Whirlpool WTW4616F Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

W10860701B

W10862387B-SP

Top-Loading Washer

Use and Care Guide

Table of Contents

WASHER SAFETY ...................................................................... 2

WHAT’S NEW UNDER THE LID? .............................................. 3

CONTROL PANEL AND FEATURES ......................................... 4

CYCLE GUIDE ............................................................................ 6

USING YOUR WASHER ............................................................. 7

WASHER MAINTENANCE ......................................................... 9

TROUBLESHOOTING .............................................................. 11

WARRANTY .............................................................................. 16

ASSISTANCE OR SERVICE ..................................BACK COVER

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ................................................... 17

QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .............................. 18

TABLEAU DE COMMANDE ET

CARACTÉRISTIQUES .............................................................. 19

GUIDE DE PROGRAMMES ..................................................... 21

UTILISATION DE LA LAVEUSE ............................................... 22

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ................................................. 25

DÉPANNAGE ............................................................................ 27

GARANTIE ................................................................................ 34

ASSISTANCE OU SERVICE ............... COUVERTURE ARRIÈRE

Laveuse à chargement par le

dessus guide d’utilisation et

d’entretien

Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com

Содержание WTW4616F

Страница 1: ...SISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 17 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 18 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 19 GUIDE DE PROGRAMMES 21 UTILISATION DE LA LAVEUSE 22 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 25 DÉPANNAGE 27 GARANTIE 34 ASSISTANCE OU SERVICE COUVERTURE ARRIÈRE Laveuse à chargement par le dessus guide d utilisation et d entretien Para una versión de estas instru...

Страница 2: ...2 Washer Safety ...

Страница 3: ...m a series of spins to check for load balance During this time a series of clicks and a whirring noise signal that sensing technology is determining if there is an off balance load IMPORTANT After the washer basket fills to the selected water level the lid must be closed before the wash cycle can start If filling stops with the lid open close lid and press START Stop button if cycle does not autom...

Страница 4: ...fill times when using the Deep Water Wash option WASH CYCLE KNOB Use the Wash Cycle knob to select cycles on your washer See Cycle Guide for detailed descriptions of cycles 1 2 3 4 START STOP BUTTON Press to start the selected cycle press again to pause the cycle and unlock the lid NOTE If the washer is spinning it may take several minutes to unlock the lid Press and hold for 3 seconds to cancel a...

Страница 5: ... to the wash cycle as the washer rinses and moves the load You may hear themotor turning on briefly short hum to move the basket while filling FINAL SPIN The washer spins the load at increasing speeds for proper water removal based on the selected cycle and spin speed CYCLE COMPLETE Once the cycle is complete this light will come on For best results remove the load promptly LID LOCKED The Lock fea...

Страница 6: ...bric loads Machine wash silks washable wools Regular Hot Warm Cool Cold Tap Cold Low Use this cycle to wash loads of items indicating Machine Washable Silks or Gentle cycle on the care label Place small items in mesh garment bags before washing Machine wash silks lingerie washable wools Light Hot Warm Cool Cold Tap Cold Low Use this cycle to provide a gentler wash to very lightly soiled items indi...

Страница 7: ... washing water proof or water resistant items load evenly Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garmen...

Страница 8: ...e more than the recommended amount Close the lid and press the START Stop button again to start the washer 4 Add liquid chlorine bleach to dispenser Do not overfill dilute or use more than 1 cup 250 mL Do not use color safe bleach or Oxi products in the same cycle with liquid chlorine bleach Load garments in loose heaps evenly around basket wall For best results do not pack the load tightly Do not...

Страница 9: ...apa y esto hará una pausa en el ciclo Después de agregar las prendas simplemente cierre la tapa y el ciclo se reanudará Si por el contrario se pulsa el botón START STOP para hacer una pausa en el ciclo y luego abrir la tapa para añadir prendas tendrá que pulsar el botón de inicio parada después de cerrar la tapa para reanudar el ciclo IMPORTANT If lid is left open for more than 10 minutes the wate...

Страница 10: ...Cleaner tablet in the detergent dispenser d Do not add any detergent or other chemical to the washer when following this procedure e Close the washer lid f Select the cycle recommended for cleaning the inside of the washer g Press the START Stop button to start the cycle NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted press START Stop once After the cycle has stopped run ...

Страница 11: ...ound basket wall Adding wet items to washer or adding more water to basket could unbalance washer Wash smaller loads to reduce imbalance Do not tightly pack Avoid washing single items Use Super Heavy cycle for oversized non absorbent items such as jackets and small comforters See Cycle Guide See Cycle Guide and Using Your Washer in this Use and Care Guide Noises Clicking or metallic noises Objects...

Страница 12: ...for high efficiency washers The load will not be completely under water The washer senses load sizes and adds correct amount of water for optimal cleaning Use Deep Water Wash option for higher water fill See What s New under the Lid and Cycle Guide to match your load with the best cycle Run Clean Washer with affresh cycle to optimize the water level and wash performance due to soil build up in was...

Страница 13: ...etergent causing suds to slow or stop draining and spinning Always measure and follow detergent directions for your load To remove extra suds select Rinse Spin Do not add detergent Dry spots on load after cycle High speed spins extract more moisture than traditional top load washers The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the load to develo...

Страница 14: ...ent at cleaning when load is tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Load with dry items only Add only 1 or 2 additional garments after washer has started Adding detergent on top of load Add detergent Oxi products and color safe bleach to the bottom of the basket before adding the load items Not using HE detergent or using too much HE detergent Too many suds from ...

Страница 15: ...nstructions may not have been followed Always read and follow garment manufacturer s care label instructions See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Odors Monthly maintenance not done as recommended See Washer Care in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is complete Using too much detergent Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s directions See...

Страница 16: ...amily use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses 4 Consumable parts i e light bulbs bat...

Страница 17: ...17 Sécurité de la laveuse ...

Страница 18: ...tre laveuse précédente ne produisait pas Différents bourdonnements et bruits de frottements rythmiques se produiront à mesure que l agitateur évalue l équilibre de la charge et qu il la déplace Il est aussi possible que la laveuse soit parfois complètement silencieuse lorsqu elle laisse tremper les vêtements Options de niveau d eau Régler le bouton Water Level niveau d eau sur le réglage Auto auto...

Страница 19: ...eau bouton pour le réglage de Deep Water Wash REMARQUE Attendez vous à des cycles plus longs moments dus aux délais de remplissage étendus en utilisant l option Deep Water Wash 1 2 3 4 WASH CYCLE KNOB bouton de programme de lavage Utiliser le bouton du programme de lavage pour sélectionner les programmes disponibles sur la laveuse Voir Guide de programmes pour des descriptions de programmes détail...

Страница 20: ...ier pendant le remplissage FINAL SPIN essorage final La laveuse essore la charge à des vitesses augmentant graduellement pour une bonne extraction de l eau en fonction du programme et de la vitesse d essorage sélectionnés CYCLE COMPLETE cycle complet Une fois le programme terminé ce témoin s allume Retirer la charge rapidement pour un résultat optimal LID LOCKED couvercle verrouillé Pour un essora...

Страница 21: ...risation Soies lavage en machine lingerie laines lavables Light doux Hot Chaude Warm Tiède Cool Fraîche Cold froide Tap Cold froide du robinet Low faible Utiliser ce programme pour fournir un lavage doux à des éléments indiquant Lavable à la machine Soies ou le cycle douce sur l étiquette d entretien très légèrement sale Placer les petits articles dans des sacs de vêtements maille avant le lavage ...

Страница 22: ...rticles imperméables ou résistants à l eau charger la machine de façon uniforme Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l emmêlement lors du lavage d articles délicats ou de petits articles 1 Trier et préparer le linge Verser une mesure de détergent ou un sachet de lessive à dose unique dans le panier Si l on utilise des produits activateurs de détergent de type Oxi un agent de blanchimen...

Страница 23: ...que la quantité recommandée Fermer le couvercle et appuyer de nouveau sur START Stop mise en marche arrêter pour mettre la laveuse en marche 4 Ajouter l agent de blanchiment liquide dans le distributeur Ne pas remplir excessivement le distributeur ni utiliser plus d une tasse 250 mL d agent de blanchiment liquide au chlore Ne pas utiliser d agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ni de ...

Страница 24: ... atténuent Saleté légère 7 Sélectionner la WASH TEMP température de lavage Après avoir sélectionné un programme sélectionner la température de lavage désirée en tournant le bouton Wash Temp température de lavage Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d endommager les vêtements 8 Sélectionner OPTIONS les options si désiré Réglez le niveau d eau bouton...

Страница 25: ...avec le nettoyant pour laveuse affresh recommandé pour une performance optimale a Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement ou article b Placer une pastille de nettoyant pour laveuse affresh dans le fond du panier de la laveuse c Ne pas placer de pastille de nettoyant pour laveuse affresh dans le distributeur à détergent d Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique dans...

Страница 26: ...r et remiser la laveuse à l abri du gel L eau qui peut rester dans les tuyaux risque d abîmer la laveuse en temps de gel Si la laveuse doit faire l objet d un déménagement ou d entreposage au cours d une période de gel hivériser la laveuse Hivérisation de la laveuse 1 Fermer les deux robinets d eau déconnecter et vidanger les tuyaux d arrivée d eau 2 Placer 1 pinte 1 L d antigel pour véhicule récr...

Страница 27: ...ompe Un appel pour intervention de dépannage s avérera peut être nécessaire pour retirer ces objets Il est normal d entendre les articles métalliques des vêtements comme les boutons pression métalliques boucles ou fermetures à glissière toucher le panier Gargouillement ou bourdonnement La laveuse est peut être en train d évacuer de l eau Il est normal d entendre la pompe produire un bourdonnement ...

Страница 28: ...se détecte la taille de la charge et ajoute la quantité d eau adéquate pour un nettoyage optimal Utiliser l option Deep Water Wash lavage à niveau d eau élevé pour un niveau d eau plus élevé Voir Quoi de neuf sous le couvercle et Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux à la charge Lancer le programme Clean Washer with affresh nettoyage de la laveuse avec affresh pour...

Страница 29: ...mouillées ou le témoin lumineux d essorage reste allumé indiquant que la laveuse n était pas en mesure d extraire l eau par pompage en 10 minutes Des petits articles sont peut être coincés dans la pompe ou entre le panier et la cuve ce qui peut ralentir la vidange Vider les poches et utiliser des sacs à linge pour les petits articles Utiliser des programmes comportant une vitesse d essorage inféri...

Страница 30: ...outés à la charge après la phase de détection remplissage Ne pas ajouter plus de 1 ou 2 articles supplémentaires après le début du programme Températures de lavage ou de rinçage incorrectes Vérifier que la laveuse est correctement alimentée en eau Vérifier que les tuyaux d arrivée d eau chaude et froide ne sont pas inversés Les deux tuyaux doivent être raccordés à la fois à la laveuse et au robine...

Страница 31: ... long de la paroi du panier Réduire l emmêlement en mélangeant plusieurs types d articles dans la charge Utiliser le programme recommandé correspondant aux types de vêtements à laver Ne nettoie ou ne détache pas De l eau supplémentaire a été ajoutée à la laveuse La laveuse détecte la taille de la charge et ajoute la quantité d eau adéquate Ceci est normal et nécessaire au mouvement des vêtements I...

Страница 32: ...t le lavage pour éviter d accrocher et de déchirer le linge Les cordons et les ceintures se sont peut être emmêlés Attacher tous les cordons et les ceintures avant de démarrer le nettoyage de la charge Les articles étaient peut être endommagés avant le lavage Raccommoder les déchirures et repriser les fils cassés des coutures avant le lavage Des dommages au tissu peuvent se produire si la charge e...

Страница 33: ...t peut être toujours en phase d essorage Le couvercle ne se déverrouillera pas avant que le panier ne cesse de tourner Si on lave des charges de grande taille ou des tissus lourds ceci peut prendre quelques minutes Le sachet de lessive à dose unique ne se dissout pas Sachet de lessive mal utilisé Veiller à ajouter le sachet de lessive dans le panier de la laveuse avant d ajouter les vêtements Ne p...

Страница 34: ... dans les 30 jours 10 Décoloration rouille ou oxydation des surfaces résultant d environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel un haut degré d humidité ou une exposition à des produits chimiques exemples non exhaustifs 11 Enlèvement ou livraison Ce produit est conçu pour être réparé à l intérieur du domicile 12 Frais de déplacement et de transport pour le dépann...

Страница 35: ... LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifi...

Страница 36: ...s and Canada Assistance ou Service Avant de faire un appel pour obtenir de l assistance ou un entretient vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel garder à portée de main la date d achat et les numéros de modèl...

Результаты поиска

Содержание WTW4616F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool WTW4616F, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание WTW4616F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды