Level niveau de saleté important pour prolonger la durée de lavage Pour les tissus peu sales sélectionner Ex Light Soil Level niveau de saleté très faible pour abréger la durée de lavage Le réglage de niveau de saleté faible aidera à réduire l emmêlement et le froissement PRESOAK Pré trempa...

Страница 20: ...ille de la charge Si le couvercle est refermé une fois le processus de détection terminé le couvercle est alors verrouillé et la laveuse poursuit le remplissage pour démarrer le programme Le couvercle reste verrouillé jusqu à la fin du programme à moins que celui ci soit mis sur pause ou annulé Si le couvercle est ouvert lorsque l eau cesse d être introduite dans la laveuse le programme ne démarre...

Страница 21: ... les petits duvets les vestes petit tapis lavables Bulky Items Sheets articles volumineux draps Hot chaude Warm tiède Cool fraîche Cold froide Tap Cold Low faible Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que des vestes et de petites couettes La laveuse se remplit de suffisamment d eau pour mouiller la charge avant que la portion de lavage du programme ne commence Ce programme utilise...

Страница 22: ...davantage lors du lavage Conseils utiles Lors du lavage d articles imperméables ou résistants à l eau charger la machine de façon uniforme Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l emmêlement lors du lavage d articles délicats ou de petits articles 1 Trier et préparer le linge Verser une mesure de détergent ou un sachet de lessive à dose unique dans le panier Si l on utilise des produits ...

Страница 23: ... nouveau sur START Pause mise en marche pause pour mettre la laveuse en marche Liquid Chlorine Bleach 4 Ajouter l agent de blanchiment liquide dans le distributeur Ne pas remplir excessivement le distributeur ni utiliser plus d une tasse 250 mL d agent de blanchiment liquide au chlore Ne pas utiliser d agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ni de produit Oxi avec un programme utilisant...

Страница 24: ...s atténuent Saleté légère Couleurs foncées qui déteignent ou s atténuent Saleté légère Couleurs foncées qui déteignent ou s atténuent Saleté légère 8 Sélectionner la WASH TEMP température de lavage Après avoir sélectionné un programme sélectionner la température de lavage désirée en tournant le bouton Wash Temp température de lavage Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin d...

Страница 25: ...édure 1 Procédure de nettoyage avec le nettoyant pour laveuse affresh recommandé pour une performance optimale a Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement ou article b Placer une pastille de nettoyant pour laveuse affresh dans le fond du panier de la laveuse c Ne pas placer de pastille de nettoyant pour laveuse affresh dans le distributeur à détergent d Ne pas ajouter de détergent...

Страница 26: ...tation en eau à la laveuse pour éviter toute inondation due à une surpression ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL IMPORTANT Pour éviter tout dommage installer et remiser la laveuse à l abri du gel L eau qui peut rester dans les tuyaux risque d abîmer la laveuse en temps de gel Si la laveuse doit faire l objet d un déménagement ou d entreposage au cours d une période de gel hivériser la laveuse Hiv...

Страница 27: ...ruer la pompe Un appel pour intervention de dépannage s avérera peut être nécessaire pour retirer ces objets Il est normal d entendre les articles métalliques des vêtements comme les boutons pression métalliques boucles ou fermetures à glissière toucher le panier Gargouillement ou bourdonnement La laveuse est peut être en train d évacuer de l eau Il est normal d entendre la pompe produire un bourd...

Страница 28: ...ramme Bulky Items Sheets articles volumineux draps ou Deep Water Wash lavage à niveau d eau élevé pour un niveau d eau plus élevé Voir Quoi de neuf sous le couvercle et Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux à la charge IMPORTANT Ne pas ajouter d eau dans la laveuse De l eau supplémentaire éloignerait la charge du plateau de lavage en la soulevant ce qui réduirait l...

Страница 29: ...mme pour éviter un tassement excessif de la charge ou un déséquilibre La laveuse ne se vidange pas n effectue pas d essorage les charges ressortent mouillées ou le témoin lumineux d essorage reste allumé indiquant que la laveuse n était pas en mesure d extraire l eau par pompage en 10 minutes Des petits articles sont peut être coincés dans la pompe ou entre le panier et la cuve ce qui peut ralenti...

Страница 30: ...utés à la charge après la phase de détection remplissage Ne pas ajouter plus de 1 ou 2 articles supplémentaires après le début du programme Températures de lavage ou de rinçage incorrectes Vérifier que la laveuse est correctement alimentée en eau Vérifier que les tuyaux d arrivée d eau chaude et froide ne sont pas inversés Les deux tuyaux doivent être raccordés à la fois à la laveuse et au robinet...

Страница 31: ...n uniforme le long de la paroi du panier Réduire l emmêlement en mélangeant plusieurs types d articles dans la charge Utiliser le programme recommandé correspondant aux types de vêtements à laver Ne nettoie ou ne détache pas De l eau supplémentaire a été ajoutée à la laveuse La laveuse détecte la taille de la charge et ajoute la quantité d eau adéquate Ceci est normal et nécessaire au mouvement de...

Страница 32: ...cordons et les ceintures avant de démarrer le nettoyage de la charge Les articles étaient peut être endommagés avant le lavage Raccommoder les déchirures et repriser les fils cassés des coutures avant le lavage Des dommages au tissu peuvent se produire si la charge est trop tassée Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier Charger la machine uniquement...

Страница 33: ...t peut être toujours en phase d essorage Le couvercle ne se déverrouillera pas avant que le panier ne cesse de tourner Si on lave des charges de grande taille ou des tissus lourds ceci peut prendre quelques minutes Le sachet de lessive à dose unique ne se dissout pas Sachet de lessive mal utilisé Veiller à ajouter le sachet de lessive dans le panier de la laveuse avant d ajouter les vêtements Ne p...

Страница 34: ... dans les 30 jours 10 Décoloration rouille ou oxydation des surfaces résultant d environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel un haut degré d humidité ou une exposition à des produits chimiques exemples non exhaustifs 11 Enlèvement ou livraison Ce produit est conçu pour être réparé à l intérieur du domicile 12 Frais de déplacement et de transport pour le dépann...

Страница 35: ... LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifi...

Страница 36: ...tates and Canada Assistance ou Service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet de modèl...

Отзывы:

Нет отзывов